---
Type: desktop-application
ID: gnome-mahjongg.desktop
Package: gnome-mahjongg
Name:
he: מא־ג׳ונג מבית GNOME
ca@valencia: GNOME Mahjongg
zh_CN: GNOME 麻将牌
sk: Madžong GNOME
sl: GNOME Mahjongg
C: GNOME Mahjongg
fr: GNOME Mahjongg
sr: Гномов махјонг
uk: Магджонґ GNOME
nb: GNOME Mahjongg
ca: GNOME Mahjongg
sv: GNOME Mahjong
hu: GNOME Mahjongg
zh_TW: GNOME 上海麻將
lt: GNOME Mahjongg
pl: Mahjongg GNOME
lv: GNOME Mahjongg
el: Ματζόνγκ
id: GNOME Mahjongg
cs: Mahjongg GNOME
gl: Mahjongg de GNOME
pt: GNOME Mahjongg
es: GNOME Mahjongg
eu: GNOME Mahjongg
ru: Маджонг GNOME
zh_HK: GNOME 上海麻雀
tr: GNOME Mahjongg
oc: GNOME Mahjongg
be: Маджонг GNOME
ko: 그놈 마작
it: GNOME Mahjongg
fur: GNOME Mahjongg
de: GNOME Mahjongg
fa: گنوم ماهجونگ
da: GNOME Mahjongg
pt_BR: GNOME Mahjongg
en_GB: GNOME Mahjongg
bg: Маджонг
br: GNOME Mahjongg
fi: Gnomen Mahjong
bs: GNOME Mahjongg
sr@latin: Gnomov mahjong
Summary:
zh_CN: 匹配麻将牌清空版面
sk: Spárujte kamene a vyčistite hraciu plochu
sl: Uskladi ploščice in počisti igralno ploščo.
C: Match tiles and clear the board
fr: Faites correspondre des tuiles et videz le plateau
sr: Пронађите парове плочица и очистите таблу
uk: Знайдіть однакові плитки і очистіть дошку
nb: Merk like fliser og tøm brettet
sv: Matcha brickor och töm brädet
hu: Párosítsa a köveket és tisztítsa meg a táblát
zh_TW: 匹配麻將牌並清空牌桌
lt: Raskite atitinkančius koklius ir išvalykite lentą
lv: Atrodi vienādus kauliņus un attīri galdiņu
pl: Wyszukiwanie par kostek
el: Ταιριάξτε τα πλακίδια και καθαρίστε τον πίνακα
cs: Najděte stejné kameny a vyčistěte tak herní desku
pt: Junte peças iguais e limpe o tabuleiro
gl: Emparelle pezas e limpe o taboleiro
es: Emparejar fichas iguales y limpiar el tablero
eu: Parekatu lauzak eta garbitu taula
ru: Очистите доску от фишек, выбирая одинаковые
oc: Fasètz correspondre de teules e voidatz lo platèu
da: Find par af ens brikker og ryd brættet
it: Abbina le tessere e ripulisci la tavola
bg: Намерете съответстващите си плочки и изчистете дъската
fur: Cumbine lis tessaris e nete la taule
de: Finden Sie übereinstimmende Kacheln und leeren Sie das Brett
fa: خانهها را جور کنید و تخته را پاک کنید
pt_BR: Combine pedras e limpe o tabuleiro
en_GB: Match tiles and clear the board
ko: 타일을 맞춰서 게임판을 비우십시오
sr@latin: Pronađite parove pločica i očistite tablu
fi: Sovita laatat ja tyhjennä pelialusta
bs: Uklopi pločice i obriši ploču
Description:
he: >-
<p>גרסה יחידנית של המשחק המערבי הקלסי. האריחים מסודרים על הלוח בתחילת המשחק. מטרת המשחק היא להסיר את כל האריחים תוך כמה
שפחות צעדים. ניתן לבחור בשני אריחים והם ייעלמו מהלוח, אך ניתן לבחור באריח רק אם יש מקום פנוי מימינו או משמאלו. אזהרה:
אריחים דומים עשויים בפועל להיות שונים במקצת.</p>
<p>מא־ג׳ונג מבית GNOME מציג מגוון של פריסות התחלה, חלקן פשוטות וחלקן מסובכות. אם נתקעת, ניתן לבקש רמז, אך פעולה זו תוסיף
לך זמן ענישה.</p>
zh_CN: >-
<p>一款经典的中国麻将牌游戏。游戏开始时麻将牌摞在牌桌上。游戏的目标是以最快的速度移除所有的牌。选择花色相同的两张牌，它们就会从牌桌上消失，但只有在这张牌左侧或右侧是空的才能选中它。留意有些花色很像但并不一样。</p>
<p>GNOME 麻将牌有好多种开局，有些容易，有些困难。如果困住了，您可以寻求提示，但会受到时间上的严重惩罚。</p>
sk: >-
<p>Solitér verzia klasickej hry s kameňmi Eastern. Na začiatku hry sú kamene poukladané na hracej ploche. Cieľom je odstrániť
všetky kamene v čo najkratšom čase. Výberom dvoch rovnakých kameňov ich odstránite z hracej plochy, ale vybrať sa dajú
