---
Type: desktop-application
ID: diffpdf.desktop
Package: diffpdf
Name:
C: DiffPDF
Summary:
C: Compare two PDF files
Description:
zh_CN: >-
<p>DiffPDF 是一个用于比较两个 PDF 文件的工具。 默认情况下它将逐页比较文字，但也支持比较页面之间的外观(例如可以辨认出图表或段落格式的改变)。 它也能对特定的页面或页面范围进行比较。例如，有两个用于比较的 PDF 文件，一个文件的页码是
1 -12，另一个是 1-13，因为后者多插入了一页(第 4 页)。因此，您可以指定它们比较的页面范围： 第一个文件比较 1-12 页，第二个文件比较 1-3、5-13 页。这样， DiffPDF 软件会按照下列配对 比较：(1, 1)、(2,
2)、(3, 3)、(4, 5)、(5, 6)，等等，最后是 (12, 13)。</p>
pt_BR: >-
<p>DiffPDF é usado para comparar dois arquivos PDF. Por padrão, a comparação é do texto em cada par de páginas, mas comparar
a aparência das páginas também é suportada (por exemplo, se um diagrama é alterado ou um parágrafo reformatado). Também
é possível comparar determinadas páginas ou intervalos de páginas. Por exemplo, se houver duas versões de um arquivo PDF,
uma com páginas 1-12 e a outra com páginas 1-13 por causa de uma página extra ter sido adicionada como página 4, elas
podem ser comparadas especificando dois intervalos de páginas, 1-12 para a primeira e 1-3, 5-13 para o segunda. Isto fará
com que DiffPDF compare páginas nos pares (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), e assim por diante, até (12, 13).</p>
sk: >-
<p>DiffPDF sa používa na porovnanie dvoch súborov PDF. Štandardne porovnáva text na každej dvojici stránok, ale podporuje
aj porovnávanie vzhľadu stránok (napr. zmenu diagramu alebo formátu odstavca). Tiež dokáže porovnať určené stránky alebo
rozsahy strán. Napr. ak máte dve verzie súboru PDF, jeden so stránkami 1-12 a druhý so stránkami 1-13, pretože bola naviac
pridaná stránka 4, je možné ich porovnať zadaním dvoch rozsahov strán 1-12 v prípade prvého a 1-3, 5-13 v prípade druhého.
DiffPDF tak porovná dvojice stránok (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6) atď. po (12, 13).</p>
ja: >-
<p>DiffPDF は二つの PDF ファイルの比較に使われます。 デフォルトでは、比較は同じページのテキストに対して行いますが、ページの見た 目の比較もできます (例えば、図が変更されている場合、段落が再整形されている 場合)。特定のページやページ範囲の比較もできます。例えば、二つのバージョンの
PDF ファイルがあり、一方は 1-12 ページで、他方は 4 ページ目に新たなページが 追加されたため 1-13 ページとなっている場合に、一つ目のファイルに対しては 1-12、二つ目のファイルに対しては 1-3, 5-13、と二つページ範囲を指定すること
でこれらを比較できます。こうしたとき、DiffPDF は (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6) などと続いて (12, 13) までページを対で比較します。</p>
C: >-
<p>DiffPDF is used to compare two PDF files. By default the comparison is of the text on each pair of pages, but comparing
the appearance of pages is also supported (for example, if a diagram is changed or a paragraph reformatted). It is also
possible to compare particular pages or page ranges. For example, if there are two versions of a PDF file, one with pages
1-12 and the other with pages 1-13 because of an extra page having been added as page 4, they can be compared by specifying
two page ranges, 1-12 for the first and 1-3, 5-13 for the second. This will make DiffPDF compare pages in the pairs (1,
1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), and so on, to (12, 13).</p>
uk: >-
<p>DiffPDF використовується для порівняння двох файлів формату PDF. Типово в кожній парі сторінок порівнюється текст,
але можна порівняти й зовнішній вигляд (наприклад, зміна вставленої діаграми чи стилю абзацу). Окрім того, можна порівняти
певні сторінки чи сторінки в певних діапазонах. Наприклад, якщо в першій версії файлу формату PDF є сторінки від 1 до
12, а в другій - від 1 до 13 (вставлена додаткова сторінка 4), ці версії можна порівняти, сторінки першої версію файлу
вказавши в діапазоні 1-12, а сторінки другого — в діапазонах 1-3 та 5-13. Таким чином, DiffPDF виконає порівняння сторінок
в наступних парах: (1,1), (2,2), (3,3), (4,5), (5,6) та далі до (12,13).</p>
en: >-
<p>DiffPDF is used to compare two PDF files. By default the comparison is of the text on each pair of pages, but comparing
the appearance of pages is also supported (for example, if a diagram is changed or a paragraph reformatted). It is also
