---
Type: desktop-application
ID: org.kde.kwave.desktop
Package: kwave
Name:
sk: Kwave
sl: Kwave
uk: Kwave
C: Kwave
fr: KWave
pt-BR: Kwave
sv: Kwave
ca: Kwave
en-GB: Kwave
nl: Kwave
nn: Kwave
ca-valencia: Kwave
pl: Kwave
ia: Kwave
el: Kwave
cs: Kwave
id: Kwave
zh-CN: Kwave
ro: Kwave
gl: Kwave
es: Kwave
et: Kwave
eu: Kwave
ru: Kwave
tr: Kwave
pt: Kwave
zh-TW: Kwave
da: Kwave
ko: Kwave
it: Kwave
de: Kwave
bs: Kwave
fi: Kwave
Summary:
sk: Kwave je editor zvuku navrhnutý pre KDE Frameworks 5
sl: Kwave je urejevalnik zvoka, zgrajen na KDE Frameworks 5
C: Kwave is a sound editor built on KDE Frameworks 5
fr: KWave est un éditeur de sons développé sous KDE Frameworks 5
uk: Kwave — звуковий редактор, створений на основі KDE Frameworks 5
pt-BR: Kwave é um editor de som construído no KDE Frameworks 5
sv: Kwave är en ljudeditor konstruerad med KDE Ramverk 5
ca: El Kwave és un editor de so construït amb els Frameworks 5 del KDE
en-GB: Kwave is a sound editor built on KDE Frameworks 5
nl: Kwave is een geluidsbewerker gebouwd op KDE Frameworks 5
nn: Kwave er eit lydredigeringsprogram bygd på KDE Frameworks 5.
ca-valencia: El Kwave és un editor de so construït amb els Frameworks 5 del KDE
pl: Kwave jest edytorem dźwięku zbudowanym na Szkieletetach KDE 5
ia: Kwave es un editor e sono construite ur KDE Framework 5
el: Το Kwave είναι ένας επεξεργαστής ήχου στη βάση του KDE Frameworks 5
cs: KWave je editor zvuku postavený na KDE Frameworks 5
id: Kwave adalah sebuah editor sound yang dibangun pada KDE Framework 5
zh-CN: Kwave 是构建于 KDE Frameworks 5 之上的音频编辑器
ro: KWave e un redactor de sunet construit pe KDE Frameworks 5
gl: Kwave é un editor de son construído coa versión 5 das infraestruturas de KDE
es: Kwave es un editor de sonido construido sobre KDE Frameworks 5
et: Kwave on KDE Frameworks 5 peale ehitatud heliredaktor
eu: Kwave KDE Frameworks 5ekin eraikitako soinu editore bat da
ru: Kwave — аудиоредактор на основе KDE Frameworks 5
tr: Kwave, KDE Çatıları 5 üzerine kurulu bir ses düzenleyicidir
pt: O Kwave é um editor de som baseado nas Plataformas do KDE 5
zh-TW: Kwave 是一套架構在 KDE Frameworks 5 上的音效編輯器
da: Kwave er et lydredigeringsprogram som er bygget på KDE Frameworks 5
ko: Kwave는 KDE 프레임워크 5를 사용하는 소리 편집기입니다
it: Kwave è un editor per il suono basato su KDE Frameworks 5
de: Kwave ist ein Sound-Editor für die KDE-Frameworks 5
fi: Kwave on KDE Frameworks 5 -alustalle suunniteltu äänimuokkain
Description:
sk: >-
<p>Pomocou Kwave môžete nahrávať, prehrávať, importovať a editovať mnoho druhov audio súborov vrátane viackanálových súborov.</p>
<p>Kwave zahŕňa niektoré pluginy na transformáciu audio súborov v niekoľkých spôsoboch a má grafický pohľad s kompletnou
schopnosťou priblíženia a rolovania.</p>
sl: >-
<p>S programom Kwave lahko snemate, predvajate, uvozite in urejate številne vrste zvočnih datotek, vključno z večkanalnimi
datotekami.</p>
<p>Kwave vključuje nekaj vtičnikov za preoblikovanje zvočnih datotek na več načinov in omogoča tudi grafični prikaz s
popolno možnostjo povečave in drsenja.</p>
C: >-
<p>
With Kwave you can record, play back, import and edit many sorts of audio files including multi channel files.
