---
Type: desktop-application
ID: org.kde.karbon.desktop
Package: karbon
Name:
zh-CN: Karbon
de: Karbon
pl: Karbon
sk: Karbon
ia: Karbon
en-GB: Karbon
C: Karbon
bs: Karbon
fi: Karbon
cs: Karbon
ca-valencia: Karbon
gl: Karbon
id: Karbon
es: Karbon
et: Karbon
fr: Karbon
ru: Karbon
pt-BR: Karbon
sv: Karbon
ja: Karbon
ko: Karbon
ca: Karbon
it: Karbon
da: Karbon
nl: Karbon
pt: Karbon
uk: Karbon
Summary:
zh-CN: 可缩放图像
de: Skalierbare Vektorgrafik
pl: Skalowalna grafika
sk: Škálovateľná grafika
ia: Graphicos scalabile
en-GB: Scalable Graphics
C: Scalable Graphics
bs: Grafika koja se može skalirati
fi: Skaalautuva grafiikka
cs: Škálovatelná grafika
ca-valencia: Gràfics escalables
gl: Gráficos de tamaño variábel
id: Grafik Dapat Diskala
es: Gráficos escalables
et: Vektorgraafika
fr: Graphisme vectoriel
ru: Редактор векторной графики
pt-BR: Imagens vetoriais
sv: Skalbar grafik
ja: 画像の寸法
ko: 확장 가능한 그래픽
ca: Gràfics escalables
it: Grafica scalabile
nl: Vectorafbeeldingen
pt: Gráficos Vectoriais
uk: Програма для роботи з масштабованою графікою
Description:
pl: >-
<p>Karbon jest programem do rysowania wektorowego z układem sterowania, który jest łatwy w użyciu, wysoce dostosowywalny
i rozszerzalny. To czyni Karbon wspaniałym programem dla użytkowników zaczynających poznawanie świata grafiki wektorowej,
a artystów zachęca do tworzenie sztuki wektorowej zapierającej dech w piersiach.</p>
<p>Możliwości:</p>
<ul>
<li>Obsługa wczytywania dla ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Obsługa zapisywania dla ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Układ sterowania z dowolnie umieszczanymi paskami narzędzi i dokowaniami</li>
<li>Dokowanie warstw dla łatwiejszej obsługi złożonych dokumentów zawierający: podgląd miniatur, obsługę grupowania
kształtów poprzez przeciągnij i upuść, sterowanie widocznością kształtów czy blokowanie.</li>
<li>Zaawansowane narzędzia edytowania ścieżki z szerokimi możliwościami edytowania na płótnie</li>
<li>Różne narzędzia rysownicze do tworzenia kształtów ścieżek uwzględniając w tym: narzędzie rysowania ścieżki, narzędzie
ołówka, a także kaligraficzne narzędzia rysownicze </li>
<li>Narzędzia gradientu i wzorca dla łatwiejszego ich edytowania na płótnie</li>
<li>Możliwości przyciągania z najwyższej półki rysowania i edytowania ze wspomaganiem (np. przyciąganie do siatki, -prowadnic,
węzłów ścieżki, pól ograniczających, prostopadłych położeń, przecięć kształtów ścieżek lub wydłużeń linii i ścieżek)</li>
<li>Zawiera wiele uprzednio stworzonych kształtów, do których można zaliczyć gwiazdy, okręgi, elipsy, prostokąty, obrazy</li>
<li>Kształty artystycznego tekstu z obsługą dla następujących zarysów ścieżek (tj. tekst na ścieżce)</li>
<li>Złożone działania i efekty na ścieżce takie jak działania boolean, spłaszczanie ścieżki, zaokrąglanie, a także efekty
polepszające wraz z efektami wiru/rozdmuchania</li>
<li>Rozszerzalne wtyczki zapisu dla nowych narzędzi, kształtów i dokowań</li>
</ul>
de: >-
<p>Funktionen:</p>
<ul>
<li>Unterstützung für das Laden von ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Unterstützung für das Schreiben von ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Anpassungsfähige Bedienungsoberfläche mit frei platzierbaren Werkzeugleisten und andockbaren Fenstern</li>
<li>Enthält viele vordefinierte Objekte einschließlich einfacher Objekte wie Sterne, Kreise, Ellipsen, Rechtecke und
Bilder</li>
<li>Erweiterbar durch das Schreiben von Modulen für neue Werkzeuge, Objekte und andockbaren Dialogen</li>
</ul>
sk: >-
<p>Karbon je vektorová kresliaca aplikácia s používateľským rozhraním jednoduchým na používanie, veľmi prispôsobiteľná
a rozšíriteľná. Toto robí z Karbonu výbornú aplikáciu pre používateľov, ktorí začínajú objavovať sveet vektorovej grafiky,
ako aj pre umelcov, ktorí chcú vytvárať dych vyrážajúce vektorové umenie.</p>
<p>Funkcie:</p>
<ul>
<li>Podpora čítania pre ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Podpora zápisu pre ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Nastaviteľné používateľské rozhranie s voľne umiestniteľnými panelmi nástrojov a dockermi</li>
<li>Docker vrstiev pre ľahkú manipuláciu so zložitými dokumentami vrátane náhľadu miniatúr, podpora pre zoskupovanie
tvarov cez drag and drop, ovládanie viditeľnosti tvarov alebo zamykanie</li>
<li>Pokročilý nástroj na úpravu ciest s výbornými schopnosťami editácie na plátne</li>
<li>Rôzne kresliace nástroje na vytváranie tvarov ciest vrátane nástroja na kreslenie cesty, nástroja ceruzky ako aj
kaligrafického kresliaceho nástroja</li>
<li>Nástroje na prechody a vzory pre ľahké editovanie na plátne štýlov prechodov a vzorov</li>
<li>Schopnosti prichytenia na vrch pre sprevádzané kreslenie a editovanie (napr. prichytenie k mriežke, pomocné čiary,
uzly cesty, hraničné boxy, ortogonálne polohy, priesečníky tvarov cesty alebo rozšírenia čiar a ciest)</li>
<li>Obsahuje mnoho preddefinovaných tvarov vrátane základných tvarov ako hviezdy, kružnica/elipsa, obdĺžnik, obrázok</li>
<li>Umelecký textový tvar s podporou pre nasledovacie obrysy cesty (napr. text na ceste)</li>
<li>Komplexné cestné operácie a efekty ako logické operácie, splošťovanie cesty, zaobľovanie a zjemňovanie ako aj efekty
vírov.</li>
<li>Rozšíriteľný pomocou písania pluginov pre nové nástroje, tvary a dockery</li>
</ul>
ia: >-
<p>Characteristicas</p>
<ul>
<li>Cargante supporto pro ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Supporto de scriber pro ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interfacie de usator personalisabile con barra de instrumentos e stivatores (dockers) liberemente positionabile</li>
</ul>
fi: >-
<p>Karbon on vektorigrafiikkasovellus, jonka käyttöliittymä on helppo ja laajasti mukautettavissa ja laajennettavissa.
