---
Type: desktop-application
ID: frescobaldi.desktop
Package: frescobaldi
Name:
C: Frescobaldi
Summary:
pl: Edytor nutowy LilyPond
de: LilyPond Musik-Editor
pt_BR: Editor de música LilyPond
C: LilyPond Music Editor
cs: LilyPond hudební editor
ru: Музыкальный нотатор LilyPond
tr: LilyPond Müzik Düzenleyicisi
es: Editor de música para LilyPond
fr: Éditeur de musique LilyPond
gl: Editor de música para LilyPond
it: Editor musicale per LilyPond
nl: Muziek-editor voor LilyPond
Description:
fr: >-
<p>Frescobaldi est un éditeur de partition musicale pour LilyPond. Il se veut puissant tout en restant léger et facile
d’utilisation. Frescobaldi est un logiciel libre, disponible gratuitement avec la licence publique générale de GNU.</p>
<p>Caractéristiques :</p>
<p> – éditeur de texte puissant avec coloration syntaxique et complétage automatique ; – représentation musicale par
pointer-et-cliquer moderne ; – lecteur MIDI pour vérification audio des fichiers audio créés par LilyPond ; – capture
de MIDI pour la saisie de musique ; – assistant puissant pour la configuration rapide de partition ; – gestionnaire
de fragments de code pour stocker et appliquer ces fragments de code, des gabarits et des scripts ; – utilisation
de plusieurs versions de LilyPond, avec sélection automatique de la version correcte ; – navigateur interne de documentation
de LilyPond et guide interne d’utilisation de Frescobaldi ; – fonctions judicieuses de contrôle de mise en page telles
que la coloration d’objets particuliers dans le PDF ; – importation de MusicXML, MIDI et ABC ; – interface utilisateur
moderne avec des couleurs, fontes et raccourcis clavier personnalisables ; – traduction en allemand, anglais, français,
italien, tchèque, russe, espagnol, galicien, turque, polonais, portugais brésilien et ukrainien.</p>
<p>Fonctions musicales :</p>
<p> – transposition musicale ; – modification de tonalité relative en absolue et vice versa ; – modification de la notation
utilisée pour le nom des notes ; – modification du rythme (double, moitié, ajout et suppression des points de prolongation,
copier, coller) etc. ; – césure des paroles en utilisant des dictionnaires de traitement de texte pour les césures ;
– ajout aisé d’indication d’étendue, de nuance, d’articulation en utilisant le panneau d’insertion rapide ; – mise
à jour de la syntaxe de LilyPond en utilisant convert-ly, avec affichage des différences.</p>
<p>Pour utiliser les césures de paroles, les paquets de césures appropriés doivent être installés, par exemple, hyphen-fr
pour le français, hyphen-ca pour le catalan, etc.</p>
<p>Frescobaldi est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes majeurs (Linux, macOS et MS Windows). Son nom vient de
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), un compositeur italien pour claviers de la dernière période de la Renaissance et du
commencement de la période baroque.</p>
C: >-
<p>Frescobaldi is a LilyPond sheet music editor. It aims to be powerful, yet lightweight and easy to use. Frescobaldi
is Free Software, freely available under the GNU General Public License.</p>
<p>Features:</p>
<p> * Powerful text editor with syntax highlighting and automatic completion * Music view with advanced Point & Click
* MIDI player to proof-listen LilyPond-generated MIDI files * MIDI capturing to enter music * Powerful Score Wizard
to quickly setup a music score * Snippet Manager to store and apply text snippets, templates or scripts * Use multiple
versions of LilyPond, automatically selects the correct version * Built-in LilyPond documentation browser and built-in
Frescobaldi User Guide * Smart layout-control functions like coloring specific objects in the PDF * MusicXML, MIDI and
ABC import * Modern user interface with configurable colors, fonts and keyboard shortcuts * Translated into Dutch, English,
