Metadata for lxrandr in main

---
Type: desktop-application
ID: lxrandr.desktop
Package: lxrandr
Name:
  he: הגדרות הצג
  ja: モニタの設定
  zh_CN: 显示器设置
  sk: Nastavenia monitora
  sl: Nastavitve zaslonov
  fo: Skíggjasetingar
  ug: ئېكران تەڭشىكى
  C: Monitor Settings
  fr: Paramètres de l'écran
  sr: Подешавања монитора
  uk: Установки монітора
  lg: Ntegeka z'olutimbe
  hr: Postavke monitora
  ca: Configuració del monitor
  af: Monitorinstellings
  hu: Monitor beállításai
  sv: Visningsinställningar
  nb: Skjerminnstillinger
  nl: Beeldscherminstellingen
  zh_TW: 螢幕設定
  nn: Skjermoppsett
  lt: Monitoriaus nustatymai
  ar: إعدادات المرقاب
  pl: Ustawienia wyświetlania
  el: Ρυθμίσεις οθόνης
  ast: Axustes del monitor
  cs: Nastavení monitoru
  id: Pengaturan Monitor
  gl: Axustes de pantalla
  pt: Definições do monitor
  es: Ajustes del monitor
  et: Monitori sätted
  eu: Monitoreen ezarpenak
  te: మానిటర్ అమరికలు
  ro: Opțiuni pentru monitoare
  ru: Настройки дисплея
  tr: Görüntü Birimi Ayarları
  kk: Монитор баптаулары
  vi: Thiết lập Màn hình
  be: Настаўленні манітора
  da: Skærmopsætning
  it: Impostazioni del monitor
  ko: 모니터 설정
  is: Skjástillingar
  de: Bildschirmeinstellungen
  fa: تنظیمات نمایشگر
  tt_RU: Экран көйләүләре
  en_GB: Monitor Settings
  bn: পর্দার সেটিং
  pt_BR: Configurações do monitor
  bg: Екранни настройки
  sr@latin: Podešavanja monitora
  fi: Näytön asetukset
Summary:
  he: שינוי רזולוציית הצג והגדרת צגים חיצוניים
  ja: 解像度の変更と外部モニタの設定を行います
  zh_CN: 更改屏幕分辨率和配置外部显示器
  sk: Zmeniť rozlíšenie obrazovky a nastaviť externé monitory
  sl: Nastavite ločljivost in zunanje zaslone
  fo: Broyt skíggjaloysni, og samanset ytru skíggjar
  ug: ئېكران ئېنىقلىقىنى ئۆزگەرتىش ۋە سىرتقى كۆرسەتكۈچلەرنى سەپلەش
  C: Change screen resolution and configure external monitors
  fr: Modifier la résolution d'écran et paramétrer les écrans externes
  sr: Промени величину екрана и подеси приказ на спољњем монитору
  uk: Змінити роздільну здатність і сконфігурувати зовнішні монітори
  lg: Tegeka ntimbe ez'etongodde n'ebipimo bya kifaananyi mu pikiseli
  hr: Promijeni rezoluciju zaslona i konfiguriraj vanjske monitore
  ca: Canvieu la resolució i configureu els monitors externs
  af: Verander skermresolusie en stel eksterne monitors op
  hu: Képernyőfelbontás megváltoztatása és külső monitorok beállítása
  sv: Ändra skärmupplösning och gör inställningar för externa skärmar
  nb: Bytt skjermoppløsning og sett opp eksterne skjermer
  nl: Schermresolutie veranderen en externe beeldschermen instellen
  zh_TW: 變更螢幕解析度以及設定外接顯示器
  nn: Byt skjermoppløysing og set opp eksterne skjermar
  lt: Keisti ekrano raišką ir konfigūruoti išorinius ekranus
  ar: غيّر دقّة الشاشة واضبط المراقيب الخارجية
  pl: Konfiguruje rozdzielczość i inne preferencje ekranów komputera
  el: Αλλαγή της ανάλυσης και προσαρμογή στις εξωτερικές οθόνες
  ast: Camudar la resolución de la pantalla y configurar monitores esternos
  cs: Změnit rozlišení obrazovky a nastavit externí monitory
  id: Ubah resolusi layar dan tata monitor eksternal
  gl: Cambiar a resolución da pantalla e configurar os monitores externos
  pt: Alterar a resolução do ecrã e configurar monitores externos
  es: Cambiar la resolución de la pantalla y configurar monitores externos
  et: Ekraani eraldusvõime muutmine ja väliste monitoride seadistamine
  eu: Aldatu pantailaren bereizmena eta konfiguratu kanpoko monitoreak
  te: తెర విభాజకతను మార్చు మరియు బాహ్య మానిటర్లను స్వరూపించు
  ro: Schimbați rezoluția ecranului și configurați monitoare externe
  ru: Смена разрешения экрана и настройка внешних дисплеев
  tr: Ekran çözünürlüğünü değiştir ve harici görüntü birimlerini yapılandır
  kk: Экран өлшемдерін мен сыртқы мониторларды баптау
  vi: Thay đổi độ phân giải màn hình và cấu hình màn hình rời
  be: Змяніць разрозненне экрана і канфігураваць вонкавыя маніторы
  da: Skift skærmopløsning og konfigurer eksterne skærme
  it: Cambia la risoluzione dello schermo e configura i monitor esterni
  ko: 화면 해상도를 바꾸고 외부 모니터를 설정합니다
  is: Breyta skjáupplausn og skilgreina utanáliggjandi skjái
  de: Die Bildschirmauflösung und externe Monitore konfigurieren
  fa: تغییر وضوح صفحه و پیکربندی نمایشگرهای جانبی
  tt_RU: Экран мөмкинлеген үзгәртү һәм тышкы экраннарны көйләү
  en_GB: Change screen resolution and configure external monitors
  bn: পর্দার রেজল্যুশন পরিবর্তন করা হবে এবং বাহ্যিক মনিটর কনফিগার করা হবে
  pt_BR: Modifique a resolução da tela e configure monitores externos
  bg: Промени резолюцията и конфигирурирай външните монитори
  sr@latin: Promeni veličinu ekrana i podesi prikaz na spoljnjem monitoru
  fi: Muuta näytön tarkkuutta ja aseta ulkoiset näytöt
Description:
  pl: >-
    <p>LXRandR jest aplikacją z graficznym interfejsem użytkownika do LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).</p>