Karbon on näin loistava sovellus vektorigrafiikan maailmaan vasta tutustuville käyttäjille samoin kuin henkeäsalpaavaa
vektoritaidetta luoville taiteilijoille.</p>
<p>Ominaisuuksia:</p>
<ul>
<li>Lukutuki ODG-, SVG-, WPG-, WMF- ja EPS/PS-muodoista</li>
<li>Kirjoitustuki ODG-, SVG-, PNG-, PDF- ja WMF-muotoihin</li>
<li>Mukautettava käyttöliittymä, jonka työkalurivit ja telakat ovat vapaasti sijoitettavissa</li>
<li>Monimutkaisten tiedostojen helppoon hallintaan tasotelakka, joka sisältää esikatselukuvat, muotojen ryhmittelyn
tuen vetämällä ja pudottamalla sekä muotojen näkyvyyden ja lukitsemisen hallinnan</li>
<li>Edistynyt polunmuokkaustyökalu, jolla on erinomaiset muokkausominaisuudet</li>
<li>Eri piirrostyökalut polkumuotojen luontiin: polunpiirto-, kynä- ja kalligrafinen piirrostyökalu</li>
<li>Työkalut liukuvärien ja täyttökuvioiden helppoon muokkaukseen</li>
<li>Huippulaatuinen kiinnitysominaisuus ohjattuun piirtämiseen ja muokkaukseen (esim. kiinnitys ruudukkoon, apuviivoihin,
rajauslaatikkoon, kohtisuoraan asemaan, leikkaukseen, polkumuotoon tai viivojen ja polkujen jatkeisiin)</li>
<li>Lukuisia esimääritettyjä muotoja (perusmuodot kuten tähdet, ympyrä ja soikio, nelikulmio, kuva)</li>
<li>Taiteelliset tekstimuodot polunseurantatuella</li>
<li>Monimutkaiset polku-operaatiot ja -tehosteet kuten totuusarvo-operaatiot, polun tasoitus, pyöristys ja hienosäätö
sekä pyörre- ja nipistystehosteet</li>
<li>Laajennettavissa kirjoittamalla liitännäisiä uusille työkaluille, muodoille ja telakoille</li>
</ul>
C: >-
<p>
Karbon is a vector drawing application with a user interface that is easy to use, highly customizable and extensible.
That makes Karbon a great application for users starting to explore the world of vector graphics as well as for
artists
wanting to create breathtaking vector art.
</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>
Loading support for ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
</li>
<li>
Writing support for ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
</li>
<li>
Customizable user interface with freely placeable toolbars and dockers
</li>
<li>
Layer docker for easy handling of complex documents including preview thumbnails, support for grouping shapes
via
drag and drop, controlling visibility of shapes or locking
</li>
<li>
Advanced path editing tool with great on-canvas editing capabilities
</li>
<li>
Various drawing tools for creating path shapes including a draw path tool, a pencil tool as well as a calligraphy
drawing tool
</li>
<li>
Gradient and pattern tools for easy on-canvas editing of gradient and pattern styles
</li>
<li>
Top notch snapping facilities for guided drawing and editing (e.g. snapping to grid, guide lines, path nodes,
bounding boxes,
orthogonal positions, intersections of path shapes or extensions of lines and paths)
</li>
<li>
Includes many predefined shapes including basic shapes like stars, circle/ellipse, rectangle, image
</li>
<li>
Artistic text shape with support for following path outlines (i.e. text on path)
</li>
<li>
Complex path operations and effects like boolean set operations, path flattening, rounding and refining as well
as whirl/pinch effects
</li>
<li>
Extensible by writing plugins for new tools, shapes and dockers
</li>
</ul>
bs: >-
<p>Karbon je vektorska aplikacija za crtanje s korisničkim sučeljem koje je jednostavno za korištenje , vrlo prilagodljivo
i proširivo . To čini Karbon odličnom aplikacijom za korisnike koji počinju istraživati svijet vektorske grafike , kao
i za umjetnike koji žele stvoriti prekrasnu vektorsku umjetnost .</p>
<p>Svojstva:</p>
<ul>
<li>Učitavanje podrške za ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Pisanje podrške za ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Prilagodljiv korisnički interfejs sa gdje se moze slobodno staviti alatne trake i dockers</li>
<li>Sloj lučki radnik za jednostavno rukovanje složenim dokumentima , uključujući pregled sličica , podršku za grupiranje
oblika putem drag and drop , kontroliranje vidljivost oblika ili zaključavanje</li>
<li>Alat za napredno uređivanje puta s velikom mogućnosti uređivanja na platnu</li>
<li>Razni alati za crtanje za kreiranje put oblike uključujući i put alat nacrtati ,olovka alat , kao i kaligrafija
alat za crtanje</li>
<li>Gradijent i uzorak alata za jednostavno na - platnu uređivanje gradijent i uzorak stilova</li>
<li>Vrhunska snapping objekti za vođene crtanje i uređivanje ( npr snapping na mrežu , vodič linije , staze čvorova
, granični kutije , okomita pozicija , preplitanja put oblikuje ili proširenja linija i staze )</li>
<li>Uključuje mnoge predefinisane oblike uključujući i osnovne oblike poput zvijezda , krugova / elipsa, pravougaonika,
slika</li>
<li>Umjetnički oblik tekst s podrškom za sljedeći put naglašava ( tj tekst na putu )</li>
<li>Kompleksne staze poslovanja i učinci poput Booleova postavljanje poslovanja , put ravnanje , zaokruživanje i rafiniranje
kao vrtlog / za hvatanje učinci</li>
<li>Extensible pisanjem dodataka za novim alatima , oblika i modnog brenda Dockers</li>
</ul>
en-GB: >-
<p>Karbon is a vector drawing application with a user interface that is easy to use, highly customisable and extensible.
