---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Weather.Application.desktop
Package: gnome-weather
Name:
lv: Laikapstākļi
pt: Metereologia
pl: Pogoda
tr: Hava Durumu
an: Orache
id: Cuaca
pt_BR: Meteorologia
el: Καιρός
ca@valencia: Weather
ar: الطقس
as: বতৰ
eo: Vetero
es: Meteorología
et: Ilm
eu: Eguraldia
ml: കാലാവസ്ഥ
is: Veður
it: Meteo
uk: Погода
be: Надвор'е
fa: آبوهوا
bg: Прогноза
sr@latin: Vreme
zh_CN: 天气
ja: 天気
fi: Sää
nb: Vær
bs: Vrijeme
ne: मौसम
fr: Météo
nl: Weer
fur: Meteo
ca: Meteorologia
vi: Thời tiết
ro: Vreme
ga: Aimsir
ru: Погода
gd: Aimsir
zh_HK: 天氣
gl: Clima
oc: Metèo
cs: Počasí
kk: Ауа райы
kn: ಹವಾಮಾನ
ko: 날씨
sk: Počasie
sl: Vreme
C: Weather
da: Vejr
sr: Време
de: Wetter
zh_TW: 天氣
sv: Väder
he: מזג האוויר
pa: ਮੌਸਮ
en_GB: Weather
hr: Vrijeme
te: వాతావరణం
hu: Időjárás
tg: Обу ҳаво
th: รายงานอากาศ
lt: Orai
Summary:
lv: Rādīt laikapstākļu prognozi
pt: Mostra as condições metereológicas e previsões
pl: Wyświetlanie warunków pogodowych i prognozy
tr: Hava durumunu ve tahminleri göster
an: Amostrar as condicions meteorolochicas y o pronostico
id: Tampilkan kondisi dan ramalan cuaca
pt_BR: Mostra condições meteorológicas e previsão do tempo
el: Εμφάνιση συνθηκών καιρού και πρόβλεψης
ca@valencia: Mostra les condicions actuals i la previsió meteorològica
ar: اعرض حالة الطقس و النشرة الجوية
as: বতৰৰ অৱস্থা আৰু পূৰ্বানুমান দেখুৱাওক
eo: Montras veterajn statojn kaj prognozojn
es: Mostrar las condiciones meteorológicas y el pronóstico
et: Ilmaolude ja ilmateate kuvamine
eu: Erakutsi eguraldiaren egoera eta iragarpena
ml: കാലാവസ്ഥയുടെ നിഅയും പ്രവചനവും കാണിക്കുക
is: Birta veðurslýsingar og veðurspár
it: Mostra condizioni e previsioni meteo
uk: Показувати погодні умови і прогноз
be: Прагляд звестак аб надвор'і і яго прагноз
fa: نمایش وضعیت و پیشبینی آبوهوا
bg: Показване на метеорологичното време и прогноза
sr@latin: Prikažite vremenske prilike i prognozu
zh_CN: 显示天气状况和天气预报
ja: 天気の概況と予報を表示します
fi: Näytä säätiedot ja -ennuste
nb: Vis værforhold og værmelding
bs: Prikaži vremenske uslove i prognozu
ne: हालको मौसम अवस्था अनुगमन गर्दछ, र पूर्वानुमान गर्दछ
fr: Affiche le temps qu'il fait et les prévisions
nl: Weersomstandigheden en -verwachtingen tonen
fur: Mostre condizions e previsions meteo
ca: Mostra les condicions actuals i la predicció meteorològica
vi: Xem tình hình thời tiết và dự báo
ro: Afișează prognoza și condițiile meteorologice
ga: Taispeáin staid agus réamhaisnéis na haimsire
ru: Показать погодные условия и прогноз
gd: Seall an aimsir an-dràsta agus ro-aithris
zh_HK: 顯示天氣狀況與氣象預報
gl: Mostrar as condicións e predicións do tmepo
oc: Aficha lo temps que fa e las previsions
cs: Zobrazte si povětrnostní podmínky a předpověď počasí
kk: Ауа райының күйін және болжамын көрсету
ko: 날씨와 일기 예보 보기
sk: Zobrazuje poveternostné podmienky a predpoveď počasia
sl: Spremljanje trenutnih vremenskih razmer in napovedi
C: Show weather conditions and forecast
da: Vis vejrforhold og -udsigt
sr: Прикажите временске прилике и прогнозу
zh_TW: 顯示天氣狀況與氣象預報
de: Wetterberichte und -vorhersagen anzeigen
sv: Visar prognoser och väderförhållanden
he: הצגת תנאים ואת תחזית מזג האוויר
pa: ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵੇਖੋ
en_GB: Show weather conditions and forecast
hr: Pogledajte vašu lokalnu vremensku prognozu
te: వాతావరణ పరిస్థితులను, సూచినలను చూపించు
hu: Időjárási viszonyok és előrejelzés megjelenítése
tg: Намоиш додани шароит ва пешгӯии обу ҳаво
th: แสดงสภาพอากาศและการพยากรณ์
lt: Rodyti orų sąlygas ir prognozes
Description:
he: >-
<p>יישום קטן המאפשר לך לצפות בתנאי מזג האוויר הנוכחיים בעיר שלך או בכל מקום אחר בעולם.</p>
<p>הוא מספק גישה לתחזיות מפורטות, עד לשבוע ימים, פרטים לפי שעה ליום הנוכחי ולזה שלאחריו, באמצעות שרתי אינטרנט שונים.</p>
<p>כמו כן הוא ניתן לשילוב עם מעטפת GNOME, המאפשר לך לראות את תנאי מזג האוויר של רוב הערים שחיפשת לאחרונה, רק בהקלדת שם
בסקירת פעילויות.</p>
zh_CN: >-
<p>一个允许你监控所在城市或世界各地的当前天气状况的小应用</p>
<p>它使用各种不同的网络服务，提供非常具体的 7 天的天气预报，包括当天和第二天的每个小时的具体天气。</p>
