---
Type: desktop-application
ID: com.github.maoschanz.drawing
Package: drawing
Name:
pl: Rysunek
pt_BR: Drawing
he: ציור
C: Drawing
fi: Piirtäminen
tr: Çizim
sv: Drawing
fr: Dessin
es: Drawing
hr: Crtanje
hu: Rajzolás
it: Drawing
nl: Tekenen
da: Drawing
de_DE: Zeichnung
Summary:
pl: Program graficzny dla środowiska GNOME
pt_BR: Uma aplicação de desenho para o ambiente GNOME
he: יישום ציור לשולחן עבודה GNOME
C: A drawing application for the GNOME desktop
fi: Piirustus apuohjelma GNOME-työpöydälle
ru: Гафический редактор для рабочего стола GNOME
tr: GNOME masaüstü için çizim uygulaması
sv: Ett ritprogram för GNOME skrivbordsmiljö
fr: Une application de dessin pour le bureau GNOME
es: Una aplicación de dibujo para el escritorio GNOME
hr: Program za crtanje za GNOME desktop
hu: Rajzoló alkalmazás a GNOME asztali környezethez
it: Un'applicazione per il disegno per l'interfaccia GNOME.
nl: Een tekenprogramma voor de GNOME-werkomgeving
da: Et tegneprogram til GNOME-skrivebordet
de_DE: Ein Zeichenprogramm für den GNOME-Desktop
Description:
pl: >-
<p>"Drawing" to prosty edytor graficzny wspierający pliki w formacie PNG, JPEG i BMP.</p>
<p>Umożliwia rysowanie i edycję obrazów za pomocą takich narzędzi, jak ołówek, linia, łuk (z różnymi opcjami), zaznaczanie
(wycinanie/kopiowanie/wstawianie/przeciąganie/…), kształty (prostokąty, koła, wielokąty, …), tekst, wstawianie, zmiana
rozmiaru, przycinanie, obrót, …</p>
pt_BR: >-
<p>"Drawing" é um simples editor de imagens, que suporta arquivos PNG,JPEG e BMP</p>
<p>Deixa você desenhar ou editar imagens com ferramentas como lápis, linha ou arco (com diversas opções), seleção (corta/copia/cola/arrasta/…),
formas (retângulo, circulo, polígono, …), inserir texto, redimensionar, aparar, rotacionar, …</p>
fi: >-
<p>"Piirtäminen" on peruskuvaeditori, joka tukee PNG-, JPEG- ja BMP-tiedostotyyppejä.</p>
<p>Sen avulla voit piirtää tai muokata kuvia työkaluilla kuten lyijykynä, viiva tai kaari (eri vaihtoehdoilla), valinta
(leikkaa/kopioi/liitä/vedä/…), muodot (suorakulmio, ympyrä, monikulmio…), tekstin lisäys, koon muuttaminen, rajaaminen,
kiertäminen, …</p>
C: >-
<p>"Drawing" is a basic image editor, supporting PNG, JPEG and BMP file types.</p>
<p>
It allows you to draw or edit pictures with tools such as pencil, line or
arc (with various options), selection (cut/copy/paste/drag/…), shapes
(rectangle, circle, polygon, …), text insertion, resizing, cropping,
rotating, …
</p>
tr: >-
<p>"Drawing", PNG, JPEG ve BMP dosya türlerini destekleyen temel bir resim düzenleyicidir.</p>
<p>Fırça, çizgi veya yay (çeşitli seçeneklerle), seçim (kes/kopyala/yapıştır/sürükle/…), şekiller (dikdörtgen, daire,
çokgen,…), metin ekleme gibi araçlarla resim çizmenize veya düzenlemenize olanak sağlar. yeniden boyutlandırma, kırpma,
döndürme, …</p>
es: >-
<p>«Drawing» es un editor de imagen básico con soporte para tipos de archivo PNG, JPEG y BMP.</p>
<p>Le permite dibujar o editar imágenes con herramientas como lápiz, línea o arco (con varias opciones), selección (cortar/copiar/pegar/arrastrar/…),
