---
Type: desktop-application
ID: lyx.desktop
Package: lyx
Name:
C: LyX
Summary:
C: High level LaTeX frontend
Description:
fr: >-
<p>LyX est une interface presque WYSIWYG pour LaTeX. Il rend disponible la puissance et la qualité de composition de LaTeX
aux utilisateurs habitués aux traitements de texte. Étant donné que LyX gère le concept de « mark-ups » généraux (indications
typographiques) de LaTeX, il est même plus facile et rapide de créer avec lui des documents de qualité professionnelle
qu'avec d'autres traitements habituels de texte. Il est aussi possible d'utiliser des commandes LaTeX dans
LyX, ainsi rien n'est perdu de la puissance de LaTeX.</p>
<p>Il possible d’étendre les fonctionnalités de LyX en installant les paquets suivants : – chktex : recherche des erreurs
typographiques ; – gnuhtml2latex : importation de documents HTML ; – groff : amélioration du formatage de table dans l’export
en texte pur ; – latex-xcolor : suivi coloré des changements ; – librsvg2-bin, inkscape : utilisation du format d’image
SVG dans les documents LyX ; – linuxdoc-tools : exportation en SGML des documents LinuxDoc ; – mythes-* : utilisation
des thésaurus d’OpenOffice.org ou LibreOffice ; – noweb : importation de fichiers noweb ; – rcs : contrôle de version
intégré ; – sgmltools-lite : exportation de documents SGML de DocBook ; – texlive-xetex : utilisation du système de composition
XeTeX ; – wv : importation de documents MS Word.</p>
da: >-
<p>LyX er en næsten WYSIWYG-brugerflade til LaTeX. Det gør LaTeX's stærke tekstopsætningskvalitet tilgængelige for
menigmand, der er vant til almindelig tekstbehandling. Da LyX understøtter LaTeX's koncept med generel tekstmarkering,
er det endnu lettere og hurtigere at lave dokumenter af professionel kvalitet end med almindelige tekstbehandlere. Det
er også muligt at benytte LaTeX-kommandoer i Lyx, så man går ikke glip af nogen af LaTeX's mange muligheder.</p>
<p>Du kan udvide LyX's funktionalitet ved at installere følgende pakker: * chktex: kontroller for typografiske fejl
* gnuhtml2latex: importer HTML-dokumenter * groff: forbedret tabelformatering i eksporter med klartekst * latex-xcolor:
for farvelagt ændringssporing * librsvg2-bin, inkscape: brug SVG-billedformatet i LyX-dokumenter * linuxdoc-tools: eksporter
SGML LinuxDoc-dokumenter * mythes-*: brug OpenOffice.org/LibreOffice-synonymordbogen * noweb: importer noweb-filer
* rcs: giver mulighed for at bruge versionsstyring * sgmltools-lite: eksporter SGML DocBook-dokumenter * texlive-xetex:
brug XeTeX-opsætningssystemet * wv: importer Word-dokumenter</p>
sk: >-
<p>LyX je takmer WYSIWIG rozhranie pre LaTeX. Sprístupňuje sadzačské možnosti a kvality LaTeXu ľuďom, ktorí sú zvyknutí
na textové procesory. Pretože LyX podporuje koncept všeobecného značkovania z LaTeXu, umožňuje ešte jednoduchšie a rýchlejšie
vytvárať dokumenty v profesionálnej kvalite v porovnaní s bežnými textovými procesormi. Tiež je možné v rámci LyXu používať
príkazy LaTeXu, taže nič zo schopností LaTeXu sa nestráca.</p>
<p>Funkcie LyXu môžete rozšíriť nainštalovaním týchto balíkov: * chktex: kontrola typografických chýb * gnuhtml2latex:
import dokumentov HTML * groff: vylepšené formátovanie tabuliek pri exporte čistého textu * latex-xcolor: na farebné
označovanie zmien * librsvg2-bin, inkscape: používanie formátu obrázkov SVG v dokumentoch LyX * linuxdoc-tools: export
dokumentov SGML LinuxDoc * mythes-*: používanie synonymického slovníka OpenOffice.org/LibreOffice * noweb: import súborov
noweb * rcs: integrované riadenie verzií * sgmltools-lite: export dokumentov SGML DocBook * texlive-xetex: používanie
sadzačského systému XeTeX * wv: import dokumentov MS Word</p>
it: >-
<p>LyX è un'interfaccia grafica per LaTeX quasi WYSIWYG. Rende la potenza e la qualità del LaTeX accessibili anche
alle persone abituate a usare programmi di videoscrittura. Sfruttando il concetto di markup generico proprio del LaTeX,
creare documenti di qualità professionale è persino più facile e veloce che usando i programmi di videoscrittura tradizionali.
