---
Type: desktop-application
ID: virt-manager.desktop
Package: virt-manager
Name:
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ
ja: 仮想マシンマネージャー
zh_CN: 虚拟系统管理器
sk: Správca virtuálnych počítačov
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक
C: Virtual Machine Manager
fr: Gestionnaire de machines virtuelles
sr: Управник виртуелне машине
bn_IN: ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার
hr: Upravljač virtualnog računala
ca: Eina de gestió de màquines virtuals
sv: Administrerare av virtuella maskiner
pa: ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੈਨੇਜਰ
hu: Virtuális gép vezérlőpult
uk: Інструмент керування віртуальними машинами
nl: Virtuele machine beheerder
zh_TW: 虛擬機管理員
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்
pl: Menedżer maszyn wirtualnych
as: ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক
te: వర్చ్యువల్ కంప్యూటరు నిర్వహణాధికారి
cs: Správce virtuálních strojů
ro: Manager maşină virtuală
pt: Gestor de Máquinas Virtuais
es: Gestor de máquinas virtuales
ru: Менеджер виртуальных машин
tr: Sanal Makine Yöneticisi
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
ko: 가상 머신 관리자
it: Virtual Machine Manager
da: Administration for virtuel maskine
de: Virtuelle Maschinenverwaltung
pt_BR: Gerenciador de Máquinas Virtuais
ml: വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേജര്
en_GB: Virtual Machine Manager
mr: वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापक
ms: Pengurus Mesin Maya
bg: Мениджър на виртуални машини
sr@latin: Upravnik virtuelne mašine
bs: Upravljač virtualnog računala
fi: Virtuaalikoneiden hallitsin
Summary:
zh_TW: 透過 libvirt 以圖形介面管理 KVM、Xen、LXC
de: Grafische Verwaltung von KVM, Xen oder LXC mittels libvirt
pl: Graficzne zarządzanie maszynami KVM, Xen lub LXC przez bibliotekę libvirt
pt_BR: Gerencia graficamente KVM, Xen ou LXC via libvirt
fi: Hallitse graafisesti KVM:ää, Xeniä tai LXC:tä libvirtin välityksellä
C: Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt
uk: Графічний засіб керування KVM, Xen або LXC за допомогою libvirt
ja: libvirt 経由の KVM、Xen、LXC に対するグラフィカルな管理
cs: Grafická správa KVM, Xen nebo LXC prostřednictvím libvirt
pt: Gerir KVM, Xen, ou LXC graficamente via libvirt
es: Administrar graficamente KVM, Xen, o LXC via libvirt
fr: Gérer KVM, Xen, ou LXC de manière graphique via libvirt
sv: Hantera grafiskt KVM, Xen eller LXC via libvirt
en_GB: Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt
ca: Gestiona de forma gràfica KVM, Xen, o LXC a través de libvirt
it: Gestire graficamente KVM, Xen, o LXC via libvirt
Description:
pl: >-
<p>Menedżer maszyn wirtualnych dostarcza graficzne narzędzie do administrowania maszynami wirtualnymi dla KVM, Xen i LXC.
Umożliwia uruchamianie, zatrzymywanie, dodawanie i usuwanie urządzeń wirtualnych, łączenie z konsolą graficzną lub szeregową
oraz wyświetlanie statystyk użycia zasobów istniejących maszyn wirtualnych na lokalnych lub zdalnych maszynach. Używa
biblioteki libvirt jako API zarządzania.</p>
pt_BR: >-
<p>Virtual Machine Manager oferece uma ferramenta gráfica para administrar máquinas virtuais KVM, Xen e LXC. Inicia, para,
adiciona ou remove dispositivos virtuais, conecta a uma console gráfica ou serial, visualiza estatísticas de uso de recursos
de VMs existentes em máquinas locais ou remotas. Usa o libvirt como API de gerenciamento.</p>
ja: >-
<p>仮想マシンマネージャーは、KVM、Xen、LXC の仮想マシンを管理するためのグラフィカルツールです。ローカルもしくはリモートホスト上の仮想マシンの起動、停止、仮想デバイスの追加/削除、グラフィカルコンソール/シリアルコンソールへの接続、既存の仮想マシンのリソース使用量の統計的な可視化を行うことができます。管理
API のバックエンドとして libvirt を使用します。</p>
uk: >-
<p>Засіб керування віртуальними машинами є графічним інструментом адміністрування віртуальних машин, зокрема машин KVM,
Xen та LXC. Передбачено можливість запускати, зупиняти, додавати і вилучати віртуальні пристрої, встановлювати з’єднання
із графічною або послідовною консоллю і переглядати статистику щодо використання ресурсів для наявних віртуальних машин
на локальному або віддаленому комп’ютері. Для роботи використовує програмний інтерфейс модулів libvirt.</p>
C: >-
<p>Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start,
stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing
VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.</p>
pt: >-
<p>O Gestor de Máquinas Virtuais fornece uma ferramenta gráfica para administrar máquinas virtuais, para KVM, Xen e LXC.
