---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Hitori
Package: hitori
Name:
he: היטורי GNOME
zh_CN: GNOMR Hitori
ja: GNOME Hitori
sk: Hitori pre prostredie GNOME
sl: Igra Hitori
ca@valencia: GNOME Hitori
C: GNOME Hitori
uk: GNOME Hitori
sr: Гном Хитори
fr: Hitori de GNOME
nb: GNOME Hitori
hr: GNOME Hitori
sv: GNOME Hitori
ne: जिनोम हिटोरि
hu: GNOME Hitori
ca: GNOME Hitori
zh_TW: GNOME Hitori
nl: Gnome Hitori
an: GNOME Hitori
lt: GNOME Hitori
ar: جنوم هيتوري
pl: GNOME Hitori
lv: GNOME Hitori
el: GNOME Hitori
id: GNOME Hitori
eo: GNOME Hitorio
cs: Hitori GNOME
ro: Hitori GNOME
pt: GNOME Hitori
es: GNOME Hitori
gl: GNOME Hitori
eu: GNOME Hitori
zh_HK: GNOME Hitori
ru: GNOME Хитори
tr: GNOME Hitori
kk: GNOME Хитори ойыны
oc: GNOME Hitori
da: GNOME Hitori
ko: 그놈 히토리
it: GNOME Hitori
ml: ഗ്നോം ഹിറ്റോറി
pt_BR: GNOME Hitori
fa: گنوم هیتوری
fur: GNOME Hitori
en_GB: GNOME Hitori
as: GNOME Hitori
be: GNOME Hitori
ms: Hitori GNOME
bg: Хитори
sr@latin: Gnom Hitori
fi: Gnomen Hitori
de: GNOME Hitori
bs: GNOME Hitori
Summary:
he: לשחק במשחק החשיבה היטורי
zh_CN: 玩 Hitori 益智游戏
ja: Hitori (ひとりにしてくれ) をプレイします
sk: Hrajte hru Hitori
sl: Igraj miselno igro Hitori
ca@valencia: Jugueu al trencaclosques Hitori
C: Play the Hitori puzzle game
uk: Зіграти головоломка Hitori
sr: Играјте игру слагалица Хитори
fr: Jouer au casse-tête Hitori
nb: Spill det populære puslespillet Hitori
hr: Igrajte Hitori igru slagalice
sv: Spela pusselspelet Hitori
ne: हिटोरि खेल खेल्नुहोस्
pa: ਹੀਟੋਰੀ ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
hu: Japán eredetű logikai játék a számokkal
ca: Jugueu al trencaclosques Hitori
zh_TW: 遊玩 Hitori 解謎遊戲
nl: Speel het Hitori-puzzelspel
an: Chugar a o chuego de puzle Hitori
lt: Žaiskite Hitori galvosūkių žaidimą
ar: العب لعبة أحجية هيتوري
pl: Gra logiczna Hitori
lv: Spēlēt Hitori prāta spēli
el: Παίξτε το παιχνίδι παζλ Hitori
id: Mainkan permainan menyusun gambar Hitori
eo: Ludi la Hitori-puzlon
cs: Hrát logickou hru Hitori.
