---
Type: desktop-application
ID: glabels-3.0.desktop
Package: glabels
Name:
de: gLabels
lv: gLabels
pt_BR: gLabels
sk: gLabels
fi: gLabels
C: gLabels
id: gLabels
pt: Etiquetas
cs: gLabels
eo: gLabels
sr: Гномове налепнице
es: gLabels
fr: gLabels
sv: gLabels
oc: gLabels
hu: gLabels
sr@latin: Gnomove nalepnice
da: gLabels
Summary:
ca@valencia: Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia
ja: ラベルや名刺、メディアのジャケットをデザインします
zh_CN: 制作标签，名片和光盘盒封面
sk: Vytvára štítky, vizitky a obaly médií
sl: Ustvarjanje nalepk, poslovnih vizitk in platnic različnih nosilcev
C: Create labels, business cards and media covers
fr: Crée des étiquettes et des cartes de visite
sr: Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије
nb: Lag etiketter, visittkort og medieomslag
sv: Skapa etiketter, visitkort och skivomslag
ca: Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia
hu: Címkék, névjegykártyák és borítók készítése
nl: Etiketten, visitekaartjes en hoesjes aanmaken
zh_TW: 製作標籤、名片以及媒體封面
lv: Izveidot etiķetes, vizītkartes un datu nesēju vāciņi
el: Δημιουργία ετικετών, επαγγελματικών καρτών και εξώφυλλα πολυμέσων
cs: Vytvářejte etikety, vizitky a obaly médií
eo: Krei etikedojn, vizitkartojn kaj kovrilojn de plurmediaĵoj
ro: Crează etichete, cărți de vizită și coperți media.
pt: Crie etiquetas, cartões de visita e capas de multimédia
es: Crear etiquetas, tarjetas de visita y portadas
id: Buat label, kartu nama, dan sampul media
ru: Создание этикеток, визитных карточек и вкладышей для дисков
zh_HK: 製作標籤、卡片以及媒體封面
tr: Etiketler, kart vizitler ve medya kapakları oluşturun.
oc: Crèa d'etiquetas e de cartas de visita
da: Opret etiketter, visitkort og mediecovere
ko: 라벨, 명함 그리고 미디어 커버 만들기
it: Crea etichette, biglietti da visita e copertine
de: Erstellen von Etiketten, Visitenkarten und Medien-Covern
pt_BR: Crie etiquetas, cartões de visita e capas para mídias
en_GB: Create labels, business cards and media covers
sr@latin: Napravite nalepnice, poslovne kartice i omote za medije
fi: Luo etikettejä, käyntikortteja ja kansia eri medioille
bs: Kreirajte naljepnice, poslovne vizitke i naslovnice medija
Description:
de: >-
<p>gLabels ist ein Programm zum Entwerfen von Etiketten und Visitenkarten. Es wurde für die verschiedensten mit Laser-
oder Tintenstrahldruckern bedruckbaren (selbstklebenden) Etiketten sowie Visitenkarten entworfen, so wie Sie sie bei den
meisten Anbietern für Bürozubehör finden.</p>
<p>gLabels kann zum Entwerfen von Adressaufklebern, Namens- und Preisschildern, CD- und DVD-Aufklebern oder für alles
Andere verwendet werden, was mit dem Bedrucken von Papieren zu tun hat, die Etiketten oder Karten in einer regulären Anordnung
enthalten. Die Etiketten oder Karten können Text, Bilder, Linien, Formen oder Strichcodes enthalten. gLabels verfügt auch
über ein Funktionsmerkmal zur Dokumentmischung. Das bedeutet, dass Sie eine externe Datenquelle dazu verwenden können,
ein Etikett für jeden Datensatz zu drucken. Als Datenquelle kann dabei beispielsweise eine CSV-Datei oder das Adressbuch
von Evolution genutzt werden.</p>
lv: >-
<p>gLabels ir lietotne etiķešu un vizītkaršu veidošanai. Tā ir veidota, lai strādātu ar dažādām nolīmējamām etiķetēm un
