---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.DejaDup.desktop
Package: deja-dup
Name:
lv: Déjà Dup dublēšanas rīks
tr: Déjà Dup Yedekleme Aracı
ast: Ferramienta de respaldu Déjà Dup
id: Peralatan Backup Déjà Dup
pt_BR: Ferramenta de cópia de segurança Déjà Dup
el: Εργαλείο Αντιγράφων Ασφαλείας Déjà Dup
ca@valencia: Eina de còpies de seguretat Déjà Dup
ar: أداة النسخ الاحتياطي «ديجا دوب»
eo: Déjà Dup sekurkopiilo
es: Herramienta de respaldo Déjà Dup
et: Déjà Dup varundustööriist
eu: Déjà Dup babeskopietarako tresna
ml: Déjà Dup ബാക്കപ്പ് ടൂള്
io: Déjà Dup Sekurkopilo
it: Strumento di backup Déjà Dup
ug: Déjà Dup زاپاسلاش قورالى
ms: Alat Sandar Déjà Dup
uk: Резервне копіювання з Déjà Dup
be: Праграма рэзервовага капіявання Deja Dup
fa: ابزار پشتیبان گیری Déjà Dup
bg: Инструмент за създаване на резервни копия Déjà Dup
zh_CN: Déjà Dup 备份工具
ja: Déjà Dup バックアップツール
bn: Déjà Dup ব্যাকআপ টুল
fi: Déjà Dup -varmuuskopiointi
nb: Déjà Dup verktøy for sikkerhetskopiering
bs: Alat za kreiranje sigurnosne kopije
fo: Déjà Dup trygdarritinghar amboð
fr: Outil de sauvegarde Déjà Dup
nl: Déjà Dup reservekopie maken
nn: Déjà Dup tryggleikskopiering
fy: Déjà Dup Reservekopy Ark
en_AU: Déjà Dup Backup Tool
ca: Eina de còpies de seguretat Déjà Dup
ro: Utilitarul pentru realizarea copiilor de siguranță Déjà Dup
vi: Công cụ Sao lưu Déjà Dup
ru: Программа резервного копирования Déjà Dup
gd: Inneal lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup
zh_HK: Déjà Dup 備份工具
gl: Ferramenta de copia de seguranza Déjà Dup
oc: Aisina de salvament Déjà Dup
cs: Zálohovací nástroj Déjà Dup
km: ឧបករណ៍បម្រុងទុក Déjà Dup
fr_CA: Outil de sauvegarde Déjà Dup
ko: 데이자 둡 백업 도구
sk: Déjà Dup - zálohovací nástroj
sl: Orodje Déjà Dup za ustvarjanje varnostnih kopij
C: Déjà Dup Backup Tool
da: Déjà Dup sikkerhedskopieringsværktøj
sq: Déjà Dup Mjet Për Ruajtje
sr: Безбедни сеф алат за резерве
zh_TW: Déjà Dup 備份工具
de: Déjà Dup – Datensicherungswerkzeug
sv: Déjà Dup säkerhetskopiering
he: כלי הגיבוי Déjà Dup
en_CA: Déjà Dup Backup Tool
pa: ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲ
en_GB: Déjà Dup Backup Tool
ta: தேஜா டப் காப்புக் கருவி
hr: Déjà Dup alat sigurnosnog kopiranja
te: డిజ డప్ బ్యాక్అప్ సాధనం
hu: Déjà Dup biztonságimentés-kezelő
pl: Program do tworzenia kopii zapasowych Déjà Dup
th: เครื่องมือสำรองข้อมูล Déjà Dup
lt: Déjà Dup atsarginių kopijų įrankis
Summary:
zh_CN: 保护您的重要文件
ja: 重要なドキュメントを災害から守る
ug: مۇھىم ھۆججەتلىرىڭىزنى بالا قازادىن ساقلايدۇ
sl: Ohranite vaše pomembne dokumente pred katastrofo
C: Keep your important documents safe from disaster
uk: Зберігайте усі ваші важливі документи у безпеці від катастрофи
sr: Чувајте ваша важна документа на најбезбеднијем месту на планети
fr: Conservez vos documents importants à l'abri d'une catastrophe
nb: Beskytt viktige dokumenter mot ulykkeshendelser
hr: Držite vaše bitne dokumente sigurnim od katastrofe
sv: Skydda dina viktiga dokument från katastrofer
ca: Mantingueu els vostres documents importants salvats del desastre
hu: Tartsa a fontos dokumentumait biztonságban
zh_TW: 讓您的重要資料遠離意外
nl: Behoed uw belangrijke documenten voor rampen
pl: Trzymaj ważne dokumenty z dala od niebezpieczeństw
lv: Glabājiet sev svarīgos dokumentus drošībā no katastrofas
gd: Cum na sgrìobhainnean cudromach agad sàbhailte o chunnartan
el: Διατηρήστε τα σημαντικά σας έγγραφα ασφαλή από πιθανή καταστροφή
id: Menjaga dokumen-dokumen penting Anda tetap aman dari bencana
th: จัดเก็บเอกสารสำคัญของคุณให้ปลอดภัยจากภัยคุกคาม
fr_CA: Conservez vos documents importants à l'abri d'une catastrophe