Inicia, para, adiciona ou remove dispositivos virtuais, conecta a uma consola gráfica ou em série, e vê estatísticas de
utilização de recursos para VMs existentes em máquinas locais ou remotas. Usa a libvirt como API de gestão de infraestrutura.</p>
cs: >-
<p>Virtual Machine Manager poskytuje grafický nástroj pro správu virtuálních strojů pro KVM, Xen a LXC. Pro spouštění,
zastavování, přidávání nebo odebírání virtuálních zařízení, připojení ke grafické nebo sériové konzoli a statistiky využívání
prostředků pro existující virt. stroje na místním nebo vzdálených strojích. Na pozadí používá jako API pro správu libvirt.</p>
fi: >-
<p>Virtuaalikoneiden hallitsin tarjoaa graafisen käyttöliittymän KVM-, Xen- ja LXC-virtuaalikoneiden hallintaan. Käynnistä,
pysäytä, lisää tai poista virtuaalikoneita, yhdistä graafiseen tai sarjakonsoliin ja tarkastele olemassa olevien virtuaalikoneiden
resurssinkäyttötilastoja. Taustalla hallintaan tarkoitetun rajapinnan tarjoaa libvirt.</p>
es: >-
<p>El Administrador de Maquinas Virtuales Virtual Machine provee una interfaz gráfica para administrar maquinas virtuales
para KVM, Xen, y LXC. Inicie, detenga, agregue o remueva dispositivos virtuales, acceda a una consola grafía o serial,
visualice estadisticas de uso de recursos de las Maquinas Virtuales existentes en maquinas locales o remotas. Utiliza
libvirt como API de la herramienta de administración.</p>
fr: >-
<p>Virtual Machine Manager est un outil graphique pour administrer des machines virtuelles utilisant KVM, Xen ou LXC.
Il permet de démarrer, arrêter, ajouter ou supprimer des périphériques virtuels, de se connecter à une console graphique
ou série, et d’obtenir des statistiques d’utilisation des ressources pour des machines virtuelles existant sur des machines
physiques locales ou distantes. Il utilise libvirt comme API de gestion des machines virtuelles.</p>
sv: >-
<p>Hanteraren för virtuella maskiner tillhandahåller ett grafiskt verktyg för att administrera virtuella maskiner för
KVM, Xen och LXC. Starta, stoppa, lägg till eller ta bort virtuella enheter, anslit till en grafisk eller seriell konsol
och se statistik över resursanvändningen för befintliga VM:er på lokala eller fjärrmaskiner. Använder libvirt som API
i bakänden.</p>
en_GB: >-
<p>Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start,
stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing
VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.</p>
hu: >-
<p>A Virtuális gép vezérlőpult egy grafikus eszközt biztosít a virtuális gépek kezeléséhez KVM, Xen és LXC esetén. Indítsa
el, állítsa le, adjon hozzá vagy távolítson el virtuális gépeket, kapcsolódjon grafikusan vagy soros konzolon, és tekintse
meg a létező helyi vagy távoli virtuális gépek erőforrás-használatát.</p>
ca: >-
<p>Virtual Machine Manager proporciona una eina gràfica per administrar màquines virtuals per KVM, Xen i LXC. Comenceu,
atureu, afegiu o suprimiu dispositius virtuals, connecteu-vos a una consola gràfica o sèrie i consulteu les estadístiques
d'ús dels recursos per a les MV existents en màquines locals o remotes. Utilitza libvirt com a API d'administració del
dorsal.</p>
it: >-
<p>Virtual Machine Manager fornisce uno strumento grafico per amministrare macchine virtuali KVM, Xen e LXC. Avviare,
stoppare e rimuovere dispositivi virtuali, connettersi con una console grafica o testuale, visualizzare statistiche sull'utilizzo
delle risorse di VM esistenti su macchine locali o remote. Utilizza libvrit come API backend per l'amministrazione.</p>
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- System
Keywords:
C:
- virtualization
- libvirt
- qemu
- kvm
Url:
homepage: https://www.virt-manager.org/
bugtracker: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Virtualization%20Tools&component=virt-manager
translate: https://fedora.zanata.org/project/view/virt-manager/
Icon:
cached:
- name: virt-manager_virt-manager.png
width: 48
height: 48
- name: virt-manager_virt-manager.png
