---
Type: desktop-application
ID: pidgin.desktop
Package: pidgin
Name:
lv: Pidgin Interneta ziņnesis
af: Pidgin Internetboodskapper
pt: Mensageiro de Internet Pidgin
tr: Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı
ast: Mensaxeru d'internet Pidgin
id: Pesan Internet Pidgin
mhr: Pidgin писе каласымаш алмаш клиент
pt_BR: Mensageiro da Internet Pidgin
el: Αποστολέας μηνυμάτων διαδικτύου Pidgin
ca@valencia: Missatger d'Internet Pidgin
ar: مرسال الإنترنت بِدْجِن
as: Pidgin ইন্টাৰনেট মেসেঞ্জাৰ
eo: Piĝin Interreta Mesaĝilo
ms_MY: Pemesej Internet Pidgin
es: Cliente de mensajería de Internet Pidgin
mk: Pidgin инстант пораки
ml: പിഡ്ഗിന് ഇന്റര്നെറ്റ് മെസഞ്ചര്
et: Pidgin, Interneti sõnumivahetus
eu: Pidgin Internet-Mezularia
it: Pidgin Internet Messenger
mai: पिजिन इंटरनेट मेसेंजर
mr: Pidgin इंटरनेट संदेशवाहक
mn: Пизин Интернет Мессенжер
uk: Клієнт обміну миттєвими повідомленнями Pidgin
sr@latin: Pidžin Internet pismonoša
fa: پیغامرسان اینترنتی پیجین
es_AR: Mensajero de Internet Pidgin
zh_CN: Pidgin 互联网通讯程序
ja: Pidgin インターネット・メッセンジャー
bn: পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবাহক
fi: Pidgin-pikaviestin
nb: Pidgin lynmeldingsklient
br: Postelerezh Kenrouedad Pidgin
fr: Messagerie internet Pidgin
brx: पिडजिन इन्टारनेट मेसेनजार
nl: Pidgin Internet Messenger
nn: Pidgin Internett meldingsklient
en_AU: Pidgin Internet Messenger
ca: Missatger d'Internet Pidgin
ro: Mesagerul Pidgin
vi: Tin Nhắn Pidgin
ga: Teachtaire Idirlín Pidgin
ru: Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin
zh_HK: Pidgin 網絡即時通
bn_IN: Pidgin ইন্টারনেট মেসেঞ্জার
gl: Mensaxería na Internet de Pidgin
cs: Pidgin Internet Messenger
oc: Messatjariá Internet Pidgin
km: កម្មវិធីផ្ញើសារអ៊ីនធឺណិតរបស់ Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್
ko: Pidgin 인터넷 메신저
gu: Pidgin Internet Messenger
C: Pidgin Internet Messenger
sl: Spletni sel Pidgin
or: ପିଜିନ୍ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଦେଶବାହକ
sk: Internetový komunikátor Pidgin
da: Pidgin - Internetbeskeder
be@latin: Internet-kamunikatar Pidgin
sq: Pidgin Internet Messenger
de: Pidgin Internet-Sofortnachrichtendienst
sr: Пиџин Интернет писмоноша
zh_TW: Pidgin 網路即時通
sv: Pidgin meddelandeklient
he: פידג'ין למסרים באינטרנט
hi: पिडगिन इंटरनेट मैसेंजर
pa: ਪਿਡਗਿਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਮੈਸੰਜ਼ਰ
my_MM: ပင်ဂျင်း အင်တာနက် မစ်ဆင်းဂျာ
en_GB: Pidgin Internet Messenger
ta: Pidgin இணையத்தள மேலாளர்
te: పిడ్జిన్ ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్
hu: Pidgin üzenetküldő
pl: Pidgin
lt: Pidgin pokalbiai internete
Summary:
de: Chatten mit Kurznachrichten. Unterstützt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP und weitere
lt: Pokalbių klientas
ga: Cliant Teachtaireachtaí Meandaracha
lv: Tērzēšana pāri TZ. Atbalsta AIM, Google Talk, Jabber/XMPP un vairāk
es_AR: Conversá usando mensajería instantánea. Soporta Google Talk, Jabber/XMPP y más
pt_BR: Conversas via mensagens instantâneas. Supporta AIM, Google Talk, Jabber/XMPP e mais
pl: Rozmawianie przez komunikator. Obsługuje sieci AIM, Google Talk, Jabber/XMPP oraz więcej
ro: Client mesagerie instantă
fi: Pikaviestinsovellus
C: Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, and more
br: Arval postelerezh prim
ms_MY: Klien Pemesejan Segera
cs: Chat pomocí IM. Podporuje AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN a další
gl: Cliente de mensaxería instantánea
pt: Conversação sobre MI. Suporta AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, e outros
el: Πελάτης άμεσων μηνυμάτων
es: Cliente de mensajería instantánea
nb: Sludre med lynmeldinger. Støtter AIM, Google Talk, XMPP, med mer
ru: Переписка мгновенными сообщениями. Поддерживает AIM, Google Talk, Jabber/XMPP и не только
tr: Anında Mesajlaşma İstemcisi
sl: Klepetajte s svetom. Podpira AIM, Google Talk, Jabber/XMPP in druge.