gl: Manteña os documentos importantes a salvo
es: Mantenga sus documentos importantes a salvo de cualquier peligro
cs: Chraňte své důležité dokumenty před katastrofou
eu: Babestu dokumentu garrantzitsuak hondamenetik
ru: Сохраняйте важные документы в безопасности от возможных катастроф
tr: Önemli belgelerinizi felaketten uzak tutun
km: រក្សាទុកឯកសារដ៏សំខាន់របស់អ្នកឳ្យមានសុវត្ថិភាពពីគ្រោះមហន្តរាយ
da: Beskyt dine dokumenter mod katastrofer
it: Mantenere i propri documenti importanti al sicuro da qualsiasi disastro
de: Schützen Sie Ihre wichtigen Dokumente vor Katastrophen
ast: Caltén los documentos importantes a salvo de desastres
en_GB: Keep your important documents safe from disaster
ms: Simpan dokumen penting anda dari bencana
en_AU: Keep your important documents safe from disaster
fi: Varmuuskopioi tiedostosi suuronnettomuuden varalta
Description:
ca@valencia: >-
<ul>
<li>Encripta i comprimeix les vostres dades amb seguretat</li>
<li>Planifica còpies de seguretat</li>
<li>S'integra bé a l'escriptori de GNOME</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>Déjà Dup 是一个简易备份工具，使用 dupicity 作为后端程序，隐藏了合理备份背后的复杂机制(加密、异地、定期)。</p>
<ul>
<li>安全地加密并压缩您的数据</li>
<li>增量式备份，方便您从任意备份点恢复</li>
<li>日常定期备份</li>
<li>融入 GNOME 桌面</li>
</ul>
ja: >-
<p>Déjà Dup はシンプルなバックアップツールです。バックアップに特有の複雑な設定は見せずに、適切に (暗号化して/別の場所に/定期的に) バックアップします。バックエンドとして duplicity を用いています。</p>
<ul>
<li>バックアップ先としてローカルとリモート、そして Google Drive や Nextcloud などのクラウドをサポート</li>
<li>あなたのデータを安全に暗号化、圧縮</li>
<li>差分バックアップにより特定のバックアップからの復元が可能</li>
<li>定期的なバップアップをスケジュール</li>
<li>GNOME デスクトップに高度に統合</li>
</ul>
ug: >-
<p>Déjà Dup بولسا بىر ئاددى بولغان زاپاسلاش قۇرالى، duplicityنى ئارقا سوپىدا ئىجرا بولىدىغان پرۇگرامما ئورنىدا ئىشلىتىپ،
مۇۋاپىق زاپاسلاش ئارقىسىدىكى مۇرەككەپ جەريانلارنى يوشۇرىدۇ(ئىم سېلىش، باشقا جاي، قەرەللىك)</p>
<ul>
<li>زىيادە شەكىلدە زاپاسلاپ، خالىغان زاپاسلاش ئورنىدىن ئاسانلا ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز</li>
</ul>
sl: >-
<p>Deja Dup je enostavno orodje varnostnih kopij. Skrije zapletenost ustvarjanja varnostnih kopij na pravi način (šifrirano,
drugod in redno). Kot zaledje uporablja duplicity.</p>
<ul>
<li>Varno šifrira in stisne vaše podatke</li>
<li>Postopno ustvarja varnostno kopijo, kar vam omogoča obnovitev iz določene varnostne kopije</li>
<li>Razporedi redne varnostne kopije</li>
<li>Lepo se vključi v vaše namizje GNOME</li>
</ul>
C: >-
<p>Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular)
and uses duplicity as the backend.</p>
<ul>
<li>Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud</li>
<li>Securely encrypts and compresses your data</li>
<li>Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup</li>
<li>Schedules regular backups</li>
<li>Integrates well into your GNOME desktop</li>
</ul>
uk: >-
<p>Déjà Dup — це простий засіб резервного копіювання. Він приховує складність правильного створення резервних копій (використуння
шифрування, зберігання окремо від комп’ютера, регулярність копіювання) й використовує duplicity у якості внутрішнього
інтерфейсу.</p>
<ul>
<li>Надійно шифрує та стискає дані</li>
<li>Поетапне резервне копіювання, що дозволяє вам відновитися з будь-якої конкретної резервної копії</li>
<li>Розклад регулярного резервного копіювання</li>
<li>Добра інтеграція з вашею стільницею GNOME</li>
</ul>
sq: >-
<p>Déjà Dup është një mjet i thjeshtë ruajtjeje. Ai e fsheh kompleksitetin e ruajtjes në Mënyrën e Duhur (kriptuar, larg
kompjuterit dhe të rregullt) dhe përdor duplicity si mbështetje.</p>
<ul>
<li>I kripton dhe ngjesh të dhënat tuaja me siguri</li>