È anche possibile usare comandi LaTeX all'interno di LyX, in modo da non perdere alcuna delle potenzialità del LaTeX.</p>
<p>È possibile estendere le funzionalità di LyX installando i seguenti pacchetti: - chktex: controllo ortografico; -
gnuhtml2latex: importazione di documenti HTML; - groff: formattazione migliorata delle tabelle esportate in formato
testo; - latex-xcolor: per tenere traccia delle modifiche con colori; - librsvg2-bin, inkscape: uso del formato immagine
SVG in documenti LyX; - linuxdoc-tools: esportazione in formato SGML LinuxDoc; - mythes-*: uso dei dizionari dei sinonimi
di OpenOffice.org/LibreOffice; - noweb: importazione file noweb; - rcs: controllo delle versioni integrato; - sgmltools-lite:
esportazione in formato SGML DocBook; - texlive-xetex: uso del sistema di impaginazione XeTeX; - wv: importazione di
documenti MS Word.</p>
C: >-
<p>LyX is an almost WYSIWYG-frontend for LaTeX. It makes the power and typesetting quality of LaTeX available for people
who are used to word processors. Since LyX supports LaTeX's concept of general mark-ups, it is even easier and faster
to create professional quality documents with it than with usual word processors. It is also possible to use LaTeX commands
within LyX, so nothing of LaTeX's power is lost.</p>
<p>You can extend the functionality of LyX by installing these packages: * chktex: check for typographical errors *
gnuhtml2latex: import HTML documents * groff: improved table formatting in plain text exports * latex-xcolor: for coloured
change tracking * librsvg2-bin, inkscape: use the SVG image format in LyX documents * linuxdoc-tools: export SGML LinuxDoc
documents * mythes-*: use the OpenOffice.org/LibreOffice Thesaurus * noweb: import noweb files * rcs: integrated version
control * sgmltools-lite: export SGML DocBook documents * texlive-xetex: use the XeTeX typesetting system * wv: import
MS Word documents</p>
en: >-
<p>LyX is an almost WYSIWYG-frontend for LaTeX. It makes the power and typesetting quality of LaTeX available for people
who are used to word processors. Since LyX supports LaTeX's concept of general mark-ups, it is even easier and faster
to create professional quality documents with it than with usual word processors. It is also possible to use LaTeX commands
within LyX, so nothing of LaTeX's power is lost.</p>
<p>You can extend the functionality of LyX by installing these packages: * chktex: check for typographical errors *
gnuhtml2latex: import HTML documents * groff: improved table formatting in plain text exports * latex-xcolor: for coloured
change tracking * librsvg2-bin, inkscape: use the SVG image format in LyX documents * linuxdoc-tools: export SGML LinuxDoc
documents * mythes-*: use the OpenOffice.org/LibreOffice Thesaurus * noweb: import noweb files * rcs: integrated version
control * sgmltools-lite: export SGML DocBook documents * texlive-xetex: use the XeTeX typesetting system * wv: import
MS Word documents</p>
Categories:
- Office
- WordProcessor
Keywords:
C:
- WYSIWYG
- WYSIWYM
- TeX
- LaTeX
- GUI
- frontend
- editor
Icon:
cached:
- name: lyx_lyx.png
width: 64
height: 64
- name: lyx_lyx.png
width: 128
height: 128
Provides:
mimetypes:
- text/x-lyx
- application/x-lyx