<p>它也集成到了 GNOME Shell，允许你通过在活动概览中输入名字来查看最近搜索的城市的当前状况。</p>
ja: >-
<p>あなたの街や、世界中の都市の現在の天候を確認することができる小さなアプリケーションです。</p>
<p>さまざまなインターネットサービスを使用して詳細な天気予報を参照できます。週間天気予報や、当日と翌日の時間ごとの詳細な天気予報などが利用できます。</p>
<p>GNOME Shell と統合することができ、アクティビティ画面で都市名を入力することで、よく調べる都市の現在の天候を参照することができます。</p>
sk: >-
<p>Malá aplikácia, ktorá vám umožňuje sledovať aktuálne počasie vo vašom meste, alebo kdekoľvek vo svete.</p>
<p>Poskytuje prístup k podrobnej predpovedi až na 7 dní s hodinovými podrobnosťami pre aktuálny a nasledujúci deň prostredníctvom
rozličných internetových služieb.</p>
<p>Tiež je dostupná voliteľná integrácia so Shellom prostredia GNOME, ktorá vám umožní vidieť aktuálne podmienky naposledy
hľadaných miest zadaním ich názvov v prehľade aktivít.</p>
sl: >-
<p>Program, ki omogoča nadzor trenutnih vremenskih pogojev za izbrana mesta, kjerkoli na svetu.</p>
<p>Omogoča prikaz podrobne vremenske napovedi različnih spletnih mest do 7 dni, z urno razdelitvijo poteka za en dan naprej.</p>
<p>Izbirno se program vključuje tudi v okolje Lupine GNOME in omogoča pregled trenutnega vremena v izbranih oziroma iskanih
mestih.</p>
ru: >-
<p>Небольшое приложение, которое позволяет отслеживать текущее состояние погоды для вашего города или любой точки мира.</p>
<p>Оно также предоставляет доступ к подробному прогнозу погоды (до 7 дней) от различных Интернет-служб.</p>
<p>Приложение также может интегрироваться в GNOME Shell: можно посмотреть погоду последних искомых городов (название города
вводится в режиме обзора).</p>
ca@valencia: >-
<p>Un programa petit que vos permet fer un seguiment de les condicions meteorològiques actuals a la vostra ciutat o a
qualsevol lloc del món.</p>
<p>També podeu accedir a les previsions actualitzades de fins a 7 dies i per hores per el dia actual i l'endemà.
Proporcionades per diversos serveis d'Internet.</p>
<p>Opcionalment també es pot integrar amb el GNOME Shell de manera que vegeu les condicions actuals de les últimes ciutats
que hagueu cercat teclejant el seu nom al resum d'activitats.</p>
C: >-
<p>A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.</p>
<p>It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various
internet services.</p>
<p>It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current conditions of the most recently searched
cities by just typing its name in the Activities Overview.</p>
fr: >-
<p>Une petite application qui vous permet de surveiller les conditions météo dans votre ville ou n'importe où dans
le monde.</p>
<p>Elle permet d'accéder à des prévisions détaillées jusqu'à 7 jours, avec des détails horaires pour le jour
actuel et le lendemain, en utilisant divers services Internet.</p>
<p>Elle peut également s'intégrer à GNOME Shell, permettant de voir les conditions actuelles de n'importe quelle
ville configurée en tapant simplement son nom dans la vue d'ensemble des activités.</p>
sr: >-
<p>Програмче које вам омогућава да надгледате тренутне временске прилике за ваш град, или било где у свету.</p>
<p>Обезбеђује приступ опширним временским прогнозама, до 7 дана, са једночасовним појединостима за текући и наредни дан,
користећи разне интернет услуге.</p>
<p>Такође се може објединити са Гномовом шкољком, омогућавајући вам да видите тренутне услове последњих тражених градова
једноставним куцањем њихових имена у прегледу активности.</p>
uk: >-
<p>Маленька програма, яка дозволяє стежити за поточними погодними умовами вашого міста або будь-де в світі.</p>
<p>Програма надає доступ до детального прогнозу, до семи днів, з погодинними подробицями для поточного і наступного дня,
використовуючи різні служби в інтернеті.</p>
<p>Також необов'язково вбудовується в GNOME Shell, дозволяючи бачити поточні погодні умови найнедавніших міст просто
ввівши його назву в огляді діяльності.</p>
nb: >-
<p>Et lite program som lar deg overvåke værforholdene for din by eller hvor som helst i verden.</p>