French, German, Italian, Czech, Russian, Spanish, Galician, Turkish, Polish, Brazillian Portuguese and Ukrainian.</p>
<p>Music functions:</p>
<p> * Transpose music * Change music from relative to absolute and vice versa * Change the language used for note names
* Change the rhythm (double, halve, add/remove dots, copy, paste) etc. * Hyphenate lyrics using word-processor hyphenation
dictionaries * Add spanners, dynamics, articulation easily using the Quick Insert panel * Update LilyPond syntax using
convert-ly, with display of differences</p>
<p>In order to use lyric hyphenation, please install your languages' appropriate hyphenation packages, e.g. hyphen-fr
for French, hyphen-ca for Catalan, etc.</p>
<p>Frescobaldi is designed to run on all major operating systems (Linux, macOS and MS Windows). It is named after Girolamo
Frescobaldi (1583-1643), an Italian composer of keyboard music in the late Renaissance and early Baroque period.</p>
da: >-
<p>Frescobaldi er et musikredigeringsprogram for LilyPond. Det forsøger at være funktionsrigt, men stadig hurtigt og nemt
at bruge. Frescobaldi er et frit program, tilgængelig under GNU General Public License.</p>
<p>Funktioner:</p>
<p> * Funktionsrigt program til tekstredigering med syntaksfremhævelse og automatisk fuldførelse * Musikvisning med
avanceret peg og klik * Medieafspiller til korrekturlytning af LilyPond-oprettede MIDI-filer * MIDI-optagelse til at
indtaste musik * Funktionsrig partitur-guide til hurtig opsætning af en musikpartitur * Håndtering af tekststykker til
at gemme og bruge tekststykker, skabeloner eller skripter * Brug flere versioner af LilyPond; der vælges automatisk
den korrekte version * Indbygget browser for LilyPond-dokumentationen og indbygget brugervejledning for Frescobaldi
* Smart layout-kontrol funktioner såsom farvelægning af specifikke objekter i PDF'en * MusicXML-, MIDI- og ABC-import
* Moderne brugerflade med konfiguration af farver, skrifttyper og genvejstaster * Oversat til hollandsk, engelsk,
fransk, tysk, italiensk, tjekkisk, russisk, spansk, galicisk, tyrkisk, polsk, brasiliansk-portugisisk og ukrainsk</p>
<p>Musikfunktioner:</p>
<p> * Transponer musik * Ændr musik fra relativ til absolut og omvendt * Ændr sproget for nodenavne * Ændr rytmen (dobbelt,
halv, tilføj/fjern punktummer, kopier, indsæt) etc. * Opdel lyrik med orddelingsordbøger fra tekstbehandlinger *
Tilføj skruenøgler, dynamikker, udtalelse nemt med panelet for hurtig indsætning * Opdater LilyPond-syntaks med convert-ly
og visning af forskelle</p>
<p>For at bruge lyrikorddeling, så installer venligst dit sprogs passende orddelingspakker, f.eks. hyphen-fr for fransk,
hyphen-ca for catalansk etc.</p>
<p>Frescobaldi er designet til at kunne bruges på alle væsentlige operativsystemer (Linux, macOS og MS Windows). Det er
navngivet efter Girolamo Frescobaldi (1583-1643), en italiensk komponist af klavermusik i den sene renæssance og tidlige
barokperiode.</p>
it: >-
<p>Frescobaldi è un editor di partiture musicali LilyPond. Vuol essere potente ma leggero e facile da usare. Frescobaldi
è software libero, disponibile gratuitamente sotto la GNU General Public License.</p>
<p>Funzionalità:</p>
<p> * potente editor di testo con evidenziazione della sintassi e completamento automatico; * visualizzazione della
musica con punta e clicca avanzato; * riproduttore MIDI per prove d'ascolto di file MIDI generati da LilyPond;
* cattura da MIDI per inserire la musica; * potente procedura guidata per impostare velocemente una partitura; * gestore
di ritagli per memorizzare e applicare blocchi di testo, modelli o script; * utilizza più versioni di LilyPond, seleziona
in automatico quella corretta; * navigatore di documentazione LilyPond interno e guida utente per Frescobaldi interna;