len kamene, ktoré nie sú obklopené zľava a ani sprava inými kameňmi na rovnakej úrovni. Buďte opatrní, aj kamene, ktoré
vyzerajú podobne sa môžu v skutočnosti trocha líšiť.</p>
<p>Hra Madžong GNOME ponúka viaceré počiatočné rozloženia, ľahké a aj náročné. Ak si neviete poradiť, môžete požiadať
o radu, ale za časovú penalizáciu.</p>
sl: >-
<p>Igra Mahjongg je znana vzhodnjaška igra. Ploščice so na začetku igre postavljene na plošči. Cilj igre je čim hitreje
počistiti vse pare. Z izborom dveh enakih ploščic</p>
<p>Igra GNOME Mahjongg omogoča igranje različnih postavitev ploščic. Nekatere postavitve so enostavne, druge zelo zahtevne.
Igra omogoča namige, ki pa se kaznujejo s časovnim pribitkom.</p>
ca@valencia: >-
<p>Una versió d'un sol jugador del clàssic joc oriental de fitxes. Les fitxes estan apilades al tauler a l'inici
del joc. L'objectiu és eliminar totes les fitxes en el menor temps possible. Seleccioneu dues fitxes que siguen iguals
i desapareixeran del tauler, però només podeu seleccionar una fitxa si té un espai buit a la seua dreta o esquerra al
mateix nivell. Aneu amb compte: algunes fitxes pareix que siguen iguals però en realitat no ho són.</p>
<p>El GNOME Mahjongg inclou varietat de disposicions inicials, algunes de fàcils i d'altres de difícils. Si no podeu
avançar, podeu demanar una pista, però vos afig una sanció de temps.</p>
C: >-
<p>A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The
goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from
the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful:
tiles that look alike may actually be slightly different.</p>
<p>GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask
for a hint, but this adds a large time penalty.</p>
uk: >-
<p>Солітер версія класичної азійської гри. На початку гри плитки розташовано поверх одна одної на гральному столі. Мета
гри — прибрати усі плитки, витративши на це як найменше часу. Щоб прибрати плитки, знайдіть і вберіть дві однакові плитки,
й вони зникнуть з ігрового стола. Можна вибирати лише ті плитки, які розташовано на одному й тому ж рівні й у яких вільна
ліва або права сторона. Будьте уважні: деякі плитки трохи схожі одна на одну, але насправді є різними.</p>
<p>У маджонґу GNOME використовуються різні початкові розташування плиток, деякі розташування простіші, деякі складніші.
Якщо ви не можете вирішити який хід зробити, можете скористатися підказкою, але у цьому випадку буде нараховано штрафний
час.</p>
sr: >-
<p>Усамљеничко издање класичне Источњачке игре са плочицама. Плочице су нагомилане на табли на почетку игре. Ваш задатак
је да уклоните све плочице у што краћем времену. Изаберите две подударне плочице и оне ће нестати са табле, али можете
изабрати плочицу само ако је простор на истом нивоу са њене леве или десне стране слободан. Будите пажљиви: плочице које
сличе једна другој могу заправо бити незнатно различите.</p>
<p>Гномов Махјонг се одликује великим избором почетних распореда, неки су лаки а неки тешки. Ако се којим случајем заглавите,
можете потражити савет, али то вас кажњава додавањем времена.</p>
fr: >-
<p>Une version solitaire du classique jeu de tuiles oriental. Les tuiles sont empilées sur le plateau au début de la partie.
