---
Type: desktop-application
ID: org.gajim.Gajim.desktop
Package: gajim
Name:
he: Gajim
zh_CN: Gajim
ja: Gajim
sk: Gajim
sr@Latn: Gajim
C: Gajim
uk: Gajim
sr: Гајим
fr: Gajim
hr: Gajim
sv: Gajim
nb_NO: Gajim
hu: Gajim
zh_TW: Gajim
nl: Gajim
be@latin: Gajim
lt: Gajim
pl: Gajim
el: Gajim
cs: Gajim
eo: Gajim
gl: Gajim
pt: Gajim
es: Gajim
eu: Gajim
ru: Gajim
tr: Gajim
kk: Gajim
be: Gajim
da: Gajim
it: Gajim
bg: Gajim
pt_BR: Gajim
de: Gajim
en_GB: Gajim
br: Gajim
Summary:
de: Ein Jabber/XMPP-Client in GTK+
pl: Klient Jabbera w GTK+
zh_CN: 一个 GTK+ 的 XMPP 客户端
nb_NO: En GTK+ -XMPP-klient
ja: GTK+ XMPP クライアント
C: A GTK+ XMPP client
uk: Jabber/XMPP клієнт, що базується на GTK+
fr: Un client XMPP en GTK+
nl: Een GTK+ XMPP-cliënt
Description:
fr: >-
<p>Fonctionnalités :</p>
<ul>
<li>Garder et gérer tout votre historique de conversation</li>
<li>Organiser vos conversations avec des onglets</li>
<li>Vérification orthographique automatique de vos messages</li>
</ul>
C: "<p>Gajim aims to be an easy to use and fully-featured XMPP client. \n With Gajim you can chat through various XMPP
services of your choice \n (e.g. Jabber.org) as well as transports (e.g. Facebook, IRC).</p>\n<p>Just chat with your
friends or family, easily share pictures and \n thoughts or discuss the news with your groups.</p>\n<p>Gajim integrates
well with your other devices: just chat and see what's\n been said on your mobile device.</p>\n<p>Features:</p>\n<ul>\n
\ <li>Never miss a message, keep all your chat clients synchronized</li>\n <li>Invite friends to group chats or join
one</li>\n <li>Easily send pictures, videos or other files to friends and groups</li>\n <li>Chat securely with End-to-End
encryption via OMEMO or PGP</li>\n <li>Use your favorite emoticons, set your own profile picture</li>\n <li>Keep and
manage all your chat history</li>\n <li>Organize your chats with tabs</li>\n <li>Automatic spell-checking for your messages</li>\n
\ <li>Connect to other Messengers via Transports (Facebook, IRC, ...)</li>\n <li>Lookup things on Wikipedia, dictionaries
or other search engines directly from the chat window</li>\n <li>Set your activity, tune, and mood to show your friends
how you are feeling</li>\n <li>Support for multiple accounts</li>\n <li>Group multiple contacts from one friend to a
single Meta-Contact</li>\n <li>XML console to see what's happening on the protocol layer</li>\n <li>Serverless
messaging (Bonjour/Zeroconf), BOSH</li>\n <li>Support for service discovery including nodes and search for users</li>\n
\ <li>Even more features via plugins</li>\n</ul>"
ja: >-
<p>Gajim は簡単に使える万能 XMPP クライアントです。Gajim を使えば、様々な XMPP サーバー(たとえば Jabber.org など) や中継(たとえばFacebook や IRC など)をとおしてチャットできます。</p>
<p>友人や家族と会話はもちろん、画像を送ったりグループで議論したりもできます。</p>
<p>Gajimは他のデバイスとよく連携します。モバイル端末で送受しても大丈夫。</p>
<p>機能:</p>
<ul>
<li>他のクライアントと同期し、メッセージを取りこぼしません</li>
<li>グループチャットへの招待と参加</li>
<li>友人やグループへの画像・動画やその他のファイルの簡単な送信</li>
<li>OMEMO または PGP でも終端間暗号化による安全なチャット</li>
<li>お好みの絵文字の利用、プロフィール画像の設定</li>
<li>すべての会話記録の保存と管理</li>
<li>チャットウィンドウをタブでまとめ</li>
<li>入力するメッセージの自動スペルチェック</li>
<li>中継による他のメッセンジャー(Facebook, IRC, ...)への接続</li>
<li>チャットウィンドウから直接 Wikipedia や辞書その他の検索エンジンの利用</li>
<li>友人にどうしているかを知らせるため、動向・聴いている楽曲・気分を設定</li>
<li>複数アカウントに対応</li>
<li>一人の相手の複数の連絡先をグループ化(メタ相手先)</li>
<li>プロトコル層で何が起こったか確認できる XML コンソール</li>
<li>無サーバーのメッセージング (bonjour / zeroconf), BOSH</li>
<li>ノードやユーザー検索などのサービス探索に対応</li>
<li>プラグインによる機能拡張</li>