</p>
<p>
Kwave includes some plugins to transform audio files in several ways and presents a graphical view with a complete
zoom- and scroll capability.
</p>
uk: >-
<p>За допомогою Kwave ви можете записувати, відтворювати, імпортувати та редагувати файли звукових даних багатьох типів,
зокрема файли з багатоканальним звуком.</p>
<p>До складу Kwave включено декілька додатків для перетворення звукових даних. Передбачено графічне представлення дати
із усіма можливостями масштабування та гортання.</p>
fr: >-
<p>KWave vous permet d'enregistrer, lire, importer et éditer des fichiers audio sous plusieurs formats, y compris les
fichiers multi-pistes.</p>
<p>KWave comprend des modules externes pour transformer de différentes façons des fichiers audio ainsi qu'une interface
graphique permettant le zoom et le défilement.</p>
pt-BR: >-
<p>Com o Kwave, você pode gravar, reproduzir, importar e editar diversos tipos de arquivos de áudio, incluindo arquivos
multicanais.</p>
<p>O Kwave inclui alguns plugins para transformar os arquivos de áudio de diversas formas e apresenta um visual gráfico
com capacidade completa zoom e deslocamento.</p>
sv: >-
<p>Man kan spela in, spela upp, importera och redigera många sorters ljudfiler, inklusive filer med flera kanaler, med
Kwave.</p>
<p>Kwave inkluderar några insticksmoduler för att omvandla ljudfiler på flera sätt, och visar en grafisk vy med fullständig
zoom- och panoreringsförmåga.</p>
ca: >-
<p>Amb el Kwave podeu enregistrar, escoltar, importar i editar molts tipus de fitxers d'àudio inclosos els fitxers multicanal.</p>
<p>El Kwave inclou alguns connectors per a transformar els fitxers d'àudio de diverses formes, i presenta una vista gràfica
amb un capacitat de zoom i desplaçament complets.</p>
en-GB: >-
<p>With Kwave you can record, play back, import and edit many sorts of audio files including multi channel files.</p>
<p>Kwave includes some plugins to transform audio files in several ways and presents a graphical view with a complete
zoom- and scroll capability.</p>
nl: >-
<p>Met Kwave kunt u vele soorten audiobestanden opnemen, afspelen, importeren en bewerken inclusief multi-channel bestanden.</p>
<p>Kwave bevat enige plug-ins om geluidsbestanden op verschillenden manieren te transformeren en biedt een grafische weergave
met de mogelijkheid van volledig te zoomen en te schuiven.</p>
zh-CN: >-
<p>使用 Kwave 您可以录制，播放，导入和编辑许多音频文件，包括多声道文件。</p>
<p>Kwave 包括了一些插件从而提供了多种方式转换音频文件，以及通过可缩放滚动的图形视图展示它们。</p>
ca-valencia: >-
<p>Amb el Kwave podeu enregistrar, escoltar, importar i editar molts tipus de fitxers d'àudio inclosos els fitxers multicanal.</p>
<p>El Kwave inclou alguns connectors per a transformar els fitxers d'àudio de diverses formes, i presenta una vista gràfica
amb un capacitat de zoom i desplaçament complets.</p>
pl: >-
<p>Dzięki Kwave możesz nagrywać, odtwarzać, importować i edytować wiele różnych plików dźwiękowych uwzględniając w tym
pliki wielokanałowe.</p>
<p>Kwave zawiera kilka wtyczek do przekształcania plików dźwiękowych na różne sposoby i do przedstawiania widoku graficznego
z możliwością jego powiększania i przewijania.</p>
ia: >-
<p>Con Kwave tu pote registrar, resonar, importar e modificar multe typos de files audio includente files multi canal</p>
<p>Kwave include alcun pluginper transformar files in multe modos e presenta un vista graphic conun complete capacitate
de zoom e rolar.</p>
el: >-