That makes Karbon a great application for users starting to explore the world of vector graphics as well as for artists
wanting to create breathtaking vector art.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>Loading support for ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Writing support for ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Customisable user interface with freely placeable toolbars and dockers</li>
<li>Layer docker for easy handling of complex documents including preview thumbnails, support for grouping shapes via
drag and drop, controlling visibility of shapes or locking</li>
<li>Advanced path editing tool with great on-canvas editing capabilities</li>
<li>Various drawing tools for creating path shapes including a draw path tool, a pencil tool as well as a calligraphy
drawing tool</li>
<li>Gradient and pattern tools for easy on-canvas editing of gradient and pattern styles</li>
<li>Top notch snapping facilities for guided drawing and editing (e.g. snapping to grid, guide lines, path nodes, bounding
boxes, orthogonal positions, intersections of path shapes or extensions of lines and paths)</li>
<li>Includes many predefined shapes including basic shapes like stars, circle/ellipse, rectangle, image</li>
<li>Artistic text shape with support for following path outlines (i.e. text on path)</li>
<li>Complex path operations and effects like boolean set operations, path flattening, rounding and refining as well
as whirl/pinch effects</li>
<li>Extensible by writing plugins for new tools, shapes and dockers</li>
</ul>
id: >-
<p>Karbon adalah aplikasi menggambar vektor dengan antarmuka pengguna yang mudah digunakan, sangat dapat disesuaikan,
dan dapat dikekstensi. Itu membuat Karbon adalah aplikasi yang bagus untuk pengguna yang mulai menjelajahi dunia grafis
vektor dan juga bagi para seniman yang ingin membuat seni vektor yang menakjubkan.</p>
<p>Fitur:</p>
<ul>
<li>Dukungan pemuatan untuk ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Dukungan penilisan untuk ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Antarmuka pengguna yang dapat dikustomisasi dengan docker dan toolbar yang secara bebas dapat ditempatkan</li>
<li>Docker layer untuk memudahkan penanganan dokumen rumit termasuk gambar-mini pratinjau, dukungan untuk pengelompokan
bentuk melalui seret dan taruh, mengontrol visibilitas bentuk atau penguncian</li>
<li>Alat pengeditan alur tingkat-lanjut dengan kemampuan pengeditan di kanvas yang bagus</li>
<li>Berbagai alat menggambar untuk membuat bentuk alur termasuk alat alur gambar, alat pensil serta alat menggambar
kaligrafi</li>
<li>Alat gradien dan pola untuk pengeditan gradien dan pola yang mudah di kanvas</li>
<li>Fasilitas snapping yang berada di atas untuk menggambar dan mengedit yang dipandu (mis. Snapping ke kisi, garis
pandu, simpul alur, kotak pembatas, posisi ortogonal, persimpangan bentuk lintasan atau ekstensi garis dan alur)</li>
<li>Memasukkan banyak bentuk standar termasuk bentuk dasar seperti bintang, lingkaran/bulatan, persegi panjang, gambar</li>
<li>Bentuk teks artistik dengan dukungan untuk kerangka alur berikut (yaitu teks di alur)</li>
<li>Operasi dan efek alur yang rumit seperti operasi set boolean, perataan alur, pembulatan dan pemurnian serta efek
pusaran/cubitan</li>
<li>Dapat diekstensi dengan plugin penulisan untuk alat, shape, dan docker baru</li>
</ul>
ca-valencia: >-
<p>El Karbon és una aplicació de dibuix vectorial amb una interfície d'usuari senzilla d'utilitzar, que es pot personalitzar
i ampliar molt. Això converteix el Karbon en una gran aplicació per usuaris que comencen a explorar el món dels gràfics
vectorials i també pels artistes que volen crear art vectorial que deixi bocabadat.</p>
<p>Característiques:</p>
<ul>
<li>Permet llegir ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Permet gravar ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interfície d'usuari que es pot personalitzar que permet situar lliurement barres d'eines i acobladors</li>
<li>Acoblador de capa per a una gestió senzilla de documents complexos incloent la vista prèvia de miniatures, permet
agrupar formes via arrossegar i deixar anar, controlar la visibilitat de les formes o el bloqueig.</li>
<li>Eina avançada d'edició de camins amb una gran capacitat d'edició en el llenç</li>
<li>Diverses eines de dibuix per crear formes de camí incloent una eina de dibuix de camins, una eina de llapis i també
una eina de dibuix de cal·ligrafia.</li>
<li>Eines de degradats i patrons per a una edició senzilla sobre el llenç d'estils de degradats i patrons</li>
<li>Capacitats òptimes d'ajust per dibuix guiat i edició (p. ex. ajust a quadrícula, línies de guia, nodes de camins,
caixes contenidores, posicions ortogonals, interseccions de formes de camí o extensions de línies i camins)</li>
<li>Inclou moltes formes predefinides bàsiques com estels, cercles/el·lipses, rectangles, imatges</li>
<li>Formes de text artístic que permeten camins de contorns de seguiment (p. ex. text en camins)</li>
