---
Type: desktop-application
ID: ardour.desktop
Package: ardour
Name:
C: Ardour
Summary:
fr: Enregistrer, mixer et mastériser de l'audio multi-piste
C: Record, mix and master multi-track audio
Description:
fr: |-
<p>Ardour est un enregistreur multicanal sur disque dur (HDR « hard disk recorder ») et une station de
travail audio numérique (STAN). Il peut être utilisé pour contrôler, enregistrer, éditer et exécuter
des configurations audio complexes. Ardour prend en charge les interfaces audio professionnelles grâce
au projet ALSA, qui fournit des pilotes de périphérique de haute qualité et bien conçus, mais aussi des
API pour les entrées/sorties audio sous Linux. Toute interface prise en charge par ALSA peut être utilisée
avec Ardour. Cela inclut l'interface Hammerfall de RME avec 26 canaux entièrement numériques, l'interface
Delta 1010 de Midiman et beaucoup d'autres. Ardour prend en charge les échantillons 24 bits en utilisant
des nombres à virgule flottante en interne, l'édition non linéaire avec une annulation illimitée,
dispose d'une table de mixage configurable, gère les capacités maître/esclave MTC, et est compatible
avec les surfaces de contrôle MIDI. Il prend en charge le standard MIDI Machine Control, et peut donc
être contrôlé par n'importe quel contrôleur MMC et par plusieurs tables de mixage numériques modernes.
Ardour contient un puissant éditeur/arrangeur audio multi-piste qui est complètement non destructif et
capable de toutes les opérations de montage non linéaire standard (insérer, remplacer, supprimer, déplacer,
tailler, sélectionner, couper/copier/coller). L'éditeur a des capacités illimitées de défaire/refaire
(undo/redo) et peut sauvegarder des « versions » indépendantes d'une piste ou d'un morceau
entier. L'éditeur d'Ardour prend en charge le standard de greffons LADSPA développé par la
communauté. Des chaînes arbitraires de greffons peuvent être attachées à n'importe quelle partie
d'une piste. Chaque tranche de la table de mixage peut avoir n'importe quel nombre d'entrées
et de sorties, c'est-à-dire qu'elle n'est pas restreinte à mono, stéréo ou 5.1. Un contrôle
de panoramique à N canaux gérant plusieurs modèles de panoramique est inclus. Des départs et retours
auxiliaires pré- et post- faders existent, chacun possédant ses propres contrôles de gain et de panoramique.
Chaque tranche de la table de mixage agit comme son propre bus, et le nombre de bus est illimité dans
Ardour. Vous pouvez mixer n'importe quel nombre de tranches dans une autre tranche. Le nombre de
canaux dans Ardour est seulement limité par votre interface audio et la capacité du sous-système disque
de transférer les données (aller et retour). JACK (« JACK Audio Connection Kit ») est utilisé pour toutes
les E/S audio, permettant aux données d'être échangées en parfaite synchronisation d'échantillons
avec d'autres applications et/ou interfaces audio matérielles. Ardour est neutre en terme de fréquence
et de taille d'échantillonnage. Tous les formats matériels de 8 à 32 bits et les fréquences de 8 kHz
à 192 kHz sont gérés. En interne, il manipule les flottants au format IEEE 32/64 bits. Pour plus d'informations,
veuillez consulter le site web <https://ardour.org/>.</p>
pl: |-
<p>Ardour jest wielokanałową nagrywarką (Hard Disk Recorder - HDR) i stacją roboczą do obsługi dźwięku
cyfrowego (Digital Audio Workstation - DAW). Może być używany do kontrolowania, nagrywania, edytowania
i uruchamiania złożonych zestawów audio. Ardour obsługuje profesjonalne interfejsy audio w ramach projektu
ALSA, który zapewnia wysokiej jakości, dobrze zaprojektowane sterowniki oraz API do obsługi wejścia/wyjścia
dźwięku w systemie Linux. Każdy interfejs obsługiwany przez ALSA może być używany z Ardour. Obejmuje
to w pełni cyfrowy, 26 kanałowy RME Hammerfall, Midiman Delta 1010 i wiele innych. Ardour obsługuje 24-bitowe