</ul>
nb_NO: >-
<p>Funksjonalitet:</p>
<ul>
</ul>
de: >-
<p>Gajim zielt darauf ab, ein einfach zu benutzender und funktionsreicher XMPP-Client zu sein. Mit Gajim können Sie über
verschiedene XMPP-Dienstanbieter Ihrer Wahl (z.B. Jabber.org) und über Transporte (z.B. Facebook, IRC) chatten.</p>
<p>Chatte einfach mit deinen Freunden oder deiner Familie, teile Fotos und Gedanken oder diskutiere die neuesten Nachrichten
mit deinen Gruppen.</p>
<p>Gajim vernetzt sich gut mit deinen übrigen Geräten: Einfach auf dem PC schreiben und auf dem Handy sehen, was geschrieben
wurde.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>Verpasse keine Nachrichten, halte alle deine Chat-Clients synchron</li>
<li>Lade Freunde zum Gruppenchat ein oder tritt selbst einem bei</li>
<li>Versende ganz einfach Fotos, Videos oder andere Dateien an Freunde und Gruppen</li>
<li>Chatte sicher und verschlüsselt durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung per OMEMO oder PGP</li>
<li>Benutze deine liebsten Emojis, lade dein eigenes Profilbild hoch</li>
<li>Behalte und verwalte alle deine Unterhaltungsverläufe</li>
<li>Ordne deine Chats mit Tabs</li>
<li>Automatische Rechtschreibprüfung für deine Nachrichten</li>
<li>Verbinde dich mit anderen Messengern durch Transporte (Facebook, IRC, ...)</li>
<li>Schaue Dinge bei Wikipedia, in Wörterbüchern oder anderen Suchmaschinen nach - direkt aus dem Chatfenster</li>
<li>Wenn du magst, teile deine Aktivität, Stimmung und die Musik, die du gerade hörst, mit deinen Freunden</li>
<li>Unterstützung für mehrere Konten</li>
<li>Gruppiere mehrere Kontakte eines bestimmten Freunds zu einem einzelnen Meta-Kontakt</li>
<li>XML-Konsole, um zu sehen, was auf Protokollebene passiert</li>
<li>Serverlose Chats im lokalen Netzwerk (Bonjour/Zeroconf), BOSH</li>
<li>Unterstützung für Service discovery inkl. Nodes, Benutzer-Suche</li>
<li>Erweiterbarer Funktionsumfang durch Plugins</li>
</ul>
uk: >-
<p>Gajim намагається бути простим та повнофункціональним XMPP-клієнтом. З Gajim ви можете спілкуватись через різні XMPP-сервіси
за вашим вибором або через транспорти (як то Facebook, IRC).</p>
<p>Просто спілкуйтесь з друзями або родичами, легко діліться картинками або ідеями чи обговорюйте новини з вашими співрозмовниками.</p>
<p>Gajim добре інтегрується з іншими вашими пристроями: просто спілкуйтесь та побачите що було сказано на ваших мобільних
пристроях.</p>
<p>Можливості:</p>
<ul>
<li>Ніколи не губіть повідомлення, тримаючи усі клієнти синхронізованими</li>
<li>Запросіть друзів до групової балачки чи приєднайтесь до існуючої</li>
<li>Легко відправляйте картинки, відео або інші файли друзям або у групи</li>
<li>Спілкуйтесь безпечно з використанням шифрування E2E, OMEMO або PGP</li>
<li>Використовуйте свої улюблені емоційки, встановіть свою картинку профілю</li>
<li>Зберігайте та керуйте своїм журналом спілкування</li>
<li>Організовуйте своє спілкування за допомогою вкладок</li>
<li>Перевірка правопису повідомлень, які ви створюєте.</li>
<li>Приєднатись до інших засобів обміну повідомленнями через транспорт (Facebook, IRC, …)</li>
<li>Шукаєте у Wikipedia, словниках чи інших пошукових системах напряму з вікна балачки</li>
<li>Встановіть свою діяльність, музику та настрій, щоб показати друзям що ви відчуваєте</li>
<li>Підтримка кількох облікових записів</li>
<li>Групуйте декілька контактів одного друга у один Мета-Контакт</li>