Le but est d'enlever toutes les tuiles en prenant le moins de temps possible. Lorsque deux tuiles qui se correspondent
sont sélectionnées, elles disparaissent du plateau. Cependant, une tuile ne peut être sélectionnée que s'il y a un
espace vide au même niveau à sa gauche ou à sa droite. Attention : des tuiles qui se ressemblent peuvent être en fait
légèrement différentes.</p>
<p>GNOME Mahjongg comprend une variété de dispositions de départ, certaines faciles, d'autres plus difficiles. Si
vous êtes bloqué, vous pouvez demander un indice mais vous recevez alors une pénalité de temps importante.</p>
nb: >-
<p>En solitaire-versjon av det klassiske flisspillet fra østen. Flisene stables på brettet ved starten av spillet. Målet
er å fjerne alle flisene på så liten tid som mulig. Velg to like fliser for å fjerne dem fra brettet, men du kan kun velge
en flis hvis det er tomt på venstre eller høyre side på samme nivå. Vær nøye, fliser som ser like ut kan likevel ha små
forskjeller.</p>
<p>GNOME Mahjongg har en rekke forskjellige utforminger, noen enkle og noen vanskelige. Hvis du står fast kan du spørre
om et hint, men dette gir deg en stor straff på tid.</p>
sv: >-
<p>En patiensversion av det klassiska österländska brickspelet. Brickor är staplade på brädet i början av spelet. Målet
är att ta bort alla brickor på så lite tid som möjligt. Välj två matchande brickor så försvinner de från brädet, men du
kan endast välja en bricka om det finns ett tomrum till vänster eller höger om brickan på samma nivå. Var uppmärksam:
brickor som liknar varandra kan ändå skilja sig åt något.</p>
<p>GNOME Mahjong har ett antal startlayouter, några enkla och några svåra. Om du fastnar kan du be om ett tips, men detta
ger en stort tidstillägg.</p>
ca: >-
<p>Una versió d'un sol jugador del clàssic joc oriental de fitxes. Les fitxes estan apilades al tauler a l'inici
del joc. L'objectiu és eliminar totes les fitxes en el menor temps possible. Seleccioneu dues fitxes que siguin iguals
i desapareixeran del tauler, però només podeu seleccionar una fitxa si té un espai buit a la seva dreta o esquerra al
mateix nivell. Aneu amb compte: algunes fitxes sembla que siguin iguals però en realitat no ho són.</p>
<p>El GNOME Mahjongg inclou varietat de disposicions inicials, algunes de fàcils i d'altres de difícils. Si no podeu
avançar, podeu demanar una pista, però us afegeix una sanció de temps.</p>
hu: >-
<p>A klasszikus keleti kőjáték digitális verziója. A kövek a táblára vannak helyezve a játék kezdetén. A cél az összes
kő eltávolítása a lehető leggyorsabban. Válasszon ki két egyező követ, és azok eltűnnek a tábláról, de egy kő csak akkor
választható ki, ha ugyanazon a szinten jobbra vagy balra van mellette egy üres hely. Legyen óvatos: a hasonlóan kinéző
kövek valójában kissé eltérőek lehetnek.</p>
<p>A GNOME Mahjongg számos kezdő elrendezést tartalmaz, némelyik könnyű, némelyik nehéz. Ha elakad, kérhet tippet, de
ez nagy időbüntetéssel jár.</p>
zh_TW: >-
<p>傳統東方麻將遊戲的紙牌版本。遊戲開始時麻將牌都堆疊在棋盤上。目標是儘可能在最短時間內移除所有的麻將牌。選擇兩個相同的麻將牌，它們就會從棋盤上消失，但您只能選擇在同一層中左右有空位的麻將牌。注意：看起來很像的麻將牌可能實際上還是會有一點差別。</p>
<p>GNOME 上海麻將有多種起始的配置，有些簡單有些困難。如果您遇到難題，可以要求提示，但這樣會加上大量的時間。</p>
lt: >-
<p>Klasikinio rytietiško koklių žaidimo soliterio versija. Žaidimo pradžioje kokliai yra sudėlioti lentoje. Tikslas yra
kiek galima greičiau pašalinti visus koklius. Pasirinkus du vienodus koklius jie pradingsta iš lentos, bet galite pasirinkti
koklį tik jei tame pačiame lygyje kairėje arba dešinėje yra tuščia vieta. Atsargiai: panašiai atrodantys kokliai gali
iš tiesų šiek tiek skirtis.</p>