formas (rectángulo, círculo, polígono, …), inserción de texto, cambio de tamaño, recorte, rotación, …</p>
fr: >-
<p>"Dessin" est un éditeur d'images basique, qui supporte les fichiers de type PNG, JPEG ou BMP.</p>
<p>Il vous permet de dessiner ou d'éditer des images avec des outils tels que crayon, trait ou arc (avec diverses options),
sélection (couper/copier/coller/déplacer…), formes (rectangle, cercle, polygone, …), insertion de texte, redimensionnement,
recadrage, rotation, …</p>
sv: >-
<p>"Drawing " är en grundläggande bildredigerare som stödjer PNG-, JPEG- och BMP-filer.</p>
<p>Det låter dig rita eller redigera bilder med verktyg såsom penna, linje eller båge (med olika alternativ), markering
(klipp ut/kopiera/klistra in/dra/…), textinfogning, storleksändring, beskärning, rotation, …</p>
hr: >-
<p>„Crtanje” je osnovni uređivač slika, podržava PNG, JPEG i BMP datoteke.</p>
<p>Omogućuje crtanje ili uređivanje slika pomoću alata kao što su olovka, linija ili luk (s različitim opcijama), odabir
(izrezivanje/kopiranje/umetanje/povlačenje/…), oblici (pravokutnik, krug, poligon, …), umetanje teksta, mijenjanje veličine,
rezanje, rotiranje, …</p>
hu: >-
<p>A „Drawing” (Rajzolás) alkalmazás egy egyszerű, PNG, JPEG és BMP fájltípusok támogatásával rendelkező képszerkesztő
program.</p>
<p>Segítségével képeket rajzolhat és szerkeszthet a következő eszközökkel: ceruza, vonal, körív (számos beállítási lehetőséggel),
kiválasztás (kivágás, másolás, beillesztés, áthúzás), alakzatok (négyszög, kör, poligon), szöveg, átméretezés, vágás,
forgatás, …</p>
it: >-
<p>"Drawing" è un editor di immagini di base, che supporta i tipi di file PNG, JPEG e BMP.</p>
<p>Ti permette di disegnare o modificare immagini con strumenti come matita, linea oarco (con varie opzioni), selezione
(taglia/copia/incolla/trascina/…), forme, rotazione, …</p>
nl: >-
<p>'Tekenen' is een eenvoudige afbeeldingsbewerker, met ondersteuning voor PNG, JPEG en BMP.</p>
<p>Het stelt je in staat om afbeeldingen te tekenen of bewerken met gereedschappen, zoals een potlood, lijn, boog (met
verschillende mogelijkheden), selectie (knippen/kopiëren/plakken/verslepen/…), vormen (rechthoek, cirkel, polygoon, …),
tekst, herschaling, bijsnijden, draaien, …</p>
da: >-
<p>"Drawing" er en simpel billededitor som understøtter filtyperne PNG, JPEG og BMP.</p>
<p>Det giver dig mulighed for at tegne og redigere billeder med værktøjer såsom blyant, linje eller bue (med diverse valgmuligheder),
markering (klip/kopiér/indsæt/træk/ …), former (rektangel, cirkel, polygon …), indsættelse af tekst, tilpasning af størrelse,
beskæring, drejning …</p>
de_DE: >-
<p>"Zeichnung" ist eine einfache Bildbearbeitung mit Unterstützung der Dateitypen PNG, JPEG und BMP.</p>
<p>Sie können Bilder erstellen oder bearbeiten mit Werkzeugen, wie Bleistift, Linien oder Kurven (mit verschiedenen Optionen),
Auswahl (Ausschneiden/Kopieren/Einfügen/Ziehen/…), Formen (Rechteck, Kreis, Vieleck, …) Texteingabe, Größenänderung, Zuschneiden,
Drehen, usw.…</p>
DeveloperName:
pl: Romain F. T.
pt_BR: Romain F. T.
fi: Romain F. T.