vizītkaršu loksnēm, kuras var atrast vairumā kancelejas preču veikalos.</p>
<p>gLabels var izmantot, lai izstrādātu adrešu etiķetes, vārdu birkas, cenu birkas, cd/dvd etiķetes vai jebko citu, kas
ir izkārtots regulārā rakstā uz papīra loksnes. Etiķetes (vai kartes) var saturēt tekstu, attēlus, līnijas, figūras un
svītru kodus. gLabels ir arī dokumentu sapludināšanas iespēja, kas jums ļauj drukāt unikālas etiķetes katram ierakstam
no ārēja datu avota, piemēram, CSV datnes vai Evolution adrešu grāmatas.</p>
pt_BR: >-
<p>O gLabels é um programa usado para criar etiquetas e cartões de visita. Ele foi projetado para trabalhar com vários
rótulos destacáveis de laser/jato de tinta e folhas de cartão de visita que podem ser encontradas na maioria das lojas
de materiais de escritório.</p>
<p>O gLabels pode ser usado para projetar etiquetas de endereço, etiquetas com nomes, etiquetas de preços, etiquetas de
CD/DVD ou simplesmente tudo mais que possa ser organizado em um padrão regular sobre uma folha de papel. As etiquetas
(ou cartões) podem conter textos, imagens, linhas, formas e códigos de barras. O gLabels também inclui um recurso de mesclagem
de documentos que permite a você imprimir uma única etiqueta para cada registro vindo de uma fonte externa de dados, como
um arquivo CSV ou um catálogo de endereços do Evolution.</p>
sk: >-
<p>gLabels je program na vytváranie štítkov a vizitiek. Je navrhnutý tak, aby fungoval s rozličnými samolepiacimi hárkami
so štítkami potlačiteľnými laserovými alebo atramentovými tlačiarňami, ktoré nájdete vo väčšine obchodov s kancelárskymi
potrebami.</p>
<p>Program gLabels môže byť použitý na navrhovanie adresných štítkov, menoviek, cenoviek, štítkov na cd/dvd, alebo na
hocičo iné, čo je usporiadané v pravidelnom vzore na hárku papiera. Štítky (alebo vizitky) môžu obsahovať text, obrázky,
čiary, tvary a čiarové kódy. Program gLabels tiež obsahuje funkciu na zlúčenie dokumentov, ktorý vám umožňuje tlačiť unikátnu
menovku pre každý záznam z externého zdroja údajov, ako je súbor CSV alebo adresár kontaktov programu Evolution.</p>
sl: >-
<p>gLabels je program za ustvarjanje nalepk in vizitk. Zasnovan je kot združljiv z različnimi vnaprej pripravljenimi nalepkami
in vizitkami za laserske in brizgalne tiskalnike, ki jih najdete v večini trgovin s pisarniškim materialom.</p>
<p>gLabels lahko uporabimo za oblikovanje nalepk za naslove, imenskih oznak, cen, nalepk za zgoščenke oziroma za vse,
kar je razporejeno po določenem vzorcu na list papirja. Nalepke (ali vizitke) lahko vsebujejo besedilo, slike, črte, like
in črtne kode. gLabels vsebuje tudi možnost spajanja dokumentov, ki omogoča tiskanje posebne nalepke za vsak zapis v zunanjem
viru podatkov, kot je datoteka CSV ali adresar Evolution.</p>
fi: >-
<p>gLabels on ohjelma käyntikorttien ja erilaisten tulostettavien etikettien luomista varten. Se on suunniteltu toimimaan
useimpien yleisesti kaupoissa myytävien tulostuspaperien ja -tarvikkeiden kanssa.</p>
<p>Suunnittele esimerkiksi osoite-, nimi- ja hintalappuja, CD-/DVD-kansia sekä melkein mitä tahansa tulostettavia lipukkeita.
