---
Type: desktop-application
ID: openrct2.desktop
Package: openrct2
ProjectLicense: GPL-3.0
Name:
C: OpenRCT2
Summary:
gl: Simulador de parques de atraccións
es: Simulador de parque de atracciones
fr: Simulateur de parcs d’attractions
ca: Simulador de parcs d’atraccions
de: Freizeitparksimulation
pl: Symulator parku rozrywki
ko: 놀이공원 시뮬레이션
nl: Pretparksimulatie
eo: Amuzparko-simulado
C: Amusement park simulation
pt: Simulador de parque de diversões
Description:
ca: >-
<p>L’OpenRCT2 és una reimplementació de codi obert del RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). El joc consisteix en construir i mantenir un
parc d’atraccions i gestionar-ne també les paradetes i instal·lacions. El jugador ha d’obtenir beneficis, mantenir la bona reputació
del parc i alhora fer que els seus visitants siguin feliços. L’OpenRCT2 permet jugar escenaris o jugar en mode lliure. Als escenaris,
el jugador ha de completar uns objectius en un determinat període de temps, mentre que al mode lliure pot construir amb més flexibilitat,
fins i tot sense restriccions.</p>
<p>L’OpenRCT2 té alguns canvis respecte al joc RollerCoaster Tycoon 2 original, com ara:</p>
<ul>
<li>Temes per a la interfície gràfica</li>
<li>Diferents velocitats de joc</li>
<li>Suport multijugador</li>
<li>Traduccions a diversos idiomes i correccions de les traduccions originals</li>
<li>Renderització OpenGL per maquinari</li>
<li>Correccions i millores dels errors del joc original</li>
<li>Suport natiu per a Linux i macOS</li>
<li>Es poden fer trucs i trampes</li>
<li>Desades automàtiques i captures de pantalla gegants</li>
</ul>
<p>Per a jugar a l’OpenRCT2, fan falta els fitxers originals del RollerCoaster Tycoon 2 o del RollerCoaster Tycoon clàssic.</p>
gl: >-
<p>OpenRCT2 é unha reimplementación de código aberto de RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). O xogo centrase na construción e mantemento
dun parque de atraccións que conten atraccións, tendas e instalacións. O xogador debe tentar obter beneficios e manter unha boa reputación
do parque mentres mantén ledos aos visitantes. OpenRCT2 permite xogar en escenario ou libre. Escenarios requiren que o xogador complete
un determinado obxectivo nun límite de tempo establecido mentres co libre permite ao xogador crear un parque máis flexible, sen restriccións
ou con opcións de finanzas sen límites.</p>
<p>OpenRCT2 presenta moitos cambios en comparación co xogo orixinal de RollerCoaster Tycoon 2. Algúns deles son:</p>
<ul>
<li>Personalización da interface de usuario.</li>
<li>Avance rápido no xogo.</li>
<li>Soporte multixogador.</li>
<li>Traducido a varias linguas e con traducións melloradas.</li>
<li>Renderizado OpenGL por soporte fisico.</li>
<li>Correccións e melloras de erros do xogo orixinal.</li>
<li>Soporte nativo para Linux e macOS.</li>
<li>Engadidos trucos e trampas</li>
<li>Gardado automático e capturas de pantalla xigantes.</li>
</ul>
<p>Os ficheiros do xogo RollerCoaster Tycoon 2 ou RollerCoaster Tycoon Classic son necesarios para xogar a OpenRCT2.</p>
fr: >-
<p>OpenRCT2 est une réimplémentation open-source de RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). Le jeu vous place à la tête de la construction
et de la gestion d’un parc de loisirs, de ses attractions, boutiques et installations. Vous devez générer du profit et accroître votre
réputation tout en veillant au bonheur de vos visiteurs. OpenRCT2 contient des scénarios ainsi qu’un mode de jeu libre. Les scénarios
vous demanderont de remplir des objectifs en un temps donné tandis que le mode bac à sable vous permet de construire un parc plus
librement, en désactivant optionnellement les restrictions et la gestion fincancière.</p>
<p>OpenRCT2 contient de nombreux changements par rapport au jeu RollerCoaster Tycoon 2 original, par exemple :</p>
<ul>
<li>Interface utilisateur personnalisable</li>
<li>Jeu en avance rapide</li>
<li>Support du multijoueur</li>
<li>Multilingue, traductions améliorées</li>
<li>Rendu matériel OpenGL</li>