sv: Chatt över IM. Stöd för AIM, GoogleTalk, Jabber/XMPP med flera.
hu: Azonnali üzenetküldés AIM, Google Talk, Jabber/XMPP és más protokollok támogatásával
it: Chat su MI. Supporta AIM, Google Talk, Jabber/XMPP ed altri ancora
sq: Fjalosje përmes IM-je. Mbulon AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, dhe të tjerë
da: Chat over internetbeskeder. Understøtter AIM, Google Talk, Jabber/XMPP mm.
nl: Instant Messaging Cliënt
en_AU: Instant Messaging Client
nn: Lynmeldingsklient
Description:
pl: >-
<p>Pidgin jest komunikatorem umożliwiającym logowanie do wielu sieci jednocześnie.</p>
<p>Oznacza to, że można jednocześnie rozmawiać ze swoimi znajomymi przez AIM, z przyjacielem przez Google Talk i siedzieć
w pokoju rozmów IRC.</p>
de: >-
<p>Pidgin ist eine Chat-Anwendung, welche es Ihnen erlaubt, sich gleichzeitig bei mehreren Chat-Netzwerken anzumelden.</p>
<p>Dies bedeutet, dass Sie mit Freunden auf AIM chatten können, sich mit einem Freund auf Google Talk unterhalten können
und in einem IRC-Chatraum sitzen können und all dies gleichzeitig.</p>
ga: >-
<p>Is feidhmchlár comhrá é Pidgin a ligeann duit go leor líonraí comhrá a úsáid san am céanna.</p>
<p>Ciallaíonn seo gur féidir leat comhrá a dhéanamh le cairde ar AIM agus Google Talk, agus páirt a ghlacadh i seomra
IRC san am céanna. </p>
lv: >-
<p>Pidgin ir tērzēšanas programma, kura ļauj jums pieteikties kontos uz vairākiem tērzēšanas tīkliem vienlaicīgi.</p>
<p>Tas nozīmē, ka jūs varat tērzēt ar draugiem AIM, runāt ar draugu Google Talk un sēdēt IRC tērzētavā visur vienlaicīgi.</p>
es_AR: >-
<p>Pidgin es un programa de mensajería instantánea que te permite iniciar sesiones en múltiples redes de chat, simultáneamente.</p>
<p>Esto significa que podés chatear con amigos en Facebook, Telegram, Google Talk/Hangout y también estar en una sala
de chat IRC, todo al mismo tiempo.</p>
pt_BR: >-
<p>Pidgin é um programa de bate-papo que permite entrar em múltiplas redes de bate-papo ao mesmo tempo.</p>
<p>Isso significa que você pode estar conversando com amigos no AIM, falando com um amigo no Google Talk, e estar numa
sala IRC tudo ao mesmo tempo.</p>
sl: >-
<p>Pidgin je program za klepet, ki omogoča prijavo v račune na več omrežjih za klepet hkrati.</p>
<p>To pomeni, da lahko obenem klepetate s prijatelji na AIM, s prijateljem v Google Talk in v klepetalnici IRC.</p>
pt: >-
<p>Pidgin é um programa de chat que lhe permite entrar em várias contas em múltiplas redes de chat simultâneamente.</p>
<p>Isto significa que, num único lugar, pode conversar com os seus amigos via AIM, falar com um amigo no Google Talk e
acompanhar uma sala de conversação do IRC.</p>
C: >-
<p>Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.</p>
<p>This means that you can be chatting with friends on AIM, talking to a friend on Google Talk, and sitting in an IRC
chat room all at the same time.</p>
sq: >-
<p>Pidgin-i është një program fjalosjesh që ju lejon të hyni dhe përdorni shumë llogari njëherazi në disa rrjete fjalosjesh.</p>
<p>Kjo do të thotë se mund të fjaloseni me miqtë në AIM, të bisedoni me një shok në Google Talk, dhe të merrni pjesë në
një dhomë fjalosjeje IRC, njëherazi.</p>
cs: >-
<p>Pidgin je chatovací program umožňující přihlášení k účtům na různých sítích současně. </p>
<p>To znamená chatování s přáteli na AIM, rozhovory na Google Talk a sezení v chatovacích místnostech IRC současně.</p>
ru: >-
<p>Пиджин - программа, позволяющая вам вести переписку по нескольким сетям общения одновременно.</p>
<p>Это означает, что вы можете общаться с друзьями по AIM, говорить по Google Talk и сидеть в комнате IRC в одно и то
же время.</p>
sv: >-
<p>Pidgin är ett chattprogram som låter dig logga in på flera chattnätverk samtidigt.</p>