    <p>Jest to bardzo proste narzędzie do konfiguracji monitora, wykorzystujące rozszerzenie systemu X Window zwane RandR.
    Aplikacja umożliwia natychmiastową zmianę rozdzielczości monitora. Poza tym, gdy używany jest dodatkowy monitor, interfejs
    programu zmienia się i udostępnia kilka prostych opcji, pomagających w uzyskaniu poprawnie działającego monitora lub projektora.</p>

    <p>Narzędzie nie zostało stworzone aby zapewnić w pełni funkcjonalny interfejs do RandR. Użytkownicy, którzy chcą używać
    wszystkich możliwości RandR powinni skorzystać z xrandr (pracującego w wierszu poleceń) lub grandr (narzędzia z graficznym
    interfejsem użytkownika) i przeczytać ich samouczki.</p>

    <p>LXRandR zawiera tylko kilka prostych, intuicyjnych opcji. Jest odpowiedni dla użytkowników laptopów, którzy często
    korzystają z projektorów bądź dodatkowych monitorów i chcą aby one po prostu działały, bez konieczności czytania wielu
    skomplikowanych podręczników lub samouczków wiersza poleceń.</p>
  de: >-
    <p>LXRandR ist eine GUI-Anwendung für das Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>Dies ist ein sehr einfaches Monitor-Konfigurationswerkzeug unter Verwendung der X-Erweiterung namens RandR. Es lässt
    Sie die Bildschirmauflösung während des Betriebs ändern. Außerdem, falls Sie LXRandR aufrufen und ein externer Monitor
    ist angeschlossen, wird sich dessen GUI ändern und Ihnen ein paar schnelle Optionen anbieten, um Ihren Projektor oder
    einen externen Monitor korrekt einzustellen.</p>

    <p>Dieses Werkzeug hat nicht das Ziel ein vollständiges Frontend für RandR zu sein. Wenn Sie die volle Leistung von RandR
    benötigen, beschaffen Sie sich xrandr (Konsole) oder grandr (GUI) und lesen Sie ein paar Anleitungen (tutorials).</p>

    <p>LXRandR gibt Ihnen nur einige einfache, schnelle und intuitive Optionen. Es ist sehr gut geeignet für Laptop-Benutzer,
    die häufig Projektoren oder externe Monitore verwenden und einfach nur ihre Arbeit erledigen wollen ohne viel in geek-orientierten
    Handbüchern oder Befehlszeilentutorials zu lesen.</p>
  pt_BR: >-
    <p>LXRandR é uma aplicação de interface gráfica para o Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>Esta é uma ferramenta de configuração de monitores bem básica que utiliza a extensão X chamada RandR. Ela pode deixar
    você mudar a resolução de tela instantaneamente. Além disso, quando você executa lxrandr com um monitor externo conectado,
    a interface muda, e vai mostrar algumas opções rápidas para deixar seu monitor ou projetor funcionando corretamente.</p>

    <p>Esta ferramenta não pretende ser uma interface completa para o randr. Se você precisa de todo o poder do RandR, use
    xrandr (console) ou grandr (interface gráfica) e leia alguns tutoriais.</p>

    <p>LXRandR só te dá algumas opções fáceis e rápidas que são intuitivas. É bem adequado para usuários de laptop que usam
    projetores e monitores externos com frequência e precisam que isto funcione sem ter que ler um monte de manuais para nerds
    ou tutoriais para linha de comando.</p>
  sk: >-
    <p>LXRandR je aplikácia s grafickým používateľským rozhraním pre LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).</p>

    <p>Toto je veľmi jednoduchý nástroj na konfiguráciu monitora využívajúci rozšírenie X zvané RandR. Umožňuje vám meniť
    za behu rozlíšenie obrazovky. Ak spustíte lxrandr so zapojeným externým monitorom, jeho grafické rozhranie sa zmení a
    zobrazí vám rýchle voľby na správne sfunkčnenie vášho projektora alebo externého monitora.</p>

    <p>Tento nástroj nemá byť úplnou náhradou rozhrania randr. Ak potrebujete využiť možnosti RandR v plnom rozsahu, nainštalujte
    si xrandr (pre konzolu) alebo grandr (grafické rozhranie) a prečítajte si návody.</p>

    <p>LXRandR vám dáva iba niektoré jednoduché a rýchle intuitívne možnosti. Je veľmi vhodný pre používateľov notebookov,
    ktorí často používajú projektory alebo externý monitor a chcú niečo rýchlo dosiahnuť bez čítania podrobných príručiek
    či návodov pre príkazový riadok.</p>
  ja: >-
    <p>LXRandR は、Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE) 用の GUI アプリ ケーションです。</p>

    <p>RandR と呼ばれる X 拡張を利用した非常に基本的な設定ツールです。オンザフ ライで画面の解像度を変更することができます。加えて、 lxrandr 実行時に外 部モニタが接続されていた場合は GUI が変化し、プロジェクタもしくは外部モ
    ニタを適切に動かすためのクイックオプションを表示します。</p>

    <p>本ツールは完全な randr フロントエンドを目標とはしていません。RandR の完 全な機能にアクセスする必要がある場合、 xrandr （コンソール）または grandr (GUI) を取得し、チュートリアルを参照してください。</p>