<p>Gir tilgang til detaljerte værmeldinger opp til syv dager med detaljer time for time for i dag og i morgen. Bruker
forskjellige tjenester på internett.</p>
<p>Integrerer også med GNOME skallet, og lar deg se tilstanden i de mest brukte byene ved å søke etter navnet i aktivitetsoversikten.</p>
hr: >-
<p>Mala aplikacija koja vam omogućuje praćenje trenutne vremenske prognoze u vašem gradu, ili bilo gdje na svijetu.</p>
<p>Omogućuje vam pristup opširnoj prognozi vremena, do 7dana, sa satnim pojedinostima za trenutni i sljedeći dan, koristeći
razne internetske usluge.</p>
<p>Isto tako se po izboru integrira s GNOME ljuskom, omogućujući vam da vidite trenutnu vremensku prognozu najćešće traženih
gradova, jednostavno samo tipkanjem naziva grada u Aktivnosti pregledu.</p>
sv: >-
<p>Ett litet program som låter dig hålla koll på aktuella väderförhållanden för din stad eller andra platser i världen.</p>
<p>Det tillhandahåller detaljerade prognoser sju dagar framåt med detaljerad information per timme för aktuell och nästkommande
dag, från diverse internettjänster.</p>
<p>Det integrerar också valfritt med GNOME-skalet, vilket gör det möjligt för dig att se aktuella förhållanden för de
senast eftersökta städerna genom att bara skriva dess namn i Aktivitetsöversikten.</p>
ca: >-
<p>Un programa petit que us permet fer un seguiment de les condicions meteorològiques actuals a la vostra ciutat o a qualsevol
lloc del món.</p>
<p>També podeu accedir a les previsions actualitzades de fins a 7 dies i per hores pel dia actual i l'endemà. Proporcionades
per diversos serveis d'Internet.</p>
<p>Opcionalment també es pot integrar amb el GNOME Shell de manera que vegeu les condicions actuals de les últimes ciutats
que hàgiu cercat teclejant el seu nom al resum d'activitats.</p>
pa: >-
<p>ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</p>
<p>ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅੱਜ ਅਤੇ ਭਲਕ ਲਈ
ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਰਵਾ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।</p>
<p>ਇਹ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਕੇਵਲ ਨਾਂ ਲਿਖ
ਕੇ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p>
hu: >-
<p>Egy kicsi alkalmazás, amely lehető teszi a jelenlegi időjárási körülmények figyelését a településén, vagy bárhol a
világon.</p>
<p>Részletes előrejelzésekhez biztosít hozzáférést 7 napos időtávra, valamint különféle internetes szolgáltatásokat felhasználva
óránkénti részleteket nyújt az aktuális és a következő napra.</p>
<p>Ezen felül opcionálisan beépül a GNOME parancsértelmezőbe, lehetővé téve a leggyakrabban keresett városok aktuális
időjárásának megtekintését azok neveinek begépelésével a tevékenységek áttekintőjébe.</p>
zh_TW: >-
<p>一個小型應用程式，允許您監控您的城市或是世界中任一地區目前的天氣狀況。</p>
<p>它提供了詳細的天氣預報，最多達 7 天，有每小時針對目前與明天的詳細資料，使用各種網際網路服務提供。</p>
<p>它也可以選擇性與 GNOME Shell 整合，允許您在活動概覽中輸入名稱就可以搜尋最近尋找過的城市並查看它目前的天氣狀況。</p>
an: >-
<p>Una chicota aplicación que le permite monitorizar l'orache actual en a suya ciudat, u en qualsiquier puesto d'o
mundo.</p>
<p>Proporciona acceso a pronosticos actualizaus, dica 7 días, con detalles cada hora ta o día actual y o siguient, usando
quantos servicios d'Internet.</p>
<p>Tamién s'integra opcionalment con GNOME Shell, permitindo-le veyer as condicions actuals de qualsiquier ciudat
buscada recientment simplament escribindo o suyo nombre en a vista d'actividatz.</p>
nl: >-
<p>Een kleine toepassing waarmee u de actuele weersomstandigheden kunt volgen in uw woonplaats, of waar ook ter wereld.</p>
<p>U krijgt gedetailleerde weersverwachtingen, tot aan 7 dagen vooruit, met elk uur nieuwe informatie voor de huidige
en volgende dag, geleverd door diverse internetdiensten.</p>
<p>Het integreert ook desgewenst met de Gnome Shell en biedt u de mogelijkheid de huidige weersomstandigheden te zien
van de meest recent gezochte steden door gewoon de naam ervan in te geven in het activiteitenoverzicht.</p>
ga: >-