<li>Ruan në mënyrën në rritje, duke ju mundësuar rikthimin nga çdo ruajtje e veçantë</li>
<li>Skedon ruajtje të rregullta</li>
<li>Integrohet mirë me desktopin tuaj GNOME</li>
</ul>
sr: >-
<p>Безбедни сеф је једноставан алат за резерве. Скрива сложеност прављења резерви „Правог начина“ (шифроване, ван сајта,
и редовне) и користи дуплирање као услужни програм.</p>
<ul>
<li>Безбедно шифрујте и запакујте ваше податке</li>
<li>Правите увећавајуће резерве, допуштајући вам да вратите из неке нарочите резерве</li>
<li>Испланирајте редовно прављење резрви</li>
<li>Лепо се уклапа у вашу Гномову радну површ</li>
</ul>
nb: >-
<p>Déjà Dup er et enkelt verktøy for sikkerhetskopiering. Det hjelper deg - via programmet duplicity - med å ta sikkerhetskopi
på rett måte: kryptert, fysisk adskilt fra pc-en din, og regelmessig.</p>
<ul>
<li>Støtte for lokal eller ekstern lagring av sikkerhetskopi, inkl. Google Drive og Nextcloud</li>
<li>Krypterer og komprimerer dataene dine på en sikker måte</li>
<li>Lager økende (også kalt inkrementelle) sikkerhetskopier, og lar deg gjenopprette fra den kopien du ønsker</li>
<li>Planlegger regemessig sikkerhetskopiering</li>
<li>Godt integrert på GNOME-skrivebordet</li>
</ul>
hr: >-
<p>Déjà Dup je jednostavan alat sigurnosnog kopiranja. Sakriva složenost sigurnosnog kopiranja na pravi način (šifrirano,
vanmrežno i redovno) i koristi dvostrukost kao pozadinu.</p>
<ul>
<li>Podrška za lokalno, udaljeno ili u oblaku sigurnosno kopiranje poput Google Diska i Nextclouda</li>
<li>Pouzdano šifrira i sažima vaše podatke</li>
<li>Postepeno sigurnosno kopira, dopuštajući vam vraćanje iz određene sigurnosne kopije</li>
<li>Raspored redovite sigurnosne kopije</li>
<li>Integrira se dobro u GNOME radno okruženje</li>
</ul>
sv: >-
<p>Déjà Dup är ett enkelt verktyg för säkerhetskopiering. Det döljer hur komplicerat det kan vara att sköta processen
på rätt sätt (kryptering, annan plats, och vanlig) och använder duplicity som bakände.</p>
<ul>
<li>Stöd för lokala, fjärranslutna eller molnssäkerhetskopieringsplatser som Google Drive och Nextcloud</li>
<li>Krypterar och komprimerar din data säkert</li>
<li>Säkerhetskopierar stegvis så att du kan återställa från vilken specifik säkerhetskopia du vill</li>
<li>Schemalägger regelbundna säkerhetskopieringar</li>
<li>Integrerar bra med ditt GNOME-skrivbord</li>
</ul>
ca: >-
<p>El Déjà Dup és una eina simple de còpies de seguretat. Amaga la complexitat de fer còpies de seguretat de la manera
correcta (amb encriptat, mantenint les còpies a un lloc remot i de forma regular) i usa duplicitat com a dorsal.</p>
<ul>
<li>Compatibilitat per a ubicacions de còpies de seguretat locals, remotes o al núvol, com ara Google Drive i Nextcloud</li>
<li>Encripta i comprimeix les vostres dades amb seguretat</li>
<li>Fa còpies de seguretat incrementalment, deixant-vos restaurar des de qualsevol còpia de seguretat particular</li>
<li>Planifica còpies de seguretat</li>
<li>S'integra bé a l'escriptori de GNOME</li>
</ul>
hu: >-
<p>A Déjà Dup egy egyszerű biztonsági mentést készítő eszköz. Elrejti a biztonsági mentések Helyes Módjának (titkosított,
külön helyű és rendszeres) összetettségét, és háttérprogramként a duplicity-t használja.</p>
<ul>
<li>Támogatja a helyi, távoli és felhőbe való biztonsági mentés készítését, mint például a Google Drive vagy a Nextcloud.</li>
<li>Biztonságosan titkosítja és tömöríti adatait</li>
<li>Növekményesen ment, lehetővé téve a visszaállítást bármely konkrét mentésből</li>
<li>Rendszeres mentéseket ütemez</li>
<li>Jól integrálódik a GNOME asztali környezetbe</li>