<li>Corrections de bugs et améliorations du jeu original</li>
<li>Support natif de Linux et de macOS</li>
<li>Ajout d’outils de modification et de triche</li>
<li>Sauvegarde automatique et captures d’écran géantes</li>
</ul>
<p>Les fichiers des jeux RollerCoaster Tycoon 2 ou RollerCoaster Tycoon Classic originaux sont requis pour jouer à OpenRCT2.</p>
ko: >-
<p>OpenRCT는 RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2)의 오픈 소스 재구현판입니다. 놀이기구, 상점, 매점 등을 건설하고 유지하는 것이 게임 플레이의 중심이 됩니다. 플레이어는 수익을 내고 손님을 만족시키는 동시에
좋은 공원 평판을 유지해야 합니다. OpenRCT2에서는 시나리오나 모래상자 플레이를 모두 플레이할 수 있습니다. 시나리오에서는 플레이어가 정해진 시간 이내에 특정 목표를 완수해야 하는 반면, 모래상자에서는 플레이어가 자금이타 금지
행위에 대한 제한 없이 더 유연한 공원을 만들 수 있습니다.</p>
<p>OpenRCT2는 오리지널 RollerCoaster Tycoon 2 게임에 비해 많은 기능적 변화가 있습니다. 여기에 일부 기능이 나열되어 있습니다.</p>
<ul>
<li>유저 인터페이스 커스터마이징</li>
<li>게임 속도 조절</li>
<li>멀티플레이 지원</li>
<li>다국어 지원 및 번역 개선</li>
<li>OpenGL 하드웨어 렌더링</li>
<li>오리지널 게임에 있던 다양한 버그 수정 및 개선</li>
<li>Linux 및 macOS 자체 지원</li>
<li>치트 기능 지원</li>
<li>자동 저장 및 대형 스크린 샷</li>
</ul>
<p>OpenRCT2를 플레이하기 위해서는 오리지널 RollerCoaster Tycoon 2 또는 RollerCoaster Tycoon Classic 게임 파일이 필요합니다.</p>
pl: >-
<p>OpenRCT2 to open-source'owa reimplementacja gry RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). Rozgrywka polega na budowaniu i zarządzaniu parkiem
rozrywki zawierającym przeróżne atrakcje, sklepy i udogodnienia. Gracz musi starać się osiągnąć zysk i utrzymać dobrą reputację parku,
jednocześnie dbając o zadowolenie gości. OpenRCT2 umożliwia rozgrywkę w scenariuszach oraz w trybie sandbox. Scenariusze wymagają
od gracza ukończenia określonego celu w wyznaczonym czasie, podczas gdy tryb sandbox pozwala na swobodne budowanie parku, z możliwością
wyłączenia ograniczeń i finansów.</p>
<p>OpenRCT2 zawiera wiele zmian w porównaniu do oryginalnej gry RollerCoaster Tycoon 2. Oto kilka z nich:</p>
<ul>
<li>Edycja motywów interfejsu użytkownika</li>
<li>Przyspieszanie rozgrywki</li>
<li>Tryb wieloosobowy</li>
<li>Wielojęzyczność i ulepszone tłumaczenia</li>
<li>Obsługa renderowania OpenGL</li>
<li>Poprawki błędów i usprawnienia względem oryginalnej gry</li>
<li>Natywna obsługa systemów Linux i macOS</li>
<li>Kody i hacki</li>
<li>Autozapis i możliwość robienia ogromnych zrzutów ekranu</li>
</ul>
<p>Do działania OpenRCT2 wymagane są pliki z RollerCoaster Tycoon 2 lub RollerCoaster Tycoon Classic.</p>
de: >-
<p>OpenRCT2 ist eine Open-Source-Reimplementierung von RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). Im Spiel geht es um den Bau und die Verwaltung
eines Freizeitparks mit Attraktionen, Läden und Einrichtungen. Der Spieler muss versuchen, Profit zu erwirtschaften und eine gute
Parkreputation aufrecht zu erhalten, während die Gäste bei Laune gehalten werden. In OpenRCT2 kann mal sowohl Szenarien als auch in
einen Sandboxmodus spielen. In Szenarien muss der Spieler ein bestimmtes Ziel innerhalb eines Zeitlimits erfüllen. In der Sandbox
kann der Spieler einen flexibleren Park bauen – falls gewünscht ohne Einschränkungen.</p>
<p>OpenRCT2 hat viele Änderungen im Verleich mit dem Originalspiel RollerCoaster Tycoon 2. Hier sind einige von ihnen aufgelistet.</p>
<ul>
<li>Thematische User-Interface-Anpassung.</li>
<li>Spielsimulation beschleunigen.</li>
<li>Mehrspielerunterstützung.</li>
<li>Mehrsprachig. Verbesserte Übersetzungen.</li>
<li>OpenGL-Hardwarerendering.</li>
<li>Diverse Fehlerkorrekturen und Verbesserungen für Fehler im Originalspiel.</li>
<li>Native Unterstützung für Linux und macOS.</li>
<li>Eingebaute Hacks und Cheats.</li>
<li>Automatisches Speichern und gigantische Screenshots.</li>
</ul>
<p>Die Originaldateien von RollerCoaster Tycoon 2 oder RollerCoaster Tycoon Classic werden benötigt, um OpenRCT2 zu spielen.</p>
nl: >-
<p>OpenRCT2 is een open-source herimplementatie van RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). Het spel draait om het opbouwen en onderhouden
van een pretpark vol attracties, winkels en andere voorzieningen. Als speler moet je proberen om winst te maken, de reputatie van