<p>Με το Kwave μπορείτε να κάνετε ηχογράφηση, αναπαραγωγή, εισαγωγή και επεξεργασία πολλών ειδών αρχείων ήχου συμπεριλαμβανομένων
και πολυκάναλων.</p>
<p>Το Kwave περιλαμβάνει κάποια πρόσθετα για το μετασχηματισμό των αρχείων ήχου με διάφορους τρόπους και παρουσιάζει μια
γραφική προβολή με πλήρη δυνατότητα εστίασης και κύλισης.</p>
id: >-
<p>Dengan Kwave kamu bisa merekam, memutar kembali, mengimpor dan mengedit banyak file-file audio pendek termasuk file-file
channel multi.</p>
<p>Kwave menyertakan beberapa plugin untuk mentransfer file audio dalam banyak cara dan menghadirkan tampilan grafik dengan
kelengkapan kemampuan gulir dan zoom.</p>
nn: >-
<p>Med Kwave kan du spela inn, spela av, importera og redigera lydfiler i ulike format, også fleirkanalsfiler.</p>
<p>Kwave inneheld fleire programtillegg for transformering av lydfiler på ulike måtar og for visualisering av lyddata.</p>
pt: >-
<p>Com o Kwave, poderá gravar, reproduzir, importar e editar diversos tipos de ficheiros de áudio, incluindo ficheiros
multi-canais.</p>
<p>O Kwave inclui alguns 'plugins' para transformar os ficheiros de áudio de diversas formas e apresenta uma vista gráfica
com uma capacidade completa de ampliação e deslocamento.</p>
gl: >-
<p>Kwave permítelle gravar, reproducir, importar e editar moitos tipos de ficheiros de son, incluídos ficheiros de varias
canles.</p>
<p>Kwave inclúe algúns complementos para transformar ficheiros de son de varios xeitos, e fornece unha visualización gráfica
que pode achegar e afastar.</p>
es: >-
<p>Con Kwave puede grabar, reproducir, importar y editar muchos tipos de archivos de sonido, incluidos los archivos multicanal.</p>
<p>Kwave contiene algunos complementos para transformar archivos de sonido de varias formas y presenta una interfaz gráfica
con completas funciones de ampliación y de desplazamiento.</p>
et: >-
<p>KWave võimaldab salvestada, esitada, importida ja muuta väga mitut laadi helifaile, kaasa arvatud mitme kanaliga faile.</p>
<p>Kwave pakub mõningaid pluginaid helifailide muutmiseks mitmel viisil, samuti graafilist vaadet igakülgse suurendamise
ja kerimise toetusega.</p>
eu: >-
<p>Kwaverekin audio fitxategi mota asko, tartean kanal anitzeko fitxategiak, grabatu, atzera jo, inportatu eta editatu
ditzakezu.</p>
<p>Kwavek audio fitxategiak hainbat eratan transformatzeko plugin batzuk ditu eta ikuspegi grafiko bat aurkezten du zoom
eta labaintzeko gaitasun osoak dituen.</p>
ru: >-
<p>Записывайте, проигрывайте, импортируйте и редактируйте различные типы звуковых файлов, включая многоканальные, с помощью
Kwave.</p>
<p>В Kwave включены модули для преобразования звуковых файлов различными способами, и возможен просмотр с полной поддержкой
увеличения и прокрутки.</p>
tr: >-
<p>Kwave ile kayıt yapabilir, dinleyebilir, içe aktarabilir ve çoklu kanal dosyalarınıda barındıran bir çok ses dosyasını
düzenleyebilirsiniz.</p>
<p>Kwave, farklı yollarla ses dosyalarını dönüştürmeniz için bazı eklentiler barındırır ve tamamen yakınlaştıorma ve kaydırma
yeteneği ile grafiksel bir görünüm sunar.</p>
zh-TW: >-
<p>您可以用 Kwave 來錄音、播放、匯入與編輯許多音效檔，包括多音軌的檔案。</p>
<p>Kwave 包含一些外掛程式，來用不同的方法轉換音效檔，並以圖形化方式呈現。</p>
da: >-
<p>Med Kwave kan du optage, afspille, importere og redigere mange slags lydfiler, inklusiv multikanalfiler.</p>
<p>Kwave inkluderer nogle plugins til at transformere lydfiler på flere måder og viser en grafisk visning med en fuld
mulighed for at zoome og rulle.</p>
it: >-
<p>Con Kwave puoi registrare, riprodurre, importare e modificare molti tipi di file audio, inclusi i file multicanale.</p>