</ul>
fr: >-
<p>Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il cache la complexité nécessaire pour sauvegarder de la bonne façon (chiffrée,
hors-site et normale) et utilise le moteur duplicity.</p>
<ul>
<li>Prise en charge des sauvegardes locales, distantes ou en nuage comme Google Drive et Nextcloud</li>
<li>Chiffre et compresse vos données en toute sécurité</li>
<li>Sauvegarde par incrémentation, vous laissant la possibilité de restaurer à partir d'une sauvegarde donnée.</li>
<li>Sauvegardes régulières planifiées</li>
<li>Il s'intégre bien avec le bureau GNOME</li>
</ul>
zh_TW: >-
<p>Déjà Dup 是個簡易備份工具。其將備份背後的複雜性 (加密、離站、定期) 隱藏得很好，並以 dupicity 作為後端程式。</p>
<ul>
<li>支援本地端、遠端、或雲端備份位置如 Google Drive 和 Nextcloud</li>
<li>安全地加密並儲存您的資料</li>
<li>增量式備份，讓您可從任何一個備份還原資料</li>
<li>定期備份</li>
<li>與 GNOME 桌面緊密整合</li>
</ul>
nl: >-
<p>Déjà Dup is een simpel hulpmiddel om een reservekopie te maken. Het is simpel, hoewel het toch op de enige 'juiste
manier' een reservekopie maakt (versleuteld, off-site en regelmatig) en maakt gebruik van het programma ´duplicity´.</p>
<ul>
<li>Ondersteunt lokale reservekopieën, maar ook reservekopieën op afstand en in de cloud, bijvoorbeeld bij Google Drive
en Nextcloud</li>
<li>Déjà Dup versleutelt en pakt uw data op een veilige manier in</li>
<li>Incrementele reservekopieën geven u de mogelijkheid om te herstellen vanaf een bepaalde reservekopie</li>
<li>Reservekopieën op regelmatige tijden plannen</li>
<li>Integreert goed met de GNOME-werkomgeving</li>
</ul>
lt: >-
<ul>
<li>Saugiau užšifruoja ir suglaudina duomenis</li>
</ul>
ar: >-
<ul>
<li>جدولة نسخ احتياطية منتظمة</li>
</ul>
pl: >-
<p>Déjà Dup to proste narzędzie do robienia kopii zapasowych. Ukrywa ono złożoność kopii zapasowych (regularnie szyfrując
je i przechowując poza komputerem) i używa programu duplicity.</p>
<ul>
<li>Obsługa lokalnych, zdalnych oraz umieszczonych w chmurze kopii zapasowych, takich jak Google Drive i Nextcloud</li>
<li>Bezpiecznie szyfruje i kompresuje dane</li>
<li>Tworzy przyrostowe kopie zapasowe, umożliwiając przywracanie z dowolnej chwili</li>
<li>Planuje regularne kopie zapasowe</li>
<li>Dobrze integruje się ze środowiskiem GNOME</li>
</ul>
lv: >-
<p>Déjà Dup ir vienkāršs rezerves kopiju veidošanas rīks. Tas slēpj pareizās dublēšanas (šifrēti, regulāri un uz citu
datoru) sarežģītību un izmanto duplicity kā aizmuguri.</p>
<ul>
<li>Atbalsts lokālām, attālinātām vai mākoņu dublēšanas vietām, piemēram Google Drive un Nextcloud</li>
<li>Droši šifrē un saspiež jūsu datus</li>
<li>Pakāpeniski dublē, ļaujot jums atjaunot no jebkura noteikta dublējuma</li>
<li>Veic regulāru dublēšanu</li>
<li>Labi integrējas GNOME darbvirsmā</li>
</ul>
gd: >-
<p>'S e inneal lethbhreacan-glèidhidh simplidh a tha sa Déjà Dup. Falaichidh e dè cho toinnte 's a th'
ann lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh mar bu chòir (crioptaichte, air làrach cèin 's gu cunbhalach) agus cleachdaidh
e duplicity mar backend.</p>
<ul>
<li>Crioptaichidh 's dùmhlaichidh e an dàta agad gu tèarainte</li>
<li>Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu</li>
<li>Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal</li>
<li>Amalaichidh e gu math san deasg GNOME agad</li>
</ul>
el: >-
<p>Το Déjà Dup είναι ένα απλό εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας. Κρύβει την πολυπλοκότητα της διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφων
ασφαλείας με τον σωστό τρόπο (κρυπτογραφημένα, σε άλλη τοποθεσία και τακτικά) και χρησιμοποιεί παρασκηνιακά το πρόγραμμα
duplicity.</p>
<ul>