Etiketit (tai kortit) voivat sisältää tekstiä, kuvia, viivoja, muotoja ja viivakoodeja. gLabels sisältää myös yhdistämisominaisuuden,
jonka avulla voi yksittäiselle tulosteelle asettaa yksilöllistä tietoa ulkoisista tietolähteistä, kuten CSV-tiedostosta
tai Evolutionin osoitekirjasta.</p>
C: >-
<p>gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed to work with various laser/ink-jet peel-off
label and business card sheets that you'll find at most office supply stores.</p>
<p>gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd labels, or just about anything else that
is organized in a regular pattern on a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, and
barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you print a unique label for each record from an external
data source, such as a CSV file or an Evolution address book.</p>
bs: >-
<p>gLabels je program za stvaranje naljepnica i vizitkarti. Dizajniran je da radi sa različitim laser/ink-jet odljepljivim
naljepnicama i papirima za vizit karte koje ćete pronaći u većini radnji za opskrbu ureda.</p>
<p>gLabels se može koristiti za dizajniranje adresnih naljepnica, oznaka sa imenima, za oznake cijena, cd/dvd naljepnice,
ili bilo šta drugo što je je organizovano po pravilnom šablonu na listu papira. Naljepnice (ili kartice) mogu sadržavati
tekst, slike, linije, oblike, i barkodove. gLabels također podržava spajanje dokumenata koje omogućava štampanje jedinstvene
naljepnice za svaki zapis sa vanjskog izvorišta, kao što je CSV datoteka ili Evolution imenik.</p>
pt: >-
<p>O gLabels é um programa para criar etiquetas e cartões de visita. É concebido para trabalhar com diversas folhas de
cartões e etiquetas autocolantes com laser/jato de tinta que se encontram na maioria das lojas de material de escritório.</p>
<p>O gLabels pode ser usado para desenhar etiquetas de endereços, nomes, preços, CD/DVD ou praticamente qualquer outra
coisa que seja ordenanda num padrão regular numa folha de papel. As etiquetas (ou cartões) podem conter texto, imagens,
linhas, formas e códigos de barras. O gLabels também inclui uma funcionalidade de união de documentos que lhe permite
imprimir uma única etiqueta de cada registo numa origm externa, tal como um ficheiro CSV ou um livro de endereços do Evolution.</p>
cs: >-
<p>gLabels je aplikace pro vytváření etiket a vizitek. Je nevržena tak, aby uměla pracovat se všemi možnými druhy štítků
a kartiček na arších, které seženete v obchodech s kancelářskými potřebami, a to jak do laserových, tak inkoustových tiskáren.</p>
<p>gLabels můžete používat k navrhování adresních štítků, štítků se jmény, cenových vysaček, obalů a polepek na CD/DVD
nebo prostě čehokoliv jiného, co je na archu papíru pravidelně uspořádáno. Etikety (a kartičky) mohou obsahovat text,
obrázky, čáry, různé obrazce a čárové kódy. gLabels rovněž podporuje funkci slučování dokumentů, takže můžete tisknout
jedinečné etikety podle dat z externích zdrojů, jako jsou soubory CSV nebo adresář Evolution.</p>
sr: >-
<p>Гномове налепнице је програм за стварање налепница и пословних картица. Осмишљен је да ради са разним листовима лепљивих
налепница и пословних картица за ласерске и штампаче са бризгалицама које можете наћи у већини радњи канцеларијског прибора.</p>
<p>Гномове налепнице можете користити да направите налепнице за адресе, именике, ценовнике, цд/двд, или за било шта друго
што је организовано у регуларном шаблону на листу папира. Налепнице (или картице) могу да садрже текст, слике, линије,
облике, и тракасте шифре. Гномове налепнице такође укључују функцију стапања документа која вам допушта да штампате јединствену
налепницу за свки снимак са спољног извора података, као што је ЦСВ датотека или адресар Еволуције.</p>
tr: >-
<p>gLabels etiket ve iş kartları oluşturmak için yapılmış bir programdır. Çoğu ofis tedarik mağazasında bulacağınız bir
çok lazer/mürekkepli etiket ve iş kartı sayfasıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır.</p>
<p>gLabels adres etiketleri, isim etiketleri, fiyat etiketleri, cd/dvd etiketleri, veya bir sayfa üzerinde düzenli kalıpla
organize edilmiş herhangi bir şeyi tasarlamak için kullanılabilir. Etiketler (veya kartlar) metin, resim, çizgiler, şekiller
veya barkod içerebilir. gLabels ayrıca belge-birleştirme özelliği ile bir CSV dosyası veya Evolution adres defteri gibi