<li>XML-консоль дозволяє бачити що відбувається на рівні протоколу обміну</li>
<li>Децентралізоване спілкування (Bonjour/Zeroconf), BOSH</li>
<li>Підтримка пошуку служб, включно з вузлами та пошуком користувачів</li>
<li>…ще більше можливостей в плагінах!</li>
</ul>
nl: >-
<p>Gajim heeft als doel een eenvoudig te gebruiken en multifunctionele XMPP-cliënt te zijn. Met Gajim kan je chatten via
verschillende XMPP-diensten naar keuze (bv. Jabber.org), maar ook via transporten (bv. Facebook, IRC).</p>
<p>Chat met je vrienden of familie, wissel eenvoudig foto’s en gedachten uit of praat over het nieuws met je groepen.</p>
<p>Gajim integreert goed met je andere apparaten: wat je via Gajim zegt zal je ook op je mobiele apparaat kunnen zien.</p>
<p>Functies:</p>
<ul>
<li>Mis nooit een bericht, en hou al je chatcliënten gesynchroniseerd</li>
<li>Nodig vrienden uit in groepsgesprekken, of neem eraan deel</li>
<li>Stuur foto’s, video’s of andere bestanden naar vrienden en groepen</li>
<li>Chat veilig met eind-tot-eind-versleuteling via OMEMO of PGP</li>
<li>Gebruik je favoriete emoticons, stel je eigen avatar in</li>
<li>Bewaar en beheer je gespreksgeschiedenis</li>
<li>Organiseer je gesprekken met tabbladen</li>
<li>Automatische spellingscontrole voor je berichten</li>
<li>Maak verbinding met andere Messengers via Transporten (Facebook, IRC, …)</li>
<li>Zoek dingen op op Wikipedia, in woordenboeken of met andere zoekmachines, rechtstreeks vanuit het gespreksvenster</li>
<li>Stel je activiteit, deuntje en humeur in om je vrienden te tonen hoe je je voelt</li>
<li>Ondersteuning voor meerdere accounts</li>
<li>Groepeer meerdere contacten van een vriend tezamen in een enkel metacontact</li>
<li>XML-console om na te kijken wat er gebeurt in de protocollaag</li>
<li>Serverloos chatten (Bonjour/Zeroconf), BOSH</li>
<li>Ondersteuning voor dienstontdekking, inclusief knooppunten en zoeken naar gebruikers</li>
<li>Nog meer functies via plug-ins</li>
</ul>
DeveloperName:
C: Gajim Team
ProjectLicense: GPL-3.0
Categories:
- GNOME
- GTK
- InstantMessaging
- Network
Keywords:
fr:
- discussion
- messagerie
- messagerie instantanée
- xmpp
- bonjour
- voip
C:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- bonjour
- voip
uk:
- chat
- messaging
- im
- jabber
- xmpp
- bonjour
- voip
ja:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- bonjour
- voip
de:
- chat
- messaging
- im
- jabber
- xmpp
- bonjour
- voip
nb_NO:
- sludring
- meldingsforsendelse
- lynmeldinger
- xmpp
- bonjour
- voip
nl:
- chat
- messaging
- berichten
- gesprekken
- im
- xmpp
- bonjour
- voip
Url:
homepage: https://gajim.org/
bugtracker: https://dev.gajim.org/gajim/gajim
faq: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/wikis/help/gajimfaq
help: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/wikis/help/Help
donation: https://gajim.org/dev.php#donate
translate: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/wikis/development/DevTranslate
Icon:
cached:
- name: gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 48
height: 48
- name: gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 64
height: 64
- name: gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 128
height: 128
stock: org.gajim.Gajim
remote:
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/icons/128x128/gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.gajim.Gajim.desktop
