---
Type: desktop-application
ID: virtaal.desktop
Package: virtaal
Name:
he: Virtaal
zu: i-Virtaal
eu: Virtaal
vi: Virtaal
ca@valencia: Virtaal
lg: Virtaal
ja: Virtaal
de: Virtaal
pt_BR: Virtaal
st: Virtaal
ff: Virtaal
be: Virtaal
gl: Virtaal
pt: Virtaal
ru: Фиртаал
el: Virtaal
ak: Virtaal
fr: Virtaal
C: Virtaal
is: Virtaal
da: Virtaal
lt: Virtaal
ca: Virtaal
af: Virtaal
sv: Virtaal
cgg: Virtaal
ast: Virtaal
en_ZA: Virtaal
nso: Virtaal
bg: Virtaal
es: Virtaal
ar: فِرتال
it: Virtaal
en_GB: Virtaal
tr: Virtaal
cs: Virtaal
uk: Фіртаал
fi: Virtaal
son: Virtaal
pl: Virtaal
fo: Virtaal
th: Virtaal
nl: Virtaal
bn_IN: Virtaal
zh_TW: Virtaal
Summary:
he: כלי תרגומים המסייע למתרגמים אנושיים לתרגם קבצים לשפות שונות
zu: Ithulusi lokuhumusha elisiza abahumushi abangabantu ukuze bahumushele amafayela kwezinye izilimi
eu: Gizakiei fitxategiak itzultzen laguntzeko itzulpen-tresna
vi: Một công cụ thông dịch để giúp con người dịch sang các ngôn ngữ khác
ca@valencia: Una eina de traducció per ajudar un traductor humà a traduir fitxers en altres llengües
lg: Ebikozesebwa ku ntafuta okuyamba omutafuta okukyuusa fayiro mu nnimi endala
ja: 翻訳者がファイルを他の言語へ翻訳することを助ける翻訳ツール
de: Ein Übersetzungstool, das Übersetzern dabei hilft, ihre tägliche Arbeit zu erledigen
pt_BR: Uma ferramenta de tradução para ajudar tradutores humanos a traduzir arquivos para outros idiomas
st: Thulusi ya ho fetolela e thusang mofetoledi wa motho ho fetolela difaele malemeng a mang
ff: Kuutorgal Fulo ballowal neɗɗo piroowo firde piille e ɗemɗe goɗɗe
be: Праграма, якая дапамагае чалавеку перакладаць розныя файлы на іншыя мовы
gl: Unha ferramenta de tradución para axudar a un tradutor humano a traducir ficheiros a outros idiomas
pt: Uma ferramenta de tradução para ajudar as pessoas a traduzir ficheiros para outros idiomas
ru: Инструмент для помощи переводчикам в переводе файлов
el: Ένα εργαλείο μετάφρασης για να βοηθήσει έναν ανθρώπινο μεταφραστή να μεταφράσει αρχεία σε άλλες γλώσσες
ak: Asekyerɛ fidie a ɛboa nipa asekyerɛfo ma no kyerɛ mfael kɔ akasa afoforo mu
fr: Outil d'aide à la traduction de fichiers dans d'autres langues
C: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
is: Þýðingartól til hjálpar mennskum þýðanda við að þýða skrár yfir í önnur tungumál
da: Et oversættelsesværktøj som hjælper et menneske med at oversætte filer til andre sprog
lt: Įrankis, padedantis vertėjams versti failus į kitas kalbas
ca: Una eina de traducció per ajudar un traductor humà a traduir fitxers en altres llengües
af: '''n Vertaalprogram om ''n vertaler te help om lêers na ander tale te vertaal'
sv: Ett översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att översätta filer till andra språk
cgg: Ekikwato kyokuvunuura kyokuyamba omuvunuuzi avunuure ebihandiko kuzita omundimi ezindi
ast: Una ferramienta de traducción p'ayudar a un traductor humanu a traducir ficheros a otros idiomes
en_ZA: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
nso: Sedirišwa sa bofetoledi seo se thušago mofetoledi yo e lego motho gore a fetolele difaele ka maleme a mangwe
bg: Инструмент за преводи при ръчен превод на файлове на други езици
es: Una herramienta de traducción para ayudar a un traductor humano a traducir archivos a otros idiomas
ar: أداة لمساعدة المترجم على ترجمة الملفات من لغة إلى أخرى
