---
Type: desktop-application
ID: pavucontrol.desktop
Package: pavucontrol
Name:
or: PulseAudio ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ
ja: PulseAudio 音量調節
zh_CN: PulseAudio 音量控制
ca@valencia: Control del volum del PulseAudio
hi: पल्सऑडियो ध्वनि नियंत्रण
sk: Ovládanie hlasitosti PulseAudio
C: PulseAudio Volume Control
fr: Contrôle du volume PulseAudio
sr: PulseAudio контрола јачине звука
bn_IN: PulseAudio শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
hr: PulseAudio upravitelj glasnoće zvuka
ca: Control del volum del PulseAudio
sv: Volymkontroll för PulseAudio
pa: ਪਲੱਸਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ
hu: PulseAudio hangerőszabályzó
uk: Керування гучністю PulseAudio
nl: PulseAudio-volumeregeling
zh_TW: PulseAudio 音量控制
nn: Lydstyrkekontroll for PulseAudio
lt: PulseAudio garsio reguliavimas
ta: PulseAudio ஒலியளவு கட்டுப்பாடு
pl: Sterowanie głośnością PulseAudio
as: PulseAudio শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী
el: Έλεγχος έντασης ήχου PulseAudio
te: PulseAudio ధ్వని నియంత్రణ
cs: Ovládání hlasitosti PulseAudio
th: ตัวควบคุมเสียง PulseAudio
pt: Controlo de Volume PulseAudio
es: Control de Volumen de PulseAudio
ru: Регулятор громкости PulseAudio
tr: PulseAudio Ses Denetimi
gu: PulseAudio વોલ્યુમ નિયંત્રણ
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ
ko: PulseAudio 볼륨 조절
it: Regolazione del volume PulseAudio
da: Lydstyrkekontrol for PulseAudio
de: PulseAudio-Lautstärkeregler
pt_BR: Controle de volume do PulseAudio
ml: പള്സ്ഓഡിയോ ശബ്ദ നിയന്ത്രണം
mr: PulseAudio आवाज नियंत्रण
sr@latin: PulseAudio kontrola jačine zvuka
fi: PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinta
Summary:
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ
ja: 音量レベルを調整する
zh_CN: 调节音量水平
ca@valencia: Ajusta el volum
hi: आवाज़ स्तर निर्धारित करें
sk: Upraviť úroveň hlasitosti
C: Adjust the volume level
fr: Régler le niveau du volume
sr: Подесите ниво јачине звука
bn_IN: শব্দের মাত্রা পরিবর্তন করুন
hr: Prilagodite razinu glasnoće zvuka
ca: Ajusta el volum
sv: Justera volymnivån
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
hu: Hangerő beállítása
uk: Скоригуйте рівень гучності
nl: Geluidsniveau aanpassen
zh_TW: 調整音量等級
nn: Juster lydstyrke
lt: Reguliuoti garsio lygį
ta: ஒலியளவு நிலையை சரிப்படுத்து
pl: Dostosowanie poziomu głośności
as: শব্দৰ মাত্ৰা ঠিক কৰক
el: Ρύθμιση επιπέδου έντασης
te: ధ్వని స్థాయిను సర్దుము
cs: Upravit úroveň hlasitosti
th: ปรับระดับเสียง
pt: Ajustar o nível do volume
es: Ajustar el nivel de volumen
ru: Настройка уровня громкости
tr: Ses şiddetini ayarla
gu: વોલ્યુમ સ્તરને વ્યવસ્થિત કરો
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ko: 볼륨 레벨 조절
it: Regola il livello del volume
da: Justér lydstyrkeniveau
de: Lautstärke anpassen
pt_BR: Ajuste o nível do volume
ml: ശബ്ദ ലവല് ഉചിതമാക്കുക
mr: ध्वनिमान स्तर सुस्थित करा
sr@latin: Podesite nivo jačine zvuka
fi: Säädä äänenvoimakkuutta
Description:
de: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) ist ein einfaches Werkzeug auf Basis von GTK, eine Lautstärkeregelung (Mischpult)
für den PulseAudio-Soundserver. Im Gegensatz zu klassischen Mischpulten ermöglicht dieses die getrennte Kontrolle sowohl
der Lautstärke der Hardwaregeräte als auch jedes Wiedergabe-Streams. Darüber hinaus können Sie einen Wiedergabe-Stream
ohne Unterbrechung der Ausgabe auf ein anderes Ausgabegerät umleiten.</p>
pt_BR: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) é uma ferramenta de controle de volume (mixer) simples baseada em GTK+ para
o servidor de som PulseAudio. Ao contrário de ferramentas de mixagem clássicas, esta deixa você controlar o volume do
dispositivo de hardware e de cada fluxo separadamente. Com ela você também pode redirecionar um fluxo de reprodução para
outro dispositivo de saída sem interromper a reprodução.</p>
sk: >-
<p>Ovládanie hlasitosti PulseAudio (pavucontrol) je jednoduchý nástroj v GTK+ na ovládanie hlasitosti (zmiešavač) pre
zvykový server PulseAudio. Na rozdiel od klasických zmiešavačov vám tento umožňuje ovládať hlasitosť hardvérových zariadení
aj každého prehrávaného toku zvlášť. Tiež vám umožňuje presmerovať prehrávaný tok na iné výstupné zariadenie bez prerušenia
prehrávania.</p>
ja: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) は、PulseAudio サウンドサーバ用の シンプルな GTK+ ベースのボリューム制御ツール (ミキサ) です。 古典的なミキサツールと対照的に、このツールによりハードウェアデバイスの
ボリュームと再生ストリームのボリュームを個別に制御可能です。 また、再生を妨げずに他の出力デバイスに再生ストリームをリダイレクト することも可能です。</p>