<p>Feidhmchláirín a ligeann duit monatóireacht a dhéanamh ar aimsir reatha do cathrach, nó aimsir aon áite eile sa domhan.</p>
lt: >-
<p>Maža programa, kuri jums leidžia stebėti orų sąlygas jūsų mieste arba bet kur pasaulyje.</p>
<p>Ji leidžia matyti iki 7 dienų prognozę su valandų tikslumo informacija, teikiamą įvairių interneto tarnybų.</p>
<p>Ji taip pat integruojasi su GNOME Shell, leisdama matyti orų sąlygas paskutiniuose ieškotuose miestuose tiesiog įvedant
jų pavadinimus veiklų apžvalgoje.</p>
ar: >-
<p>تطبيق صغير يتيح لك مراقبة حالات الطقس الحالية لمدينتك أو أي مدينة تريدها في العالم.</p>
gd: >-
<p>Aplacaid bheag a leigeas leat sùil a chumail air staid na h-aimsire sa bhaile agad no àite sam bith air an t-saoghal.</p>
<p>Bheir e dhut ro-aithris mionaideach suas gu 7 làithean le fiosrachadh airson gach uair airson an diugh 's a-màireach
le taic o chaochladh sheirbheisean eadar-lìn.</p>
<p>Gabhaidh amalachadh leis an t-slige GNOME ma thogras tu 's mar sin airson nam bailtean a lorg thu o chionn goirid,
cha leig thu leas ach ainm baile a sgrìobhadh ann am foir-shealladh nan gnìomhachdan ach am faic thu an aimsir airson
a' bhaile ud.</p>
as: >-
<p>এটা সৰু এপ্লিকেচন যি আপোনাক আপোনাৰ নগৰ, অথবা পৃথিৱীৰ যিকোনো ঠাইত বৰ্তমান বতৰ অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।</p>
<p>ই বিভিন্ন ইন্টাৰনেট সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি বৰ্তমান আৰু পৰৱৰ্তী দিনৰ বাবে প্ৰতি ঘন্টা বিৱৰণসমূহৰ সৈতে, ৭ দিন লৈকে, বিৱৰিত
আগজাননী প্ৰদান কৰে।</p>
<p>ই লগতে বিকল্পভাৱে GNOME শ্বেলৰ সৈতে অনুকলন কৰে, যাৰ বাবে আপুনি কাৰ্য্যসমূহ অভাৰভিউত এটা আটাইতকৈ শেহতীয়াভাৱে সন্ধান
কৰা নগৰসমূহৰ কেৱল নাম টাইপ কৰি তাৰ বৰ্তমান অৱস্থা চাব পাৰিব।</p>
el: >-
<p>Μια μικρή εφαρμογή που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες για την πόλη σας, ή για οποιαδήποτε
άλλη τοποθεσία στον κόσμο.</p>
<p>Παρέχει πρόσβαση σε λεπτομερείς προβλέψεις, έως και 7 ημέρες, με ωριαία στοιχεία για την τρέχουσα και την επόμενη μέρα,
με τη χρήση διαφόρων υπηρεσιών διαδικτύου.</p>
<p>Επίσης ενσωματώνεται προαιρετικά με το GNOME Shell, επιτρέποντάς σας να δείτε τις τρέχουσες συνθήκες οποιασδήποτε πόλης
έχει ρυθμιστεί απλά πληκτρολογώντας το όνομα στην επισκόπιση Δραστηριότητες.</p>
tg: >-
<p>Обу ҳаво барномаи хурдест, ки барои назорат кардани шароити обу ҳаво барои шаҳри шумо ё ягон шаҳи ҷаҳон имкон медиҳад.</p>
<p>Он пешгӯии обу ҳавои ботафсилро бо тафсилоти ҳар соата барои рӯзи ҷорӣ ва навбатӣ, ба воситаи хидматҳои интернетии
гуногун, барои 7 рӯз таъмин менамояд.</p>
cs: >-
<p>Malá aplikace, díky které můžete sledovat aktuální povětrnostní podmínky ve svém městě nebo kdekoliv na světě.</p>
<p>Díky využití několika internetových služeb poskytuje podrobnou předpověď až na 7 dní, pro dnešek a zítřek s detaily
po hodinách.</p>
<p>Umí se integrovat do prostředím GNOME Shell, takže si můžete zobrazit aktuální počasí v nedávno vyhledaných městech
napsaním jejich názvu v přehledu činností.</p>
eo: >-
<p>Eta aplikaĵo kiu permesas al vi observi la nunan veterajn kondiĉojn de via urbo, aŭ ie ajn en la mondo.</p>
gl: >-
<p>Un pequeno aplicativo que lle permitirá facer un seguimento das condicións meteorolóxicas actuais da súa cidade, ou
calquera lugar do mundo.</p>
<p>Fornece acceso a predicións detalladas ate 7 días, con información por hora do día actual e seguinte, usando varios
servizos de internet.</p>
<p>Tamén se integra con GNOME Shell o que lle permite ver as condicións meteorolóxicas actuais das cidades máis buscadas
recentemente escribindo o seu nome na Vista de actividades.</p>
pt: >-
<p>Uma pequena aplicação que lhe permite monitorizar as condições atmosféricas atuais da sua cidade, ou qualquer outro
local no mundo, e aceder a previsões atualizadas, até 7 dias, disponibilizadas por vários serviços na Internet.</p>
<p>Fornece acesso a previsões detalhadas até 7 dias, com detalhes horários para o dia atual e seguinte, usando vários
serviços da Internet.</p>
<p>Também se integra, opcionalmente, com a shell do GNOME, permitindo-lhe ver as condições atuais das cidades mais recentemente