possible to compare particular pages or page ranges. For example, if there are two versions of a PDF file, one with pages
1-12 and the other with pages 1-13 because of an extra page having been added as page 4, they can be compared by specifying
two page ranges, 1-12 for the first and 1-3, 5-13 for the second. This will make DiffPDF compare pages in the pairs (1,
1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), and so on, to (12, 13).</p>
ru: >-
<p>DiffPDF используется для сравнения двух файлов формата PDF. По умолчанию в каждой паре страниц сравнивается текст,
но можно сравнить и внешний вид (например, изменение вставленной диаграммы или стиля абзаца). Кроме того, можно сравнить
определённые страницы или страницы в определённых диапазонах. Например, если в первой версии файла формата PDF имеются
страницы от 1 до 12, а во второй — от 1 до 13 (вставлена дополнительная страница 4), эти версии можно сравнить, страницы
первой версии файла указав в диапазоне 1—12, а страницы второй — в диапазонах 1—3 и 5—13. Таким образом, DiffPDF выполнит
сравнение страниц в следующих парах: (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6) и далее до (12, 13).</p>
fr: >-
<p>DiffPDF est utilisé pour comparer deux fichiers PDF. Par défaut, la comparaison est basée sur le texte de chaque paire
de pages, mais la comparaison de l'apparence des pages est également prise en charge (par exemple, si un graphique
est modifié ou un paragraphe recomposé). Il est aussi possible de comparer des pages ou des ensembles de pages spécifiques.
Par exemple, si deux versions d'un fichier PDF existent, une avec les pages 1-12 et l'autre avec les pages 1-13
en raison de l'ajout d'une page supplémentaire en page 4, elles peuvent être comparées en spécifiant deux ensembles
de pages, 1-12 pour le premier fichier et 1- 3,5-13 pour le second. DiffPDF comparera les paires de pages (1, 1), (2,
2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), et ainsi de suite, jusqu'à (12,13).</p>
it: >-
<p>DiffPDF viene usato per confrontare due file PDF. Il confronto avviene in modo predefinito in base al testo di ciascun
paio di pagine, ma è gestito anche il confronto dell'aspetto delle pagine (per esempio, se è stato modificato un
diagramma o riformattato un paragrafo). È anche possibile confrontare pagine particolari o intervalli di pagine. Per esempio,
se esistono due versioni di un file PDF, una con pagine da 1 a 12 e una con pagine da 1 a 13 poiché è stata aggiunta una
pagina extra come pagina 4, possono essere confrontati specificando due intervalli di pagine: 1-12 per il primo e 1-3,
5-13 per il secondo. Questo farà sì che DiffPDF confronti le pagine nelle coppie (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6)
e così via sino a (12, 13).</p>
da: >-
<p>DiffPDF bruges til at sammenligne to PDF-filer. Som standard er sammenligningen på tekst på hver sidepar, men sammen
sammenligning af udseendet for sider er også understøttet (for eksempel hvis et diagram ændres eller et afsnit får nyt
format). Det er også muligt at sammenligne specifikke sider eller sideintervaller. For eksempel hvis der er to versioner
af en PDF-fil, en med siderne 1-12 og den anden med siderne 1-13 på grund af en ekstra tilføjet side 4, så kan de sammenlignes
ved at angive to sideintervaller, 1-12 for det første interval og 1-3, 5- 13 for det andet. Dette får DiffPDF til at sammenligne
siderne i følgende par (1, 1), (2, 2), (3, 3), (4, 5), (5, 6), og så videre indtil (12, 13).</p>
Categories:
- Utility
Keywords:
C:
- Docs
- Document
- Text
- Viewer
- History
- Write
Icon:
cached:
- name: diffpdf_diffpdf.png
width: 48
height: 48
- name: diffpdf_diffpdf.png
width: 64
height: 64
- name: diffpdf_diffpdf.png
width: 128
height: 128
stock: diffpdf
remote:
- url: d/di/diffpdf.desktop/b6d3f576d826f80a9e01ed6d48babd22/icons/128x128/diffpdf_diffpdf.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- diffpdf.desktop