    <p>LXRandR は直感的で簡易なクイックオプションしか提供していません。ギーク向 けのマニュアルやチュートリアルを読むことなく事を済ませたい、プロジェクタ や外部モニタを頻繁に使用するラップトップユーザ向けに非常に適しています。</p>
  C: >-
    <p>LXRandR is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>This is a very basic monitor config tool utilizing the X extension called RandR. It can let you change the screen resolution
    on the fly. Besides, when you run lxrandr with external monitor connected, its GUI will change, and show you some quick
    options to get your projector or external monitor working correctly.</p>

    <p>This tool doesn&apos;t aim to be a full randr frontend. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or
    grandr (GUI) and read some tutorials.</p>

    <p>LXRandR only gives you some easy and quick options which are intuitive. It&apos;s very suitable for laptop users who
    frequently uses projectors or external monitor and just want to get their work done without reading a lot of &quot;geek-centered&quot;
    manuals or command line tutorials.</p>
  en: >-
    <p>LXRandR is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>This is a very basic monitor config tool utilizing the X extension called RandR. It can let you change the screen resolution
    on the fly. Besides, when you run lxrandr with external monitor connected, its GUI will change, and show you some quick
    options to get your projector or external monitor working correctly.</p>

    <p>This tool doesn&apos;t aim to be a full randr frontend. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or
    grandr (GUI) and read some tutorials.</p>

    <p>LXRandR only gives you some easy and quick options which are intuitive. It&apos;s very suitable for laptop users who
    frequently uses projectors or external monitor and just want to get their work done without reading a lot of &quot;geek-centered&quot;
    manuals or command line tutorials.</p>
  fr: >-
    <p>LXRandR est une application graphique pour LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).</p>

    <p>C’est un outil de configuration d&apos;écran très basique, utilisant l&apos;extension X appelée RandR. Il peut changer
    la résolution d&apos;écran à la volée. D&apos;ailleurs, lors de l’exécution de lxrandr avec un écran externe connecté,
    son IG changera et montrera quelques options rapides pour obtenir un fonctionnement correct du vidéoprojecteur ou de l’écran
    externe.</p>

    <p>Cet outil ne vise pas à être un frontal complet pour randr. Pour utiliser la pleine puissance de RandR, il faut installer
    xrandr (console) ou grandr (IG) et lire quelques tutoriels.</p>

    <p>LXRandR offre seulement quelques options faciles et rapides qui sont intuitives. Cela convient très bien pour les utilisateurs
    d&apos;ordinateur portable qui utilisent fréquemment des vidéoprojecteurs ou un écran externe et veulent seulement les
    voir fonctionner sans lire beaucoup de manuels « niveau geeks » ou de tutoriels en ligne de commande.</p>
  ko: >-
    <p>LXRandR은 Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE/경량의 X11 데스크탑 환경)에 대한 GUI 어플리케이션입니다.</p>

    <p>이 프로그램은 RandR이라는 X 확장을 사용하는 매우 기본적인 모니터 구성 도구입니다. 이 프로그램은 즉석에서 화면 해상도를 변경할 수 있도록 합니다. 게다가, 외부 모니터와 연결해서 lxrandr을 사용할때,
    이 프로그램의 GUI를 변경하고, 그리고 사용자의 프로젝터 또는 외부 모니터가 작동할 수 있도록 빠른 옵션을 사용자에게 표시합니다.</p>

    <p>이 도구는 완전한 randr 프론트엔드가 되는 것을 목표로 하지는 않습니다. RandR의 모든 기능이 필요 하다면, xrandr (콘솔) 또는 grandr (GUI)를 구해서 몇가지 튜토리얼을 읽어보십시오.</p>

    <p>LXRandR은 오직 직관적인, 쉽고 빠른 옵션을 제공합니다. 이 프로그램은 많은 &quot;greek 중심&quot; 메뉴얼 또는 명령행 튜토리얼을 읽지 않고서도 자신의 작업을 완료하기를 원하는, 프로젝터
    또는 외부 모니터를 자주 연결해서 사용하는 랩탑 사용자에게 매우 유용합니다.</p>
  it: >-
    <p>LXRandR è un&apos;applicazione GUI per LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment, ambiente desktop leggero per X11).</p>

    <p>È uno strumento veramente di base di configurazione di monitor che utilizza l&apos;estensione di X chiamata RandR.
    Permette di modificare la risoluzione dello schermo al volo. Inoltre, quando si esegue lxrandr con un monitor esterno
    connesso, la sua GUI cambierà, e mostrerà alcune opzioni veloci per far funzionare correttamente il proiettore o il monitor
    esterno.</p>

    <p>Questo strumento non mira ad essere un frontend completo a randr. Se si necessita delle potenzialità complete di RandR,
    si ottenga xrandr (console) o grandr (GUI) e si leggano alcuni tutorial.</p>

    <p>LXRandR fornisce solamente alcune opzioni facili e veloci che sono intuitive. È molto adatto agli utenti di portatili
    che usano frequentemente proiettori o monitor esterni e desiderano far funzionare le cose senza leggere un mucchio di
    manuali &quot;geek-centrici&quot; o tutorial per la riga di comando.</p>
  da: >-
    <p>LXRandR er et grafisk brugerfladeprogram for Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>Dette er et meget grundlæggende konfigurationsværktøj for skærmen, der udnytter X-udvidelsen kaldt RandR. Værktøjet
    kan ændre skærmopløsningen løbende. Derudover vil den grafiske brugerflade ændre sig, når du kører lxrandr med en ekstern
    skærm tilsluttet, og vise nogle hurtige indstillinger, så din projektor eller eksterne skærm fungerer korrekt.</p>

    <p>Dette værktøj har ikke som formål at være en fuld brugerflade for randr. Hvis du skal bruge alle funktioner i RandR,
    så hent xrandr (konsol) eller grandr (grafisk brugerflade) og læs nogle manualer.</p>