C: Romain F. T.
tr: Romain F. T.
sv: Romain F. T.
fr: Romain F. T.
es: Romain F. T.
hr: Romain F. T.
hu: Romain F. T.
it: Romain F. T.
nl: Romain F. T.
da: Romain F. T.
de_DE: Romain F. T.
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Categories:
- Graphics
Keywords:
pl:
- Paint
- Szkic
- Ołówek
pt_BR:
- Paint
- Pintura
- Esboço
- Lápis
he:
- Paint
- שרטט
- עיפרון
fi:
- Paint
- Maali
- Luonnos
- Lyijykynä
C:
- Paint
- Sketch
- Pencil
tr:
- Paint
- Çizim
- Boyama
- Karakalem
es:
- Paint
- Boceto
- Lápiz
fr:
- Paint
- Croquis
- Crayon
sv:
- Paint
- Måla
- Rita
- Penna
hr:
- Paint
- Skiciranje
- Olovka
de_DE:
- Paint
- Skizze
- Bleistift
hu:
- Paint
- Sketch
- Pencil
- Festés
- Rajzolás
- Skicc
- Ceruza
- Ecset
- Festő
it:
- Paint
- Colore
- Bozze
- Matita
da:
- Paint
- Tegn
- Blyant
nl:
- Paint
- Verven
- Schetsen
- Potlood
Url:
bugtracker: https://github.com/maoschanz/drawing/issues
homepage: https://maoschanz.github.io/drawing
donation: https://paypal.me/maoschannz
Icon:
cached:
- name: drawing_com.github.maoschanz.drawing.png
width: 48
height: 48
- name: drawing_com.github.maoschanz.drawing.png
width: 64
height: 64
- name: drawing_com.github.maoschanz.drawing.png
width: 128
height: 128
stock: com.github.maoschanz.drawing
remote:
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/icons/128x128/drawing_com.github.maoschanz.drawing.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- com.github.maoschanz.drawing.desktop
Provides:
binaries:
- drawing
mimetypes:
- image/png
- image/bmp
- image/jpeg
Screenshots:
- default: true
caption:
fr: La fenêtre par défaut et son menu primaire
C: The default window and its primary menu
thumbnails:
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-1_752x458.png
width: 752
height: 458
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-1_624x380.png
width: 624
height: 380
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-1_224x136.png
width: 224
height: 136
source-image:
url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-1_orig.png
width: 910
height: 555
- caption:
fr: La sélection et les actions qui y sont associées
C: The selection and the actions associated with it
thumbnails:
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-2_752x458.png
width: 752
height: 458
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-2_624x380.png
width: 624
height: 380
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-2_224x136.png
width: 224
height: 136
source-image:
url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-2_orig.png
width: 910
height: 555
- caption:
fr: L'outil "arc" et ses options
C: The "arc" tool and its options
thumbnails:
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-3_752x458.png
width: 752
height: 458
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-3_624x380.png
width: 624
height: 380
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-3_224x136.png
width: 224
height: 136
source-image:
url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-3_orig.png
width: 910
height: 555
- caption:
fr: Exemple d'utilisation de l'outil "saturation"
C: An example of use of the "saturate" tool
thumbnails:
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-4_752x458.png
width: 752
height: 458
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-4_624x380.png
width: 624
height: 380
- url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-4_224x136.png
width: 224
height: 136
source-image:
url: com/github/maoschanz.drawing/FC9C4BE6A4098F237DF013F047D8D20F/screenshots/image-4_orig.png
width: 910
height: 555
Languages:
- locale: da
percentage: 86
- locale: de_DE
percentage: 95
- locale: es
percentage: 92
- locale: fi
percentage: 83
- locale: fr
percentage: 100
- locale: he
percentage: 63
- locale: hr
percentage: 84
- locale: hu
percentage: 93
- locale: it
percentage: 91
- locale: nl
percentage: 93
- locale: pl
percentage: 82
- locale: pt_BR
percentage: 81
- locale: ru
percentage: 59
- locale: sv
percentage: 85
- locale: tr
percentage: 94
Releases:
- version: 0.4.13
type: stable
unix-timestamp: 1583539200
description:
pl: >-
<p>Wersja 0.4.13 zawiera kilka drobnych poprawek błędów i nowe tłumaczenia.</p>
pt_BR: >-
<p>A versão 0.4.13 apresenta diversas correções de erros e várias traduções.</p>
fi: >-
<p>Versio 0.4.13 sisältää useita pieniä virhekorjauksia ja uusia käännöksiä.</p>
C: >-
<p>
Version 0.4.13 features several minor bug fixes, and various new
translations.
