---
Type: desktop-application
ID: org.gramps.gramps
Package: gramps
Name:
C: Gramps
Summary:
C: Genealogical research program
Description:
lt: >-
<p>Gramps yra genealogijos programa, kuri yra intuityvi mėgėjams ir išbaigta profesionaliems genealogams.</p>
<p>Tai leidžia įrašyti daug asmeninio gyvenimo detalių, taip pat sudėtinius ryšius tarp įvairių žmonių, vietovių ir įvykių.</p>
<p>Visi jūsų tyrimai yra organizuoti, randami bei tiek tikslūs, kiek reikalinga.</p>
pl: >-
<p>Gramps jest programem genealogicznym, który jest intuicyjny dla hobbistów oraz jest bogaty w funkcjonalności dla profesjonalistów.</p>
<p>Daje Ci możliwość zapisania wielu szczegółów z życia osób, jak również określenia skomplikowanych relacji pomiędzy
różnymi osobami, miejscami i zdarzeniami.</p>
<p>Wszystkie Twoje odkrycia są zorganizowane, przeszukiwalne oraz tak precyzyjne jak je potrzebujesz.</p>
pt_PT: >-
<p>O Gramps é um programa de genealogia que é tanto intuitivo para amadores como rico em funcionalidades para genealogistas
profissionais.</p>
<p>Dá-lhe a possibilidade de regista os muitos detalhes da vida de um indivíduo, assim como as complexas relações entre
várias indivíduos locais e eventos.</p>
<p>Toda a sua investigação é mantida organizada, pesquisável e tão precisa quanto seja necessário.</p>
de: >-
<p>Gramps ist ein Genealogieprogramm, das sowohl intuitiv für Amateure als auch ein vollständiges Werkzeug für professionelle
Genealogen ist.</p>
<p>Es bietet dir die Möglichkeit, die vielen Details des Lebens aufzuzeichnen, genauso wie komplexe Beziehungen zwischen
verschiedenen Personen, Orten und Ereignissen.</p>
<p>All deine Recherchen werden organisiert, durchsuchbar und so präzise, wie du es benötigst, aufbewahrt.</p>
sk: >-
<p>Gramps je genealogický program, ktorý je intuitívny pre hobby používateľov, ale s dostatočnou fukncionalitou pre profesionálnych
genealógov.</p>
<p>Umožňuje Vám zaznamenávať mnoho detailov života jedinca ako aj komplexné vzťahy medzi rôznymi ľuďmi, lokalitami a udalosťami.</p>
<p>Všetok Váš výskum je organizovaný, prehľadávateľný a presne tak presný, ako potrebujete.</p>
sl: >-
<p>Gramps je rodosloven program, ki je hkrati intuitiven za rodoslovne navdušence in poln zmožnosti za poklicne rodoslovce.</p>
<p>Omogoča vam beleženje mnogih podrobnosti v življenju posameznika, pa tudi zapletenih povezav med osebami, kraji in
dogodki.</p>
<p>Z njim je vaše raziskovalno delo urejeno; omogoča iskanje in natančnost, kakršni želite.</p>
pt_BR: >-
<p>Gramps é um programa de genealogia que é intuitivo para genealogistas amadores e rico em recursos para os profissionais.</p>
<p>Ele oferece a capacidade de registrar os diversos detalhes da vida de uma pessoa bem como as complexas relações existentes
entre várias pessoas, lugares e eventos.</p>
<p>Toda o seu trabalho é mantido organizado, pesquisável e tão preciso quanto você desejar.</p>
ja: >-
<p>Grampsは、愛好家にとっては直感的に使用でき、プロの系譜学者にとっても機能の充実した、系譜学プログラムです。</p>
<p>個人の人生の多くの詳細を記録するだけでなく、さまざまな人々、場所、イベントとの複雑な関係性をも記録することができます。</p>
<p>全ての調査は整理され、検索可能であり、必要に応じた正確さで保たれます。</p>
C: >-
<p>Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists.</p>
<p>It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships
between various people, places and events.</p>
<p>All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be.</p>
uk: >-
<p>Gramps це генеалогічна програма, яка є одночасно інтуїтивно зрозумілою для любителів та має функції для професійних
фахівців з генеалогії.</p>
<p>Дає вам можливість записувати багато деталей з життя як окремої людини, так і складні відносини між різними людьми,
місцями і подіями.</p>
<p>Всі ваші дослідження зберігатися організовано, з можливістю пошуку, та настільки точно, як вам це потрібно.</p>
he: >-
<p>גראמפס היא תכנה גנאלוגיות אינטואיטיבית הן לחובבי גנאלוגיה והן לגנאלוגים מקצועיים בזכות עושר ושלמות התכונות שלה.</p>