<p>GNOME Mahjongg turi daug skirtingų išdėstymų, kai kurie paprasti, kiti sudėtingesni. Jei užstrigsite, galite prašyti
patarimo, bet dėl to gausite didelę laiko baudą.</p>
pl: >-
<p>Wersja klasycznej gry dalekowschodniej. Kostki są ustawione na planszy na początku gry. Celem jest jak najszybsze usunięcie
wszystkich kostek. Kostki znikają z planszy po wybraniu dwóch identycznych, ale można wybrać kostkę tylko, jeśli na tym
samym poziomie nie ma innych kostek po prawej lub lewej stronie. Należy być ostrożnym: kostki, które wydają się identyczne,
mogą się nieznacznie różnić.</p>
<p>Mahjongg GNOME zawiera wiele plansz, niektóre łatwe, a niektóre trudne. W razie utknięcia można użyć podpowiedzi, ale
dodaje to karę czasową.</p>
lv: >-
<p>Viena spēlētāja versija klasiskajai austrumu kauliņu spēlei. Spēles sākumā kauliņi ir salikti viens uz otra. Mērķis
ir noņemt visus kauliņus pēc iespējas īsākā laikā. Izvēlies divus vienādus kauliņus un tie pazudīs no galdiņa, bet tos
var izvēlēties tikai tad, ja pa labu vai kreisi no tā ir brīva vieta. Uzmanies — līdzīgi kauliņi var būt atšķirīgi.</p>
<p>GNOME Mahjongg piedāvā dažādus sākuma izkārtojumus — daži ir viegli, bet citi ir grūti. Ja netiec uz priekšu, pajautā
padomu, bet tas dod lielu laika sodu.</p>
el: >-
<p>Μια έκδοση πασιέντζας του κλασικού ανατολίτικου παιχνιδιού πλακιδίων. Τα πλακίδια στοιβάζονται στον πίνακα στην αρχή
του παιχνιδιού. Ο σκοπός είναι να αφαιρεθούν όλα τα πλακίδια όσο το δυνατό πιο γρήγορα. Επιλέξτε δύο πλακίδια που ταιριάζουν
και θα εξαφανιστούν από τον πίνακα, αλλά μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα πλακίδιο αν υπάρχει κενός χώρος στα αριστερά ή
δεξιά του στο ίδιο επίπεδο. Προσοχή: τα πλακίδια που φαίνονται όμοια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι λίγο διαφορετικά.</p>
<p>Το GNOME Ματζόνγκ εμφανίζει μια ποικιλία αρχικών διατάξεων, κάποιες εύκολες και κάποιες δύσκολες. Αν κολλήσετε, μπορείτε
να ζητήσετε μια υπόδειξη, αλλά αυτό προσθέτει μια ποινή μεγάλου χρόνου.</p>
cs: >-
<p>Solitérová verze klasické východní hry s kameny. Hrací kameny jsou na začátku hry navršeny na hrací desce. Cílem je
všechny v co nejkratším čase odebrat. Když vyberete dva stejné kameny, tak z hrací desky zmizí. Vybírat můžete ale jen
ty, které mají po své levé nebo pravé straně ve svojí vrstvě volné místo. A buďte všímaví: některé kameny vypadají podobně,
ale jsou mezi nimi drobné rozdíly.</p>
<p>Mahjongg GNOME obsahuje různé varianty počátečního rohložení kamenů, některé snadné, jiné obtížné. Když budete v koncích,
můžete požádat o radu, ale k ní obdržíte také časovou penalizaci.</p>
id: >-
<p>Versi soliter dari permainan kartu Timur klasik. Kartu ditumpuk pada papan di awal permainan. Sasarannya adalah untuk
menyingkirkan semua kartu dalam waktu sesingkat-singkatnya. Pilihlah dua kartu yang cocok dan mereka akan menghilang dari
papan, tapi Anda hanya dapat memilih suatu kartu bila ada ruang kosong di sebelah kiri atau kanan di tingkat yang sama.
Berhati-hatilah: kartu yang nampaknya sama mungkin sebenarnya sedikit berbeda.</p>
<p>GNOME Mahjongg memiliki tata letak awal yang bervariasi, beberapa mudah dan beberapa sulit. Bila Anda mengalami kebuntuan,
Anda bisa meminta petunjuk, tapi ini menambahkan penalti waktu yang besar.</p>
pt: >-
<p>Uma versão solitária do clássico jogo oriental de peças. As peças são empilhadas num tabuleiro antes de começar um
jogo. O objetivo é remover todas as peças no mínimo de tempo possível. Selecione duas peças idênticas e elas desaparecerão
do tabuleiro, mas só pode selecionar uma peça se tiver espaço à esquerda ou à direita desta, no mesmo patamar. Tenha atenção:
as peças que parecem iguais por vezes apresentam pequenas diferenças.</p>
<p>O GNOME Mahjongg mostra uma variedade de disposições, algumas fáceis e algumas difíceis. Se ficar bloqueado pode pedir
uma dica, mas isso adicionará uma grande penalização de tempo.</p>
gl: >-
<p>Unha versión do solitario Eastern. As fichas apílanse no taboleiro ao principio do xogo. O obxectivo é quitar todas
as fichas no menor tempo posíbel. Seleccione dúas fichas iguais e desaparecerán do taboleiro, pero só pode seleccionar
unha ficha se ten un espazo baleiro á súa esquerda ou a á súa dereita no mesmo nivel. Teña coidado: hai fichas que parecen
iguais pero que son lixeiramente diferentes.</p>
<p>Mahjongg de GNOME conta con varias disposicións de inicio, algunhas máis doadas e outras máis difíciles. Se se atasca
pode solicitar axuda, pero isto engade unha penalización de tempo.</p>
es: >-
<p>Una versión del solitario Eastern. Las fichas se apilan en el tablero al principio del juego. El objetivo es quitar
todas las fichas en el menor tiempo posible. Seleccione dos fichas iguales y desaparecerán del tablero, pero sólo puede
seleccionar una ficha si tiene un espacio vacío a su izquierda o a su derecha en el mismo nivel. Tenga cuidado: hay fichas
que parecen iguales pero que son ligeramente diferentes.</p>
<p>GNOME Mahjongg tiene varias distribuciones iniciales, algunas fáciles y algunas difíciles. Si tiene problemas, puede
pedir una pista, pero esto añade una penalización de tiempo.</p>
eu: >-
<p>Ekialdeko bakarkako jokoaren bertsioa. Fitxak mahaigainean pilatzen dira jokoaren hasieran. Fitxa guztiak ahalik eta
denbora laburrenean kentzea da helburua. Hautatu bat datozen bi fitxa eta mahaigainetik desagertuko dira. Baina soilik
maila berean fitxaren ezkerrean edo eskuinean leku hutsa badago. Adi ibili: antzekoak diruditen fitxak desberdinak izan
daitezkeelako.</p>
<p>GNOME Mahjongg hasierako diseinu desberdinak ditu, batzuk errazak eta besteak zailak. Larri zaudenean, eskatu argibide
bat (honek ordea zigor gisa denbora handiagotzen du).</p>
zh_HK: >-
<p>傳統東方麻雀遊戲的啤牌版本。遊戲開始時麻雀牌都堆疊在棋盤上。目標是儘可能在最短時間內移除所有的麻雀牌。選擇兩個相同的麻雀牌，它們就會從棋盤上消失，但你只能選擇在同一層中左右有空位的麻雀牌。注意：看起來很像的麻雀牌可能實際上還是會有一點差別。</p>
<p>GNOME 上海麻雀有多種起始的配置，有些簡單有些困難。如果你遇到難題，可以要求提示，但這樣會加上大量的時間。</p>
ru: >-
<p>Солитер классической азиатской игры. В начале игры фишки расположены поверх друг друга на игровом столе. Цель игры
— убрать все фишки, затратив на это как можно меньше времени. Чтобы убрать фишки, найдите и выделите две одинаковые фишки,
и они исчезнут с игрового стола. Можно выбирать только те фишки, которые расположены на одном и том же уровне и у которых
свободна левая или правая грань. Будьте внимательны: некоторые фишки немного похожи друг на друга, но на самом деле являются
разными.</p>
<p>В маджонге GNOME используются различные раскладки фишек, некоторые раскладки проще, некоторые сложнее. Если вы затрудняетесь
сделать ход, вы можете воспользоваться подсказкой, но в этом случае будет начислено штрафное время.</p>
oc: >-
<p>Una version solitària del classic jòc de teules oriental. Los teules son empilats sul platèu al començament de la partida.
La tòca es de levar totes los teules en prenent lo mens de temps possible. Quand dos teules que se correspondon son seleccionats,
desapareisson del platèu. Pasmens, un teule pòt pas èsser seleccionat que se i a un espaci void al meteis nivèl a son
esquèrra o a sa dreita. Atencion : de teules que se semblan pòdon èsser en fait leugièrament diferentas.</p>
<p>GNOME Mahjongg compren una varietat de disposicions de despart, certanas aisidas, d'autras mai dificilas. Se sètz
blocat, podètz demandar un indici mas recevètz alara una penalitat de temps importanta.</p>