</p>
tr: >-
<p>Sürüm 0.4.13, birkaç küçük hata düzeltmesi ve çeşitli yeni çeviriler içermektedir.</p>
es: >-
<p>La versión 0.4.13 presenta varias correcciones de errores menores y varias traducciones nuevas.</p>
fr: >-
<p>La version 0.4.13 comporte plusieurs correctifs de bugs mineurs, et diverses nouvelles traductions.</p>
sv: >-
<p>Version 0.4.13 innehåller ett flertal mindre felkorrigeringar, och diverse nya översättningar.</p>
hr: >-
<p>Verzija 0.4.13 sadrži nekoliko ispravki manjih programskih grešaka i razne nove prijevode.</p>
hu: >-
<p>A 0.4.13 verzió számos kisebb hibajavítást, és új felhasználói felület nyelvi fordításokat hozott.</p>
it: >-
<p>La versione 0.4.13 presenta diverse correzioni di bug minori e varie nuove traduzioni. </p>
nl: >-
<p>Versie 0.4.13 bevat verschillende kleine foutoplossingen en nieuwe vertalingen.</p>
da: >-
<p>Version 0.4.13 har adskillige mindre fejlrettelser og diverse nye oversættelser.</p>
de_DE: >-
<p>Die Version 0.4.13 enthält mehrere kleine Fehlerbehebungen und verschiedene neue Übersetzungen.</p>
- version: 0.4.12
type: stable
unix-timestamp: 1582761600
description:
pl: >-
<p>Wersja 0.4.12 zawiera kilka drobnych poprawek błędów i nowe tłumaczenia.</p>
pt_BR: >-
<p>A versão 0.4.12 apresenta diversas correções de erros e várias traduções.</p>
fi: >-
<p>Versio 0.4.12 sisältää useita pieniä virhekorjauksia ja uusia käännöksiä.</p>
C: >-
<p>
Version 0.4.12 features several minor bug fixes, and various new
translations.
</p>
<p>
The preferences dialog now looks better with Cinnamon, syntax has been
updated to python3.8, the "save" dialog opens by default in the user's
images directory, and closing a tab doesn't produce minors errors
anymore.