<li>Operacions complexes de camins i efectes com operacions de conjunts booleans, aplanament de camins, arrodoniment
i afinació i també efectes de gir i pessic</li>
<li>Ampliable mitjançant l'escriptura de connectors per eines noves, formes i acobladors</li>
</ul>
gl: >-
<p>Karbon é unha aplicación de debuxo vectorial cunha interface de usuario fácil de usar, personalizar e ampliar. Iso
fai de Karbon unha gran aplicación para usuarios que comezan a explorar o mundo das imaxes vectoriais, pero tamén para
artistas que queren crear impresionantes obras de arte vectoriais.</p>
<p>Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Posibilidade de cargar ODG, SVG, WPG, WMF e EPS/PS.</li>
<li>Posibilidade de xerar ODG, SVG, PNG, PDF e WMF.</li>
<li>Interface de usuario personalizábel con barras de ferramentas e docas que poden recolocarse libremente.</li>
<li>Doca de capas para xestionar facilmente documentos complexos. Inclúe miniaturas de vista previa, permite agrupar
formas arrastrando e soltando, controlar a visibilidade das formas ou bloquealas.</li>
<li>Ferramenta avanzada de edición de rutas cunha gran funcionalidade de edición sobre o lenzo.</li>
<li>Varias ferramentas de debuxo para crear formas de rutas, incluíndo unha ferramenta de debuxo de rutas, unha ferramenta
de lapis, e unha ferramenta de debuxo caligráfico.</li>
<li>Ferramentas de gradacións e padróns para editar degradados e estilos de padróns facilmente sobre o lenzo.</li>
<li>Funcionalidades de axuste de última xeración para editar e debuxar de maneira guiada (por exemplo, axustar á grade,
liñas de guía, nodos de rutas, caixas de límites, posicións ortogonais, cruzamento de formas de rutas ou extensións de
liñas e rutas).</li>
<li>Inclúe moitas formas predefinidas, entre elas formas básicas como estrelas, círculos, elipses, rectángulos e imaxes.</li>
<li>Forma de texto artístico que permite seguir o contorno de rutas (é dicir, texto sobre rutas).</li>
<li>Operacións de rutas complexas e efectos como operacións de grupos de valores booleanos; aplanamento, arredondamento
e refinamento de rutas; así como efectos de xiro e picada.</li>
<li>Permite ampliar as súas funcionalidades mediante complementos de ferramentas novas, de formas e de docas.</li>
</ul>
uk: >-
<p>Karbon — програма для векторного малювання з простим, гнучким та придатним до розширення інтерфейсом користувача. Це
робить Karbon чудовою програмою для користувачів, які починають знайомитися зі світом векторної графіки, а також для художників,
які хочуть створити захопливі векторні твори.</p>
<p>Можливості:</p>
<ul>
<li>Підтримка завантаження даних ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS.</li>
<li>Підтримка запису у форматах ODG, SVG, PNG, PDF, WMF.</li>
<li>Придатний до налаштовування інтерфейс користувача з довільним розташуванням панелей інструментів та бічних панелей.</li>
<li>Панель шарів для полегшення обробки складних документів з мініатюрами об’єктів, підтримка групування форм перетягуванням
зі скиданням, керування показом форм та блокуванням.</li>
<li>Інструмент редагування контурів з чудовими можливостями редагування безпосередньо на полотні.</li>
<li>Різноманітні інструменти малювання для створення контурів, зокрема інструмент малювання контуру, олівець та інструмент
каліграфічного малювання.</li>
<li>Інструменти градієнта і візерунка для полегшення редагування на полотні областей з заповненням градієнтом і візерунком.</li>
<li>Можливості використання прилипання та малювання за напрямними (прилипання до сітки, напрямні, вузли контурів, обмежувальні
рамки, ортогональне розташування, перетини та розширення ліній і контурів).</li>
<li>Передбачено багато готових форм, зокрема базові форми зірки, кола або еліпса, прямокутника та зображення.</li>
<li>Форма художнього тексту для розташування тексту вздовж контуру.</li>
<li>Складні дії над контурами та ефекти, зокрема набір булівських операцій, спрощення контуру, заокруглення та покращення,
ефекти вихору та втягування</li>
<li>Можливість розширення додатками нових інструментів, форм та панелей.</li>
</ul>
es: >-
<p>Karbon es una aplicación de dibujo vectorial que dispone de una interfaz de usuario intuitiva, altamente personalizable
y extensible. Todo ello hace que Karbon sea una gran aplicación para aquellos usuarios que empiezan a explorar el mundo
de los gráficos vectoriales, así como para los artistas que desean crear impresionantes piezas de arte vectorial.</p>
<p>Características:</p>
<ul>
<li>Admite la carga de ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Admite la escritura de ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interfaz de usuario personalizable con barras de herramientas y paneles que se pueden posicionar libremente en cualquier
lugar.</li>
<li>Panel de capas para un sencillo manejo de documentos complejos, que incluye vista previa de miniaturas y agrupación
de figuras mediante la operación de arrastrar y soltar, controlando la visibilidad de las figuras o su bloqueo.</li>