be: >-
<p>Пасьянсавы варыянт класічнай усходняй гульні з касцямі. У пачатку гульні косці выкладваюцца на гульнявым полі. Задача
гульні - як мага хутчэй прыбраць усе косці. Вы можаце прыбраць пару аднолькавых касцей. Косць можна выбраць, толькі калі
на тым жа самым узроўні справа або злева нічога не ляжыць. Увага: падобныя косці ўсё-ткі могуць адрознівацца.</p>
<p>Маджонг GNOME мае некалькі пачатковых выкладаў, ад простага да цяжкіх. Калі вы не ведаеце, што рабіць далей, можаце
звярнуцца па падказку. Праўда, гэта дзеянне дадае істотны часавы штраф.</p>
it: >-
<p>Una versione del classico gioco orientale delle tessere. All'inizio del gioco le tessere sono impilate sulla tavola:
l'obbiettivo è rimuovere tutte le tessere nel più breve tempo possibile. Seleziona due tessere corrispondenti e queste
spariranno dalla tavola, ma puoi selezionare una tessera solo se c'è uno spazio libero a destra o a sinistra dello
stesso livello. Fai attenzione: le tessere che sembrano simili potrebbero essere in realtà differenti.</p>
<p>GNOME Mahjongg include una varietà di schemi iniziali, alcuni facili e altri difficili. Se rimani bloccato, puoi chiedere
un aiuto, ma questo aggiunge una penalità al tempo.</p>
ko: >-
<p>고전적인 동양식 타일 게임의 혼자 하는 버전. 타일을 쌓은 상태로 게임을 시작합니다. 가능한한 적은 회수로 타일을 모두 제거하는 게 목표입니다. 맞는 타일 두 개를 선택하면 게임판에서 사라집니다. 하지만 같은
높이에 왼쪽 또는 오른쪽에 빈 공간이 있을 때만 타일을 선택할 수 있습니다. 조심하십시오: 똑같아 보이는 타일이 실제로는 약간 다를 수도 있습니다.</p>
<p>그놈 마작에는 여러가지 퍼즐이 있습니다. 쉬운 퍼즐도 있고 어려운 퍼즐도 있습니다. 막힐 경우 힌트를 물어볼 수도 있지만, 그러면 시간이 줄어듭니다.</p>
fur: >-
<p>Une version dal classic zûc orientâl des tessaris. Al inizi dal zûc lis tessaris a son metudis in pile su la taule;
l'obietîf al è di gjavâ dutis lis tessaris tal mancul timp pussibil. Selezion dôs tessaris che si cumbinin e chestis
a sparissin de taule, ma tu puedis selezionâ une tessare dome se al è un spazi libar te sô çampe o diestre dal stes nivel.
Sta atent: tessaris che a semein compagnis a podaressin jessi in realtât diferentis.</p>
<p>GNOME Mahjongg al inclût une varietât di schemis iniziâi, cualchidun facil e altris dificii. Se tu restis blocât tu
puedis domandâ un aiût, ma chest al zonte une penalitât al timp.</p>
de: >-
<p>Eine Solospielvariante des klassischen Kachelspiels aus Asien. Die Kacheln sind zu Beginn des Spiels auf dem Brett
in Stapeln ausgelegt. Ziel des Spiels ist es, in möglichst kurzer Zeit alle Kacheln zu entfernen. Sobald zwei gleiche
Kacheln ausgewählt werden, verschwinden sie vom Spielfeld. Aber vorsicht, eine Kachel kann nur gewählt werden, wenn unmittelbar
daneben ein freies Feld ist. Erschwerend kommt hinzu, dass einige Kacheln sich sehr ähnlich sehen.</p>
<p>Gnome Mahjongg bietet eine Vielzahl an verschiedenen Ausgangspositionen. Einige davon sehr leicht, andere eher schwierig.
Kommen Sie einmal nicht weiter, können Sie sich helfen lassen. Dafür gibt es dann allerdings eine größere Zeitstrafe.</p>
fa: >-
<p>یک نسخه انفرادی از یک بازی کلاسیک شرقی. مهرهها در ابتدای بازی روی هم چیده شدهاند. هدف این است که مهرهها را در کمترین
زمان ممکن حذف کنید. دو مهره منطبق با هم را انتخاب کنید، و آنها از صفحه حذف میشوند، اما شما تنها مهرههایی را میتوانید
انتخاب کنید که یک فضای خالی در سمت راست یا چپ آن در همان سطح وجود داشته باشد. مواضب باشید: مهرههایی که به نظر شبیه به
هم هستند، ممکن است در واقع متفاوت باشند.</p>
<p>گنوم ماهجونگ چیدمانهای مختلفی را فراهم میکند، تعدادی ساده و تعدادی سخت. اگر گیر کنید، میتوانید درخواست راهنمایی
کنید، اما اینکار یک جریمه بزرگ زمانی خواهد داشت.</p>
da: >-
<p>En kabaleversion af det klassiske fjernøstlige spil med fliser. Fliserne stables på brættet ved spillets begyndelse.