<p>התכנה מספקת יכולות לתעד פרטים רבים בחיי אדם, כמו גם את יחסי הגומלין המורכבים בין אנשים שונים, מקומות ואירועים.</p>
<p>תוצאות עבודת המחקר נשמרים באופן מאורגן בכל עת, הם ברי חיפוש ומדויקים.</p>
sr: >-
<p>Дедовник је програм родослова који је докучив хобистима и потпуно функционалан за професионалне родословнике.</p>
<p>Пружа вам могућност за снимање мноштва података о животу неког појединца као и сложене односе између разних људи, места
и догађаја.</p>
<p>Сва ваша истраживања се чувају сређена, претражива и тачна као што вама треба.</p>
cs: >-
<p>Gramps je genealogický program dostatečně intuitivní pro amatéra, ale disponujícími vlastnostmi, které uspokojí i profesionálního
genealoga.</p>
<p>Dává vám možnost zaznamenat nespočet podrobností o životě jedince stejně jako popsat komplexní vztahy mezi různými
lidmi, místy a událostmi.</p>
<p>Celý váš výzkum je udržován organizovaný, prohledávatelný a tak precizní jaký jej potřebujete mít.</p>
ru: >-
<p>Gramps - это генеалогическое приложение для использования любителями, но также имеет функционал необходимый профессионалам.</p>
<p>Программа предоставляет возможность записывать множество деталей жизни индивидуально или в комплексе отношений между
различными людьми, местами и событиями.</p>
<p>Все Ваши исследования хранятся в организованном виде с возможностью поиска и точны настолько, насколько это необходимо.</p>
eo: >-
<p>Gramps estas genealogia programo, kaj intuicia por hobiemuloj kaj plenebleca por profesiaj genealogoj.</p>
<p>Ĝi donas la eblon registri la plej multajn detalojn de vivo de persono, same kiel la kompleksajn rilatojn inter diversaj
personoj, lokoj kaj eventoj.</p>
<p>Ĉiu via esploro estas konservata organizita, esplorebla kaj preciza kiel vi bezonas.</p>
sv: >-
<p>Gramps är ett släktforskningsprogram som både är intuitivt för hobbyforskaren och komplett för den professionelle släktforskaren.</p>
<p>Det ger dig tillgång till möjligheten att notera många livsdetaljer hos en person såväl som de komplexa släktskapen
mellan många människor, platser och händelser.</p>
<p>All din forskning hålls organiserad, sökbar och precis så detaljerad du vill.</p>
fr: >-
<p>Gramps est un programme de généalogie, intuitif pour le loisir et complet pour un usage professionnel.</p>
<p>Il vous permet d'enregistrer de nombreux détails sur la vie d'un individu ainsi que les relations complexes entre différentes
personnes, différents lieux et événements.</p>
<p>Toutes vos recherches sont organisées, consultables et précises pour votre confort d'utilisation.</p>
nb: >-
<p>Gramps er et slektsprogram som er intuitivt for hobbygranskere og fullt av muligheter for profesjonelle slektsforskere.</p>
<p>Det gir mulighet til å lagre de mange detaljene i livet til en person så vel som komplekse slektsskap mellom ulike
personer, steder og hendelser.</p>
<p>Alt av slektsforskningsdata blir organisert og er søkbare nettopp så bra som du vil det skal være.</p>
vi: >-
<p>Gramps là chương trình gia phả vừa mang tính trực giác cho người nghiệp dư vừa đủ các đặc điểm cho người làm gia phả
chuyên nghiệp.</p>
<p>Nó cho bạn khả năng ghi lại nhiều chi tiết của đời sống một cá nhân cũng như những mối quan hệ phức tạp giữa những
người, địa điểm và sự kiện khác nhau.</p>
<p>Và mọi nghiên cứu của bạn được sắp xếp, truy tìm và rạch ròi ở mức bạn cần nó.</p>
hr: >-
<p>Gramps je rodoslovni program, koji amaterima omogućuje intuitivnu obradu podataka, dok istovremeno sadrži kompletna
svojstva za profesionalno bavljenje rodoslovljem.</p>
<p>Omogućuje zapisivanje mnogih detalja o životu osobe, kao i kompleksne odnose između osoba, mjesta i događaja.</p>
<p>Sva tvoja istraživanja su sistematski uređena, daju se pretraživati, a o razini detalja ti odlučuješ.</p>
fi: >-