het park op peil te houden, en de bezoekers tevreden stellen. In OpenRCT2 kun je scenario’s spelen, maar ook in een ‘zandbak’ zonder
beperkingen. Bij een scenario moet je bepaalde doelen halen (zoals een minimumaantal bezoekers in een bepaalde tijdspanne). In de
zandbakmodus kun je daarentegen je droompark bouwen, zonder financiële beperkingen of andere limieten.</p>
<p>In OpenRCT2 zijn een hoop verbeteringen aangebracht ten opzichte van het originele RollerCoaster Tycoon 2. Een aantal voorbeelden:</p>
<ul>
<li>Thema’s voor de grafische interface.</li>
<li>Tijd sneller laten verlopen.</li>
<li>Ondersteuning voor multiplayer.</li>
<li>In meerdere talen vertaald. Verbeterde vertalingen.</li>
<li>Hardwarerendering via OpenGL.</li>
<li>Veel fixes en verbeteringen voor bugs die in het originele spel zaten.</li>
<li>Ondersteunt Linux en macOS direct.</li>
<li>Ingebouwde ondersteuning voor hacks en cheats.</li>
<li>Automatische backups. Screenshots van het hele park.</li>
</ul>
<p>OpenRCT2 heeft de originele bestanden van RollerCoaster Tycoon 2 of RollerCoaster Tycoon Classic nodig.</p>
es: >-
<p>OpenRCT2 es una reimplementación de código abierto de RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). La jugabilidad gira en torno a la construcción
y mantenimiento de un parque de atracciones con sus tiendas e instalaciones. El jugador debe intentar obtener beneficios y mantener
una buena reputación del parque mientras hace felices a los visitantes. OpenRCT2 permite jugar tanto en modo escenario como en modo
sandbox. Los escenarios requieren que el jugador complete un objetivo en un tiempo determinado, mientras que el modo sandbox es más
flexible y permite construir un parque opcionalmente sin restricciones ni finanzas.</p>
<p>OpenRCT2 incluye muchas mejoras en comparación con el juego original RollerCoaster Tycoon 2. Algunas de ellas son:</p>
<ul>
<li>Temas para la interfaz de usuario.</li>
<li>Aceleración de la velocidad del juego.</li>
<li>Soporte multijugador.</li>
<li>Traducido a varios idiomas y traducciones originales mejoradas.</li>
<li>Renderizado acelerado por hardware con OpenGL.</li>
<li>Correcciones y mejoras de errores presentes en el juego original.</li>
<li>Compatibilidad nativa para Linux y macOS.</li>
<li>Incorporación de hacks y trucos.</li>
<li>Guardado automático y capturas de pantalla gigantes.</li>
</ul>
<p>Para jugar a OpenRCT2, se requieren los archivos originales de RollerCoaster Tycoon 2 o RollerCoaster Tycoon Classic.</p>
eo: >-
<p>La ludado temas pri konstruado kaj prizorgado de amuzparko enhavanta atrakcioj, butikoj kaj servoj. La ludanto devas provi fari
profiton kaj konservi bonan parkreputacion dum konservante feliĉajn gastojn. OpenRCT2 ebligas kaj scenaran kaj provejan ludadon. Scenaroj
postulas la ludanton kompletigi certan celon en fiksita tempolimo dum provejo permesas al la ludanto konstrui pli flekseblan parkon
kun laŭvole neniuj restriktoj aŭ financo.</p>
<p>OpenRCT2 enhavas multajn ŝanĝojn kompare kun la originala RollerCoaster Tycoon 2 ludo. Kelkaj el ili estas listigitaj ĉi
tie.</p>
<ul>
<li>Etosoj de uzantinterfaco.</li>
<li>Rapidpluigo de ludado.</li>
<li>Plurludanta subteno.</li>
<li>Plurlingva. Plibonigitaj tradukoj.</li>
<li>Aparatara bildigo de OpenGL.</li>
<li>Diversaj riparoj kaj plibonigoj por cimoj en la originala ludo.</li>
<li>Operaciuma subteno por Linux kaj macOS.</li>
<li>Aldonis kodumojn kaj trompojn.</li>
<li>Aŭtokonservado kaj gigantaj ekrankopioj.</li>
</ul>
<p>Originalaj RollerCoaster Tycoon 2 aŭ RollerCoaster Tycoon Classic ludodosieroj estas bezonataj por ludi OpenRCT2.</p>
C: >-
<p>OpenRCT2 is an open-source re-implementation of RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). The gameplay revolves around building and maintaining
an amusement park containing attractions, shops and facilities. The player must try to make a profit and maintain a good park reputation
whilst keeping the guests happy. OpenRCT2 allows for both scenario and sandbox play. Scenarios require the player to complete a certain