próbki (sample) przy użyciu wewnętrznych operacji zmiennoprzecinkowych, nieliniową edycję z nieograniczoną
liczbą cofnięć wykonanych działań, konfigurację za pomocą miksera, synchronizację master/slave MTC, zgodność
z sprzętowymi urządzeniami MIDI. Obsługuje MIDI Machine Control, a więc może być sterowany z dowolnego
kontrolera MMC oraz wielu nowoczesnych mikserów cyfrowych. Ardour zawiera funkcjonalny, wielościeżkowy
edytor/aranżer dźwięku, który jest całkowicie nieinwazyjny i pozwala na wszelkie standardowe, nieliniowe
operacje związane z edycją (wstaw, zastąp, usuń, przenieś, przytnij, wybierz, wytnij/kopiuj/wklej). Edytor
obsługuje nieograniczoną liczbę poleceń cofnij/przywróć i może zapisywać niezależne "wersje"
fragmentów lub całych utworów. Edytor Ardour obsługuje opracowany przez społeczność standard wtyczki
LADSPA. Dowolny łańcuch wtyczek można dołączyć do każdej części utworu. Każdy kanał miksera może mieć
dowolną liczbę wejść i wyjść, nie tylko mono, ale także stereo lub nawet 5.1. Zawiera wielostrumieniowe
narzędzie panoramujące, obsługujące różne modele panoramowania. Możliwe jest wstępne i końcowe tłumienie
istniejących strumieni, każde z własną regulacją wzmocnienia i panoramowania. Każdy kanał miksera pracuje
z własną magistralą danych a liczba takich magistrali w Ardour jest nieograniczona. Można połączyć dowolną
liczbę kanałów do innego kanału. Ilość kanałów Ardour jest ograniczona jedynie liczbą interfejsów audio
oraz możliwościami podsystemu dyskowego, przenoszącego strumienie danych tam i z powrotem. JACK (Jack
Audio Connection Kit) wykorzystywane jako wejście/wyjście wszystkich dźwięków pozwala komunikować się
z doskonałą jakością z innymi aplikacjami i/lub interfejsami urządzeń dźwiękowych. Ardour dobrze współpracuje
z dowolnym formatem sprzętowym od 8 do 32 bitów oraz częstotliwością próbkowania od 8 kHz do 192 kHz.
Wewnętrzne przetwarzanie odbywa się w 32/64 bitowym, zmiennoprzecinkowym formacie zgodnym ze standardem
IEEE. Więcej informacji można znaleźć na: <https://ardour.org/>.</p>
de: |-
<p>Ardour ist ein Mehrkanal-Festplattenrekorder (HDR) und eine digitale Audio- Workstation (DAW). Das
Programm kann komplexe Audio-Arrangements steuern, aufnehmen, bearbeiten und abspielen. Ardour unterstützt
professionelle Audio-Interfaces über das ALSA-Projekt, das qualitativ hochwertige Gerätetreiber und APIs
für die Audio-Ein-/Ausgabe unter Linux bereitstellt. Jedes von ALSA unterstützte Interface kann mit Ardour
benutzt werden, einschließlich die vollständig digitale 26-kanalige RME Hammerfall, die Midiman Delta
1010 und viele andere. Ardour unterstützt 24-Bit-Samples und nutzt intern Fließkommazahlen. Es bietet
nichtlineare Bearbeitung mit unbegrenzter Rückgängig-Funktion, einen vom Benutzer konfigurierbaren Mixer,
MTC-Master/Slave-Fähigkeiten und Kompatibilität zu Steueroberflächen für MIDI-Hardware. Ardour unterstützt
MIDI-Gerätesteuerung und kann daher von jedem MMC-Controller und vielen modernen Digitalmixern gesteuert
werden. Ardour enthält einen leistungsfähigen Mehrspur-Audio-Editor/Arrangierer, der vollständig nicht-destruktiv
arbeitet und alle nichtlinearen Standard-Bearbeitungsoperationen beherrscht (Einfügen, Ersetzen, Löschen,
Verschieben, Zuschneiden, Auswählen, Ausschneiden/Kopieren/Einfügen). Der Editor hat unbegrenzte Rückgängig/Wiederholen-Kapazität
und kann unabhängige »Versionen« einer Spur oder eines ganzen Stückes speichern. Ardours Editor unterstützt
den von der Community entwickelten Plugin-Standard LADSPA. Beliebige Plugin-Ketten können an jeden Teil
einer Spur gebunden werden. Jeder Mixer- Kanalzug kann beliebig viele Ein- und Ausgänge haben, nicht
nur Mono, Stereo oder 5.1. Ein N-Wege-Panner mit Unterstützung für verschiedene Panning-Modelle ist enthalten.