<li>Κρυπτογραφεί και συμπιέζει με ασφάλεια τα δεδομένα σας</li>
<li>Βηματικά (ή αυξητικά) αντίγραφα ασφαλείας που επιτρέπουν την αποκτάστασή τους από οποιοδήποτε συγκεκριμένο αντίγραφο
ασφαλείας</li>
<li>Προγραμματίζει τακτικά αντίγραφα ασφαλείας</li>
<li>Ενσωματώνεται καλά στο GNOME περιβάλλον εργασίας σας</li>
</ul>
cs: >-
<p>Déjà Dup je jednoduchý zálohovací nástroj. Postará se za vás o komplexitu správně prováděného zálohování (šifrování,
ukládání záloh dále od zálohovaných dat a hlavně pravidelnost). Jedná se o nadstavbu k nástroji duplicity.</p>
<ul>
<li>Podpora pro umístění záloh místně, vzdáleně nebo v cloudu jako je například Google disk a Nextcloud</li>
<li>Komprimuje data a zabezpečuje je šifrováním</li>
<li>Zálohuje přírůstkově, obnovit lze z libovolné konkrétní zálohy</li>
<li>Plánuje pravidelné zálohy</li>
<li>Je dobře začleněné do prostředí GNOME</li>
</ul>
id: >-
<p>Déjà Dup adalah perkakas backup sederhana. Ini menyembunyikan kerumitan melakukan backup Yang Baik dan Benar (dienkripsi,
luar situs, berkala) dan memakai duplicity sebagai backend.</p>
<ul>
<li>Secara aman mengenkripsi dan mengkompresi data Anda</li>
<li>Secara inkremental melakukan backup, memungkinkan Anda memulihkan dari sebarang backup tertentu</li>
<li>Menjadwalkan backup berkala</li>
<li>Terintegrasi dengan baik ke deskto GNOME Anda</li>
</ul>
fr_CA: >-
<p>Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il cache la complexité de sauvegarder de la bonne manière (chiffrée, hors
site et régulièrement) et utilise duplicity comme dorsale.</p>
<ul>
<li>Chiffre et compresse vos données en toute sécurité</li>
<li>Sauvegardes incrémentales vous permettant de restaurer à partir de n'importe quelle sauvegarde</li>
<li>Planifie des sauvegardes régulières</li>
<li>S'intégre bien avec votre bureau GNOME</li>
</ul>
ro: >-
<p>Déjà Dup este un utilitar simplu pentru realizarea de copii de siguranță. El ascunde capacitatea de a realiza copii
de siguranță în maniera Right Way (criptate, off-site și obișnuite) și utilizează duplicity ca program de bază.</p>
<ul>
<li>Criptează și arhivează în manieră securizată datele dumneavoastră</li>
<li>Copiile de siguranță sunt realizate incremental, cu posibilitatea de a restaura datele din orice copie de siguranță</li>
<li>Programează copii de siguranță la intervale regulate</li>
<li>Se integrează bine cu mediul desktop GNOME</li>
</ul>
th: >-
<p>Déjà Dup เป็นเครื่องมือสำรองข้อมูลอย่างง่าย ซึ่งซ่อนความซ้ำซ้อนของการสำรองข้อมูลในวิธีที่ถูกต้อง (เข้ารหัส นอกสถานที่
และปกติ) โดยใช้ duplicity เป็นแบ็กเอนด์</p>
<ul>
<li>เข้ารหัสและบีบอัดข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัย</li>
<li>สำรองข้อมูลแบบเพิ่มหน่วย และให้คุณเรียกคืนข้อมูลสำรองใด ๆ ที่ต้องการ</li>
<li>จัดตารางการกู้คืนข้อมูลธรรมดา</li>
<li>ทำงานร่วมกับเดสก์ท็อป GNOME ของคุณอย่างดี</li>
</ul>
es: >-
<p>Déjà Dup es una herramienta sencilla para realizar copias de seguridad, que oculta la complejidad del proceso de respaldo
«correcto» (cifrado, en ubicación externa y regular), y utiliza duplicity como su motor.</p>
<ul>
<li>Soporte para respaldo ubicado en forma local, remota o en la nube como Google Drive y Nextcloud</li>
<li>Cifra y comprime sus datos de manera segura</li>
<li>Realiza respaldos de forma incremental, lo que le permite restaurar desde cualquier respaldo</li>
<li>Programa respaldos habituales</li>
<li>Se integra bien en su escritorio GNOME</li>
</ul>
gl: >-
<p>O Déjà Dup é unha ferramenta sinxela para a creación de copias de seguranza. Elimina a complexidade da creación de