<li>Herramienta de edición avanzada de rutas con grandes capacidades de edición en el lienzo</li>
<li>Diversas herramientas de dibujo para crear figuras con rutas, entre las que se incluyen una herramienta de dibujo
de rutas, una herramienta de pincel y una herramienta de dibujo caligráfico.</li>
<li>Herramientas de degradados y patrones para una sencilla edición de estilos de degradados y patrones en el lienzo</li>
<li>Capacidades de ajuste óptimas para el dibujo y la edición guiados (por ejemplo, ajustar a la rejilla, líneas guías,
nodos de ruta, cuadros delimitadores, posiciones ortogonales, intersecciones de formas de rutas o extensiones de líneas
y rutas)</li>
<li>Incluye muchas formas predefinidas, entre otras figuras básicas como estrellas, círculos/elipses, rectángulos, imágenes</li>
<li>Forma de texto artístico con soporte para contornos de seguimiento de rutas (es decir, texto sobre una ruta)</li>
<li>Operaciones de ruta complejas y efectos como operaciones booleanas con conjuntos, aplanamiento de rutas, redondeo
y refinación así como también efectos de arremolinar/apretar</li>
<li>Extensible mediante la escritura de complementos para nuevas herramientas, formas y paneles</li>
</ul>
et: >-
<p>Karbon on vektorgraafikarakendus hõlpsasti kasutatava, äärmiselt kohandatava ja laiendatava kasutajaliidesega. See
muudab Karboni imeheaks abivahendiks algajale, kes alles uudistab vektorgraafika maailma, aga ka kunstnikele, kes soovivad
luua hingematvalt kaunist vektorgraafikat.</p>
<p>Omadused:</p>
<ul>
<li>ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS laadimise toetamine</li>
<li>ODG, SVG, PNG, PDF, WMF kirjutamine toetamine</li>
<li>Kohandatav kasutajaliides vabalt liigutatavate tööriistaribade ja dokkidega</li>
<li>Kihtide dokk keerukamate dokumentide hõlpsaks töötlemiseks, kaasa arvatud pisipiltide eelvaatlus, kujundite rühmitamise
toetamine ainult lohistamisega, kujundite nähtavuse ja lukustamise määramine</li>
<li>Täiustatud kompleksjoone muutmise tööriist suurepäraste otse lõuendil redigeerimise võimalustega</li>
<li>Mitmesugused kompleksjoontest kujundite loomise vahendid, sealhulgas kompleksjoone joonistamise tööriist, pliiatsitööriist
ning kalligraafia loomise tööriist</li>
<li>Ülemineku- ja mustritööriistad üleminekute ja mustrite stiilide hõlpsaks redigeerimiseks otse lõuendil</li>
<li>Äärmiselt tulusad haardetööriistad juhtjoonte järgi joonistamiseks ja redigeerimiseks (nt tõmme alusvõrgule, juhtjooned,
kompleksjoone sõlmed, piirdekastid, kompleksjoontest kujundite lõikekohad jms)</li>
<li>Hulk valmiskujundeid, sealhulgas tähed, ringid ja ellipsid, ristkülikud, pildid</li>
<li>Kunstiline tekstikujund, mis toetab kompleksjooni, st võimaldab asetada teksti kompleksjoonele</li>
<li>Ka keerukamad kompleksjoone operatsioonid ja efektid, näiteks tõeväärtustega operatsioonid, kompleksjoonte lamendamine,
ümardamine ja täpsustamine, keerise efekt jms</li>
<li>Laiendamisvõimalus pluginate kirjutamise abil uute tööriistade, kujundite ja dokkide tarbeks</li>
</ul>
fr: >-
<p>Karbon est une application de dessin vectoriel avec une interface facile à utiliser, personnalisable et extensible.
Cela fait de Karbon une application majeure pour les utilisateurs s'initiant au dessin vectoriel et pour les artistes
voulant créer des œuvres à couper le souffle.</p>
<p>Fonctionnalités :</p>
<ul>
<li>Lecture des formats ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Écriture des formats ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interface utilisateur personnalisable avec des barres d'outil librement déplaçables.</li>
<li>Conteneurs de calques pour la manipulation facile de documents complexes incluant les vignettes d'aperçu, la prise
en charge du groupement de formes par glisser-déposer, contrôle de la visibilité des formes et verrouillage</li>
<li>Outil d'édition de chemin avancé avec des capacités d'édition dans les canevas performantes</li>
<li>Outils de dessin variés incluant un outil de création de chemin, un crayon ainsi qu'un outil pour la calligraphie</li>
<li>Outils de gradient et de tramage pour l'édition facile de styles de gradients et de trames</li>
<li>Fonctionnalités d'alignement top-niveau pour guider le dessin et l'édition (p.ex. alignement sur la grille, chemin
nodal, boîtes, positions orthogonales, intersections de formes ou extensions de lignes ou de formes)</li>
<li>Inclut de nombreuses formes prédéfinies, telles que les étoiles, cercles/ellipses, rectangles, images</li>
<li>Formes de texte artistiques prenant par exemple en charge la création de texte le long d'une courbe</li>
<li>Opérations de chemins complexes et effets tels que les opérateurs booléens, mise à plat et ajustements, de même
que les effets de spirale et de pincement</li>
<li>Extensible par l'écriture de modules pour de nouveaux outils, formes et conteneurs</li>
</ul>
sv: >-
<p>Karbon är ett vektorritprogram med ett användargränssnitt som är lätt att använda, ytterst anpassningsbart och utökningsbart.