    <p>LXRandr giver dig nogle nemme og hurtige indstillinger, som er intuitive. Programmet er velegnet for bærbare computere,
    som ofte bruger projektorer eller eksterne skærme og folk som bare ønsker at få arbejdet udført uden at læse en masse
    »nørdrelaterede« manualer eller eksempler for kommandolinjen.</p>
Categories:
- Settings
- HardwareSettings
Keywords:
  de:
  - Bildschirm
  - Anzeige
  - TV
  - erweitern
  - Projektor
  - xrandr
  - Bildwiederholrate
  - Position
  - einschalten
  - ausschalten
  lt:
  - ekranas
  - televizorius
  - išplėsti
  - projektorius
  - xrandr
  - atnaujinimo dažnis
  - pozicija
  - monitorius
  - įjungti
  - išjungti
  ko:
  - screen
  - 화면
  - display
  - 디스플레이
  - tv
  - TV
  - extent
  - 확장
  - projector
  - 프로젝터
  - xrandr
  - refresh rate
  - 화면 주사율
  - position
  - 위치
  - enable
  - 활성
  - disable
  - 비활성
  pl:
  - ekran
  - wyświetl
  - tv
  - rozszerz
  - projektor
  - xrandr
  - odświeżanie
  - położenie
  - włącz
  - wyłącz
  pt_BR:
  - tela
  - monitor
  - tv
  - projetor
  - xrandr
  - taxa de atualização
  - posição
  - ativar
  - desativar
  uk:
  - екран
  - відображення
  - зображення
  - тв
  - проектор
  - xrandr
  - частота оновлення
  - розміщення
  - підключення
  - ввімкнути
  - вимкнути
  te:
  - తెర
  - డిస్‌ప్లే
  - టీవీ
  - ఎక్స్టెండ్
  - ప్రొజెక్టర్
  - xrandr
  - తాజారేటు
  - స్థానం
  - చేతనించు
  - అచేతనించు
  fi:
  - näyttö
  - näytön
  - monitori
  - tv
  - projektori
  - virkistystaajuus
  - hz
  - sijainti
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  C:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  id:
  - layar
  - tampilan
  - tv
  - proyektor
  - xrandr
  - laju penyegaran
  - posisi
  - fungsikan
  - aktifkan
  - matikan
  - nonaktifkan
  he:
  - מסך
  - תצוגה
  - טלוויזיה
  - הרחבה
  - מקרן
  - קצב רענון
  - מיקום
  - הפעלה
  - נטרול
  - צג
  - מוניטור
  cs:
  - obrazovka
  - zobrazení
  - televize
  - promítač
  - xrandr
  - obnovovací frekvence obrazu
  - ' poloha'
  - povolit
  - zakázat
  gl:
  - pantalla
  - monitor
  - tv
  - estendido
  - proxector
  - xrandr
  - taxa de actualización
  - posición
  - activar
  - desactivar
  ja:
  - スクリーン
  - ディスプレイ
  - TV
  - 拡張
  - プロジェクター
  - xrandr
  - 更新速度
  - 位置
  - 可能
  - 不可
  sr:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  es:
  - pantalla
  - monitor
  - tv
  - extender
  - proyector
  - xrandr
  - tasa de actualización
  - posición
  - activar
  - desactivar
  et:
  - ekraan
  - kuvar
  - teler
  - laiendatud
  - projektor
  - xrandr
  - värskendussagedus
  - positsioon
  - luba
  - keela
  eu:
  - pantaila
  - bistaratzea
  - tb
  - hedatu
  - proiektagailua
  - freskatze-maiztasuna
  - gaitu
  - desgaitu
  lg:
  - lutimbe
  - ogw'okwolesa
  - naanula
  - pulojekita
  - xrandr
  - bwangu bwa kulaga kifaananyi
  - tandika
  - siba
  fr:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  kk:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  - экран
  - дисплей
  - ТВ
  - ТД
  - кеңейту
  - проектор
  - жаңарту жиілігі
  - орны
  - іске қосу
  - сөндіру
  sv:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  pt:
  - ecrã
  - exibição
  - tv
  - expandir
  - projetor
  - xrandr
  - taxa
  - posição
  - ativar
  - desativar
  hu:
  - kijelző
  - megjelenítő
  - tv
  - kiterjesztés
  - projektor
  - xrandr
  - frissítési arány
  - pozíció
  - engedélyezés
  - tiltás
  ca:
  - pantalla
  - visualització
  - tv
  - extensió
  - projector
  - xrandr
  - ràtio de refresc
  - posició
  - habilita
  - inhabilita
  ru:
  - экран
  - отображение
  - ТВ
  - расширить
  - проектор
  - xrandr
  - частота обновления
  - положение
  - включить
  - отключить
  da:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  - skærm
  - udvid
  - projektor
  - opdatingshastighed
  - placering
  - aktiver
  - deaktiver
  nl:
  - scherm
  - beeldscherm
  - tv
  - uitrekken
  - projector
  - xrandr
  - verversingssnelheid
  - positie
  - inschakelen
  - uitschakelen
  tr:
  - ekran
  - görüntü
  - tv
  - uzatma
  - projektör
  - xrandr
  - yenileme hızı
  - konum
  - etkinleştir
  - devre dışı bırak
  is:
  - skjár
  - birting
  - sjónvarp
  - varpa
  - myndvarpi
  - xrandr
  - 'uppfærslutíðni:'
  - position
  - virkja
  - óvirkt
Icon:
  cached:
  - name: lxrandr_video-display.png
    width: 48
    height: 48
  - name: lxrandr_video-display.png
    width: 64
    height: 64
  - name: lxrandr_video-display.png
    width: 128
    height: 128
  stock: video-display
  remote:
  - url: l/lx/lxrandr.desktop/5f34c1ad65109f6bb76ad505790866f8/icons/128x128/lxrandr_video-display.png
    width: 128
    height: 128
Launchable:
  desktop-id:
  - lxrandr.desktop