ro: Joacă jocul de puzzle Hitori
pt: Jogue os puzzles Hitori
es: Jugar al juego de puzle Hitori
gl: Xogue ao xogo de crebacabezas Hitori
vi: Chơi trò chơi giải đố Hitori
eu: Jokatu Hitori puzzlera
zh_HK: 玩 Hitori 解謎遊戲
ru: Игра-головоломка Хитори
tr: Hitori bulmaca oyununu oynayın
kk: Хитори жұмбақ ойынын ойнату
oc: Jogar al copacap Hitori
da: Spil opgavespillet Hitori
it: Gioca al rompicapo Hitori
ko: 히토리 퍼즐 게임을 플레이합니다
ml: ഹിറ്റോറി പസില് കളിക്കുക
pt_BR: Jogue o quebra-cabeça Hitori
fa: بازی پازلِ هیتوری را بازی کنید
fur: Zuie al berdei Hitori
en_GB: Play the Hitori puzzle game
as: Hitori সাঁথৰ খেল খেলক
be: Гуляць у гульню Пазлы Hitori
ms: Main permainan teka-teki Hitori
bg: Абстрактна главоблъсканица с числа
sr@latin: Igrajte igru slagalica Hitori
fi: Pelaa Hitori-pulmapeliä
de: Das Hitori-Puzzle spielen
bs: Igraj Hitori logičku igru
Description:
he: >-
<p>היטורי הוא משחק חשיבה פשוט הדומה למשחק הפופולרי סודוקו.</p>
<p>ניתן לשחק נגד השעון, במטרה לחסל את כל המספרים הכפולים בכל שורה ועמודה בזמן הקצר ביותר. גדלים שונים של לוח המשחק נתמכים,
וניתן למקם סמנים על תאים כדי לעזור להגיע לפתרון. אם נתקעת, ניתן לקבל רמז מהמשחק.</p>
zh_CN: >-
<p>Hitori 是一款类似数独(Sudoku)的逻辑类益智游戏。</p>
<p>在游戏中你要与时间赛跑，目标是以最快的速度，消除每行每列数字中所有重复项。这个游戏还支持多种面板尺寸，你也可以在每一格里做一些方便解决问题的标注。如果你一时无法解决，游戏还可以给你一些提示。</p>
ja: >-
<p>Hitori (ひとりにしてくれ) は数独に似た論理ゲームです。</p>
<p>できるだけ早く、各行と各列から重複した数字を取り除いてください。ゲーム盤の大きさは複数用意されており、パズルを解く補助としてマス目にマークを付けることもできます。行き詰まったときのためにヒントも用意されています。</p>
sk: >-
<p>Hitori je logická hra podobná populárnej hre Sudoku.</p>
<p>Cieľom hrania hry je eliminovať všetky zdvojené čísla v každom riadku a stĺpci v čo najkratšom čase. Je podporovaných
viacero veľkostí hracej plochy a môžete si umiestniť značky na bunky a pomôcť si tak nájsť riešenie. Ak nebudete vedieť
čo ďalej, hra vám môže poskytnúť radu.</p>
sl: >-
<p>Hitori je logična igra, podobna igri Sudoku.</p>
<p>Igra Hitori je tekmovanje s časom. Cilj igre je čim hitreje najti vsa podvojena števila v vsaki vrstici in stolpcu.
Igro je mogoče igrati na več težavnostnih ravneh, program pa omogoča tudi označevanje celic za hitrejše reševanje. Podprti
so tudi namigi za najtežje trenutke.</p>
ca@valencia: >-
<p>El Hitori és un joc de lògica similar al popular Sukodu.</p>
<p>Jugueu contra rellotge, amb l'objectiu d'eliminar tots els nombres duplicats a cada fila i columna en el menor temps
possible. Es pot jugar a taulers de diferent mida, i podeu posar els marcadors a les celes per ajudar-vos a trobar la
solució. Si vos quedeu bloquejat, el joc vos pot donar una pista.</p>
uk: >-
<p>Hitori — логічна гра схожа на популярну гру судоку.</p>
<p>Грається проти годинника, з ціллю усунути всі подвійні числа в кожному рядку або стовпці якнайшвидше. Підтримується
кілька розмірів ігрової дошки, можете залишати мітки на комірках, щоб легше знайти розв'язок. Якщо застрягнете, гра може
дати підказку.</p>
C: >-
<p>Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku.</p>
<p>
You play the game against the clock, aiming to eliminate all the duplicate
numbers in each row and column in the fastest time.
Multiple sizes of game board are supported, and you can place markers on
cells to help work out the solution.
If you get stuck, the game can give you a hint.
</p>
sr: >-
<p>Хитори је логичка игра слична Судокуу.</p>
<p>Ви играте игру против времена, с циљем да поништите све удвостручене бројеве у сваком реду и ступцу у што краћем временском
року. Подржано је неколико величина играчке табле, а можете да постављате означаваче на пољима да вам помогну у проналажењу
решења. Ако ли вам негде запне, игра може да вам дошапне савет.</p>
fr: >-
<p>Hitori est un jeu de logique similaire au populaire jeu de Sudoku.</p>
<p>Vous jouez contre la montre, l’objectif étant d’éliminer tous les nombres en double dans chaque ligne et colonne le
plus rapidement possible. Plusieurs tailles de plateau sont proposées et vous pouvez placer des marqueurs sur des cellules
afin d’aider à trouver une solution. Si vous êtes bloqué, le jeu peut vous donner un indice.</p>
nb: >-
<p>Hitori er et logikkspill som ligner på det populære spillet Sudoku.</p>
<p>Du spiller spillet mot klokken og målet er å eliminere alle dupliserte tall i hver rad og kolonne så fort som mulig.