copias de seguranza correctas (con cifrado, fóra do sitio e con regularidade) e emprega duplicity como infraestrutura.</p>
<ul>
<li>Realiza cifrados seguros e comprime os datos</li>
<li>Copias de seguranza incrementais, permitindo restabelecer calquera copia en particular</li>
<li>Programa copias regularmente</li>
<li>Intégrase ben no escritorio GNOME</li>
</ul>
eu: >-
<p>Déjà Dup babeskopiak sortzeko tresna erabilerraza da. Babeskopiak behar bezala (zifratuta, kanpoko kokalekuan, eta
maiztasunez) egitearen konplexutasuna barnean ezkutatzen du, backend gisa duplicity erabiliz.</p>
<ul>
<li>Lokalean, urrunean edo lainoan babeskopia egiteko Google Drive eta Nextcloud bezalako euskarrien helbidea</li>
<li>Zure datuak modu seguruan zifratu eta trinkotzen ditu</li>
<li>Babeskopia inkrementalak egiten ditu, edozein kopiatatik berreskuratzen utziz</li>
<li>Babeskopien maiztasuna programatzen du</li>
<li>Ondo integratzen da zure GNOME mahaigainean</li>
</ul>
ru: >-
<p>Déjà Dup — это простое средство резервного копирования. Оно скрывает сложность правильного создания резервных копий
(использование шифрования, хранение отдельно от компьютера, регулярность копирования) и использует duplicity в качестве
внутреннего интерфейса.</p>
<ul>
<li>Поддержка локальных, удаленных или облачных расположений резервных копий, таких как Google Drive и Nextcloud</li>
<li>Надежно шифрует и сжимает данные</li>
<li>Поэтапное резервное копирование, позволяет вам выполнять восстановление из определённых резервных копий</li>
<li>Планирование регулярного резервного копирования</li>
<li>Интегрируется на должном уровне с рабочим столом GNOME</li>
</ul>
tr: >-
<p>Déjà Dup basit bir yedekleme aracıdır. Doğru Yolda yedekleme karmaşasını (şifreli, dışarıda ve düzenli) gizler ve arkauç
olarak duplicity kullanır.</p>
<ul>
<li>Verilerinizi güvenli bir şekilde şifreler ve sıkıştırır</li>
<li>Aşama aşama yedekler ve size herhangi bir yedeklemeden geri yükleme imkan sağlar</li>
<li>Düzenli yedeklemelerinizi zamanlar</li>
<li>Gnome masaüstünüzle sorunsuz bütünleşir</li>
</ul>
en_CA: >-
<p>Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular)
and uses duplicity as the backend.</p>
<ul>
<li>Securely encrypts and compresses your data</li>
<li>Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup</li>
<li>Schedules regular backups</li>
<li>Integrates well into your GNOME desktop</li>
</ul>
oc: >-
<p>Déjà Dup es una aisina de salvament simpla. Amaga la complexitat necessària per salvar coma cal (chifrada, fòra site
e normala) e utiliza lo motor duplicity.</p>
<ul>
<li>Chifra e compressa vòstras donadas</li>
<li>Salvaments regulars planificats</li>
<li>S'intègra plan amb lo burèu GNOME</li>
</ul>
km: >-
<p>Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular)
and uses duplicity as the backend.</p>
<ul>
<li>Securely encrypts and compresses your data</li>
<li>Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup</li>
<li>Schedules regular backups</li>
<li>Integrates well into your GNOME desktop</li>
</ul>
it: >-
<p>Déjà Dup è un semplice strumento di backup. Nasconde la complessità dell'esecuzione di un corretto backup (cifrato,
esterno o normale) e usa Duplicity come backend.</p>
<ul>
<li>Cifratura e compressione sicura dei propri dati</li>
<li>Esecuzione di backup incrementali, con la possibilità di ripristino da ogni backup effettuato</li>
<li>Pianificazione di backup regolari</li>
<li>Perfetta integrazone con l'ambiente GNOME</li>
</ul>
da: >-
<p>Déjà Dup er et enkelt sikkerhedskopieringsværktøj. Det skjuler kompleksiteten ved sikkerhedskopiering på den rette
