Metadata for fwbuilder in main

---
Type: desktop-application
ID: fwbuilder.desktop
Package: fwbuilder
Name:
  C: Firewall Builder
Summary:
  C: Firewall administration tool GUI
Description:
  de: >-
    <p>Firewall Builder besteht aus einer objektorientierten grafischen Oberfläche und einer Reihe von Regel-Compilern für
    verschiedene Firewall-Plattformen. Bei Firewall Builder bestehen die Firewall-Regeln (policy) aus einer Menge von Vorschriften
    (rules), wobei jede Vorschrift aus abstrakten Objekten besteht, die reale Netzwerk-Objekte und -Dienste (Hosts, Router,
    Firewalls, Netzwerke, Protokolle) darstellen. Firewall Builder hilft dem Anwender dabei, eine Datenbank der Objekte zu
    verwalten, und erlaubt das Festlegen der Regeln mit einfachen Drag-und-Drop-Operationen.</p>

    <p>Dies ist die grafische Oberfläche für fwbuilder.</p>
  pt_BR: >-
    <p>Firewall Builder consiste de uma GUI orientada a objetos e um conjunto de compiladores de política para várias plataformas
    de firewall. No Firewall Builder, a política de firewall é um conjunto de regras, cada regra consistindo de objetos abstratos
    que representam objetos e serviços de rede reais (&quot;hosts&quot;, roteadores, firewalls, redes, protocolos). Firewall
    Builder ajuda o usuário a manter uma base de dados de objetos e permite a edição de políticas usando operações simples
    de arrastar-e-soltar.</p>

    <p>Esta é a parte GUI do fwbuilder</p>
  sk: >-
    <p>Firewall Builder sa skladá z objektovo orientovaného grafického používateľského rozhrania pre rôzne platformy firewallov.
    Politka firewallu vo Firewall Builder je sada pravidiel, z ktorých každé sa skladá z abstraktných objektov, ktoré predstavujú
    skutočné objekty a služby v sieti (počítače, smerovače, firewally, siete, protokoly). Firewall Builder pomáha používateľovi
    spravovať databázu objektov a upravovať politiku pomocou jednoduchých operácií ťahania myšou.</p>

    <p>Toto je grafické používateľské rozhranie programu fwbuilder.</p>
  C: >-
    <p>Firewall Builder consists of an object-oriented GUI and a set of policy compilers for various firewall platforms. In
    Firewall Builder, firewall policy is a set of rules, each rule consists of abstract objects which represent real network
    objects and services (hosts, routers, firewalls, networks, protocols). Firewall Builder helps the user maintain a database
    of objects and allows policy editing using simple drag-and-drop operations.</p>

    <p>This is the GUI part of fwbuilder</p>
  uk: >-
    <p>Firewall Builder складається з об’єктно-орієнтованого графічного інтерфейсу користувача (GUI) і набору компіляторів
    правил для різних платформ брандмауерів. Політика брандмауера в Firewall Builder — це набір правил, кожне з яких складається
    з абстрактних об’єктів, що становлять реальні об’єкти та сервіси мережі (Hosts, routers, firewalls, Networks, Protocols).
    Firewall Builder допомагає користувачеві підтримувати базу даних об’єктів і дозволяє змінювати політику простими операціями
    Drag-AND-Drop.</p>

    <p>Це GUI-частина fwbuilder.</p>
  en: >-
    <p>Firewall Builder consists of an object-oriented GUI and a set of policy compilers for various firewall platforms. In
    Firewall Builder, firewall policy is a set of rules, each rule consists of abstract objects which represent real network
    objects and services (hosts, routers, firewalls, networks, protocols). Firewall Builder helps the user maintain a database
    of objects and allows policy editing using simple drag-and-drop operations.</p>

    <p>This is the GUI part of fwbuilder</p>
  ru: >-
    <p>Firewall Builder состоит из объектно-ориентированного графического интерфейса пользователя (GUI) и компиляторов правил
    для различных типов межсетевых экранов. Стратегия брандмауэра в Firewall Builder -- это набор правил, каждое из которых
    состоит из абстрактных объектов, представляющих реальные объекты и службы сети (hosts, routers, firewalls, networks, protocols).
    Firewall Builder помогает пользователю поддерживать базу данных объектов и позволяет изменять политику простыми операциями
    перетаскивания объектов с помощью мыши.</p>