Du kan bruke flere størrelser på brettet, og du kan plassere markører på celler som hjelper med å løse problemet. Hvis
du står fast kan spillet gi deg et hint.</p>
hr: >-
<p>Hitori je logička igra slična popularnoj igri Sudoku.</p>
<p>Igrate igru protiv vremena, s ciljem eliminacije svih duplih brojeva u svakom redku i stupcu u što mogućem kraćem vremenu.
Više veličina igrače ploče je podržana a možete i smjestiti oznake na ćelije za pomoć pronalaska rješenja. Ako zapnete,
igra vam može dati savjet.</p>
sv: >-
<p>Hitori är ett logikspel liknande det populära spelet Sudoku.</p>
<p>Du spelar spelet mot klockan, med målet att eliminera alla upprepade nummer i varje rad och kolumn på snabbast möjliga
tid. Spelbräden i flera storlekar stöds, och du kan placera markörer på celler som ett stöd för att finna lösningen. Om
du kör fast kan spelet ge dig ett tips.</p>
ca: >-
<p>L'Hitori és un joc de lògica similar al popular Sukodu.</p>
<p>Jugueu contra rellotge, amb l'objectiu d'eliminar tots els nombres duplicats a cada fila i columna en el menor temps
possible. Es pot jugar a taulers de diferent mida, i podeu posar els marcadors a les cel·les per ajudar-vos a trobar la
solució. Si us quedeu bloquejat, el joc us pot donar una pista.</p>
hu: >-
<p>A Hitori egy Sudokuhoz hasonló logikai játék.</p>
<p>A játék időre megy, a cél minden sorban és oszlopban az összes többször szereplő szám eltüntetése. Több méretű játéktábla
használható, a cellákra elhelyezett jelölők segítségével pedig könnyíthető a megoldás. Ha elakad, a játék tud tippet is
adni.</p>
an: >-
<p>Hitori ye un chuego de lochica semellant a o Sudoku.</p>
<p>Puede chugar contra o reloch, prebando d'eliminar totz os numeros duplicaus en cada ringlera y columna lo mas ascape
posible. Se suportan quantas grandarias de tablero y puede colocar marcadors en as celdas ta aduyar-le a trobar a solución.
Si tiene problemas, o chuego puede dar-le una pista.</p>
zh_TW: >-
<p>Hitori 是一種類似數獨的邏輯遨遊戲。</p>
<p>您要在時限內完成遊戲，目標是在最短時間內清除每一欄、每一列中重複的數字。遊戲盤支援多種尺寸，您可以在格子裡放上標記來協助找出解答。如果您卡關了，遊戲可以給您提示。</p>
lt: >-
<p>Hitori yra loginis žaidimas, panašus į populiarųjį Sudoku.</p>
<p>Galite žaisti su laikrodžiu, siekdami pašalinti visus besidubliuojančius skaičius kiekvienoje eilutėje bei stulpelyje
kiek galima greičiau. Palaikomi įvairūs lentos dydžiais, be to, galite langeliuose padėti žymiklius, kad būtų lengviau
surasti sprendimą. Jei užstrigsite, žaidimas gali pateikti patarimą.</p>
ar: >-
<p>هيتوري لعبة منطق شبيهة باللّعبة الشّعبيّة سودوكو.</p>
<p>ستلعب ضدّ الوقت محاولا إزالة كلّ الأرقام المتكرّرة في كلّ صفّ وعمود بأسرع ما يمكن. عدّة مقاسات للوحة مدعومة، ويمكنك
وضع العلامات على الخلايا لمساعدتك في فكّ الأحجية. إن علقت يمكن للّعبة إعطائك تلميحا ما.</p>
pl: >-
<p>Hitori to gra logiczna, podobna do popularnej gry Sudoku.</p>
<p>Należy jak najszybciej wyeliminować podwójne liczby w każdym wierszu i kolumnie przed upływem określonego czasu. Obsługiwane
są różne rozmiary planszy, a na komórkach można umieszczać znaczniki ułatwiające znalezienie rozwiązania. Gra może wyświetlić
podpowiedź w razie utknięcia.</p>
lv: >-
<p>Hitori ir loģikas spēle, kas ir līdzīga populārajai spēlei Sudoku.</p>
<p>Jūs varat spēlēt šo spēli pret pulksteni, mēģinot likvidēt visus dublikāta skaitļus katrā rindā un kolonnā, visīsākajā
laikā. Ir atbalstīti vairāki spēlēs galdiņa izmēri un uz šūnām varat novietot marķierus, lai palīdzētu atrast atrisinājumu.