width: 64
height: 64
- name: virt-manager_virt-manager.png
width: 128
height: 128
stock: virt-manager
remote:
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/icons/128x128/virt-manager_virt-manager.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- virt-manager.desktop
Screenshots:
- default: true
caption:
zh_TW: 主管理員視窗
de: Hauptfenster
pl: Główne okno menedżera
pt_BR: Janela principal do gerenciador
fi: Pääikkuna
C: Main manager window
uk: Головне вікно засобу керування
ja: メインのマネージャーのウィンドウ
cs: Hlavní okno správy
pt: Janela principal do gestor
es: Ventana principal del administrador
fr: Fenêtre principale du gestionnaire
sv: Huvudhanteringsfönster
en_GB: Main manager window
ca: Finestra principal del gestor
it: Finestra principale di amministrazione
thumbnails:
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-1_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-1_orig.png
width: 800
height: 450
- caption:
zh_TW: 虛擬機組態畫面
de: Einstellungsfenster der virtuellen Maschine
pl: Ekran konfiguracji maszyny wirtualnej
pt_BR: Tela de configuração da máquina virtual
fi: Virtuaalikoneen asetusnäkymä
C: Virtual machine configuration screen
uk: Вікно налаштовування віртуальної машини
ja: 仮想マシンの設定画面
cs: Obrazovka nastavení virtuálního stroje
pt: Ecrã de configuração da máquina virtual
es: Configuración de pantalla de la maquina virtual
fr: Écran de configuration des machines virtuelles
sv: Konfigurationsskärm för en virtuell maskin
en_GB: Virtual machine configuration screen
ca: Pantalla de configuració de la màquina virtual
it: Schermata di configurazione della macchina virtuale
thumbnails:
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-2_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-2_orig.png
width: 1024
height: 576
- caption:
zh_TW: 虛擬機的圖形介面主控臺連線
de: Grafische Konsole der virtuellen Maschine
pl: Połączenie konsoli graficznej dla maszyny wirtualnej
pt_BR: Conexão de console gráfica para uma máquina virtual
fi: Graafinen konsoliyhteys virtuaalikoneeseen
C: Graphical console connection for a virtual machine
uk: Графічний засіб з’єднання з консоллю віртуальної машини
ja: この仮想マシンに対するグラフィカルコンソールの接続
cs: Připojení grafickou konzolí ke vzdálenému stroji
pt: Ligação de consola gráfica para uma máquina virtual
es: Conexión gráfica de consola para una máquina virtual
fr: Connexion par console graphique d’une machine virtuelle
sv: Grafisk konsolanslutning för en virtuell maskin
en_GB: Graphical console connection for a virtual machine
ca: Connexió a la consola gràfica per a una màquina virtual
it: Connessione alla console grafica di una macchina virtuale
thumbnails:
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-3_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-3_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-3_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-3_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: v/vi/virt-manager.desktop/EDFC4F70980307B7FC78C690FF155532/screenshots/image-3_orig.png
width: 1600
height: 900
Languages:
- locale: as
percentage: 70
- locale: bn_IN
percentage: 71
- locale: ca
percentage: 90
- locale: cs
percentage: 98
- locale: de
percentage: 84
- locale: en_GB
percentage: 88
- locale: es
percentage: 92
- locale: fi
percentage: 62
- locale: fr
percentage: 97
- locale: gu
percentage: 68
- locale: hi
percentage: 47
- locale: hu
percentage: 64
- locale: it
percentage: 84
- locale: ja
percentage: 91
- locale: kn
percentage: 70
- locale: ko
percentage: 82
- locale: ml
percentage: 64
- locale: mr
percentage: 70
- locale: nl
percentage: 50
- locale: or
percentage: 50
- locale: pa
percentage: 56
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 85
- locale: pt_BR
percentage: 87
- locale: ru
percentage: 82
- locale: sk
percentage: 51
- locale: sv
percentage: 91
- locale: ta
percentage: 70
- locale: te
percentage: 70
- locale: tr
percentage: 51
- locale: uk
percentage: 100
- locale: zh_CN
percentage: 82
- locale: zh_TW
percentage: 78