Det gör Karbon till ett utmärkt program för användare som börjar utforska vektorgrafikvärlden samt för konstnärer som
vill skapa hänförande vektorkonst.</p>
<p>Funktioner:</p>
<ul>
<li>Stöd för att läsa in ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Stöd för att skriva ut ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Anpassningsbart användargränssnitt med verktygsrader och paneler som kan placeras fritt</li>
<li>Lagerpanel för enkel hantering av komplexa dokument inklusive miniatyrbilder för förhandsgranskning, stöd för att
gruppera former via drag och släpp, styra eller låsning synlighet av former</li>
<li>Avancerat konturredigeringsverktyg med utmärkta redigeringsmöjligheter direkt på duken</li>
<li>Diverse ritverktyg för att skapa konturformer som inkluderar ett konturritverktyg, ett pennverktyg samt ett kalligrafiskt
ritverktyg</li>
<li>Tonings- och mönsterverktyg för enkelt redigering av tonings- och mönsterstilar direkt på duken</li>
<li>Väldigt bra låsfunktioner för att rita och redigera med styrning (t.ex. låsa till rutnät, styrlinjer, konturnoder,
omgivande rutor, ortogonala positioner, korsningar av konturformer eller förlängningar av linjer och konturer)</li>
<li>Innehåller många fördefinierade former inklusive grundläggande former som stjärnor, cirkel/ellips, rektangel, bild</li>
<li>Artistisk textform med stöd för att följa konturlinjer (t.ex. text på en kontur)</li>
<li>Komplexa konturoperationer och effekter som Booleska mängdoperationer, konturutplattning, rundning och förfining
samt virvla- och klämeffekter</li>
<li>Utökningsbart genom att skriva insticksprogram för nya verktyg, former och paneler</li>
</ul>
pt-BR: >-
<p>Karbon é um aplicativo de desenho vetorial com uma interface simples de usar, facilmente configurável e expansível.
Isso torna o Karbon um ótimo aplicativo para usuários que começam a explorar o mundo dos gráficos vetoriais, assim como
para artistas que desejam criar arte vetorial espetacular.</p>
<p>Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Suporte para carregamento de arquivos ODG, SVG, WPG, WMF e EPS/PS</li>
<li>Suporte para gravação de arquivos ODG, SVG, PNG, PDF e WMF</li>
<li>Interface de usuário configurável com barras de ferramentas e áreas acopláveis que podem ser facilmente ajustadas</li>
<li>Área de camadas para tratamento de documentos complexos, incluindo miniaturas, suporte a agrupamento de formas com
arrastar e soltar, controle de visibilidade das formas ou seu bloqueio</li>
<li>Ferramenta avançada para edição de caminhos, com ótima capacidade de edição no local</li>
<li>Diversas ferramentas de desenho para criar formas de caminhos, incluindo uma ferramenta de desenho de caminhos,
uma ferramenta de lápis e uma ferramenta de desenho caligráfico</li>
<li>Ferramentas de gradientes e padrões para fácil edição no local dos estilos dos gradientes e dos padrões</li>
<li>Capacidades de melhor ajuste para desenho e edição guiado (p.ex., ajustes à grade, linhas-guias, nós de caminhos,
caixas delimitadoras, posições ortogonais, intersecções de formas de caminhos ou extensões de linhas e caminhos)</li>
<li>Inclui diversas formas predefinidas, incluindo formas básicas como estrelas, círculos/elipses, retângulos e imagens</li>
<li>Forma de texto artístico com suporte para caminhos de seguimento (isto é, texto no caminho)</li>
<li>Operações complexas com caminhos e efeitos, como operações booleanas com conjuntos, o nivelamento de caminhos, o
arredondamento e refinamento, assim como efeitos de ondulação/aperto</li>
<li>Expansível através da criação de plugins para novas ferramentas, formas e áreas acopláveis</li>
</ul>
zh-CN: >-
<p>Karbon 是一个矢量绘图程序，具有易用，高度可定制和可扩展的用户界面。它是一个理想的工具，帮助用户探索矢量图形，帮助艺术家创作令人惊叹的矢量艺术作品。</p>
<p>功能：</p>
<ul>
<li>加载支持 ODG，SVG，WPG，WMF，EPS/PS</li>
<li>写入支持 ODG，SVG，PNG，PDF，WMF</li>
<li>可自定义用户界面，包含可自由放置的工具栏和停靠栏</li>
<li>图层停靠栏用于方便处理复杂文档，包括缩略图预览，支持拖拽组合形状，控制形状的可见性或锁定。</li>
<li>高级路径编辑工具，以及强大的画布编辑能力</li>
<li>多种绘图工具用于创作路径形状，包括路径绘制工具，铅笔工具和书法绘制工具</li>
<li>渐变和图案工具可以轻松地在画布上编辑渐变和图案样式</li>
<li>顶端对齐工具可以引导绘制和编辑（比如吸附到网格，参考线，路径节点，边界框，正交位置，路径焦点或线的延长线）</li>
<li>包含许多预定义形状，如星形，圆形/椭圆，矩形，图像</li>
<li>艺术字形状，支持跟随路径轮廓（即路径上的文本）</li>
<li>复杂路径操作和效果，例如布尔运算，路径扁平化，简化和优化，以及旋转和揉捏特效</li>
<li>可通过工具，形状和停靠栏插件扩展功能</li>
</ul>
pt: >-
<p>O Karbon é uma aplicação de desenho vectorial com uma interface simples de usar, facilmente configurável e modular.