---
Type: desktop-application
ID: lxrandr.desktop
Package: lxrandr
Name:
  he: הגדרות הצג
  ja: モニタの設定
  zh_CN: 显示器设置
  sk: Nastavenia monitora
  sl: Nastavitve zaslonov
  fo: Skíggjasetingar
  ug: ئېكران تەڭشىكى
  C: Monitor Settings
  fr: Paramètres de l'écran
  sr: Подешавања монитора
  uk: Установки монітора
  lg: Ntegeka z'olutimbe
  hr: Postavke monitora
  ca: Configuració del monitor
  af: Monitorinstellings
  hu: Monitor beállításai
  sv: Visningsinställningar
  nb: Skjerminnstillinger
  nl: Beeldscherminstellingen
  zh_TW: 螢幕設定
  nn: Skjermoppsett
  lt: Monitoriaus nustatymai
  ar: إعدادات المرقاب
  pl: Ustawienia wyświetlania
  el: Ρυθμίσεις οθόνης
  ast: Axustes del monitor
  cs: Nastavení monitoru
  id: Pengaturan Monitor
  gl: Axustes de pantalla
  pt: Definições do monitor
  es: Ajustes del monitor
  et: Monitori sätted
  eu: Monitoreen ezarpenak
  te: మానిటర్ అమరికలు
  ro: Opțiuni pentru monitoare
  ru: Настройки дисплея
  tr: Görüntü Birimi Ayarları
  kk: Монитор баптаулары
  vi: Thiết lập Màn hình
  be: Настаўленні манітора
  da: Skærmopsætning
  it: Impostazioni del monitor
  ko: 모니터 설정
  is: Skjástillingar
  de: Bildschirmeinstellungen
  fa: تنظیمات نمایشگر
  tt_RU: Экран көйләүләре
  en_GB: Monitor Settings
  bn: পর্দার সেটিং
  pt_BR: Configurações do monitor
  bg: Екранни настройки
  sr@latin: Podešavanja monitora
  fi: Näytön asetukset
Summary:
  he: שינוי רזולוציית הצג והגדרת צגים חיצוניים
  ja: 解像度の変更と外部モニタの設定を行います
  zh_CN: 更改屏幕分辨率和配置外部显示器
  sk: Zmeniť rozlíšenie obrazovky a nastaviť externé monitory
  sl: Nastavite ločljivost in zunanje zaslone
  fo: Broyt skíggjaloysni, og samanset ytru skíggjar
  ug: ئېكران ئېنىقلىقىنى ئۆزگەرتىش ۋە سىرتقى كۆرسەتكۈچلەرنى سەپلەش
  C: Change screen resolution and configure external monitors
  fr: Modifier la résolution d'écran et paramétrer les écrans externes
  sr: Промени величину екрана и подеси приказ на спољњем монитору
  uk: Змінити роздільну здатність і сконфігурувати зовнішні монітори
  lg: Tegeka ntimbe ez'etongodde n'ebipimo bya kifaananyi mu pikiseli
  hr: Promijeni rezoluciju zaslona i konfiguriraj vanjske monitore
  ca: Canvieu la resolució i configureu els monitors externs
  af: Verander skermresolusie en stel eksterne monitors op
  hu: Képernyőfelbontás megváltoztatása és külső monitorok beállítása
  sv: Ändra skärmupplösning och gör inställningar för externa skärmar
  nb: Bytt skjermoppløsning og sett opp eksterne skjermer
  nl: Schermresolutie veranderen en externe beeldschermen instellen
  zh_TW: 變更螢幕解析度以及設定外接顯示器
  nn: Byt skjermoppløysing og set opp eksterne skjermar
  lt: Keisti ekrano raišką ir konfigūruoti išorinius ekranus
  ar: غيّر دقّة الشاشة واضبط المراقيب الخارجية
  pl: Konfiguruje rozdzielczość i inne preferencje ekranów komputera
  el: Αλλαγή της ανάλυσης και προσαρμογή στις εξωτερικές οθόνες
  ast: Camudar la resolución de la pantalla y configurar monitores esternos
  cs: Změnit rozlišení obrazovky a nastavit externí monitory
  id: Ubah resolusi layar dan tata monitor eksternal
  gl: Cambiar a resolución da pantalla e configurar os monitores externos
  pt: Alterar a resolução do ecrã e configurar monitores externos
  es: Cambiar la resolución de la pantalla y configurar monitores externos
  et: Ekraani eraldusvõime muutmine ja väliste monitoride seadistamine
  eu: Aldatu pantailaren bereizmena eta konfiguratu kanpoko monitoreak
  te: తెర విభాజకతను మార్చు మరియు బాహ్య మానిటర్లను స్వరూపించు
  ro: Schimbați rezoluția ecranului și configurați monitoare externe
  ru: Смена разрешения экрана и настройка внешних дисплеев
  tr: Ekran çözünürlüğünü değiştir ve harici görüntü birimlerini yapılandır
  kk: Экран өлшемдерін мен сыртқы мониторларды баптау
  vi: Thay đổi độ phân giải màn hình và cấu hình màn hình rời
  be: Змяніць разрозненне экрана і канфігураваць вонкавыя маніторы
  da: Skift skærmopløsning og konfigurer eksterne skærme
  it: Cambia la risoluzione dello schermo e configura i monitor esterni
  ko: 화면 해상도를 바꾸고 외부 모니터를 설정합니다
  is: Breyta skjáupplausn og skilgreina utanáliggjandi skjái
  de: Die Bildschirmauflösung und externe Monitore konfigurieren
  fa: تغییر وضوح صفحه و پیکربندی نمایشگرهای جانبی
  tt_RU: Экран мөмкинлеген үзгәртү һәм тышкы экраннарны көйләү
  en_GB: Change screen resolution and configure external monitors
  bn: পর্দার রেজল্যুশন পরিবর্তন করা হবে এবং বাহ্যিক মনিটর কনফিগার করা হবে
  pt_BR: Modifique a resolução da tela e configure monitores externos
  bg: Промени резолюцията и конфигирурирай външните монитори
  sr@latin: Promeni veličinu ekrana i podesi prikaz na spoljnjem monitoru
  fi: Muuta näytön tarkkuutta ja aseta ulkoiset näytöt
Description:
  pl: >-
    <p>LXRandR jest aplikacją z graficznym interfejsem użytkownika do LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).</p>