</p>
tr: >-
<p>Sürüm 0.4.12, birkaç küçük hata düzeltmesi ve çeşitli yeni çeviriler içermektedir.</p>
es: >-
<p>La versión 0.4.12 presenta varias correcciones de errores menores y varias traducciones nuevas.</p>
fr: >-
<p>La version 0.4.12 comporte plusieurs correctifs de bugs mineurs, et diverses nouvelles traductions.</p>
<p>La fenêtre des préférences a un meilleur aspect avec Cinnamon, la syntaxe a été mise à jour pour python3.8, le dialogue
"enregistrer" s'ouvre par défaut dans le dossier des images de l'utilisateur, et fermer un onglet ne produit plus plus
d'erreurs.</p>
sv: >-
<p>Version 0.4.12 innehåller ett flertal mindre felkorrigeringar, och diverse nya översättningar.</p>
hr: >-
<p>Verzija 0.4.12 sadrži nekoliko ispravki manjih programskih grešaka i razne nove prijevode.</p>
hu: >-
<p>A 0.4.12 verzió számos kisebb hibajavítást, és új felhasználói felület nyelvi fordításokat hozott.</p>
it: >-
<p>La versione 0.4.12 presenta diverse correzioni di bug minori e varie nuove traduzioni. </p>
nl: >-
<p>Versie 0.4.12 bevat verschillende kleine foutoplossingen en nieuwe vertalingen.</p>
da: >-
<p>Version 0.4.12 har adskillige mindre fejlrettelser og diverse nye oversættelser.</p>
de_DE: >-
<p>Die Version 0.4.12 enthält mehrere kleine Fehlerbehebungen und verschiedene neue Übersetzungen.</p>
- version: 0.4.11
type: stable
unix-timestamp: 1581811200
description:
pl: >-
<p>Wersja 0.4.11 zawiera kilka drobnych poprawek błędów i nowe tłumaczenia.</p>
pt_BR: >-
<p>A versão 0.4.11 apresenta diversas correções de erros e várias traduções.</p>
fi: >-
<p>Versio 0.4.11 sisältää useita pieniä virhekorjauksia ja uusia käännöksiä.</p>
C: >-
<p>
Version 0.4.11 features several minor bug fixes, and various new
translations.
</p>
<p>
A few features have been added to the tools: the color picker picks
the alpha channel too, the ellipses are now geometrically correct, the
text can be outlined with the secondary color, and the corners of the
rectangles can be rounded.
</p>
<p>
It's now impossible to accidentally delete the selection while editing
it with the 'scale' or the 'crop' tool.
</p>
<p>Tabs can be closed with a middle-click.</p>
<p>
What replaces the transparent channel when saving as JPEG or BMP is
now an option the user can change in the preferences window.
</p>
tr: >-
<p>Sürüm 0.4.11, birkaç küçük hata düzeltmesi ve çeşitli yeni çeviriler içermektedir.</p>
es: >-
<p>La versión 0.4.11 presenta varias correcciones de errores menores y varias traducciones nuevas.</p>
fr: >-
<p>La version 0.4.11 comporte plusieurs correctifs de bugs mineurs, et diverses nouvelles traductions.</p>
<p>Plusieurs fonctionnalités ont été ajoutées aux outils : le sélecteur de couleurs peut aussi prélever le canal alpha,
les ellipses sont géométriquement correctes, le texte avoir un contour de couleur secondaire, et les coins des rectangles
peuvent être arrondis.</p>
<p>Il est maintenant impossible de supprimer accidentellement la sélection pendant qu'on l'édite avec les outils 'rogner'
ou de 'redimensionner'.</p>
<p>Les onglets peuvent être fermés avec un clic du milieu.</p>
<p>Ce qui remplace le canal transparent quand on enregistre en JPEG ou en BMP est maintenant une option que l'utilisateur
peut changer dans la fenêtre des préférences.</p>
sv: >-
<p>Version 0.4.11 innehåller ett flertal mindre felkorrigeringar, och diverse nya översättningar.</p>
hr: >-
<p>Verzija 0.4.11 sadrži nekoliko ispravki manjih programskih grešaka i razne nove prijevode.</p>
hu: >-
<p>A 0.4.11 verzió számos kisebb hibajavítást, és új felhasználói felület nyelvi fordításokat hozott.</p>
it: >-
<p>La versione 0.4.11 presenta diverse correzioni di bug minori e varie nuove traduzioni. </p>
nl: >-
<p>Versie 0.4.11 bevat verschillende kleine foutoplossingen en nieuwe vertalingen.</p>
da: >-
<p>Version 0.4.11 har adskillige mindre fejlrettelser og diverse nye oversættelser.</p>
de_DE: >-
<p>Die Version 0.4.11 enthält mehrere kleine Fehlerbehebungen und verschiedene neue Übersetzungen.</p>
- version: 0.4.10
type: stable
unix-timestamp: 1576800000
description:
pl: >-
<p>Wersja 0.4.10 zawiera kilka drobnych poprawek błędów i nowe tłumaczenia.</p>
pt_BR: >-
<p>A versão 0.4.10 apresenta diversas correções de erros e várias traduções.</p>
fi: >-
<p>Versio 0.4.10 sisältää useita pieniä virhekorjauksia ja uusia käännöksiä.</p>
C: >-
<p>
Version 0.4.10 features several minor bug fixes, and various new
translations.