Es gibt Pre- und Post-Fader Sends, jeweils mit eigenen Gain- und Pan-Reglern. Jeder Kanalzug verhält
sich wie sein eigener Bus, weshalb die Bus-Anzahl in Ardour unbegrenzt ist. Einem Kanalzug kann eine
beliebige Anzahl anderer Kanäle zugemischt werden (Submix). Ardours Kanalkapazität wird nur begrenzt
von der der Anzahl der Kanäle Deines Audio-Interfaces und der Fähigkeit Deines Plattensystems, die Daten
hin und her zu streamen. JACK (das JACK Audio Connection Kit) wird für die gesamte Audio-Ein-/Ausgabe
verwendet und ermöglicht so einen perfekt samplesynchronen Datenaustausch mit anderen Anwendungen und/
oder Hardware. Ardour ist unabhängig von Sampleraten und -größen – alle Hardwareformate mit Auflösungen
von 8 bis 32 Bit und Raten von 8 kHz bis 192 kHz. Die interne Verarbeitung geschieht im 32/64-Bit-IEEE-Fließkommaformat.
Weitere Informationen unter <https://ardour.org/>.</p>
pt_BR: |-
<p>Ardour é um gravador de disco rígido (HDR -- hard disk recorder) multipista e estação de trabalho
de áudio digital (DAW -- digital audio workstation). Pode ser usado para controlar, gravar, editar e
rodar configurações de áudio complexas. O Ardour dá suporte a interfaces de áudio profissionais através
do projeto ALSA, que fornece drivers de dispositivo bem projetados, de alta qualidade e APIs para E/S
de áudio sob Linux. Qualquer interface que tenha suporte do ALSA pode ser usada com o Ardour. Isto inclui
a RME Hammerfall de 26 canais totalmente digital, a Midiman Delta 1010 e várias outras. O Ardour tem
suporte para amostras de 24 bits usando ponto flutuante internamente, edição não linear, com desfazer
ilimitado, um mixer configurável pelo(a) usuário(a), capacidades MTC primário/secundário, compatibilidade
de superfície de controle de hardware MIDI. Oferece suporte ao "MIDI Machine Control", e por
isso pode ser controlado a partir de qualquer controlador MMC e vários mixers digitais modernos. Ardour
contém um poderoso editor/arranjador multipista que é completamente não destrutivo e capaz de todas as
operações padrão de edição não linear (inserir, substituir, apagar, mover, aparar, selecionar, cortar/copiar/colar).