    <p>Jest to bardzo proste narzędzie do konfiguracji monitora, wykorzystujące rozszerzenie systemu X Window zwane RandR.
    Aplikacja umożliwia natychmiastową zmianę rozdzielczości monitora. Poza tym, gdy używany jest dodatkowy monitor, interfejs
    programu zmienia się i udostępnia kilka prostych opcji, pomagających w uzyskaniu poprawnie działającego monitora lub projektora.</p>

    <p>Narzędzie nie zostało stworzone aby zapewnić w pełni funkcjonalny interfejs do RandR. Użytkownicy, którzy chcą używać
    wszystkich możliwości RandR powinni skorzystać z xrandr (pracującego w wierszu poleceń) lub grandr (narzędzia z graficznym
    interfejsem użytkownika) i przeczytać ich samouczki.</p>

    <p>LXRandR zawiera tylko kilka prostych, intuicyjnych opcji. Jest odpowiedni dla użytkowników laptopów, którzy często
    korzystają z projektorów bądź dodatkowych monitorów i chcą aby one po prostu działały, bez konieczności czytania wielu
    skomplikowanych podręczników lub samouczków wiersza poleceń.</p>
  de: >-
    <p>LXRandR ist eine GUI-Anwendung für das Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>Dies ist ein sehr einfaches Monitor-Konfigurationswerkzeug unter Verwendung der X-Erweiterung namens RandR. Es lässt
    Sie die Bildschirmauflösung während des Betriebs ändern. Außerdem, falls Sie LXRandR aufrufen und ein externer Monitor
    ist angeschlossen, wird sich dessen GUI ändern und Ihnen ein paar schnelle Optionen anbieten, um Ihren Projektor oder
    einen externen Monitor korrekt einzustellen.</p>

    <p>Dieses Werkzeug hat nicht das Ziel ein vollständiges Frontend für RandR zu sein. Wenn Sie die volle Leistung von RandR
    benötigen, beschaffen Sie sich xrandr (Konsole) oder grandr (GUI) und lesen Sie ein paar Anleitungen (tutorials).</p>

    <p>LXRandR gibt Ihnen nur einige einfache, schnelle und intuitive Optionen. Es ist sehr gut geeignet für Laptop-Benutzer,
    die häufig Projektoren oder externe Monitore verwenden und einfach nur ihre Arbeit erledigen wollen ohne viel in geek-orientierten
    Handbüchern oder Befehlszeilentutorials zu lesen.</p>
  pt_BR: >-
    <p>LXRandR é uma aplicação de interface gráfica para o Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>Esta é uma ferramenta de configuração de monitores bem básica que utiliza a extensão X chamada RandR. Ela pode deixar
    você mudar a resolução de tela instantaneamente. Além disso, quando você executa lxrandr com um monitor externo conectado,
    a interface muda, e vai mostrar algumas opções rápidas para deixar seu monitor ou projetor funcionando corretamente.</p>

    <p>Esta ferramenta não pretende ser uma interface completa para o randr. Se você precisa de todo o poder do RandR, use
    xrandr (console) ou grandr (interface gráfica) e leia alguns tutoriais.</p>

    <p>LXRandR só te dá algumas opções fáceis e rápidas que são intuitivas. É bem adequado para usuários de laptop que usam
    projetores e monitores externos com frequência e precisam que isto funcione sem ter que ler um monte de manuais para nerds
    ou tutoriais para linha de comando.</p>
  sk: >-
    <p>LXRandR je aplikácia s grafickým používateľským rozhraním pre LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).</p>

    <p>Toto je veľmi jednoduchý nástroj na konfiguráciu monitora využívajúci rozšírenie X zvané RandR. Umožňuje vám meniť
    za behu rozlíšenie obrazovky. Ak spustíte lxrandr so zapojeným externým monitorom, jeho grafické rozhranie sa zmení a
    zobrazí vám rýchle voľby na správne sfunkčnenie vášho projektora alebo externého monitora.</p>

    <p>Tento nástroj nemá byť úplnou náhradou rozhrania randr. Ak potrebujete využiť možnosti RandR v plnom rozsahu, nainštalujte
    si xrandr (pre konzolu) alebo grandr (grafické rozhranie) a prečítajte si návody.</p>

    <p>LXRandR vám dáva iba niektoré jednoduché a rýchle intuitívne možnosti. Je veľmi vhodný pre používateľov notebookov,
    ktorí často používajú projektory alebo externý monitor a chcú niečo rýchlo dosiahnuť bez čítania podrobných príručiek
    či návodov pre príkazový riadok.</p>
  ja: >-
    <p>LXRandR は、Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE) 用の GUI アプリ ケーションです。</p>

    <p>RandR と呼ばれる X 拡張を利用した非常に基本的な設定ツールです。オンザフ ライで画面の解像度を変更することができます。加えて、 lxrandr 実行時に外 部モニタが接続されていた場合は GUI が変化し、プロジェクタもしくは外部モ
    ニタを適切に動かすためのクイックオプションを表示します。</p>

    <p>本ツールは完全な randr フロントエンドを目標とはしていません。RandR の完 全な機能にアクセスする必要がある場合、 xrandr （コンソール）または grandr (GUI) を取得し、チュートリアルを参照してください。</p>