    <p>Данный пакет устанавливает графический пользовательский интерфейс fwbuilder.</p>
  fr: >-
    <p>Firewall Builder est la réunion d&apos;une interface graphique orientée objet et d&apos;un ensemble d&apos;interpréteurs
    de règles pour différents types de programmes de filtrage. Avec Firewall Builder, la stratégie pare-feu est un ensemble
    de règles, chacune consistant en un ou plusieurs objet(s) abstrait(s) qui représente(nt) soit un objet réel du réseau
    soit un service. Firewall Builder aide l&apos;utilisateur à maintenir sa base de données d&apos;objets et permet de modifier
    la stratégie pare-feu par de simples glisser-déposer.</p>

    <p>Ce paquet est l&apos;interface graphique de Firewall Builder.</p>
  it: >-
    <p>Firewall Builder è formato da una GUI orientata agli oggetti ed un insieme di compilatori di politiche per varie piattaforme
    firewall. In Firewall Builder una politica di firewall è un insieme di regole, ciascuna delle quali consiste di oggetti
    astratti che rappresentano oggetti e servizi reali di rete (host, router, firewall, reti, protocolli). Firewall Builder
    aiuta l&apos;utente a mantenere un database di oggetti e permette la modifica delle politiche usando semplici operazioni
    di trascinamento e rilascio.</p>

    <p>Questa è la parte GUI di fwbuilder.</p>
  da: >-
    <p>Firewall Builder består af en objektorienteret grafisk brugerflade og et sæt af politikkompilere for diverse brandmursplatforme.
    I Firewall Builder er en brandmurspolitik et sæt af regler, hver regel består af abstrakte objekter, som repræsenterer
    reelle netværksobjekter og tjenester (værter, routere, brandmure, netværk, protokoller). Firewall Builder hjælper brugeren
    med at vedligeholde en objektdatabase og giver mulighed for redigering af politik ved simple træk og slip-handlinger.</p>

    <p>Dette er delen med den grafiske brugerflade for fwbuilder.</p>
Categories:
- Network
Icon:
  cached:
  - name: fwbuilder_firewall_64.png
    width: 64
    height: 64
Launchable:
  desktop-id:
  - fwbuilder.desktop
Provides:
  mediatypes:
  - text/x-xml-fwbuilder

---
Type: desktop-application
ID: fwbuilder.desktop
Package: fwbuilder
Name:
  C: Firewall Builder
Summary:
  C: Firewall administration tool GUI
Description:
  uk: >-
    <p>Firewall Builder складається з об’єктно-орієнтованого графічного інтерфейсу користувача (GUI) і набору компіляторів
    правил для різних платформ брандмауерів. Політика брандмауера в Firewall Builder — це набір правил, кожне з яких складається
    з абстрактних об’єктів, що становлять реальні об’єкти та сервіси мережі (Hosts, routers, firewalls, Networks, Protocols).
    Firewall Builder допомагає користувачеві підтримувати базу даних об’єктів і дозволяє змінювати політику простими операціями
    Drag-AND-Drop.</p>

    <p>Це GUI-частина fwbuilder.</p>
  fr: >-
    <p>Firewall Builder est la réunion d&apos;une interface graphique orientée objet et d&apos;un ensemble d&apos;interpréteurs
    de règles pour différents types de programmes de filtrage. Avec Firewall Builder, la stratégie pare-feu est un ensemble
    de règles, chacune consistant en un ou plusieurs objet(s) abstrait(s) qui représente(nt) soit un objet réel du réseau
    soit un service. Firewall Builder aide l&apos;utilisateur à maintenir sa base de données d&apos;objets et permet de modifier
    la stratégie pare-feu par de simples glisser-déposer.</p>

    <p>Ce paquet est l&apos;interface graphique de Firewall Builder.</p>
  sk: >-
    <p>Firewall Builder sa skladá z objektovo orientovaného grafického používateľského rozhrania pre rôzne platformy firewallov.
    Politka firewallu vo Firewall Builder je sada pravidiel, z ktorých každé sa skladá z abstraktných objektov, ktoré predstavujú
    skutočné objekty a služby v sieti (počítače, smerovače, firewally, siete, protokoly). Firewall Builder pomáha používateľovi
    spravovať databázu objektov a upravovať politiku pomocou jednoduchých operácií ťahania myšou.</p>