O editor tem capacidade de desfazer/refazer ilimitado e pode salvar "versões" independentes
de uma trilha ou um pedaço completo. O editor do Ardour dá suporte ao padrão de extensões LADSPA desenvolvido
pela comunidade de usuários(as). Extensões encadeadas em qualquer combinação podem ser anexadas a qualquer
porção de uma trilha. Cada faixa de mixer pode ter qualquer número de entradas e saídas, não apenas mono,
estéreo ou 5.1. Um "panner" de N vias está incluído, com suporte para vários modelos de "panning".
Há envios de pré e pós-fader, cada um com seu próprio controle de "pan" e ganho. Cada faixa
de mixer age como seu próprio barramento, e por isso a contagem de barramentos no Ardour é ilimitada.
Você pode submixar qualquer número de faixas em uma outra faixa. A capacidade de canais do Ardour é limitada
somente pelo número de canais na sua interface de áudio e pela habilidade de transmissão de dados (E/S)
do seu subsistema de disco. JACK (Jack Audio Connection Kit -- Kit de Conexão de Áudio JACK) é usado
por toda E/S de áudio, permitindo que dados sejam trocados em perfeita sincronia de amostragem (samplesync)
com outras aplicações e/ou hardware de interfaces de áudio. Ardour é neutro na taxa de amostragem e no
tamanho - quaisquer formatos de hardware de 8 a 32 bits e amostras de 8kHz a 192kHz. Processamento interno
em formato de ponto flutuante IEEE 32/64 bit. Informações adicionais podem ser encontradas em <https://ardour.org/>.</p>
it: |-
<p>Ardour è un registratore su hard disk multicanale (HDR) e una postazione audio digitale (DAW). Può
essere usato per controllare, registrare, elaborare ed eseguire strutture audio complesse. Ardour supporta
interfacce professionali per l'audio attraverso il progetto ALSA, che fornisce driver di alta qualità
e ben progettati per i dispositivi audio e API per I/O audio in Linux. Ogni interfaccia supportata da
ALSA può essere usata con Ardour. Sono incluse RME Hammerfall completamente digitale a 26 canali, Midiman
Delta 1010 e molte altre. Ardour ha il supporto interno per campioni a 24 bit in virgola mobile, modifica
non lineare con annullamento illimitato, un mixer configurabile dall'utente, capacità MTC master/slave,
compatibilità con controllo hardware MIDI. Supporta MIDI Machine Control e perciò può essere controllato
da qualsiasi controller MMC e da molti mixer digitali moderni. Ardour contiene un potente editor/arrangiatore
audio multitraccia che è totalmente non distruttivo e capace di tutte le operazioni standard di modifica
non lineare (inserimento, sostituzione, cancellazione, spostamento, taglio, selezione, taglia/copia/incolla).
L'editor ha capacità di annulla/ripeti illimitate e può salvare "versioni" indipendenti
di una traccia o di un'intera opera. L'editor di Ardour supporta lo standard per plugin LADSPA
sviluppato in modo comunitario. Catene arbitrarie di plugin possono essere attaccate a qualsiasi porzione
di una traccia. Ogni strip mixer può avere un qualsiasi numero di input e output, non solamente mono,
stereo o 5.1. È incluso un panner a N-vie, con supporto per varie modalità di panning. Esistono invii
pre- e post-fader, ognuno con i propri controlli per guadagno e pan. Ogni strip mixer funziona da proprio
bus e perciò il numero dei bus in Ardour è illimitato. Si può sottomixare qualsiasi numero di strip in
un'altra strip. La capacità di canali di Ardour è limitata solamente dal numero nella propria interfaccia
audio e dalla capacità del proprio sottosistema disco di spostare il flusso dei dati avanti e indietro.