Provides:
mimetypes:
- x-scheme-handler/xmpp
Screenshots:
- default: true
caption:
de: Kontaktliste, Liste von Kontakten
C: Roster, list of contacts
fr: Liste de contacts
ja: 名簿 (相手先の一覧)
uk: Реєстр, список контактів
nl: Rooster, contactenlijst
nb_NO: Kontaktliste, liste over kontakter
thumbnails:
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-1_752x420.png
width: 752
height: 420
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-1_624x348.png
width: 624
height: 348
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-1_224x125.png
width: 224
height: 125
source-image:
url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-1_orig.png
width: 844
height: 472
- caption:
de: Chatfenster mit Tabs
C: Tabbed chat window
fr: Fenêtre de discussion avec onglets
ja: タブ化チャットウィンドウ
uk: Відображення балачок у вкладках
nl: Gespreksvenster met tabbladen
nb_NO: Fanebasert sludrevindu
thumbnails:
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-2_624x390.png
width: 624
height: 390
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-2_224x140.png
width: 224
height: 140
source-image:
url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-2_orig.png
width: 736
height: 460
- caption:
de: Unterstützung von Gruppenchats
zh_CN: 聊天室支持
nb_NO: Gruppesludringsstøtte
ja: グループチャットに対応
C: Group chat support
uk: Підтримка групових балачок
fr: Support des salons de discussion
nl: Ondersteuning voor groepsgesprekken
thumbnails:
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-3_624x390.png
width: 624
height: 390
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-3_224x140.png
width: 224
height: 140
source-image:
url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-3_orig.png
width: 736
height: 460
- caption:
de: Unterhaltungsverlauf
C: Chat history
fr: Historique des discussions
ja: チャットの履歴
uk: Історія балачки
nl: Gespreksgeschiedenis
nb_NO: Sludrehistorikk
thumbnails:
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-4_752x529.png
width: 752
height: 529
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-4_624x439.png
width: 624
height: 439
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-4_224x157.png
width: 224
height: 157
source-image:
url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-4_orig.png
width: 931
height: 656
- caption:
de: Plugin-Manager
nb_NO: Programtilleggsbehandler
ja: プラグイン管理
C: Plugin manager
uk: Менеджер модулів
es: Administrador de extensiones
fr: Gestionnaire de plugins
nl: Plug-inbeheer
thumbnails:
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-5_752x507.png
width: 752
height: 507
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-5_624x421.png
width: 624
height: 421
- url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-5_224x151.png
width: 224
height: 151
source-image:
url: org/gajim/Gajim.desktop/C84F0FA8DA76CF83F23C6138C3048268/screenshots/image-5_orig.png
width: 784
height: 529
Releases:
- version: 1.1.2
type: stable
unix-timestamp: 1547510400
- version: 1.1.1
type: stable
unix-timestamp: 1545523200
- version: 1.1.0
type: stable
unix-timestamp: 1541462400
- version: 1.0.3
type: stable
unix-timestamp: 1526774400
- version: 1.0.2
type: stable
unix-timestamp: 1525046400
- version: 1.0.1
type: stable
unix-timestamp: 1522540800
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: intense
social-info: none
social-audio: intense
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