<p>Gramps on sukututkimusohjelma, joka on harrastelijalle helppo käyttää ja jossa on ammattitutkijan tarvitsemat ominaisuudet.</p>
<p>Sen avulla voit tallentaa henkilön elämänkaaren monia tapahtumia kuten myös monimutkaisia suhteita henkilöiden, paikkojen
ja tapahtumien välillä.</p>
<p>Kaikki tutkimuksesi pidetään juuri niin hallittuna, haettavissa ja tarkkana kuin sinulle on tarpeen.</p>
hu: >-
<p>A GRAMPS egy származástani program, amely ösztönösen használható hobbi kutatóknak, ugyanakkor képességekben gazdag
a professzionális származáskutatók számára is.</p>
<p>Személyek, helyek és események számos adatának, valamint ezek bonyolult kapcsolatrendszerének rögzítését teszi lehetővé.</p>
<p>Minden kutatása szervezett, kereshető és olyan precíz lesz, ahogy annak lennie kell.</p>
ca: >-
<p>Gramps és un programa de genealogia que és alhora intuïtiu per als afeccionats i complet per als professionals.</p>
<p>Permet de registrar la multitud de detalls de la vida d'una persona, així com les relacions complexes entre persones,
llocs i esdeveniments diversos.</p>
<p>Tota la investigació queda organitzada, s'hi poden fer cerques i és tan precisa com us cal.</p>
it: >-
<p>Gramps è un programma di genealogia sia intuitivo per gli hobbisti, sia completo in termini di funzionalità per i genealogisti
professionisti.</p>
<p>Ti permette di registrare gli svariati dettagli della vita di un individuo, così come le complesse relazioni tra varie
persone, luoghi ed eventi.</p>
<p>Tutta la tua ricerca viene mantenuta in ordine, con possibilità di ricerca e precisa in base alle tue necessità.</p>
nl: >-
<p>Gramps is een genealogisch programma dat zowel intuïtief voor hobbyisten en zeer compleet voor professionele genealogen
is.</p>
<p>Met het programma kunt u vele details van het leven van individuen bijhouden en daarnaast de complexe relaties tussen
verschillende personen, plaatsen en gebeurtenissen leggen.</p>
<p>Al uw onderzoek wordt geordend en doorzoekbaar gemaakt, precies zoals u dat wilt.</p>
da: >-
<p>Gramps er et slægtsforskningsprogram, der er let at bruge for begynderen, men indeholder alt hvad den erfarne slægtsforsker
har brug for.</p>
<p>Programmet gør det muligt at notere de mange detaljer om den enkeltes liv, såvel som de komplekse forbindelser mellem
forskellige mennesker, steder og hændelser.</p>
<p>Al din forskning er ordnet, søgbart og så detaljeret som du vil have den.</p>
nn: >-
<p>Gramps er eit slektsgranskingsprogram som både er intuitivt for hobbybrukarar og funksjonsrikt for profesjonelle forskarar.</p>
<p>Det lar deg registrera mange detaljar frå livet til ein person og likeeins dei komplekse relasjonane mellom personar,
stader og hendingar.</p>
<p>Alt forskingsmaterialet ditt blir organisert søkbart, og nett så presist som du treng det.</p>
is: >-
<p>Gramps er ættfræðiforrit sem hentar vel áhugafólki en er einnig nógu fullkomið fyrir atvinnumenn á þessu sviði.</p>
<p>Hægt er að skrá mörg nákvæm smáatriði í lífi einstaklinga, auk þess að geta haldið utan um flókin tengsl milli einstaklinga,
staða og atburða.</p>
<p>Rannsóknir þínar verða skipulagðar, hægt að leita í þeim á marga vegu og nákvæmi þeirra getur verið jafn mikil og þér
hentar.</p>
DeveloperName:
C: Gramps Development Team
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- Office
Keywords:
he:
- גנאלוגיה
- היסטוריה משפחתית
- מחקר
- אילן יוחסין
- ג'דקום
zh_CN:
- Genealogy
- 家谱
- 族谱
- 宗谱
- Family History
- 家族史
- Research
- 研究
- Family Tree
- 家族树
- 家庭树
- GEDCOM
ja:
- 系図
- 家族の歴史
- 研究
- 家系図
- GEDCOM
sk:
- Genealógia
- Rodinná história
- Výskum
- Rodinný strom
- GEDCOM
sl:
- Rodoslovje
- ' Družinska zgodovina, Raziskave'
- ' Družinsko drevo'
- ' GEDCOM'
C:
- Genealogy
- Family History
- Research
- Family Tree
- GEDCOM
uk:
- Генеалогія
- Історія сім’ї
- Дослідження
- Сімейне дерево
- GEDCOM