* funzioni intelligenti per controllare la disposizione, come colorare oggetti specifici nel PDF; * importa MusicXML,
MIDI e ABC; * interfaccia utente moderna con colori, tipi di carattere e scorciatoie della tastiera configurabili;
* traduzione in: olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, ceco, russo, spagnolo, galiziano, turco, polacco,
portoghese brasiliano e ucraino.</p>
<p>Funzioni musicali:</p>
<p> * trasposizione musicale; * modifica la musica da relativa ad assoluta e viceversa; * modifica la lingua usata per
i nomi delle note; * modifica il ritmo (doppio, dimezzato, punti aggiunti/rimossi, copia, incolla), ecc.; * sillabazione
dei testi tramite dizionari di sillabazione per elaboratori di testo; * aggiunge facilmente spanner, dinamiche, articolazioni
usando il pannello di inserimento veloce; * aggiorna la sintassi di LilyPond tramite convert-ly, con visualizzazione
delle differenze.</p>
<p>Per poter usare la sillabazione dei testi occorre installare il pacchetto di sillabazione appropriato per la lingua
desiderata, ad esempio hyphen-fr per il francese, hyphen-ca per il catalano, ecc.</p>
<p>Frescobaldi è progettato per funzionare su tutti i sistemi operativi principali (Linux, Mac OS e MS Windows). Prende
il nome da Girolamo Frescobaldi (1583-1643), un compositore italiano di musica per tastiere del periodo tra tardo Rinascimento
e primo Barocco.</p>
en: >-
<p>Frescobaldi is a LilyPond sheet music editor. It aims to be powerful, yet lightweight and easy to use. Frescobaldi
is Free Software, freely available under the GNU General Public License.</p>
<p>Features:</p>
<p> * Powerful text editor with syntax highlighting and automatic completion * Music view with advanced Point & Click
* MIDI player to proof-listen LilyPond-generated MIDI files * MIDI capturing to enter music * Powerful Score Wizard
to quickly setup a music score * Snippet Manager to store and apply text snippets, templates or scripts * Use multiple
versions of LilyPond, automatically selects the correct version * Built-in LilyPond documentation browser and built-in
Frescobaldi User Guide * Smart layout-control functions like coloring specific objects in the PDF * MusicXML, MIDI and
ABC import * Modern user interface with configurable colors, fonts and keyboard shortcuts * Translated into Dutch, English,
French, German, Italian, Czech, Russian, Spanish, Galician, Turkish, Polish, Brazillian Portuguese and Ukrainian.</p>
<p>Music functions:</p>
<p> * Transpose music * Change music from relative to absolute and vice versa * Change the language used for note names
* Change the rhythm (double, halve, add/remove dots, copy, paste) etc. * Hyphenate lyrics using word-processor hyphenation
dictionaries * Add spanners, dynamics, articulation easily using the Quick Insert panel * Update LilyPond syntax using
convert-ly, with display of differences</p>
<p>In order to use lyric hyphenation, please install your languages' appropriate hyphenation packages, e.g. hyphen-fr
for French, hyphen-ca for Catalan, etc.</p>
<p>Frescobaldi is designed to run on all major operating systems (Linux, macOS and MS Windows). It is named after Girolamo
Frescobaldi (1583-1643), an Italian composer of keyboard music in the late Renaissance and early Baroque period.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Music
- Utility
- TextEditor
Keywords:
C:
- lilypond
- editor
- sheet music
Icon:
cached:
- name: frescobaldi_frescobaldi.png
width: 48
height: 48
- name: frescobaldi_frescobaldi.png
width: 64
height: 64
- name: frescobaldi_frescobaldi.png
width: 128
height: 128
stock: frescobaldi
remote:
- url: f/fr/frescobaldi.desktop/C3CE31BE09E08A6A0D5918E2018BC76D/icons/128x128/frescobaldi_frescobaldi.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- frescobaldi.desktop
Provides:
mimetypes:
- text/x-lilypond