Ja iestrēgsiet, spēle jums var dot padomu.</p>
el: >-
<p>Το Hitori είναι ένα παιχνίδι λογικής παρόμοιο με το δημοφιλές παιχνίδι Sudoku.</p>
<p>Παίζετε το παιχνίδι ενάντια στο ρολόι, προσπαθώντας να περιορίσετε όλους τους διπλότυπους αριθμούς σε κάθε γραμμή και
στήλη στον ταχύτερο χρόνο. Υποστηρίζονται πολλαπλά μεγέθη ταμπλό παιχνιδιού, και μπορείτε να προσθέσετε δείκτες στα κελιά
για να βοηθηθείτε με τη λύση. Αν κολλήσετε, το παιχνίδι μπορεί να σας δώσει και μια υπόδειξη.</p>
id: >-
<p>Hitori adalah suatu permainan logika mirip permainan populer Sudoku.</p>
<p>Anda bermain melawan jam, bertujuan mengeliminasi semua angka duplikat dalam setiap baris dan kolom secepat mungkin.
Papan permainan dalam berbagai ukuran didukung, dan Anda dapat menempatkan penanda pada sel untuk membantu mencari solusi.
Bila Anda menemui jalan buntu, permainan bisa memberi Anda petunjuk.</p>
cs: >-
<p>Hitori je logická hra podobná populárnímu Sudoku.</p>
<p>Hru hrajete na čas a cílem je co nejrychleji vyřadit všechna duplicitní čísla v každém řádku a sloupci. Je podporováno
více velikostí hrací desky a při hledání řešení si můžete pomáhat umísťováním značek do políček. Když se zaseknete, umí
vám hra nabídnout radu.</p>
eo: >-
<p>Hitorio estas logika ludo, simila al la populara ludo Sudoko.</p>
<p>Vi ludas la ludon kontraŭ la horloĝo, celanta forigi ĉiujn oblajn nombroj en ĉiu vico kaj kolumno dum la plej rapida
tempo. Multoblaj grandoj de luda tabulo estas subtenataj kaj vi povas meti signojn sur ĉelon por helpi trovi la solvon.
Se vi akiras senmoviĝi, la ludo povas doni al vi sugeston.</p>
gl: >-
<p>Hitori é un xogo de lóxica similar ao popular xogo de Sudoku.</p>
<p>Vostede xoga contra o reloxo co fin de eliminar todos os números duplicados en cada fila e columna no mellor tempo
posíbel. Conta con taboleiros de xogo de varios tamaños e pode dispor marcadores nas celas que lle axuden a acadar unha
solución. Se se atasca, o xogo daralle un consello.</p>
pt: >-
<p>O Hitori é um jogo de lógica similar ao popular Sudoku.</p>
<p>Joga-se a contrarrelógio, tentando eliminar todos os números duplicados em cada linha e coluna no mínimo de tempo.
São suportados vários tamanhos de tabuleiro e pode colocar marcadores em células para o ajudar a descobrir a solução.
Se ficar encravado, o jogo dá-lhe uma dica.</p>
es: >-
<p>Hitori es un juego de lógica similar al Sudoku.</p>
<p>Puede jugar contra el reloj, intentando eliminar todos los números duplicados en cada fila y columna lo más rápido
posible. Se soportan varios tamaños de tablero y puede colocar marcadores en las celdas para ayudarle a encontrar la solución.