Målet er at fjerne alle fliserne på så kort tid som muligt. Vælg to ens felter og de vil forsvinde fra brættet. Men du
kan kun vælge en flise, hvis der er tom plads på dens venstre eller højre side i samme højde. Vær forsigtig: Fliser som
ser ens ud kan godt være en smule forskellige.</p>
<p>GNOME Mahjongg har et udvalg af startarrangementer, hvoraf nogle er nemme og andre svære. Hvis du sidder fast, kan
du bede om et fif - men dette medfører en stor straf på tid.</p>
pt_BR: >-
<p>Uma versão do jogo de paciência do clássico jogo oriental de pedras. As pedras são empilhadas em um tabuleiro no começo
do jogo. O objetivo é remover todas as pedras no menor espaço de tempo possível. Selecione duas pedras correspondentes
e elas vão desaparecer do tabuleiro, mas você pode selecionar apenas uma pedra, se houver um espaço vazio à sua esquerda
ou direita no mesmo nível. Tenha cuidado: pedras parecidas podem, na verdade, ser levemente diferentes.</p>
<p>GNOME Mahjongg possui uma variedade de layouts de início, alguns fáceis e alguns difíceis. Se você ficar sem saída,
você pode pedir uma dica, mas isso adicionar uma grande penalidade de tempo.</p>
en_GB: >-
<p>A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The
goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from
the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful:
tiles that look alike may actually be slightly different.</p>
<p>GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask
for a hint, but this adds a large time penalty.</p>
bg: >-
<p>Версия на популярната азиатска игра за сам играч. В началото на играта всички плочки са подредени на дъската. Целта
е за възможно най-малко време да махнете всички плочки. Изберете две плочки с еднакви фигури, за да ги махнете. Внимавайте
— понякога плочките много си приличат, но са различни. Можете да махате само плочки, които са свободни — на същото ниво,
отляво или отдясно, да няма друга плочка.</p>
<p>Можете да избирате измежду много подредби — някои по-лесни, някои по-трудни. В краен случай може да поискате подсказка,
но това води до наказание чрез завишаване на времето.</p>
sr@latin: >-
<p>Usamljeničko izdanje klasične Istočnjačke igre sa pločicama. Pločice su nagomilane na tabli na početku igre. Vaš zadatak
je da uklonite sve pločice u što kraćem vremenu. Izaberite dve podudarne pločice i one će nestati sa table, ali možete
izabrati pločicu samo ako je prostor na istom nivou sa njene leve ili desne strane slobodan. Budite pažljivi: pločice
koje sliče jedna drugoj mogu zapravo biti neznatno različite.</p>
<p>Gnomov Mahjong se odlikuje velikim izborom početnih rasporeda, neki su laki a neki teški. Ako se kojim slučajem zaglavite,
možete potražiti savet, ali to vas kažnjava dodavanjem vremena.</p>
fi: >-
<p>Pasianssiversio klassisesta aasialaisesta laattapelistä. Laatat pinotaan pelilaudalle pelin alkaessa. Tavoitteena on
poistaa kaikki laatat mahdollisimman nopeasti. Valitse kaksi toisiaan vastaavaa laattaa, jolloin ne katoavat pelilaudalta.
Voit valita laatan vain, jos laatan vasemmalla tai oikealla puolella on tilaa samalla tasolla. Ota huomioon, että toisiaan
muistuttavat laatat saattavat olla kuitenkin hieman erilaisia.</p>
<p>Gnomen Mahjong omaa lukuisia eri aloitusasetteluja, joista osa on helppoja ja toiset haastavia. Jos jäät jumiin, voit
pyytää vinkkiä, mutta siitä saa aikasakon.</p>
bs: >-
<p>Pasijans verzija klasične istočne igre pločica. Pločice su naslagani na tabli na početku igree. Cilj je da uklonite
sve pločice u što manje vremena moguće. Izaberite dvije odgovarajuće pločice i one će nestati sa table, ali možete da
izaberete pločicu samo ako postoji prazan prostor na lijevoj ili desnoj strani na istom nivou. Budite oprezni: pločice
koje izgledaju podjednako može zapravo biti malo drugačija.</p>
<p>GNOME Mahjongg ima niz polaznih rasporeda, neki su lakši a neki teži. Ako se zaglavite, možete da pitate za savjet,
ali to dodaje veliku vremensku kaznu.</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-2.0+ and CC-BY-SA-3.0
Categories:
- Game