Isto torna o Karbon uma óptima aplicação para os utilizadores que começam a explorar o mundo dos gráficos vectoriais,
assim como para os artistas que desejam criar arte vectorial espectacular.</p>
<p>Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Suporte do carregamento de imagens em ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Suporte da gravação de imagens em ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interface de utilizador configurável com barras e áreas acopláveis livres</li>
<li>Área de camadas para o tratamento de documentos complexos, incluindo miniaturas da antevisão, suporte para o agrupamento
de formas por arrastamento, o controlo da visibilidade das formas ou o seu bloqueio</li>
<li>Ferramenta de edição de caminhos avançada, com grandes capacidade de edição no local</li>
<li>Diversas ferramentas de desenho para criar formas de caminhos, incluindo uma ferramenta de desenho de caminhos,
uma ferramenta de lápis e uma ferramenta de desenho caligráfico</li>
<li>Ferramentas de gradientes e padrões para uma edição simples no local dos estilos dos gradientes e dos padrões</li>
<li>Capacidades de ajuste óptimas para o desenho e edição guiado (p.ex., ajustes à grelha, linhas-guias, nós de caminhos,
áreas envolventes, posições ortogonais, intersecções de formas de caminhos ou extensões de linhas e caminhos)</li>
<li>Inclui diversas formas predefinidas, incluindo formas básicas como as estrelas, círculos/elipses, rectângulos, imagens</li>
<li>Forma de texto artístico com suporte para caminhos de seguimento (i.e., texto ao longo de um caminho)</li>
<li>Opções complexas com caminhos e efeitos como as operações booleanas com conjuntos, o alisamento de caminhos, o arredondamento
e a afinação, para além da ondulação/embate</li>
<li>Modular, através da criação de 'plugins' para novas ferramentas, formas e áreas acopláveis</li>
</ul>
ko: >-
<p>Karbon은 사용하기 쉽고 원하는 대로 그릴 수 있는 확장성이 뛰어난 사용자 인터페이스를 갖춘 벡터 그리기 프로그램입니다. 이로 인해 Karbon은 벡터 그래픽의 세계를 탐험하기 시작하는 사용자들과 놀랄
만큼 아름다운 벡터 아트를 만들고자 하는 예술가들에게 훌륭한 프로그램이 되었습니다.</p>
<p>기능:</p>
<ul>
<li>ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS 파일 읽기 지원</li>
<li>ODG, SVG, PNG, PDF, WMF 파일 쓰기 지원</li>
<li>자유롭게 배치할 수 있는 도구 모음 및 고정 표시 도구가 있는 사용자 정의 가능한 사용자 인터페이스</li>
<li>미리 보기 그림, 드래그 앤 드롭으로 도형 그룹화 지원, 도형 또는 잠금의 가시성을 제어하는 복잡한 문서를 쉽게 처리 할 수 있는 레이어 고정 표시 도구</li>
<li>뛰어난 캔버스 편집 기능을 갖춘 고급 경로 편집 도구</li>
<li>그리기 경로 도구, 연필 도구 뿐만 아니라 붓글씨 그리기 도구 등 경로 모양을 만드는 다양한 그리기 도구</li>
<li>그라데이션 및 패턴 스타일을 손쉽게 캔버스 상에서 편집하는 그라데이션 및 패턴 도구</li>
<li>안내선을 따라 그리고 편집할 때 필요한 최고 수준의 스냅 기능(예: 격자에 물리기, 안내선, 패스 노드, 경계 상자, 직교 위치, 패스 모양의 교차 또는 선과 패스의 확장)</li>
<li>별, 원/타원, 직사각형, 이미지와 같은 기본 도형 등 미리 정의된 여러 도형이 들어 있음</li>
<li>경로 외곽성을 따라서 텍스트를 배치할 수 있는 예술적 텍스트 도형</li>
<li>복잡한 경로 작업과 불린 세트 작업, 경로 펼치기, 반올림 및 정제, 회오리 효과/핀치 효과와 같은 효과를 제공합니다</li>
<li>새로운 도구, 모양 및 고정 표시 도구용 플러그인을 작성하여 확장 가능</li>
</ul>
ca: >-
<p>El Karbon és una aplicació de dibuix vectorial amb una interfície d'usuari senzilla d'utilitzar, que es pot personalitzar
i ampliar molt. Això converteix el Karbon en una gran aplicació per usuaris que comencin a explorar el món dels gràfics
vectorials i també pels artistes que volen crear art vectorial que deixi bocabadat.</p>
<p>Característiques:</p>
<ul>
<li>Permet llegir ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Permet gravar ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interfície d'usuari que es pot personalitzar que permet situar lliurement barres d'eines i acobladors</li>
<li>Acoblador de capa per a una gestió senzilla de documents complexos incloent la vista prèvia de miniatures, permet
agrupar formes via arrossegar i deixar anar, controlar la visibilitat de les formes o el bloqueig.</li>
<li>Eina avançada d'edició de camins amb una gran capacitat d'edició en el llenç</li>
<li>Diverses eines de dibuix per crear formes de camí incloent una eina de dibuix de camins, una eina de llapis i també
una eina de dibuix de cal·ligrafia.</li>
<li>Eines de degradats i patrons per a una edició senzilla sobre el llenç d'estils de degradats i patrons</li>
<li>Capacitats òptimes d'ajust per dibuix guiat i edició (p. ex. ajust a quadrícula, línies de guia, nodes de camins,
caixes contenidores, posicions ortogonals, interseccions de formes de camí o extensions de línies i camins)</li>
<li>Inclou moltes formes predefinides bàsiques com estels, cercles/el·lipses, rectangles, imatges</li>
<li>Formes de text artístic que permeten camins de contorns de seguiment (p. ex. text en camins)</li>
<li>Operacions complexes de camins i efectes com operacions de conjunts booleans, aplanament de camins, arrodoniment
i afinació i també efectes de gir i pessic</li>
<li>Ampliable mitjançant l'escriptura de connectors per eines noves, formes i acobladors</li>
</ul>
it: >-
<p>Karbon è un'applicazione di disegno vettoriale con un'interfaccia utente facile da utilizzare, altamente personalizzabile
ed estendibile. Ciò rende Karbon un'ottima applicazione per gli utenti che iniziano a esplorare il mondo della grafica
vettoriale così come per gli artisti che vogliono creare straordinarie opere vettoriali. </p>
<p>Funzionalità:</p>
<ul>