Si tiene problemas, el juego puede darle una pista.</p>
ro: >-
<p>Hitori este un joc de logică similar cu jocul popular Sudoku.</p>
<p>Jucați jocul contra-timp, țintind spre eliminarea tuturor numerelor duplicate pe fiecare linie și coloană în cel mai
rapid timp. Sunt suportate dimensiuni multiple ale tablei de joc, și puteți să plasați marcaje pe celule pentru a ajuta
în descoperirea soluției. Dacă vă blocați, jocul poate să ofere un indiciu.</p>
eu: >-
<p>Hitori logika motako joko bat da, Sudoku joko ospetsuaren antzekoa.</p>
<p>Ordulariaren aurka jokatzen duzu, errenkada eta zutabe bakoitzean bikoiztutako zenbaki guztiak kentzen saiatuz ahalik
eta azkarren. Hainbat tamainatako taulak daude, markatzaileak gelaxketan ezarri ditzakezu ebazpenean laguntzeko. Noraezean
aurkitzen bazara, jokoak argibide bat eman dezake.</p>
zh_HK: >-
<p>Hitori 是一種類似數獨的邏輯遨遊戲。</p>
<p>你要在時限內完成遊戲，目標是在最短時間內清除每一欄、每一列中重複的數字。遊戲盤支援多種尺寸，你可以在格子裏放上標記來協助找出解答。如果你卡關了，遊戲可以給你提示。</p>
ru: >-
<p>Хитори — логическая игра, похожая на популярную игру судоку.</p>
<p>Игра идёт на время. Цель игры — убрать как можно быстрее все совпадающие числа в каждой строке и столбце. Игра поддерживает
несколько размеров игрового поля. Вы можете устанавливать метки, которые помогают при решении головоломки. Если вы не
знаете, какой сделать ход, вы можете воспользоваться подсказкой.</p>
nl: >-
<p>Hitori is een logisch spel, vergelijkbaar met het populaire Sudoku.</p>
<p>U speelt het spel tegen de klok en probeert alle dubbele nummers in elke rij en kolom zo snel mogelijk te elimineren.
Meerdere groottes van het spelbord worden ondersteund, en u kunt aanduidingen plaatsen op cellen om die u kunnen helpen
bij het zoeken naar de oplossing. Als u vast raakt te zitten, kan het spel een hint geven.</p>
tr: >-
<p>Hitori, gözde Sudoku oyununa benzer mantık oyunudur.</p>
<p>Oyunu her satır ve sütunda yinelenen sayıları ortadan kaldırmak amacıyla zamana karşı oynarsınız. Oyun tahtasının çoklu
boyutları desteklenir ve hücrelere çözümü bulmaya yardımcı işaretler koyabilirsiniz. Takıldığınız yerde oyun size ipucu
verebilir.</p>
kk: >-
<p>Хитори — әйгілі Судоку ойынына ұқсас логикалық ойыны.</p>
<p>Ойынды сағатқа қарсы ойнайсыз, ең аз уақытта әр жол мен бағандағы барлық қайталанатын сандарды жою керек. Ойынның тақтаның
бірнеше өлшеміне қолдауы бар және шешімді пысықтауға көмектесу үшін ұяшықтарға маркерлерді орналастыруға болады. Егер
тұрып қалсаңыз, ойын тұспалды бере алады.</p>
oc: >-
<p>Hitori es un jòc de logica similar al popular jòc de Sudoku.</p>
<p>Jogatz contra la mòstra, l'objectiu es d'eliminar totes leo nombres en doble dins cada linha e colomna lo mai rapidament
possible. Mantuna talha de platèu son prepausadas e podètz plaçar de marcadors sus de cellulas per fin d'ajudar a trobar
una solucion. Se sètz blocat, lo jòc vos pòt donar un indici.</p>
da: >-
<p>Hitori er et spil om logik i stil med det populære spil Sudoku.</p>
<p>Du spiller mod uret, mens du forsøger at eliminere alle de ens tal i hver række og kolonne på hurtigst mulig tid. Der
understøttes flere brætstørrelser, og du kan placere markører på cellerne for at hjælpe med at finde løsningen. Hvis du
sidder fast, kan du få et tip.</p>
ko: >-
<p>히토리는 유명한 스도쿠와 비슷한 논리 게임입니다.</p>
<p>가능한한 빨리 각 행과 열의 중복된 숫자를 제거하는 게임입니다. 여러가지 크기의 게임판 크기를 지원하고, 해법을 알아내는데 도움이 되도록 칸에 표시를 할 수도 있습니다. 막힐 경우, 게임에서 힌트를 줄 수도
있습니다.</p>
it: >-
<p>Hitori è un gioco di logica molto simile al Sudoku.</p>
<p>Gioca control il tempo cercando di eliminare il più velocemente possibile tutti i numeri duplicati in ogni rica e colonna.