- BoardGame
Keywords:
he:
- משחק
- אסטרטגיה
- פאזל
- פזל
- תצרף
- לוח
ca@valencia:
- joc
- estratègia
- puzle
- tauler
ja:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- ゲーム
- ストラテジー
- パズル
- ボード
- logic
- ロジック
- 論理
- 思考
- Mahjongg
sk:
- hra
- strategická
- hlavolam
- stolová
- stratégia
hi:
- game
- strategy
- puzzle
- board
sl:
- igra
- strateška
- sestavljanka
- tabla
- plošča
- kitajska
ug:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- ئويۇن
- تەدبىر
- تېپىشماق
- تاختا
C:
- game
- strategy
- puzzle
- board
fr:
- jeu
- stratégie
- énigmes
- plateau
sr:
- махјонг
- игра
- стратегија
- слагалица
- табла
uk:
- гра
- стратегія
- головоломка
- настільна
nb:
- spill
- strategi
- puslespill
- brett
ca:
- joc
- estratègia
- puzle
- tauler
sv:
- spel
- strategi
- pussel
- brädspel
hu:
- játék
- stratégia
- kirakó
- feladvány
- logikai
- tábla
an:
- chuego
- estratechia
- puzle
- tablero
zh_TW:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- 遊戲
- 策略
- 解題
- 桌面遊戲
lt:
- žaidimas
- strategija
- galvosūkis
- lenta
ta:
- விளையாட்டு
- திட்டம்
- புதிர்
- பலகை
lv:
- spēle
- stratēģija
- mīkla
- galdiņš
pl:
- madżong
- gra
- gierka
- strategiczna
- strategia
- puzzle
- puzle
- planszowa
- plansza
zh_CN:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- 游戏
- 策略
- 拼图
- 板
el:
- παιχνίδι
- στρατηγική
- παζλ
- πίνακας
- game
- strategy
- puzzle
- board
cs:
- hra
- strategická
- logická
- hlavolam
- desková
id:
- permainan
- strategi
- teka-teki
- papan
gl:
- xogo
- estratexia
- quebracabezas
- taboleiro
pt:
- jogo
- estratégia
- puzzle
- tabuleiro
es:
- juego
- estrategia
- puzle
- tablero
et:
- mäng
- strateegia
- pusle
- lauamäng
eu:
- jokoa
- estrategia
- puzzlea
- mahai-jokoa
ru:
- игра
- стратегия
- головоломка
- настольная
zh_HK:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- 遊戲
- 策略
- 解題
- 桌面遊戲
tr:
- oyun
- strateji
- bulmaca
- tahta
be:
- гульня
- стратэгія
- галаваломка
- настольная гульня
da:
- spil
- strategi
- tænkespil
- hjernebryder
- bræt
it:
- gioco
- giochi
- strategia
- rompicapo
- tavola
- ripiano
ko:
- game
- 게임
- strategy
- 전략
- puzzle
- 퍼즐
- board
- 보드
fur:
- zûc
- strategjie
- berdei
- taule
de:
- Spiel
- Strategie
- Puzzle
- Brettspiel
fa:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- بازی
- استراتژی
- پازل
- تخته
ml:
- കളി
- ഉപായം
- ഗൂഢപ്രശ്നം
- ബോര്ഡ്
en_GB:
- game
- strategy
- puzzle
- board
oc:
- jòc
- estrategia
- enigmas
- platèu
pt_BR:
- jogo
- game
- estratégia
- quebra-cabeça
- enigma
- tabuleiro
bg:
- игра
- стратегия
- дъска
- game
- strategy
- puzzle
- board
br:
- c'hoari
- bellouriezh
- miltamm
- taolenn
fi:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- peli
- lautapeli
- strategia
- pulma
bs:
- igra
- strategija
- zagonetka
- ploča
sr@latin:
- mahjong
- igra
- strategija
- slagalica
- tabla
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Mahjongg
bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-mahjongg
help: https://help.gnome.org/users/gnome-mahjongg/stable/
donation: http://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: gnome-mahjongg_gnome-mahjongg.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-mahjongg_gnome-mahjongg.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-mahjongg_gnome-mahjongg.png
width: 128
height: 128
stock: gnome-mahjongg
remote:
- url: g/gn/gnome-mahjongg.desktop/BEE26513E09FC56BE9C5A980DE1A96D8/icons/128x128/gnome-mahjongg_gnome-mahjongg.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- gnome-mahjongg.desktop
Screenshots:
- default: true
caption: {}
thumbnails:
- url: g/gn/gnome-mahjongg.desktop/BEE26513E09FC56BE9C5A980DE1A96D8/screenshots/image-1_752x405.png
width: 752
height: 405
- url: g/gn/gnome-mahjongg.desktop/BEE26513E09FC56BE9C5A980DE1A96D8/screenshots/image-1_624x336.png
width: 624
height: 336
- url: g/gn/gnome-mahjongg.desktop/BEE26513E09FC56BE9C5A980DE1A96D8/screenshots/image-1_224x120.png
width: 224
height: 120
source-image:
url: g/gn/gnome-mahjongg.desktop/BEE26513E09FC56BE9C5A980DE1A96D8/screenshots/image-1_orig.png
width: 972
height: 524