procuradas, simplesmente digitando o seu nome na vista de atividades.</p>
es: >-
<p>Una pequeña aplicación que le permite monitorizar el tiempo actual en su ciudad, o en cualquier lugar del mundo.</p>
<p>Proporciona acceso a pronósticos actualizados, hasta 7 días, con detalles cada hora para el día actual y el siguiente,
usando varios servicios de Internet.</p>
<p>También se integra opcionalmente con GNOME Shell, permitiéndole ver las condiciones actuales de cualquier ciudad buscada
recientemente simplemente escribiendo su nombre en la vista de actividades.</p>
id: >-
<p>Aplikasi kecil yang memungkinkan Anda memantau kondisi cuaca saat ini untuk kota Anda, atau dimanapun di dunia.</p>
<p>Ini memberikan akses ke ramalan cuaca terrinci, sampai dengan 7 hari, dengan rincian per jam bagi hari ini dan besok,
memakai berbagai layanan internet.</p>
<p>Ini secara opsional juga terintegrasi dengan GNOME Shell, memungkinkan Anda melihat kondisi saat ini dari kota yang
baru-baru ini dicari hanya dengan mengetikkan namanya dalam Ringkasan Aktivitas.</p>
eu: >-
<p>Aplikazio txiki bat da, zure herriko edo munduko beste leku bateko uneko eguraldiaren berri ematen dizuna.</p>
<p>Iragarpen xehatuak ikusteko aukera ematen du, 7 egun artekoak, ordukako xehetasunak ematen dituztenak uneko egunerako
eta hurrengo egunerako, hainbat Interneteko zerbitzu erabiliz.</p>
<p>Aukeran GNOME Shell-ekin bateragarria da, azken aldian bilatutako herrien (hauen izenak jardueren ikuspegian idatziz)
uneko baldintzak ikusteko.</p>
vi: >-
<p>Ứng dụng nhỏ cho phép bạn theo dõi điều kiện thời tiết hiện tại ở thành phố của bạn, hay bất kỳ nơi nào khác trên thế
giới.</p>
<p>Nó cung cấp dự báo thời tiết chi tiết đến bảy ngày, chi tiết đến từng giờ cho hôm nay và ngày kế tiếp, sử dụng các
dịch vụ internet khác nhau</p>
<p>Nó cũng được tích hợp cùng Hệ vỏ GNOME, cho phép bạn xem tình hình hiện tại của các thành phố mới tìm bằng cách gõ
tên vào "Tổng quan hoạt động"</p>
zh_HK: >-
<p>一個小型應用程式，允許你監控你的城市或是世界中任一地區目前的天氣狀況。</p>
<p>它提供了詳細的天氣預報，最多達 7 天，有每小時針對目前與明天的詳細資料，使用各種互聯網服務提供。</p>
<p>它也可以選擇性與 GNOME Shell 整合，允許你在活動概覽中輸入名稱就可以搜尋最近尋找過的城市並查看它目前的天氣狀況。</p>
lv: >-
<p>Maza lietotne, kas palīdz uzraudzīt pašreizējos laikapstākļus jūsu pilsētā vai jebkurā citā pasaules vietā.</p>
<p>Tā sniedz piekļuvi detalizētām prognozēm līdz 7 dienām, ar detalizāciju līdz stundām aktuālajai un nākamajai dienai,
ko sniedz dažādi interneta servisi.</p>
<p>To var arī integrēt ar GNOME čaulu, ļaujot redzēt apstākļus nesen meklētajās pilsētās, ievadot to nosaukumus aktivitāšu
pārskatā.</p>
tr: >-
<p>Şehrinizin ya da dünyadaki herhangi bir yerin geçerli hava durumunu gözleyebileceğiniz ufak bir uygulama.</p>
<p>Çeşitli internet hizmetleri kullanarak 7 güne kadar detaylı tahminlerle birlikte şimdiki ve sonraki gün için saatlik
detaylara erişmeyi sağlar.</p>
<p>İsteğe bağlı olarak GNOME Shell ile birleşir, Etkinlikler Genel Görünümüne son aranan şehirlerin sadece ismini girerek
geçerli hava durumlarını görmenizi sağlar.</p>
kk: >-
<p>Өз қалаңыз, немесе әлемнің басқа жерлері үшін ағымдағы ауа райы жағдайын көрсететін кішігірім қолданба.</p>
<p>Ол интернеттің бірнеше көздері ұсынатын, 7 күнге дейін алға, ал ағымдағы және келесі күн үшін сағат бойынша ақпараты
бар ауа райы болжамдарын қарауды мүмкін қылады.</p>
<p>Сонымен қатар, оның GNOME Shell ішіне интеграциясы бар, белсенділік көрінісінде жақында ізделген қалалар үшін ауа райы
болжамын көрсете алады, ол үшін қала атын енгізу керек.</p>
ro: >-
<p>O mică aplicație ce permite monitorizarea condițiilor meteorologice pentru orașul dumneavoastră, sau orice localitate
din lume.</p>
<p>Oferă acces la prognoze meteo detaliate, până la 7 zile, cu detalii orare pentru ziua în curs și următoarea, folosing
diferite servicii online.</p>
<p>De asemenea, opțional, se poate integra cu GNOME Shell, și vă permite să observați condițiile meteo curente pentru