<li>Supporto per il caricamento di ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Supporto per la scrittura di ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Interfaccia utente personalizzabile con barre degli strumenti posizionabili liberamente e aree di aggancio</li>
<li>Area di aggancio di livelli per una facile gestione di documenti complessi incluse miniature di anteprima, supporto
di forme raggruppate tramite il trascinamento e rilascio, controllo della visibilità delle forme e blocco</li>
<li>Strumento avanzato di modifica di tracciati con grandi capacità di modifica sul posto</li>
<li>Vari strumenti di disegno per creare percorsi e forme che include uno strumento di tracciati, un matita e uno strumento
calligrafico</li>
<li>Strumenti di gradienti e motivi per una facile modifica sul posto di stili di gradienti e motivi</li>
<li>Capacità di alto livello di regolazione per disegno e modifica guidata (ad es. aggancio alla griglia, linee guida,
nodi di tracciato, riquadri collegati, posizioni ortgonali, intersezioni di forme di tracciato o estensioni di linee e
tracciati)</li>
<li>Include molte forme predefinite tra cui forme base come stelle, cerchi/ellissi, rettangoli e immagini</li>
<li>Forme di testo artistico con supporto per le bordature che seguono il tracciato (ad es. testo su tracciato)</li>
<li>Operazioni complesse su tracciati ed effetti del tipo operazioni su insiemi booleani, appiattimento di tracciati,
arrotondamento e affinamento così come effetti di vortice/pizzico</li>
<li>Espandibile tramite la scrittura di estensioni per nuovi strumenti, forme e aree di aggancio</li>
</ul>
nl: >-
<p>Karbon is een toepassing voor tekenen met vectoren met een gebruikersinterface dat gemakkelijk is te gebruiken, zeer
goed aan te passen en uit te breiden. Dit maakt Karbon een geweldige toepassing voor gebruikers die de wereld van grafiek
met vectoren aan het verkennen zijn evenals voor kunstenaars die adembenemende vectorkunst willen maken.</p>
<p>Mogelijkheden:</p>
<ul>
<li>Ondersteuning voor laden van ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>Ondersteuning voor schrijven van ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
<li>Aan te passen gebruikersinterface met vrij te plaatsen werkbalken en verankeringen</li>
<li>Laagverankering voor gemakkelijke behandeling van complexe documenten inclusief voorbeeldminiaturen, ondersteuning
voor groeperen van vormen via slepen en laten vallen, besturing van zichtbaarheid van vormen of vastzetten</li>
<li>Geavanceerde padbewerkingsgereedschap met prima bewerkingsmiddelen op het werkblad</li>
<li>Verschillende tekengereedschappen voor het maken van padvormen inclusief een tekenhulpmiddel voor paden, een potloodhulpmiddel
evenals een tekengereedschap voor kalligrafie</li>
<li>Hulpmiddelen voor gradiënten en patronen voor gemakkelijk werken op het werkblad van gradiënten en patroonstijlen</li>
<li>Excellente vastklik faciliteiten voor geleid tekenen en bewerken (bijv. vastklikken aan raster, gidslijnen, padpunten,
begrenzingsvakken, orthogonale posities, kruispunten van padvormen of extensies van lijnen en paden)</li>
<li>Omvat vele voorgedefinieerde vormen inclusief basisvormen als ster, cirkel/ellips, rechthoek, afbeelding</li>
<li>Artistieke tekstvormen met ondersteuning voor het volden van paden (dwz. tekst op een pad)</li>
<li>Complexe bewerkingen van paden en effecten zoals booleaanse set bewerkingen, afvlakken van paden, afronding en verfijning
evenals wervel/put-effecten</li>
<li>Uit te breiden door het schrijven van plug-ins voor nieuwe hulpmiddelen, vormen en verankering</li>
</ul>
ja: >-
<p>機能:</p>
<ul>
<li>読み込み可能な形式: ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS</li>
<li>書き込み可能な形式: ODG, SVG, PNG, PDF, WMF</li>
</ul>
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- Graphics
- Office
- VectorGraphics
Url:
homepage: https://www.calligra.org/karbon/
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=karbon
Icon:
cached:
- name: karbon_calligrakarbon.png
width: 48
height: 48
- name: karbon_calligrakarbon.png
width: 64
height: 64
- name: karbon_calligrakarbon.png
width: 128
height: 128
stock: calligrakarbon
remote:
- url: org/kde/karbon.desktop/20bf8e5234ea2655fd107460e5159121/icons/128x128/karbon_calligrakarbon.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.karbon.desktop
Provides:
binaries:
- calligrakarbon
mediatypes:
- application/vnd.oasis.opendocument.graphics
- application/x-karbon
- image/x-eps
- application/postscript
- image/svg+xml
- image/svg+xml-compressed
- image/x-wmf
- application/pdf
- image/x-xfig
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/kde/karbon.desktop/20bf8e5234ea2655fd107460e5159121/screenshots/image-1_1248x681.png
width: 1248
height: 681
- url: org/kde/karbon.desktop/20bf8e5234ea2655fd107460e5159121/screenshots/image-1_752x410.png
width: 752
height: 410
- url: org/kde/karbon.desktop/20bf8e5234ea2655fd107460e5159121/screenshots/image-1_624x340.png
width: 624
height: 340
- url: org/kde/karbon.desktop/20bf8e5234ea2655fd107460e5159121/screenshots/image-1_224x122.png
width: 224
height: 122
source-image:
url: org/kde/karbon.desktop/20bf8e5234ea2655fd107460e5159121/screenshots/image-1_orig.png
width: 1920
height: 1048