    <p>LXRandR は直感的で簡易なクイックオプションしか提供していません。ギーク向 けのマニュアルやチュートリアルを読むことなく事を済ませたい、プロジェクタ や外部モニタを頻繁に使用するラップトップユーザ向けに非常に適しています。</p>
  C: >-
    <p>LXRandR is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>This is a very basic monitor config tool utilizing the X extension called RandR. It can let you change the screen resolution
    on the fly. Besides, when you run lxrandr with external monitor connected, its GUI will change, and show you some quick
    options to get your projector or external monitor working correctly.</p>

    <p>This tool doesn&apos;t aim to be a full randr frontend. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or
    grandr (GUI) and read some tutorials.</p>

    <p>LXRandR only gives you some easy and quick options which are intuitive. It&apos;s very suitable for laptop users who
    frequently uses projectors or external monitor and just want to get their work done without reading a lot of &quot;geek-centered&quot;
    manuals or command line tutorials.</p>
  en: >-
    <p>LXRandR is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>This is a very basic monitor config tool utilizing the X extension called RandR. It can let you change the screen resolution
    on the fly. Besides, when you run lxrandr with external monitor connected, its GUI will change, and show you some quick
    options to get your projector or external monitor working correctly.</p>

    <p>This tool doesn&apos;t aim to be a full randr frontend. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or
    grandr (GUI) and read some tutorials.</p>

    <p>LXRandR only gives you some easy and quick options which are intuitive. It&apos;s very suitable for laptop users who
    frequently uses projectors or external monitor and just want to get their work done without reading a lot of &quot;geek-centered&quot;
    manuals or command line tutorials.</p>
  fr: >-
    <p>LXRandR est une application graphique pour LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).</p>

    <p>C’est un outil de configuration d&apos;écran très basique, utilisant l&apos;extension X appelée RandR. Il peut changer
    la résolution d&apos;écran à la volée. D&apos;ailleurs, lors de l’exécution de lxrandr avec un écran externe connecté,
    son IG changera et montrera quelques options rapides pour obtenir un fonctionnement correct du vidéoprojecteur ou de l’écran
    externe.</p>

    <p>Cet outil ne vise pas à être un frontal complet pour randr. Pour utiliser la pleine puissance de RandR, il faut installer
    xrandr (console) ou grandr (IG) et lire quelques tutoriels.</p>

    <p>LXRandR offre seulement quelques options faciles et rapides qui sont intuitives. Cela convient très bien pour les utilisateurs
    d&apos;ordinateur portable qui utilisent fréquemment des vidéoprojecteurs ou un écran externe et veulent seulement les
    voir fonctionner sans lire beaucoup de manuels « niveau geeks » ou de tutoriels en ligne de commande.</p>
  ko: >-
    <p>LXRandR은 Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE/경량의 X11 데스크탑 환경)에 대한 GUI 어플리케이션입니다.</p>

    <p>이 프로그램은 RandR이라는 X 확장을 사용하는 매우 기본적인 모니터 구성 도구입니다. 이 프로그램은 즉석에서 화면 해상도를 변경할 수 있도록 합니다. 게다가, 외부 모니터와 연결해서 lxrandr을 사용할때,
    이 프로그램의 GUI를 변경하고, 그리고 사용자의 프로젝터 또는 외부 모니터가 작동할 수 있도록 빠른 옵션을 사용자에게 표시합니다.</p>

    <p>이 도구는 완전한 randr 프론트엔드가 되는 것을 목표로 하지는 않습니다. RandR의 모든 기능이 필요 하다면, xrandr (콘솔) 또는 grandr (GUI)를 구해서 몇가지 튜토리얼을 읽어보십시오.</p>

    <p>LXRandR은 오직 직관적인, 쉽고 빠른 옵션을 제공합니다. 이 프로그램은 많은 &quot;greek 중심&quot; 메뉴얼 또는 명령행 튜토리얼을 읽지 않고서도 자신의 작업을 완료하기를 원하는, 프로젝터
    또는 외부 모니터를 자주 연결해서 사용하는 랩탑 사용자에게 매우 유용합니다.</p>
  it: >-
    <p>LXRandR è un&apos;applicazione GUI per LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment, ambiente desktop leggero per X11).</p>

    <p>È uno strumento veramente di base di configurazione di monitor che utilizza l&apos;estensione di X chiamata RandR.
    Permette di modificare la risoluzione dello schermo al volo. Inoltre, quando si esegue lxrandr con un monitor esterno
    connesso, la sua GUI cambierà, e mostrerà alcune opzioni veloci per far funzionare correttamente il proiettore o il monitor
    esterno.</p>

    <p>Questo strumento non mira ad essere un frontend completo a randr. Se si necessita delle potenzialità complete di RandR,
    si ottenga xrandr (console) o grandr (GUI) e si leggano alcuni tutorial.</p>

    <p>LXRandR fornisce solamente alcune opzioni facili e veloci che sono intuitive. È molto adatto agli utenti di portatili
    che usano frequentemente proiettori o monitor esterni e desiderano far funzionare le cose senza leggere un mucchio di
    manuali &quot;geek-centrici&quot; o tutorial per la riga di comando.</p>
  da: >-
    <p>LXRandR er et grafisk brugerfladeprogram for Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).</p>

    <p>Dette er et meget grundlæggende konfigurationsværktøj for skærmen, der udnytter X-udvidelsen kaldt RandR. Værktøjet
    kan ændre skærmopløsningen løbende. Derudover vil den grafiske brugerflade ændre sig, når du kører lxrandr med en ekstern
    skærm tilsluttet, og vise nogle hurtige indstillinger, så din projektor eller eksterne skærm fungerer korrekt.</p>

    <p>Dette værktøj har ikke som formål at være en fuld brugerflade for randr. Hvis du skal bruge alle funktioner i RandR,
    så hent xrandr (konsol) eller grandr (grafisk brugerflade) og læs nogle manualer.</p>