<p>Det betyder att du kan chatta med vänner på AIM, prata med en vän på Google Talk samt delta i ett IRC-chattrum samtidigt.</p>
nb: >-
<p>Pidgin er et lynmeldingsprogram som lar deg logge inn på flere kontoer på forskjellige nettverk samtidig.</p>
<p>Dette betyr at du kan prate med dinne venner på AIM, med enn venn på Google-talk, og sitte i et IRC-samtalerom samtidig.</p>
hu: >-
<p>A Pidgin egy csevegőprogram, ami lehetővé teszi egyszerre több csevegőhálózat fiókjaiba való belépést.</p>
<p>Ez azt jelenti, hogy egyidejűleg cseveghet ismerőseivel az AIM-en, beszélhet a Google Talkon, és ülhet egy IRC csevegőszobában.</p>
it: >-
<p>Pidgin è un'applicazione per le chat che ti permette di accedere simultaneamente a diversi account.</p>
<p>Questo significa che puoi chattare con gli amici su AIM, essere disponibile su Google Talk, e nello stesso momento
chattare su IRC utilizzando lo stesso programma.</p>
da: >-
<p>Pidgin er et chatprogram som giver dig mulighed for at logge på konti på flere chatnetværk på samme tid.</p>
<p>Det betyder at du kan chatte med venner på AIM, snakke med en ven på Google Talk og være i et IRC-chatrum, på samme
tid.</p>
nl: >-
<p>Pidgin is een chatprogramma waarmee je met meerdere accounts op verschillende chatnetwerken aangemeld kan zijn.</p>
<p>Dit betekent dat je tegelijkertijd kan chatten met vrienden op AIM, praten met vrienden op Google Talk en zitten en
een IRC chatruimte.</p>
ProjectLicense: GPL-2.0
Categories:
- Network
- InstantMessaging
Url:
homepage: https://www.pidgin.im/
Icon:
cached:
- name: pidgin_pidgin.png
width: 48
height: 48
- name: pidgin_pidgin.png
width: 64
height: 64
- name: pidgin_pidgin.png
width: 128
height: 128
stock: pidgin
remote:
- url: p/pi/pidgin.desktop/60a17461f34169648f3c4c10873a15cd/icons/128x128/pidgin_pidgin.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- pidgin.desktop
Screenshots:
- default: true
caption:
de: Die Kontaktliste zeigt die Freunde aus den veschiedenen Netzwerken.
lt: Draugų sąrašas rodo draugus skirtinguose tinkluose.
ga: Taispeánann an liosta cairde do chuid teagmhálaithe ar líonraí éagsúla.
lv: Draugu saraksts, kurš parāda draugus dažādos tīklos.
es_AR: La lista de contacto muestra a usuarios en diferentes redes.
pt_BR: A lista de amigos mostrando amigos em diferentes redes.
pl: Lista znajomych wyświetlająca osoby używające różnych sieci.
sl: Seznam prijateljev prikazuje prijatelje z različnih omrežij.
fi: Kaveriluettelo esittää yhteystiedot eri verkoista.
C: The buddy list showing friends on different networks.
br: Roll an darempredoù o tiskouez mignoned war rouedadoù disheñvel.
ms_MY: Senarai rakan menunjukkan rakan yang berada dalam pelbagai rangkaian.
cs: Seznam kamarádů zobrazuje kamarády na různých sítích.
gl: A lista de contactos amosa os seus amigos en diferentes redes.
pt: A lista de amigos mostrando amigos em diferentes redes.
el: Η λίστα φίλων εμφανίζει φίλους σε διαφορετικά δίκτυα.
es: La lista de amigos muestra amigos en distintas redes.
nb: Kontaktlisten viser flere kontakter på forskjellige nettverk.
ru: Список, отображающий друзей из разных сетей.
tr: Arkadaş listeniz farklı ağlardaki arkadaşlarınızı gösterir.
sq: Listë shokësh që shfaq shokë në rrjete të ndryshme.
sv: Kompislistan visar vänner på olika nätverk.
hu: A partnerlista különböző hálózatokon elérhető ismerősökkel.
it: La lista dei contatti che mostra gli utenti di reti diverse.
da: Vennelisten som viser venner på forskellige netværk.
nl: De vriendenlijst toont vrienden van verschillende netwerken
en_AU: The buddy list showing friends on different networks.
nn: Vennelista viser venner på ulike nettverk.
thumbnails: []
source-image:
url: p/pi/pidgin.desktop/60a17461f34169648f3c4c10873a15cd/screenshots/image-1_orig.png
width: 192
height: 420