Aumenta il numero delle celle e posiziona dei marcatori per aiutarti nella soluzione del puzzle: se ti blocchi, puoi anche
chiedere un piccolo aiuto. </p>
ml: >-
<p>ജനപ്രിയമായ സുഡോക്കു പോലെ ബുദ്ധിപരമായ കളിയാണ് ഹിറ്റോറി.</p>
<p>കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തില് ഓരോ വരിയിലെയും നിരയിലെയും ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് സംഖ്യകള് നീക്കം ചെയ്യുകയാണ് ലക്ഷ്യം. പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനായി
ഓരോ സെല്ലിലും അടയാളങ്ങള് സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. കളിയില് തടസമുണ്ടായാല് സൂചനകള് ലഭ്യമാണ്.</p>
pt_BR: >-
<p>Hitori é um jogo de lógica parecido com o popular Sudoku.</p>
<p>Você começa o jogo contra o relógio, com o objetivo de eliminar todos os números duplicados de cada linha e coluna
no tempo mais rápido. Há suporte a vários tamanhos de tabuleiros de jogo, e você pode posicionar marcadores nas células
para ajudar a resolver a solução. Se você ficar preso, o jogo poderá oferecer-lhe uma dica.</p>
fa: >-
<p>هیتوری یک بازی منطق است مشابه بازی معروف سودوکو.</p>
<p>شما این بازی را در مقابل زمان انجام میدهید، با هدف اینکه در سریعترین زمان ممکن تمام اعداد تکراری در هر ردیف و ستون
را حذف کنید. اندازههای متفاوتی از تخته بازی پشتیبانی میشوند، و شما میتوانید علامتهایی در خانههای جدول قرار دهید تا
برای یافتن راه حل شما را کمک کنند. اگر گیر کردید، بازی میتواند شما را راهنمایی کند.</p>
fur: >-
<p>Hitori al è un zûc di logjiche simil al Sudoku.</p>
<p>Zuie cuintri il timp cirint di eliminâ ducj i numars duplicâts in ogni rie e colone. Aumente il numar di celis e tu
puedis meti marcaduris par judâti te soluzion. Se tu ti impantanis il zûc al pues judâti.</p>
en_GB: >-
<p>Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku.</p>
<p>You play the game against the clock, aiming to eliminate all the duplicate numbers in each row and column in the fastest
time. Multiple sizes of game board are supported, and you can place markers on cells to help work out the solution. If
you get stuck, the game can give you a hint.</p>
as: >-
<p>Hitori জনপ্ৰিয় খেল Sudoku ৰ সৈতে সদৃশ এটা যৌক্তিক খেল।</p>
<p>আপুনি সময়ৰ বিপক্ষে এই খেলখন খেলে, য'ত আপুনি আটাইতকৈ কম সময়ত প্ৰতি শাৰী আৰু স্তম্ভত প্ৰতিলিপি সংখ্যা আতৰোৱাৰ চেষ্টা
কৰে। খেল বৰ্ডৰ কেইবাটাও আকাৰ সমৰ্থিত, আৰু আপুনি সমাধানৰ বাবে কোষবোৰত চিহ্নক দিব পাৰে। যদি আপুনি ফচি যাব, খেলে আপোনাক সহায়
কৰিব পাৰে।</p>
be: >-
<p>Hitori гэта лагічная гульня падобная на папулярныя гульні Sudoku.</p>
<p>Вы гуляеце ў гульню з абмежаваным часам, з мэтай ліквідаваць усе паўтараюцца лічбы ў кожным радку і слупку ў самы кароткі
тэрмін. Падтрымліваюцца шматлікія памеры гульнявога поля, і вы можаце змясціць маркеры на клеткі, каб дапамагчы выпрацаваць
рашэнне. Калі вы спыніцеся, гульня можа даць вам падказку.</p>
ms: >-
<p>Hitori ialah sebuah permainan logik seakan dengan permainan terkenal Sudoku.</p>
<p>Anda bermain mengatasi jam, dengan matlamat untuk hapuskan semua nombor pendua dalam setiap baris dan lajur dan masa
terpantas. Papan permainan dengan pelbagai saiz disokong, dan anda boleh letak penanda di atas sel untuk memudahkan penyelesaian.
Jika anda tersangkut ketika bermain, anda boleh dapatkan satu pembayang.</p>
bg: >-
<p>Хитори е логическа игра подобна на Судоку</p>
<p>Играете за по-малко време, целта да махнете повтарящите се числа във всеки ред и колона. Поддържат се много размери
на дъската, а по нея може да поставяте маркери, за да си помагате за решението. Може да поискате подсказка, когато не
може да продължите.</p>
sr@latin: >-
<p>Hitori je logička igra slična Sudokuu.</p>
<p>Vi igrate igru protiv vremena, s ciljem da poništite sve udvostručene brojeve u svakom redu i stupcu u što kraćem vremenskom
roku. Podržano je nekoliko veličina igračke table, a možete da postavljate označavače na poljima da vam pomognu u pronalaženju
rešenja. Ako li vam negde zapne, igra može da vam došapne savet.</p>
fi: >-
<p>Hitori on sudokun kaltainen logiikkapeli.</p>
<p>Pelaat kelloa vastaan, tavoitteenasi on hankkiutua eroon kaikista tuplanumeroista jokaisessa rivissä ja sarakkeessa
mahdollisimman nopeasti. Peli tukee useita eri laudan kokoja, halutessasi voit asettaa merkkejä soluihin ratkaisun selvittämiseksi.