<p>Kwave include diverse estensioni per la trasformazione dei file audio con diversi metodi e offre una vista grafica
con funzioni complete di ingrandimento e scorrimento.</p>
ko: >-
<p>Kwave를 사용하여 오디오 파일을 녹음, 재생, 편집할 수 있으며 멀티채널 오디오 파일도 지원합니다.</p>
<p>Kwave는 오디오 파일을 변형할 수 있는 여러 플러그인을 지원하며 그래픽 보기를 지원합니다.</p>
de: >-
<p>Mit Kwave können Sie aufnehmen, abspielen und viele Arten von Audio-Dateien importieren und bearbeiten, einschließlich
Dateien mit mehreren Spuren.</p>
<p>Kwave enthält einige Module zum Umwandeln von Audio-Dateien auf verschiedene Arten und bietet eine grafische Ansicht
mit umfassenden Möglichkeiten zur Änderung von Größe und Ausschnitt.</p>
bs: >-
<p>Sa KWave možete snimati, reprodukovati, uvoziti i uređivati mnogo vrsta audio datoteka uključujući višekanalne datoteke.</p>
<p>Kwave uključuje neke dodatke za transformaciju audio datoteka na više načina i predstavlja grafički pogled s kompletnom
mogućnošću uvećanja i klizanja.</p>
fi: >-
<p>Kwavella voit äänittää, toistaa, tuoda ja muokata monenlaisia äänitiedostoja, myös useampikanavaisia.</p>
<p>Kwavessa on liitännäisiä äänen erilaisiin muunnoksiin, ja sen käyttöliittymässä on täydelliset lähennys/loitonnus-
ja vieritysominaisuudet.</p>
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Player
- Recorder
- AudioVideoEditing
Url:
homepage: http://kwave.sourceforge.net/
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kwave
donation: https://www.kde.org/community/donations/?app=kwave&source=appdata
Icon:
cached:
- name: kwave_kwave.png
width: 48
height: 48
- name: kwave_kwave.png
width: 64
height: 64
- name: kwave_kwave.png
width: 128
height: 128
stock: kwave
remote:
- url: org/kde/kwave.desktop/eae83cfbf73dc677b1b7dd4d17494ae0/icons/128x128/kwave_kwave.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.kwave.desktop
Provides:
binaries:
- kwave
mediatypes:
- audio/wav
- audio/x-wav
- audio/basic
- audio/x-8svx
- audio/x-aifc
- audio/x-aiff
- audio/x-avr
- audio/x-caf
- audio/x-ircam
- audio/x-nist
- audio/x-smp
- audio/x-voc
- audio/mpeg
- audio/x-mp1
- audio/x-mp2
- audio/x-mp3
- application/x-flac
- audio/x-flac
- audio/ogg
- application/ogg
- audio/x-ogg
- application/x-ogg
- audio/x-vorbis+ogg
- audio/opus
Screenshots:
- default: true
caption:
zh-CN: Kwave 使用过程中
de: Kwave in Aktion
pl: Kwave w działaniu
sl: Kwave v akciji
sk: Kwave v akcií
ia: Kwave in action
ro: Kwave în acțiune
en-GB: Kwave in action
C: Kwave in action
el: Το Kwave σε δράση
fi: Kwave toiminnassa
id: Kwave beraksi
ca-valencia: El Kwave en acció
gl: Kwave en acción
uk: Сеанс роботи у Kwave
es: Kwave en acción
et: Kwave töös
eu: Kwave martxan
ru: Работа в Kwave
fr: KWave en action
pt-BR: O Kwave em ação
sv: Kwave i aktion
pt: O Kwave em acção
ko: Kwave 사용 모습
ca: El Kwave en acció
it: Kwave in azione
nl: Kwave in actie
nn: Kwave i praksis
zh-TW: Kwave 正使用中
thumbnails:
- url: org/kde/kwave.desktop/eae83cfbf73dc677b1b7dd4d17494ae0/screenshots/image-1_624x501.png
width: 624
height: 501
- url: org/kde/kwave.desktop/eae83cfbf73dc677b1b7dd4d17494ae0/screenshots/image-1_224x180.png
width: 224
height: 180
source-image:
url: org/kde/kwave.desktop/eae83cfbf73dc677b1b7dd4d17494ae0/screenshots/image-1_orig.png
width: 688
height: 553
Releases:
- version: 20.12.2
type: stable
unix-timestamp: 1612396800
- version: 20.12.1
type: stable
unix-timestamp: 1609977600
- version: 20.12.0
type: stable
unix-timestamp: 1607558400