</p>
<p>
The "rotate" tool where buttons were inverted has been fixed, and
tools icons look better with the Adapta theme.
</p>
tr: >-
<p>Sürüm 0.4.10, birkaç küçük hata düzeltmesi ve çeşitli yeni çeviriler içermektedir.</p>
es: >-
<p>La versión 0.4.10 presenta varias correcciones de errores menores y varias traducciones nuevas.</p>
fr: >-
<p>La version 0.4.10 comporte plusieurs correctifs de bugs mineurs, et diverses nouvelles traductions.</p>
<p>L'outil "rotation" dont les boutons étaient inversés a été corrigé, et les icônes des outils ont une meilleure apparence
avec le thème Adapta.</p>
sv: >-
<p>Version 0.4.10 innehåller ett flertal mindre felkorrigeringar, och diverse nya översättningar.</p>
hr: >-
<p>Verzija 0.4.10 sadrži nekoliko ispravki manjih programskih grešaka i razne nove prijevode.</p>
hu: >-
<p>A 0.4.10 verzió számos kisebb hibajavítást, és új felhasználói felület nyelvi fordításokat hozott.</p>
it: >-
<p>La versione 0.4.10 presenta diverse correzioni di bug minori e varie nuove traduzioni. </p>
nl: >-
<p>Versie 0.4.10 bevat verschillende kleine foutoplossingen en nieuwe vertalingen.</p>
da: >-
<p>Version 0.4.10 har adskillige mindre fejlrettelser og diverse nye oversættelser.</p>
de_DE: >-
<p>Die Version 0.4.10 enthält mehrere kleine Fehlerbehebungen und verschiedene neue Übersetzungen.</p>
- version: 0.4.9
type: stable
unix-timestamp: 1574208000
description:
fr: >-
<p>Remplace la transparence par du blanc (au lieu du noir) quand on enregistre un fichier en JPG ou en BMP.</p>
<p>Aussi, corection de l'outil de prélèvement de couleur.</p>
C: >-
<p>Replace transparency with white (instead of black) when saving a JPG
or a BMP file.</p>
<p>Also, fix the color picker tool.</p>
- version: 0.4.8
type: stable
unix-timestamp: 1572998400
description:
fr: >-
<p>Ajouter une action "Nouvelle image avec taille personnalisée", la possibilité d'ouvrir ou d'importer des images par
glisser-déposer, et ne pas fermer les images enregistrées mais pas vierges lorqu'on ouvre une nouvelle image.</p>
<p>L'interface de la fenêtre des préférences, la barre d'outil, les champs d'entrée pour les chiffres, et la barre de
menus ont été améliorés.</p>
C: >-
<p>Add a "New image with custom size" action, the ability to open or
import images with drag-and-drop, and don't close saved but non-blank
images when opening a new image.</p>
<p>The UI of the preferences window, the toolbar, the spinbuttons and
the menubar have been improved.</p>
hu: >-
<p>Az „Új kép egyedi mérettel” művelet elérhetővé tétele. Képek importja vagy megnyitása húzd és ejtsd megoldással.
Új kép megnyitásakor nem zárja be a mentett nem üres képeket.</p>
<p>Továbbfejlesztett felhasználói felületet kapott a beállítások ablak, az eszköztár, a gombok és amenüsor.</p>
ContentRating:
oars-1.1: {}