Jos olet jumissa, peli voi antaa vihjeen.</p>
de: >-
<p>Hitori ist ein Logikspiel, ähnlich dem bekannten Sudoku.</p>
<p>Sie spielen gegen die Uhr. Dabei versuchen Sie so schnell wie möglich so viele doppelte Zahlen wie möglich in einer
Reihe oder Spalte zu entfernen. Unterschiedliche Spielfeldgrößen werden unterstützt, dabei können Sie Markierungen verwenden,
die Ihnen bei der Lösung der Aufgabe helfen. Falls Sie mal nicht weiterkommen, kann Ihnen das Spiel einen Tipp geben.</p>
bs: >-
<p>Hitori je logička igra slična popularnoj igri Sudoku.</p>
<p>Igrate igru protiv sata, pokušavajući da eliminišete duple brojeve u svakom redu i koloni u najkraćem vremenskom roku.
Više veličina table za igu je podržano, i možete postaviti oznake na poljima kako bi ste razmislili o rješenju. Ukoliko
ne znaze šta dalje, igra će vam predložiti potez.</p>
DeveloperName:
C: The GNOME Project
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+ and CC-BY-SA-3.0
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
he:
- תצרף
- פאזל
- משחק
- לוגיקה
- היגיון
- הגיון
- רשת
ca@valencia:
- trencaclosques
- puzle
- joc
- lògica
- graella
ja:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- パズル
- ゲーム
- ロジック
- 論理
- グリッド
- 格子
sk:
- hlavolam
- hra
- logická
- logika
- mriežka
sl:
- sestavljanka
- igra
- logika
- polja
zh_CN:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- 解谜
- 游戏
- 逻辑
- 网格
fr:
- casse-tête
- jeu
- logique
- grille
uk:
- головоломка
- гра
- логічна
- сітка
sr:
- слагалица
- игра
- логика
- мрежа
- puzzle
- game
- logic
- grid
C:
- puzzle
- game
- logic
- grid
nb:
- puslespill
- spill
- logikk
- rutenett
hr:
- slagalica
- igra
- logika
- mreža
ca:
- trencaclosques
- puzle
- joc
- lògica
- graella
pt_BR:
- quebra cabeça
- quebra-cabeça
- jogo
- lógica
- grade
hu:
- fejtörő
- puzzle
- játék
- logika
- rács
sv:
- pussel
- spel
- logik
- rutnät
an:
- puzle
- chuego
- lochica
- reixeta
- tablero
nl:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- puzzel
- spel
- logica
- grid
- rooster
- raster
zh_TW:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- 益智遊戲
- 遊戲
- 邏輯
lt:
- galvosūkis
- žaidimas
- logika
- tinklelis
ar:
- أحجية
- لعبة
- منطق
- شبكة
- puzzle
- game
- logic
- grid
lv:
- mīkla
- spēle
- loģika
- režģis
pl:
- puzzle
- puzle
- gra
- logiczna
- siatka
el:
- γρίφος
- παιχνίδι
- λογική
- πλέγμα
- puzzle
- game
- logic
- grid
cs:
- hlavolam
- hra
- logická
- mřížka
eo:
- puzlo
- ludo
- logiko
- krado
gl:
- quebracabezas
- xogo
- lóxica
- grella
pt:
- puzzle
- jogo
- lógica
- grelha
es:
- puzle
- juego
- lógica
- rejilla
- tablero
id:
- teka teki
- permainan
- logic
- grid
eu:
- puzzlea
- jokoa
- logika
- sareta
ro:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- joc
- logică
- grilă
ru:
- головоломка
- игра
- логическая
- таблица
tr:
- bulmaca
- yapboz
- oyun
- mantık
- ızgara
- tablo
kk:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- жұмбақ
- ойын
- логика
- тор
be:
- пазл
- гульня
- логіка
- сетка
da:
- opgave
- tænkespil
- spil
- logik
- gitter
it:
- puzzle
- rompicapo
- gioco
- logica
- griglia
bg:
- логическа
- загадка
- главоблъсканица
- пъзел
- цифри
- числа
- дъска
- puzzle
- game
- logic
- grid
ml:
- puzzle
- game
- logic
- grid
de:
- puzzle
- spiel
- logik,gitter
fa:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- پازل
- بازی
- منطق
- شبکه
fur:
- puzzle
- zûc
- logjiche
- gridele
en_GB:
- puzzle
- game
- logic
- grid
oc:
- copacap
- jòc
- logica
- grasilha
ms:
- teka-teki