it: Un programma per la traduzione che aiuta un traduttore a tradurre file in altre lingue
en_GB: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
tr: Çeviri yapan insanlara çeviri dosyalarını diğer dillere çevirmeleri için yardımcı olan çeviri aracı
cs: Překladatelský nástroj usnadňující překladateli překlad souborů
uk: Інструмент перекладу, який допоможе перекладачеві-людині перекласти файли іншими мовами
fi: Käännöstyökalu helpottamaan tiedostojen kääntämistä muille kielille
son: Berandiyan goyjinay kaŋ ga boro faaba nda tukey berandiroo šenni waaniyaŋ ra
pl: Narzędzie do tłumaczeń, pozwalające tłumaczom lepiej wykonywać swoją pracę
fo: Eitt týðingaramboð til at hjálpa einum menniskjaligum týðara, at týða fílur til onnur mál
th: เครื่องมือแปลภาษาที่ช่วยให้นักแปลภาษาแปลแฟ้มเป็นภาษาอื่นๆ
nl: Een vertaalprogramma dat vertalers helpt bestanden naar andere talen te vertalen
bn_IN: এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদের উদ্দেশ্যে অনুবাদকদের জন্য উপলব্ধ একটি অনুবাদ ব্যবস্থা।
zh_TW: 一個幫助人類翻譯人員翻譯檔案的工具
Description:
it: >-
<p>Virtaal è un editor grafico di localizzazioni che è progettato per offrire al traduttore un'interfaccia non confusa
per tradurre testo. Virtaal gestisce un'ampia gamma di formati comuni, inclusi file PO e XLIFF (e ogni altra cosa
gestita dal pacchetto translate-toolkit).</p>
sk: >-
<p>Virtaal je editor lokalizačných súborov s grafickým používateľským rozhraním ponúkajúci prekladateľovi prehľadné rozhranie
na preklad textu. Virtaal podporuje široké spektrum bežných formátov vrátane súborov PO a XLIFF (a všetky ďalšie, ktoré
podporuje balík translate-toolkit).</p>
fr: >-
<p>Virtaal est un éditeur graphique pour la régionalisation (traduction) conçu pour proposer une interface épurée pour
la traduction de textes. Virtaal prend en charge un large éventail de formats courants, incluant les fichiers PO et XLIFF
(et tout autre chose que le paquet translate-toolkit gère).</p>
C: >-
<p>Virtaal is a graphical localisation editor that is designed to offer the translator an uncluttered interface for translating
text. Virtaal supports a wide variety of common formats including PO and XLIFF files (and everything else that the translate-toolkit
package supports).</p>
da: >-
<p>Virtaal er et grafisk program til oversættelser, som er designet til at tilbyde oversætteren en pæn grænseflade til
sin oversættelse. Virtaal understøtter en bred vifte af gængse formater inklusive PO- og XLIFF-filer (og alt andet som
pakken translate-toolkit understøtter).</p>
en: >-
<p>Virtaal is a graphical localisation editor that is designed to offer the translator an uncluttered interface for translating
text. Virtaal supports a wide variety of common formats including PO and XLIFF files (and everything else that the translate-toolkit
package supports).</p>
Categories:
- Development
- Translation
Icon:
cached:
- name: virtaal_virtaal.png
width: 64
height: 64
stock: virtaal
Launchable:
desktop-id:
- virtaal.desktop
Provides:
mediatypes:
- text/x-gettext-translation
- text/x-gettext-translation-template
- application/x-gettext
- application/x-gettext-translation
- application/x-po
- application/x-gettext
- text/x-po
- application/x-xliff+xml
- application/x-xliff
- text/x-wordfast
- application/x-tmx
- application/x-tbx
- application/x-linguist
- application/x-qph
- application/x-qm