pt: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) é um simples ferramenta de controle de volumes (mixer) baseada em GTK+ para
o servidor de som PulseAudio. Em contraste com outras ferramentas 'mixer' clássicas, esta permite-lhe controlar
ambos; os volumes dos dispositivos de hardware e de cada fluxo reprodutor de áudio separadamente. Também permite-lhe redireccionar
um fluxo de reprodução para outro dispositivo de saída sem interromper a reprodução.</p>
C: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is a simple GTK+ based volume control tool (mixer) for the PulseAudio sound
server. In contrast to classic mixer tools this one allows you to control both the volume of hardware devices and of each
playback stream separately. It also allows you to redirect a playback stream to another output device without interrupting
playback.</p>
en: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is a simple GTK+ based volume control tool (mixer) for the PulseAudio sound
server. In contrast to classic mixer tools this one allows you to control both the volume of hardware devices and of each
playback stream separately. It also allows you to redirect a playback stream to another output device without interrupting
playback.</p>
cs: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) má jednoduché rozhraní GTK+ určené k nastavení hlasitosti (mixéru) zvukového
serveru PulseAudio. Oproti klasickým nástrojům tohoto typu vám umožní samostatně ovládat hlasitost hardwarových zařízení
a každého přehrávaného proudu. Také vám umožní přesměrovat přehrávaný proud na jiné výstupní zařízení bez nutnosti přerušit
přehrávání.</p>
ru: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) - простая утилита управления звуком (микшер) для звукового сервера PulseAudio,
написанная на GTK+. В отличие от классического микшера, он позволяет управлять звуком для устройства и каждого потока
воспроизведения раздельно. Также позволяет перенаправлять поток на другой выход не прерывая воспроизведение.</p>
uk: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) — проста утиліта керування звуком (мікшер) для звукового сервера PulseAudio,
написана на GTK+. На відміну від класичного мікшера, він дозволяє керувати звуком пристрою та кожного потоку відтворення
окремо. Також дозволяє перенаправляти потік на інший вихід не перериваючи відтворення.</p>
fr: >-
<p>Le contrôle de volume de PulseAudio (« PulseAudio Volume Control » ou pavucontrol) est un outil de contrôle de volume
(et de mixage) basé sur GTK+. À la différence des outils classiques de mixage, il permet de contrôler à la fois le volume
des périphériques matériels et chacun des flux de sortie séparément. Il permet de rediriger un flux de sortie vers un
autre périphérique de sortie sans interrompre la diffusion.</p>
it: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) è un semplice strumento per il controllo del volume (mixer), basato su GTK
per il server sonoro PulseAudio. A differenza dei classici strumenti mixer, questo permette di controllare sia il volume
dei dispositivi hardware sia di ciascun flusso riprodotto separatamente. Inoltre permette di reindirizzare un flusso riprodotto
ad un altro dispositivo di output senza interrompere la riproduzione.</p>
da: >-
<p>PulseAudio - lydkontrol (pavucontrol) er et simpelt GTK+-baseret lydstyrkekontrolværktøj (mixer) til lydserveren for
PulseAudio. I kontrast til klassiske mikserværktøjer gør denne det muligt for dig at kontrollere både lydstyrken på programmelenheder
og hver afspilningsstrøm separat. Den tillader også, at du kan videresende en afspilningsstrøm til en anden uddataenhed
uden at afbryde afspilning.</p>
nl: >-
<p>PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is een eenvoudig GTK+-gebaseerd hulpmiddel voor het beheren van het geluidsvolume
(mixer) voor de PulseAudio-geluidsserver. In tegenstelling tot andere mixers, kan deze het volume van de hardware en de
streams apart beheren. Het kan een stream doorsturen naar een ander uitvoerapparaat zonder het afspelen te onderbreken.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Mixer
Icon:
cached:
- name: pavucontrol_multimedia-volume-control.png
width: 48
height: 48
- name: pavucontrol_multimedia-volume-control.png
width: 64
height: 64
- name: pavucontrol_multimedia-volume-control.png
width: 128
height: 128
stock: multimedia-volume-control
remote:
- url: p/pa/pavucontrol.desktop/dc67653ebdec6f577509b4662ee2be27/icons/128x128/pavucontrol_multimedia-volume-control.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- pavucontrol.desktop