harici bir veri kaynağından her kayıt için özel bir etiket basabilir.</p>
el: >-
<p>Το gLabels είναι ένα πρόγραμμα για δημιουργία ετικετών και επαγγελματικών καρτών. Σχεδιάστηκε για να δουλεύει με ποικίλες
αυτοκόλλητες ετικέτες λέιζερ/ψεκασμού και φύλλα επαγγελματικών καρτών που θα βρείτε στα περισσότερα καταστήματα ειδών
γραφείου.</p>
<p>Η εφαρμογή gLabels μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σχεδίαση ετικετών διευθύνσεων, ετικετών ονομάτων, ετικετών τιμών,
ετικετών cd/dvd, ή οτιδήποτε άλλου που διοργανώνεται σε ένα κανονικό υπόδειγμα ενός φύλλου χαρτιού. Οι ετικέτες (ή κάρτες)
μπορεί να περιέχουν κείμενο, εικόνες, γραμμές, σχήματα, και ραβδωτούς κώδικες. Το gLabels περιλαμβάνει επίσης το χαρακτηριστικό
συγχώνευσης εγγράφου το οποίο σας επιτρέπει να εκτυπώσετε μια μοναδική ετικέτα για κάθε εγγραφή από μια εξωτερική πηγή
δεδομένων, όπως ένα αρχείο CSV ή ένα βιβλίο διευθύνσεων του Evolution.</p>
zh_TW: >-
<p>gLabels 是用來製作標籤和名片的程式，可配合多種適用於鐳射及噴墨印表機的標籤及卡片紙使用；此等標籤和卡片紙通常可在大型文具店買得到。</p>
<p>gLabels 用來設計地址標籤、姓名牌、價錢牌、CD/DVD 標籤，或任何在紙面排成特定規律的東西。標籤可包含文字、圖像、線條、不同形狀，以及條碼。此外 gLabels 還有「合併文件」功能，可以外來資料來源製作每張不同的標籤；資料來源可以是
CSV 檔案或 Evolution 通訊錄。</p>
es: >-
<p>gLabels es un programa para crear etiquetas y tarjetas de visita. Está diseñado para funcionar en varios modelos de
etiquetas láser y de chorro de tinta y con tarjetas de visita que encontrará en la mayoría de las tiendas de suministros
ofimáticos.</p>
<p>gLabels se puede usar para diseñar tarjetas de visita, de precios, carátulas de CD/DVD o simplemente para organizar
cualquier cosa siguiendo un patrón en una hoja de papel. Las etiquetas (o las tarjetas) pueden contener imágenes, líneas,
formas y códigos de barras. gLabels también incluye una características para fusionar documentos que le permite imprimir
una etiqueta única para cada registro de una fuente de datos externa, como puede ser un archivo CSV o una libreta de direcciones
de Evolution.</p>
fr: >-
<p>gLabels est un logiciel de création d'étiquettes et de cartes de visite. Il est conçu pour fonctionner avec différents
formats d'étiquettes et de cartes de visite détachables pour imprimantes laser et jet d'encre que l'on
peut trouver dans de nombreux commerces de papeterie.</p>
<p>gLabels peut être utilisé pour concevoir des étiquettes d'adresses, des badges nominaux, des étiquettes de prix,
des étiquettes pour CD/DVD ou pour tout autre usage impliquant un motif répétitif sur une feuille de papier. Les étiquettes
(ou cartes) peuvent contenir du texte, des images, des lignes, des formes et des codes-barres. gLabels propose également
une fonctionnalité de fusion de document permettant d'imprimer une étiquette pour chaque occurrence d'une source
de données externe, telle qu'un fichier CSV ou un carnet d'adresses Evolution.</p>
id: >-
<p>gLabels adalah program untuk membuat label dan kartu nama. Ini dirancang untuk bekerja dengan berbagai lembar kartu
nama dan label stiker laser/ink-jet yang akan Anda temukan pada kebanyakan toko alat tulis.</p>
<p>gLabels dapat digunakan untuk merancang label alamat, tanda pengenal, label harga, label cd/dvd, atau apapun yang diatur
dalam pola teratur pada selembar kertas. Label (atau kartu) bisa memuat teks, gambar, garis, bentuk, dan barcode. gLabels
juga termasuk fitur gabung dokumen yang memungkinkan Anda mencetak label yang unik bagi setiap rekaman dari sumber data
eksternal, seperti misalnya berkas CSV atau buku alamat Evolution.</p>
oc: >-
<p>gLabels es un logicial de creacion d'etiquetas e de cartas de visita. Es concebut per foncionar amb diferents
formats d'etiquetas e de cartas de visita destacables per imprimentas lasèr e jet de tinta qu'òm pòt trobar
dins fòrça comèrcis de papetariá.</p>
<p>gLabels pòt èsser utilizat per concebre d'etiquetas d'adreças, de badges nominals, d'etiquetas de prètz,
d'etiquetas per CD/DVD o per tot autre usatge qu'implica un motiu repetitiu sus un fuèlh de papièr. Las etiquetas
(o cartas) pòdon conténer de tèxte, d'imatges, de linhas, de formas e de còdis barras. gLabels prepausa tanben una
foncionalitat de fusion de document que permet d'imprimir una etiqueta per cada ocurréncia d'una font de donadas
extèrna, tala coma un fichièr CSV o un quasernet d'adreças Evolution.</p>
zh_HK: >-