oricare oraș configurat prin simpla introducere a numelui în căsuța de căutare din panorama Activități.</p>
oc: >-
<p>Una pichona aplicacion que vos permet de susvelhar las condicions metèo dins vòstra vila o ont que siá dins lo mond.</p>
<p>Permet d'accedir a de previsions detalhadas fins a 7 jorns, amb de detalhs oraris pel jorn actual e l'endeman,
en utilizant divèrses servicis Internet.</p>
<p>Tanben, se pòt integrar a GNOME Shell, e permetre de veire las condicions actualas de quins vila configurada que siá
en picant simplament son nom dins la vista d'ensemble de las activitats.</p>
be: >-
<p>Маленькая праграма, якая дазваляе сачыць за ўмовамі надвор'я ў вашым горадзе ці ў любым іншым месцы ў свеце.</p>
<p>З яе дапамогай можна чытаць падрабязныя прагнозы на 7 дзён ад розных сеціўных службаў з пагадзіннай дэталізацыяй на
сёння і заўтра.</p>
<p>Таксама яна можа інтэгравацца з абалонкай GNOME, што дазваляе бачыць умовы надвор'я ў гарадах, якія вы нядаўна
шукалі, проста напісаўшы назву аднаго з іх у Аглядзе заняткаў.</p>
th: >-
<p>โปรแกรมเล็กๆ ที่ช่วยคุณติดตามสภาพอากาศปัจจุบันของเมืองของคุณ หรือที่ใดๆ ในโลก</p>
<p>คุณจะสามารถเข้าถึงข้อมูลพยากรณ์อากาศ 7 วันข้างหน้า พร้อมรายละเอียดเป็นรายชั่วโมงสำหรับวันปัจจุบันและวันถัดไป จากบริการต่างๆ
หลายแหล่งในอินเทอร์เน็ต</p>
<p>นอกจากนี้ยังสามารถเชื่อมรวมกับเชลล์ GNOME ทำให้คุณเห็นสภาพปัจจุบันของเมืองที่ค้นหาล่าสุด โดยเพียงพิมพ์ชื่อเมืองในภาพรวมกิจกรรม</p>
it: >-
<p>Una semplice applicazione per controllare le condizioni meteorologiche della propria città o di qualsiasi altra località.</p>
<p>Fornisce accesso a previsioni dettagliate (fino a sette giorni) con dettagli orari del giorno attuale e di quello successivo
sfruttando molteplici servizi Internet.</p>
<p>Può anche essere integrata, opzionalmente, con GNOME Shell, consentendo di visualizzare le condizioni correnti delle
città visitate recentemente digitandone il nome nella panoramica «Attività».</p>
is: >-
<p>Lítið forrit til að fylgjast með veðurskilyrðum og spám fyrir ákveðinn stað, eða í heiminum öllum.</p>
<p>Það veitir aðgang að nákvæmum veðurspám, allt upp í 7 daga fram í tímann, með upplýsingar á klukkustundar fresti fyrir
næstu 2 daga; það styðst við ýmsar þjónustur á internetinu.</p>
<p>Hægt er að fella það inn í GNOME Skelina, þannig að þú getur séð veðurskilyrði í þeim borgum sem síðast hefur verið
leitað að með því einu að slá nafn þeirra inn í aðgerðayfirlitið.</p>
bg: >-
<p>Малка програма за наблюдение на текущото метеорологично време в града ви или някъде другаде по света.</p>
<p>Има възможност за подробни прогнози — до седмица напред, с почасово състояние за текущия и следващия дни. Ползва различни
източници по Интернет.</p>
<p>Може да се интегрира с обвивката на GNOME — GNOME Shell, което ви дава възможност да видите текущите метеорологични
условия в скоро търсените градове като просто напишете името им в прегледа на дейностите.</p>
de: >-
<p>Eine kleine Anwendung, welche es Ihnen erlaubt, das aktuelle Wetter für Ihre Stadt oder für einen beliebigen Ort auf
der Welt zu betrachten.</p>
<p>Bietet Zugang zu detaillierter Wettervorhersage über bis zu 7 Tage mit stündlichen Details für den laufenden und den
folgenden Tag auf Basis mehrerer Internetdienste.</p>
<p>Lässt sich auf Wunsch in die GNOME-Shell einbinden, so dass Sie sich über das aktuelle Wetter jeder eingegebenen Stadt
informieren können, indem Sie den Ortsnamen in die Aktivitätenübersicht eingeben.</p>
fur: >-
<p>Une piçule aplicazion che a permet di tegnî di voli lis condizions meteo atuâi de tô citât, o cualsisei puest intal
mont.</p>
<p>Al furnìs acès a previsions in detai (fin a 7 dîs), cun detais oraris par vuê e pal prossim dì, doprant plui servizis
internet.</p>
<p>Volint ancje a si integre cun GNOME Shell, permetint di viodi lis condizions meteo atuâi des citâts plui cirudis di
resint, dome scrivint il lôr non inte panoramiche "Ativitâts".</p>
en_GB: >-