- permainan
- logik
- grid
ko:
- puzzle
- 퍼즐
- game
- 게임
- logic
- 로직
- 논리
- grid
- 그리드
- 격자
sr@latin:
- slagalica
- igra
- logika
- mreža
fi:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- pulma
- peli
- logiikka
bs:
- puzzle
- game
- logic
- grid
- igra
- zagonetka
- logika
- mreža
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Hitori
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues
help: https://help.gnome.org/users/hitori/stable/
donation: http://www.gnome.org/friends/
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide
Icon:
cached:
- name: hitori_org.gnome.Hitori.png
width: 48
height: 48
- name: hitori_org.gnome.Hitori.png
width: 64
height: 64
- name: hitori_org.gnome.Hitori.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Hitori
remote:
- url: org/gnome/Hitori/18f158f00b53afb8115943d8d0eb081a/icons/128x128/hitori_org.gnome.Hitori.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Hitori.desktop
Provides:
binaries:
- hitori
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/Hitori/18f158f00b53afb8115943d8d0eb081a/screenshots/image-1_224x268.png
width: 224
height: 268
source-image:
url: org/gnome/Hitori/18f158f00b53afb8115943d8d0eb081a/screenshots/image-1_orig.png
width: 400
height: 480
Languages:
- locale: an
percentage: 56
- locale: ar
percentage: 56
- locale: as
percentage: 54
- locale: be
percentage: 57
- locale: bg
percentage: 57
- locale: bs
percentage: 56
- locale: ca
percentage: 100
- locale: ca@valencia
percentage: 57
- locale: cs
percentage: 100
- locale: da
percentage: 100
- locale: de
percentage: 100
- locale: el
percentage: 98
- locale: en_GB
percentage: 98
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 51
- locale: es
percentage: 100
- locale: eu
percentage: 100
- locale: fa
percentage: 98
- locale: fi
percentage: 100
- locale: fr
percentage: 100
- locale: fur
percentage: 100
- locale: gl
percentage: 100
- locale: he
percentage: 56
- locale: hr
percentage: 100
- locale: hu
percentage: 100
- locale: id
percentage: 100
- locale: it
percentage: 98
- locale: ja
percentage: 100
- locale: kk
percentage: 100
- locale: ko
percentage: 100
- locale: lt
percentage: 100
- locale: lv
percentage: 59
- locale: ml
percentage: 57
- locale: ms
percentage: 98
- locale: nb
percentage: 57
- locale: ne
percentage: 37
- locale: nl
percentage: 100
- locale: oc
percentage: 56
- locale: pa
percentage: 26
- locale: pl
percentage: 98
- locale: pt
percentage: 100
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ro
percentage: 100
- locale: ru
percentage: 98
- locale: sk
percentage: 100
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sr
percentage: 100
- locale: sr@latin
percentage: 57
- locale: sv
percentage: 100
- locale: tr
percentage: 100
- locale: uk
percentage: 100
- locale: vi
percentage: 29
- locale: zh_CN
percentage: 100
- locale: zh_HK
percentage: 54
- locale: zh_TW
percentage: 98
Releases:
- version: 3.38.0
type: stable
unix-timestamp: 1599696000
description:
C: >-
<ul>
<li>Translation updates.</li>
</ul>
- version: 3.37.1
type: development
unix-timestamp: 1599091200
description:
C: >-
<ul>
<li>Translation updates.</li>
</ul>
- version: 3.37.0
type: development
unix-timestamp: 1597795200
description:
C: >-
<ul>
<li>Documentation updates.</li>
<li>Translation updates.</li>
</ul>
- version: 3.36.0
type: stable
unix-timestamp: 1583884800
description:
C: >-
<ul>
<li>No changes; version bump only.</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