<p>gLabels 是用來製作標籤和名片的程式，可配合多種適用於鐳射及噴墨打印機的標籤及卡片紙使用；此等標籤和卡片紙通常可在大型文具店買得到。</p>
<p>gLabels 用來設計地址標籤、姓名牌、價錢牌、CD/DVD 標籤，或任何在紙面排成特定規律的東西。標籤可包含文字、圖像、線條、不同形狀，以及條碼。此外 gLabels 還有「合併文件」功能，可以外來資料來源製作每張不同的標籤；資料來源可以是
CSV 檔案或 Evolution 通訊錄。</p>
sv: >-
<p>gLabels är ett program för att skapa etiketter och visitkort. Det är designat för att fungera med olika etikett- och
visitkortsblad, för både laser- och bläckstråleskrivare, som du kan hitta i de flesta butiker för kontorsmaterial.</p>
<p>gLabels kan användas för att designa adressetiketter, namnbrickor, prislappar, CD/DVD-etiketter eller i stort sett
vad som helst som är organiserat i ett regelbundet mönster på ett pappersark. Etiketterna (eller korten) kan t.ex. innehålla
text, bilder, linjer, olika former och streckkoder. gLabels inkluderar också en dokumentsammanfogningsfunktion som låter
dig skriva ut en unik etikett för varje enskild post från en extern datakälla, så som en CSV-fil eller en Evolution-adressbok.</p>
hu: >-
<p>A gLabels címkék és névjegyek létrehozására szolgál. A legtöbb papírboltban megtalálható különböző, lézer/tintasugaras
nyomtatókhoz készült öntapadós címkék és névjegykártyaívek kezelésére tervezték.</p>
<p>A gLabels használható címző címkék, névcímkék, árcédulák, CD/DVD címkék vagy bármi más tervezésére, ami szabályos mintába
rendeződik egy ív papíron. A címkék (vagy névjegykártyák) szöveget, képeket, vonalakat, alakzatokat és vonalkódokat tartalmazhatnak.
A gLabels tartalmaz dokumentumegyesítési funkciót is, ami lehetővé teszi egyedi címkék nyomtatását egy külső adatforrás,
például CSV fájl vagy Evolution címjegyzék minden rekordjához.</p>
sr@latin: >-
<p>Gnomove nalepnice je program za stvaranje nalepnica i poslovnih kartica. Osmišljen je da radi sa raznim listovima lepljivih
nalepnica i poslovnih kartica za laserske i štampače sa brizgalicama koje možete naći u većini radnji kancelarijskog pribora.</p>
<p>Gnomove nalepnice možete koristiti da napravite nalepnice za adrese, imenike, cenovnike, cd/dvd, ili za bilo šta drugo
što je organizovano u regularnom šablonu na listu papira. Nalepnice (ili kartice) mogu da sadrže tekst, slike, linije,
oblike, i trakaste šifre. Gnomove nalepnice takođe uključuju funkciju stapanja dokumenta koja vam dopušta da štampate
jedinstvenu nalepnicu za svki snimak sa spoljnog izvora podataka, kao što je CSV datoteka ili adresar Evolucije.</p>
da: >-
<p>gLabels er et program til at oprette etiketter og visitkort. Programmet er designet til at fungere med diverse laser/blæk
aftagelige etiket- og visitkortark, som du kan finde i de fleste kontorforsyninger.</p>
<p>gLabels kan bruges til at designe adresseetiketter, navnemærkater, prismærkater, cd/dvd-etiketter eller bare alt som
er organiseret i et regulært mønster på et stykke papir. Etiketter (eller kort) kan indeholde tekst, billeder, linjer,
former og stregkoder. gLabels inkluderer også en funktion til at sammenføje dokumenter, som giver dig mulighed for at
udskrive en unik etiket for hver post fra en ekstern datakilde, såsom en CSV-fil eller en adressebog fra Evolution.</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Office
Url:
homepage: http://glabels.org/
bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glabels
help: https://help.gnome.org/users/glabels/stable/
donation: http://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: glabels_glabels-3.0.png
width: 48
height: 48
- name: glabels_glabels-3.0.png
width: 64
height: 64
- name: glabels_glabels-3.0.png
width: 128
height: 128
stock: glabels-3.0
remote:
- url: g/gl/glabels-3.0.desktop/739EC22DF61124721B08989422574558/icons/128x128/glabels_glabels-3.0.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- glabels-3.0.desktop
Provides:
mimetypes:
- application/x-glabels
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: g/gl/glabels-3.0.desktop/739EC22DF61124721B08989422574558/screenshots/image-1_752x546.png
width: 752
height: 546
- url: g/gl/glabels-3.0.desktop/739EC22DF61124721B08989422574558/screenshots/image-1_624x453.png
width: 624
height: 453
- url: g/gl/glabels-3.0.desktop/739EC22DF61124721B08989422574558/screenshots/image-1_224x162.png
width: 224
height: 162
source-image:
url: g/gl/glabels-3.0.desktop/739EC22DF61124721B08989422574558/screenshots/image-1_orig.png
width: 881
height: 640