<p>A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.</p>
<p>It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various
internet services.</p>
<p>It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current conditions of the most recently searched
cities by just typing its name in the Activities Overview.</p>
fa: >-
<p>یک برنامه کوچک که به شما اجازه میدهد تا وضعیت آبوهوایی شهر خود یا هرجایی در دنیا را بررسی کنید.</p>
<p>دسترسی به پیشبینیهای دقیق را تا ۷ روز فراهم میکند. همراه با جزئیات روزانه برای امروز و روز بعد، با استفاده از تعدادی
از سرویسهای اینترنتی.</p>
<p>همچنین بهطور اختیاری قابلیت یکپارچگی با پوستهگنوم را نیز دارد، به شما اجازه میدهد تا وضعیت فعلی برای آخرین شهرهای
جستوجو شده را فقط با تایپ نام آن در نمایکلی فعالیتها ببینید.</p>
ml: >-
<p>നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെയോ, ലോകത്തെ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തിന്റെയോ ഇപ്പോഴത്തെ കാലവസ്ഥയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ
പ്രയോഗം.</p>
<p>വ്യത്യസ്ത ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്നത്തെയും നാളത്തെയും മണിക്കൂർ തോറുമുള്ള വിവരങ്ങളുൾപ്പടെ ഏഴു ദിവസത്തേക്കുള്ള
സമഗ്രമായ പ്രവചനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു.</p>
<p>ഗ്നോം ഷെല്ലുമായി സമന്വയിക്കുന്നതിലൂടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിലെ നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ അതാത് നഗരങ്ങളുടെ പേരു്
ആക്ടിവിറ്റീസ് ഓവർവ്യൂവിൽ നൽകുന്നതിലൂടെ കാണാൻ സാധിക്കുന്നു.</p>
da: >-
<p>Et lille program, som giver dig mulighed for at overvåge de nuværende vejrforhold i din by, eller hvor som helst i
verden.</p>
<p>Det tilbyder adgang til detaljerede vejrudsigter, op til syv dage, med time-detaljer for i dag og i morgen ved at benytte
forskellige internettjenester.</p>
<p>Der er også valgfri integration med GNOME Shell, som tillader dig at se de nuværende forhold i de senest søgte byer,
blot ved at indtaste byens navn i Aktivitets-oversigten.</p>
ko: >-
<p>당신이 사는 도시를 비롯하여 전세계 모든 곳의 현재 날씨를 알게 해주는 작은 프로그램입니다.</p>
<p>여러 인터넷 서비스에서 일주일까지의 자세한 일기 예보를 가져와 알려드리며, 오늘과 내일 날씨는 시간별로도 알 수 있게 해드립니다.</p>
<p>그놈 쉘에 붙어 자주 찾은 도시의 이름을 현재 활동에 치는 것만으로 현재 날씨를 보여드릴 수도 있습니다.</p>
sr@latin: >-
<p>Programče koje vam omogućava da nadgledate trenutne vremenske prilike za vaš grad, ili bilo gde u svetu.</p>
<p>Obezbeđuje pristup opširnim vremenskim prognozama, do 7 dana, sa jednočasovnim pojedinostima za tekući i naredni dan,
koristeći razne internet usluge.</p>
<p>Takođe se može objediniti sa Gnomovom školjkom, omogućavajući vam da vidite trenutne uslove poslednjih traženih gradova
jednostavnim kucanjem njihovih imena u pregledu aktivnosti.</p>
bs: >-
<p>Mala aplikacija koja dopušta prikaz trenutnih vremenskih uslova za vaš grad, ili bilo gdje u svijetu.</p>
<p>Omogućava pristup detaljnijoj vremenskoj prognozi, 7 dana unaprijed, sa detaljima po satu za trenutni i sljedeći dan,
koristeći različite internet usluge.</p>
<p>Također opcionalno integrisano sa GNOME Shell-om, dopušta pregled trenutnih uslova nedavno pretraživanih gradova upisivajem
njihovih imena u pregled aktivnosti.</p>
pt_BR: >-
<p>Um pequeno aplicativo que permite a você monitorar as atuais condições meteorológicas da sua cidade, ou qualquer lugar
do mundo.</p>
<p>Fornece acesso a previsões de tempo detalhadas, de até 7 dias, com detalhes de hora em hora para o dia atual e para
o próximo, usando vários serviços da internet.</p>
<p>Ele também integra-se, de forma opcional, com o GNOME Shell, permitindo que você veja as condições atuais das cidades
mais pesquisadas recentemente, bastando digitar o nome dela no Panorama de Atividades.</p>
fi: >-
<p>Pieni sovellus, joka mahdollistaa kotikaupunkisi tai minkä tahansa muun sijainnin säätietojen hakemisen.</p>
<p>Se tarjoaa eri verkkopalveluita käyttäen yksityiskohtaisen ennusteen seuraavan viikon ajalle sekä tuntikohtaiset tiedot
kuluvalle ja seuraavalle päivälle.</p>
<p>Se myös mukautuu Gnome Shelliin, jolloin viimeksi tarkasteltujen sijaintien säätiedot ovat nähtävissä Shellin yleisnäkymässä