sr:
- родослов
- породица
- историја
- стабло
- ГЕДКОМ
- истраживање
fr:
- Généalogie
- Histoire familiale,Recherche,Arbre familial
- Gedcom
nb:
- slektsforskning
- Familiehistorie
- Forskning
- Slektstre
- GEDCOM
hr:
- Genealogija
- Povijest obitelji
- Istraživanje
- Rodoslov
- GEDCOM
sv:
- Genealogi
- Familjehistoria
- Forskning
- Släktträd
- GEDCOM
ca:
- Genealogia
- Història familiar Història
- Recerca
- Arbre Genealògic
- GEDCOM
hu:
- Származáskutatás
- Családtörténet
- Kutatás
- Családfa
- GEDCOM
zh_TW:
- Genealogy
- 家譜
- 族譜
- 宗譜
- Family History
- 家族史
- Research
- 研究
- Family Tree
- 家族樹
- 家庭樹
- GEDCOM
nl:
- Genealogie
- Familie geschiedenis
- Onderzoek
- Stamboom
- GEDCOM
nn:
- Slektsgransking
- Familie-historie
- Forsking
- Slektstre
- GEDCOM
lt:
- Genealogija
- Šeimos istorija
- Tyrimas
- Šeimos medis
- GEDCOM
pl:
- Genealogia
- Historia rodziny
- Badania
- Drzewo rodzinne
- GEDCOM
pt_PT:
- Genealogia
- Família
- História
- Investigação
- Árvore de família
- GEDCOM
cs:
- Genealogie
- ' Rodinná historie'
- ' Výzkum'
- ' Rodokmen'
- ' GEDCOM'
eo:
- Genealogio
- Familia historio
- Esplorado
- Genealogia arbo
- GEDCOM
vi:
- Gia phả
- Lịch sử gia đình
- Nghiên cứu
- Cây gia đình
- GEDCOM
zh_HK:
- Genealogy
- 家譜
- 族譜
- 宗譜
- Family History
- 家族史
- Research
- 研究
- Family Tree
- 家族樹
- 家庭樹
- GEDCOM
ru:
- Генеалогия
- ' Семейная история'
- ' Исследования'
- ' Семейное древо'
- ' GEDCOM'
da:
- Slægtsforskning
- Familiehistorie
- Forskning
- Slægtsbog
- GEDCOM
it:
- Genealogia
- Storia della famiglia
- Ricerca
- Albero genealogico
- GEDCOM
is:
- Ættfræði
- Fjölskyldusaga
- Rannsóknir
- Ættartala
- Ættartölur
- GEDCOM
de:
- Genealogie
- Familiengeschichte
- Forschung
- Stammbaum
- GEDCOM
pt_BR:
- Genealogia
- História Familiar
- Pesquisa
- Árvore Genealógica
- GEDCOM
fi:
- Sukututkimus
- Suvun tarina
- Tutkimus
- Sukupuu
- GEDCOM
Url:
homepage: https://gramps-project.org/
bugtracker: https://gramps-project.org/bugs/
help: https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Main_page
Icon:
cached:
- name: gramps_gramps.png
width: 64
height: 64
stock: gramps
Launchable:
desktop-id:
- gramps.desktop
Provides:
binaries:
- gramps
mediatypes:
- application/x-gramps
- application/x-gedcom
- application/x-gramps-package
- application/x-gramps-xml
Screenshots:
- thumbnails:
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-1_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-1_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-1_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-1_orig.png
width: 1226
height: 740
- thumbnails:
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-2_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-2_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-2_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-2_orig.png
width: 1226
height: 740
- default: true
thumbnails:
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-3_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-3_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-3_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-3_orig.png
width: 1226
height: 740
- thumbnails:
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-4_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-4_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-4_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-4_orig.png
width: 1226
height: 740
- thumbnails:
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-5_752x453.png
width: 752
height: 453
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-5_624x376.png
width: 624
height: 376
- url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-5_224x135.png
width: 224
height: 135
source-image:
url: org/gramps/gramps/42ff6989987652672a19e66cbe48eb35/screenshots/image-5_orig.png
width: 1226
height: 740