objective in a set time limit whilst sandbox allows the player to build a more flexible park with optionally no restrictions or finance.</p>
<p>OpenRCT2 features many changes compared to the original RollerCoaster Tycoon 2 game. A few of them are listed here.</p>
<ul>
<li>User Interface theming.</li>
<li>Fast-forwarding gameplay.</li>
<li>Multiplayer support.</li>
<li>Multilingual. Improved translations.</li>
<li>OpenGL hardware rendering.</li>
<li>Various fixes and improvements for bugs in the original game.</li>
<li>Native support for Linux and macOS.</li>
<li>Added hacks and cheats.</li>
<li>Auto-saving and giant screenshots.</li>
</ul>
<p>Original RollerCoaster Tycoon 2 or RollerCoaster Tycoon Classic game files are required in order to play OpenRCT2.</p>
pt: >-
<p>OpenRCT2 é uma reimplementação de código aberto do RollerCoaster Tycoon 2 (RCT2). A dinâmica de jogo gira em torno de construir
e manter um parque de diversões contendo atrações, lojas e instalações. O jogador deve tentar gerar lucro e manter uma boa reputação
para o parque, enquanto tenta fazer com que os visitantes continuem felizes. O OpenRCT2 permite tanto jogos em cenários quanto em
“caixa de areia”. Os cenários demandam que o jogador atinja um certo objetivo em um determinado prazo, enquanto a “caixa de areia”
deixa o jogador construir um parque mais flexível, opcionalmente sem restrições ou finanças.</p>
<p>O OpenRCT2 conta com muitas mudanças quando comparado ao jogo RollerCoaster Tycoon 2 original. Aqui são listadas algumas
delas.</p>
<ul>
<li>Customização por temas da interface de usuário.</li>
<li>Dinâmica de jogo acelerável.</li>
<li>Suporte multijogador.</li>
<li>Multilíngue. Traduções aperfeiçoadas.</li>
<li>Renderização por hardware OpenGL.</li>
<li>Várias correções e melhorias para problemas no jogo original.</li>
<li>Suporte nativo para Linux e macOS.</li>
<li>Trapaças e hacks adicionados.</li>
<li>Salvamento automático e capturas de tela gigantes.</li>
</ul>
<p>Arquivos dos jogos originais RollerCoaster Tycoon 2 ou RollerCoaster Tycoon Classic são necessários para jogar OpenRCT2.</p>
Developer:
name:
gl: O equipo OpenRCT2
es: El equipo de OpenRCT2
fr: L’équipe d’OpenRCT2
ca: Equip de l’OpenRCT2
de: Das OpenRCT2-Team
pl: Zespół OpenRCT2
ko: OpenRCT2 팀
nl: Het OpenRCT2-team
eo: La OpenRCT2-Teamo
C: The OpenRCT2 Team
pt: Equipe do OpenRCT2
Categories:
- Game
- Simulation
Keywords:
C:
- openrct2
- rct2
- rct
- roller
- coaster
- tycoon
- simulation
Url:
homepage: https://openrct2.io/
bugtracker: https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/issues
help: https://docs.openrct2.io
translate: https://github.com/OpenRCT2/Localisation
faq: https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/wiki/FAQ-&-Common-Issues
Icon:
cached:
- name: openrct2_openrct2.png
width: 48
height: 48
- name: openrct2_openrct2.png
width: 64
height: 64
- name: openrct2_openrct2.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: o/op/openrct2.desktop/1078721ba7a56e85466ec22dad9fb74d/icons/128x128/openrct2_openrct2.png
width: 128
height: 128
stock: openrct2
Launchable:
desktop-id:
- openrct2.desktop
Releases:
- version: "0.4.21"
type: stable
unix-timestamp: 1743811200
url:
details: https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/releases/tag/v0.4.21
- version: "0.4.20"
type: stable
unix-timestamp: 1740441600
url:
details: https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/releases/tag/v0.4.20
- version: "0.4.19.1"
type: stable
unix-timestamp: 1738540800
url:
details: https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/releases/tag/v0.4.19.1
- version: "0.4.19"
type: stable
unix-timestamp: 1738368000
url:
details: https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/releases/tag/v0.4.19
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: mild
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: intense
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