kirjoittamalla paikkakunnan nimen.</p>
pl: >-
<p>Mały program umożliwiający monitorowanie obecnych warunków pogodowych w miejscu zamieszkania lub w dowolnym miejscu
na świecie.</p>
<p>Zapewnia dostęp do dokładnych prognoz na 7 dni ze szczegółami na każdą godzinę w dniu bieżącym oraz następnym, korzystając
z różnych serwisów internetowych.</p>
<p>Program można również zintegrować z powłoką GNOME, co umożliwia dostęp do obecnych warunków pogodowych w ostatnio wyszukiwanych
miastach poprzez wpisanie ich nazw w ekranie podglądu.</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-2.0+ and CC-BY-3.0 and CC-BY-SA-3.0
Categories:
- Utility
- Core
Keywords:
he:
- תחזית
- מזג אוויר
- תחזית שבועית
ja:
- Weather
- Forecast
- 天気予報
- 天候
- 気象
zh_CN:
- Weather
- Forecast
- 天气
- 预报
oc:
- Meteorologia
- Previsions
sk:
- počasie
- predpoveď
sl:
- vreme
- napoved
tr:
- Hava
- Tahmin
C:
- Weather
- Forecast
fr:
- Météorologie
- Prévisions
sr:
- време
- прогноза
uk:
- Погода
- Прогноз
nb:
- Vær
- Værmelding
hr:
- Vrijeme
- Prognoza
ca:
- Meteorologia
- Predicció
sv:
- Väder
- Prognos
hu:
- Időjárás
- Előrejelzés
pa:
- ਮੌਸਮ
- ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
an:
- Pronostico
- Orache
- Meteorolochía
- Clima
nl:
- Weather
- Weer
- Forecast
- Verwachtingen
ga:
- Aimsir
- Réamhaisnéis
lt:
- Orai
- Prognozė
ar:
- Weather
- Forecast
- الطقس
- النشرة الجوية
gd:
- Weather
- Forecast
- aimsir
- sìde
- ro-aithris
lv:
- Laika ziņas
- Prognoze
el:
- Καιρός
- Πρόγνωση
- Weather
- Forecast
cs:
- předpověď
- počasí
- rosnička
eo:
- Vetero
- Prognozo
tg:
- Пешгӯӣ
- Обу ҳаво
gl:
- Tempo
- Clima
- Meteoroloxía
- Predición
pt:
- Previsão
- Tempo
es:
- Pronóstico
- Tiempo
- Meteorología
- Clima
id:
- Cuaca
- Prakiraan
- Ramalan
eu:
- Eguraldia
- Iragarpena
vi:
- Weather
- Forecast
- Thời tiết
- thoi tiet
- Dự báo
- du bao
ro:
- Weather
- Forecast
- Prognoză
- Vreme
- Vremea
pl:
- Pogoda
- Prognoza
- Pogody
th:
- อากาศ
- พยากรณ์
kk:
- Ауа райы
- Болжам
- Weather
be:
- Надвор'е
- Прагноз
da:
- Vejr
- Vejrudsigt
ko:
- 날씨
- 예보
- 일기
- Weather
- Forecast
it:
- Tempo
- Previsioni
- Meteo
fur:
- Timp
- Previsions
- Meteo
de:
- Wetter
- Vorhersage
fa:
- Weather
- Forecast
- آبوهوا
- پیشبینی
is:
- Veðurspá
- Veðurspá
en_GB:
- Weather
- Forecast
ml:
- Weather
- Forecast
pt_BR:
- Weather
- Meteorologia
- Forecast
- Previsão
bg:
- време
- прогноза
- атмосфера
- метеоролог
- вали
- дъжд
- weather
- forecast
sr@latin:
- vreme
- prognoza
fi:
- Weather
- Forecast
- Sää
- Ennuste
- Sääennuste
bs:
- Vrijeme
- Prognoza
ru:
- Погода
- Прогноз
zh_TW:
- Weather
- Forecast
- 天氣
- 氣象
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Weather
bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-weather
Icon:
cached:
- name: gnome-weather_org.gnome.Weather.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-weather_org.gnome.Weather.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-weather_org.gnome.Weather.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Weather
remote:
- url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/icons/128x128/gnome-weather_org.gnome.Weather.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Weather.Application.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/screenshots/image-1_624x491.png
width: 624
height: 491
- url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/screenshots/image-1_224x176.png
width: 224
height: 176
source-image:
url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/screenshots/image-1_orig.png
width: 704
height: 555
- thumbnails:
- url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/screenshots/image-2_624x491.png
width: 624
height: 491
- url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/screenshots/image-2_224x176.png
width: 224
height: 176
source-image:
url: org/gnome/Weather.Application.desktop/9AD5DE309EA5D248C795EBBAEED6CC4A/screenshots/image-2_orig.png
width: 704
height: 555