    <p>Toto je grafické používateľské rozhranie programu fwbuilder.</p>
  de: >-
    <p>Firewall Builder besteht aus einer objektorientierten grafischen Oberfläche und einer Reihe von Regel-Compilern für
    verschiedene Firewall-Plattformen. Bei Firewall Builder bestehen die Firewall-Regeln (policy) aus einer Menge von Vorschriften
    (rules), wobei jede Vorschrift aus abstrakten Objekten besteht, die reale Netzwerk-Objekte und -Dienste (Hosts, Router,
    Firewalls, Netzwerke, Protokolle) darstellen. Firewall Builder hilft dem Anwender dabei, eine Datenbank der Objekte zu
    verwalten, und erlaubt das Festlegen der Regeln mit einfachen Drag-und-Drop-Operationen.</p>

    <p>Dies ist die grafische Oberfläche für fwbuilder.</p>
  pt_BR: >-
    <p>Firewall Builder consiste de uma GUI orientada a objetos e um conjunto de compiladores de política para várias plataformas
    de firewall. No Firewall Builder, a política de firewall é um conjunto de regras, cada regra consistindo de objetos abstratos
    que representam objetos e serviços de rede reais (&quot;hosts&quot;, roteadores, firewalls, redes, protocolos). Firewall
    Builder ajuda o usuário a manter uma base de dados de objetos e permite a edição de políticas usando operações simples
    de arrastar-e-soltar.</p>

    <p>Esta é a parte GUI do fwbuilder</p>
  it: >-
    <p>Firewall Builder è formato da una GUI orientata agli oggetti ed un insieme di compilatori di politiche per varie piattaforme
    firewall. In Firewall Builder una politica di firewall è un insieme di regole, ciascuna delle quali consiste di oggetti
    astratti che rappresentano oggetti e servizi reali di rete (host, router, firewall, reti, protocolli). Firewall Builder
    aiuta l&apos;utente a mantenere un database di oggetti e permette la modifica delle politiche usando semplici operazioni
    di trascinamento e rilascio.</p>

    <p>Questa è la parte GUI di fwbuilder.</p>
  ru: >-
    <p>Firewall Builder состоит из объектно-ориентированного графического интерфейса пользователя (GUI) и компиляторов правил
    для различных типов межсетевых экранов. Стратегия брандмауэра в Firewall Builder -- это набор правил, каждое из которых
    состоит из абстрактных объектов, представляющих реальные объекты и службы сети (hosts, routers, firewalls, networks, protocols).
    Firewall Builder помогает пользователю поддерживать базу данных объектов и позволяет изменять политику простыми операциями
    перетаскивания объектов с помощью мыши.</p>

    <p>Данный пакет устанавливает графический пользовательский интерфейс fwbuilder.</p>
  C: >-
    <p>Firewall Builder consists of an object-oriented GUI and a set of policy compilers for various firewall platforms. In
    Firewall Builder, firewall policy is a set of rules, each rule consists of abstract objects which represent real network
    objects and services (hosts, routers, firewalls, networks, protocols). Firewall Builder helps the user maintain a database
    of objects and allows policy editing using simple drag-and-drop operations.</p>

    <p>This is the GUI part of fwbuilder</p>
  da: >-
    <p>Firewall Builder består af en objektorienteret grafisk brugerflade og et sæt af politikkompilere for diverse brandmursplatforme.
    I Firewall Builder er en brandmurspolitik et sæt af regler, hver regel består af abstrakte objekter, som repræsenterer
    reelle netværksobjekter og tjenester (værter, routere, brandmure, netværk, protokoller). Firewall Builder hjælper brugeren
    med at vedligeholde en objektdatabase og giver mulighed for redigering af politik ved simple træk og slip-handlinger.</p>

    <p>Dette er delen med den grafiske brugerflade for fwbuilder.</p>
  en: >-
    <p>Firewall Builder consists of an object-oriented GUI and a set of policy compilers for various firewall platforms. In
    Firewall Builder, firewall policy is a set of rules, each rule consists of abstract objects which represent real network
    objects and services (hosts, routers, firewalls, networks, protocols). Firewall Builder helps the user maintain a database
    of objects and allows policy editing using simple drag-and-drop operations.</p>

    <p>This is the GUI part of fwbuilder</p>
Categories:
- Network
Icon:
  cached:
  - name: fwbuilder_firewall_64.png
    width: 64
    height: 64
Launchable:
  desktop-id:
  - fwbuilder.desktop
Provides:
  mediatypes:
  - text/x-xml-fwbuilder