måde (krypteret, andetsteds og regelmæssigt), og bruger duplicity som sin motor.</p>
<ul>
<li>Understøttelse af placering af sikkerhedskopi på lokal, fjern eller sky, såsom Google Drive og Nextcloud</li>
<li>Krypterer og komprimerer dine data sikkert</li>
<li>Trinvis sikkerhedskopiering, lader dig genoprette fra hver enkelt sikkerhedskopi</li>
<li>Planlæg regelmæssige sikkerhedskopieringer</li>
<li>Integrerer godt med dit GNOME-skrivebord</li>
</ul>
pt_BR: >-
<p>Déjà Dup é uma ferramenta de backup simples. Ela esconde a complexidade de fazer um backup da maneira correta (encriptado,
fora do local e regular) e usa o duplicity como back-end.</p>
<ul>
<li>Criptografa e comprime seus dados com segurança</li>
<li>Faz seu backup de forma incremental, deixando que você retome qualquer backup em particular.</li>
<li>Agenda backups regulares</li>
<li>Integra-se bem ao seu desktop GNOME</li>
</ul>
de: >-
<p>Déjà Dup ist ein einfaches Datensicherungswerkzeug. Es versteckt die Vielschichtigkeit einer richtigen Datensicherung
verschlüsselt, auf externen Rechnern oder lokal und regelmäßig) und verwendet im Hintergrund duplicity.</p>
<ul>
<li>Unterstützung für lokale, entfernte oder Cloud-Sicherungen wie z. B. Google-Drive und Nextcloud</li>
<li>Verschlüsselt und komprimiert Ihre Daten auf sichere Weise</li>
<li>Stufenweise Datensicherungen, Wiederherstellung von beliebigen Sicherungen</li>
<li>Zeitgesteuerte regelmäßige Datensicherungen</li>
<li>Gut in die GNOME-Arbeitsumgebung integriert</li>
</ul>
en_GB: >-
<p>Déjà Dup is a simple backup tool. It dispels the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular)
and uses duplicity as the backend.</p>
<ul>
<li>Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud</li>
<li>Securely encrypts and compresses your data</li>
<li>Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup</li>
<li>Schedules regular backups</li>
<li>Integrates well into your GNOME desktop</li>
</ul>
ms: >-
<p>Déjà Dup merupakan alat sandar yang ringkas. Ia sembunyikan kerumitan menyandar dengan Cara yang Betul (tersuliy, luar-laman,
dan biasa) dan gunakan pendua sebagai bahagian belakang.</p>
<ul>
<li>Sulit dan mampatkan data anda secara selamat</li>
<li>Sandar secara tokokan, membolehkan anda pulihkan dari mana-mana sandar yang ada</li>
<li>Jadualkan sandar tetap</li>
<li>Sepadu ke dekstop GNOME anda dengan baik</li>
</ul>
en_AU: >-
<p>Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular)
and uses duplicity as the backend.</p>
<ul>
<li>Securely encrypts and compresses your data</li>
<li>Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup</li>
<li>Schedules regular backups</li>
<li>Integrates well into your GNOME desktop</li>
</ul>
ast: >-
<p>Déjà Dup ye una ferramienta cenciella pa crear copies de seguridá. Tapez la complexidá de crear copies de seguridá
de manera correuta (cifraes, esternes y con regularidá) y usa duplicity como infraestructura.</p>
<ul>
<li>Cifra y comprime los datos con seguridá</li>
<li>Fai copies de seguridá incrementales, permitiendo restaurar dende cualquier copia en particular</li>
<li>Programa copies de seguridá regulares</li>
<li>Intégrase bien nel escritoriu GNOME</li>
</ul>
fi: >-
<p>Déjà Dup on yksinkertainen työkalu varmuuskopiointiin. Se piilottaa oikeaoppisen varmuuskopioinnin (salattuna, etäsijainteihin
ja säännöllisin väliajoin) monimutkaisuuden. Déjà Dupin toiminta pohjautuu duplicity-ohjelmistoon.</p>
<ul>
<li>Pakkaa ja salaa tietosi turvallisesti</li>
<li>Vähittäiset varmuuskopiot mahdollistavat palautuksen mistä tahansa yksittäisestä varmuuskopiosta.</li>