    <p>LXRandr giver dig nogle nemme og hurtige indstillinger, som er intuitive. Programmet er velegnet for bærbare computere,
    som ofte bruger projektorer eller eksterne skærme og folk som bare ønsker at få arbejdet udført uden at læse en masse
    »nørdrelaterede« manualer eller eksempler for kommandolinjen.</p>
Categories:
- Settings
- HardwareSettings
Keywords:
  de:
  - Bildschirm
  - Anzeige
  - TV
  - erweitern
  - Projektor
  - xrandr
  - Bildwiederholrate
  - Position
  - einschalten
  - ausschalten
  lt:
  - ekranas
  - televizorius
  - išplėsti
  - projektorius
  - xrandr
  - atnaujinimo dažnis
  - pozicija
  - monitorius
  - įjungti
  - išjungti
  ko:
  - screen
  - 화면
  - display
  - 디스플레이
  - tv
  - TV
  - extent
  - 확장
  - projector
  - 프로젝터
  - xrandr
  - refresh rate
  - 화면 주사율
  - position
  - 위치
  - enable
  - 활성
  - disable
  - 비활성
  pl:
  - ekran
  - wyświetl
  - tv
  - rozszerz
  - projektor
  - xrandr
  - odświeżanie
  - położenie
  - włącz
  - wyłącz
  pt_BR:
  - tela
  - monitor
  - tv
  - projetor
  - xrandr
  - taxa de atualização
  - posição
  - ativar
  - desativar
  uk:
  - екран
  - відображення
  - зображення
  - тв
  - проектор
  - xrandr
  - частота оновлення
  - розміщення
  - підключення
  - ввімкнути
  - вимкнути
  te:
  - తెర
  - డిస్‌ప్లే
  - టీవీ
  - ఎక్స్టెండ్
  - ప్రొజెక్టర్
  - xrandr
  - తాజారేటు
  - స్థానం
  - చేతనించు
  - అచేతనించు
  fi:
  - näyttö
  - näytön
  - monitori
  - tv
  - projektori
  - virkistystaajuus
  - hz
  - sijainti
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  C:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  id:
  - layar
  - tampilan
  - tv
  - proyektor
  - xrandr
  - laju penyegaran
  - posisi
  - fungsikan
  - aktifkan
  - matikan
  - nonaktifkan
  he:
  - מסך
  - תצוגה
  - טלוויזיה
  - הרחבה
  - מקרן
  - קצב רענון
  - מיקום
  - הפעלה
  - נטרול
  - צג
  - מוניטור
  cs:
  - obrazovka
  - zobrazení
  - televize
  - promítač
  - xrandr
  - obnovovací frekvence obrazu
  - ' poloha'
  - povolit
  - zakázat
  gl:
  - pantalla
  - monitor
  - tv
  - estendido
  - proxector
  - xrandr
  - taxa de actualización
  - posición
  - activar
  - desactivar
  ja:
  - スクリーン
  - ディスプレイ
  - TV
  - 拡張
  - プロジェクター
  - xrandr
  - 更新速度
  - 位置
  - 可能
  - 不可
  sr:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  es:
  - pantalla
  - monitor
  - tv
  - extender
  - proyector
  - xrandr
  - tasa de actualización
  - posición
  - activar
  - desactivar
  et:
  - ekraan
  - kuvar
  - teler
  - laiendatud
  - projektor
  - xrandr
  - värskendussagedus
  - positsioon
  - luba
  - keela
  eu:
  - pantaila
  - bistaratzea
  - tb
  - hedatu
  - proiektagailua
  - freskatze-maiztasuna
  - gaitu
  - desgaitu
  lg:
  - lutimbe
  - ogw'okwolesa
  - naanula
  - pulojekita
  - xrandr
  - bwangu bwa kulaga kifaananyi
  - tandika
  - siba
  fr:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  kk:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  - экран
  - дисплей
  - ТВ
  - ТД
  - кеңейту
  - проектор
  - жаңарту жиілігі
  - орны
  - іске қосу
  - сөндіру
  sv:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  pt:
  - ecrã
  - exibição
  - tv
  - expandir
  - projetor
  - xrandr
  - taxa
  - posição
  - ativar
  - desativar
  hu:
  - kijelző
  - megjelenítő
  - tv
  - kiterjesztés
  - projektor
  - xrandr
  - frissítési arány
  - pozíció
  - engedélyezés
  - tiltás
  ca:
  - pantalla
  - visualització
  - tv
  - extensió
  - projector
  - xrandr
  - ràtio de refresc
  - posició
  - habilita
  - inhabilita
  ru:
  - экран
  - отображение
  - ТВ
  - расширить
  - проектор
  - xrandr
  - частота обновления
  - положение
  - включить
  - отключить
  da:
  - screen
  - display
  - tv
  - extend
  - projector
  - xrandr
  - refresh rate
  - position
  - enable
  - disable
  - skærm
  - udvid
  - projektor
  - opdatingshastighed
  - placering
  - aktiver
  - deaktiver
  nl:
  - scherm
  - beeldscherm
  - tv
  - uitrekken
  - projector
  - xrandr
  - verversingssnelheid
  - positie
  - inschakelen
  - uitschakelen
  tr:
  - ekran
  - görüntü
  - tv
  - uzatma
  - projektör
  - xrandr
  - yenileme hızı
  - konum
  - etkinleştir
  - devre dışı bırak
  is:
  - skjár
  - birting
  - sjónvarp
  - varpa
  - myndvarpi
  - xrandr
  - 'uppfærslutíðni:'
  - position
  - virkja
  - óvirkt
Icon:
  cached:
  - name: lxrandr_video-display.png
    width: 48
    height: 48
  - name: lxrandr_video-display.png
    width: 64
    height: 64
  - name: lxrandr_video-display.png
    width: 128
    height: 128
  stock: video-display
  remote:
  - url: l/lx/lxrandr.desktop/5f34c1ad65109f6bb76ad505790866f8/icons/128x128/lxrandr_video-display.png
    width: 128
    height: 128
Launchable:
  desktop-id:
  - lxrandr.desktop