<li>Ajastaa säännölliset varmuuskopioinnit</li>
<li>Integroituu hyvin Gnome-työpöydälle</li>
</ul>
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Utility
- Archiving
Keywords:
lv:
- déjà
- deja
- dup
- deža
- dublēt
- rezerves
tr:
- déjà
- deja
- dup
ast:
- déjà
- deja
- dup
id:
- déjà
- deja
- dup
pt_BR:
- déjà
- deja
- dup
el:
- déjà
- deja
- dup
ca@valencia:
- déjà
- deja
- dup
ar:
- ديجا دوب
- ديجا
- دوب
- نسخ احتياطي
- ' نسخة احتياطية'
- ' احتياطي'
eo:
- déjà
- deja
- dup
es:
- déjà
- deja
- dup
io:
- déjà
- deja
- dup
eu:
- déjà
- deja
- dup
it:
- déjà
- deja
- dup
ug:
- déjà
- deja
- dup
mr:
- déjà
- deja
- dup
ms:
- déjà
- deja
- dup
uk:
- déjà
- deja
- dup
fa:
- déjà
- deja
- dup
bg:
- déjà
- deja
- dup
zh_CN:
- déjà
- deja
- dup
- 备份
ja:
- déjà
- deja
- dup
- backup
- デジャ
- ダップ
- バックアップ
- 復元
- dap
- bakkuappu
- fukugen
bn:
- déjà
- deja
- dup
fi:
- déjà
- deja
- dup
nb:
- déjà
- deja
- dup
bs:
- déjà
- deja
- dup
fo:
- déjà
- deja
- dup
fr:
- déjà
- deja
- dup
nl:
- déjà
- deja
- dup
nn:
- déjà
- deja
- dup
fy:
- déjà
- deja
- dup
en_AU:
- déjà
- deja
- dup
ca:
- déjà
- deja
- dup
vi:
- déjà
- deja
- dup
ro:
- déjà
- deja
- dup
ru:
- déjà
- deja
- dup
- дежа
- дап
- дуп
gd:
- déjà
- deja
- dup
zh_HK:
- déjà
- deja
- dup
- 備份
gl:
- déjà
- deja
- dup
- respaldo
- seguranza
- copias
oc:
- déjà
- deja
- dup
cs:
- déjà
- deja
- dup
km:
- déjà
- deja
- dup
fr_CA:
- déjà
- deja
- dup
- sauvegarde
cy:
- déjà
- deja
- dup
ko:
- déjà
- deja
- dup
- 데이자 둡
sk:
- déjà
- deja
- dup
- zaloha
- záloha
- zálohovanie
- zalohovanie
sl:
- déjà
- deja
- dup
- varnostna
- kopija
- arhiv
- backup
da:
- déjà
- deja
- dup
sq:
- déjà
- deja
- dup
sr:
- резерва
- сеф
- умножак
- déjà
- deja
- dup
de:
- déjà
- deja
- dup
- backup
- datensicherung
- sicherung
zh_TW:
- déjà
- deja
- dup
- 備份
- backup
ku:
- déjà
- deja
- dup
sv:
- déjà
- deja
- dup
he:
- déjà
- deja
- dup
en_CA:
- déjà
- deja
- dup
C:
- déjà
- deja
- dup
pa:
- déjà
- deja
- dup
en_GB:
- déjà
- deja
- dup
ta:
- தேஜா
- தேஜா
- டப்
hr:
- déjà
- deja
- dup
hu:
- déjà
- deja
- dup
pl:
- déjà
- deja
- dup
th:
- déjà
- deja
- dup
lt:
- déjà
- deja
- dup
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/DejaDup
bugtracker: https://bugs.launchpad.net/deja-dup
help: https://wiki.gnome.org/Apps/DejaDup/Help
translate: https://translations.launchpad.net/deja-dup
Icon:
cached:
- name: deja-dup_org.gnome.DejaDup.png
width: 48
height: 48
- name: deja-dup_org.gnome.DejaDup.png
width: 64
height: 64
- name: deja-dup_org.gnome.DejaDup.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.DejaDup
remote:
- url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/icons/128x128/deja-dup_org.gnome.DejaDup.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.DejaDup.desktop
Provides:
binaries:
- deja-dup
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/screenshots/image-1_752x435.png
width: 752
height: 435
- url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/screenshots/image-1_624x361.png
width: 624
height: 361
- url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/screenshots/image-1_224x129.png
width: 224
height: 129
source-image:
url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/screenshots/image-1_orig.png
width: 771
height: 447
- thumbnails:
- url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/screenshots/image-2_224x218.png
width: 224
height: 218
source-image:
url: org/gnome/DejaDup.desktop/D38A2D80B2A1A968F155798354EFF16F/screenshots/image-2_orig.png
width: 378
height: 368