JACK (Jack Audio Connection Kit) è usato per tutto l'I/O audio e permette di scambiare i dati in
perfetto sincronismo dei campioni con altre applicazioni e/o interfacce hardware audio. Ardour è neutro
rispetto alla dimensione e frequenza dei campioni: qualsiasi formato hardware da 8 a 32 bit e frequenza
da 8kHz a 192kHz. Elaborazione interna in formato a virgola mobile IEEE a 32/64 bit. Ulteriori informazioni
possono essere trovate su <https://ardour.org/>.</p>
C: |-
<p>Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It can be used
to control, record, edit and run complex audio setups. Ardour supports pro-audio interfaces through the
ALSA project, which provides high quality, well designed device drivers and API's for audio I/O
under Linux. Any interface supported by ALSA can be used with Ardour. This includes the all-digital 26
channel RME Hammerfall, the Midiman Delta 1010 and many others. Ardour has support for 24 bit samples
using floating point internally, non-linear editing with unlimited undo, a user-configurable mixer, MTC
master/slave capabilities, MIDI hardware control surface compatibility. It supports MIDI Machine Control,
and so can be controlled from any MMC controller and many modern digital mixers. Ardour contains a powerful
multitrack audio editor/arranger that is completely non-destructive and capable of all standard non-linear
editing operations (insert, replace, delete, move, trim, select, cut/copy/paste). The editor has unlimited
undo/redo capabilities and can save independent "versions" of a track or an entire piece Ardour's
editor supports the community-developed LADSPA plugin standard. Arbitrary chains of plugins can be attached
to any portion of a track. Every mixer strip can have any number of inputs and outputs, not just mono,
stereo or 5.1. An N-way panner is included, with support for various panning models. Pre- and post-fader
sends exist, each with their own gain and pan controls. Every mixer strip acts as its own bus, and thus
the bus count in Ardour is unlimited. You can submix any number of strips into another strip. Ardour's
channel capacity is limited only by the number on your audio interface and the ability of your disk subsystem
to stream the data back and forth. JACK (the JACK Audio Connection Kit) is used for all audio I/O, permitting
data to be exchanged in perfect samplesync with other applications and/or hardware audio interfaces.
Ardour is sample rate and size neutral - any hardware formats from 8 to 32 bits, and rates from 8kHz
to 192kHz. Internal processing in 32/64 bit IEEE floating point format. Further information can be found
at <https://ardour.org/>.</p>
en: |-
<p>Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It can be used
to control, record, edit and run complex audio setups. Ardour supports pro-audio interfaces through the
ALSA project, which provides high quality, well designed device drivers and API's for audio I/O
under Linux. Any interface supported by ALSA can be used with Ardour. This includes the all-digital 26
channel RME Hammerfall, the Midiman Delta 1010 and many others. Ardour has support for 24 bit samples
using floating point internally, non-linear editing with unlimited undo, a user-configurable mixer, MTC
master/slave capabilities, MIDI hardware control surface compatibility. It supports MIDI Machine Control,
and so can be controlled from any MMC controller and many modern digital mixers. Ardour contains a powerful
multitrack audio editor/arranger that is completely non-destructive and capable of all standard non-linear
editing operations (insert, replace, delete, move, trim, select, cut/copy/paste). The editor has unlimited
undo/redo capabilities and can save independent "versions" of a track or an entire piece Ardour's
editor supports the community-developed LADSPA plugin standard. Arbitrary chains of plugins can be attached
to any portion of a track. Every mixer strip can have any number of inputs and outputs, not just mono,
stereo or 5.1. An N-way panner is included, with support for various panning models. Pre- and post-fader
sends exist, each with their own gain and pan controls. Every mixer strip acts as its own bus, and thus
the bus count in Ardour is unlimited. You can submix any number of strips into another strip. Ardour's
channel capacity is limited only by the number on your audio interface and the ability of your disk subsystem
to stream the data back and forth. JACK (the JACK Audio Connection Kit) is used for all audio I/O, permitting
data to be exchanged in perfect samplesync with other applications and/or hardware audio interfaces.
Ardour is sample rate and size neutral - any hardware formats from 8 to 32 bits, and rates from 8kHz
to 192kHz. Internal processing in 32/64 bit IEEE floating point format. Further information can be found
at <https://ardour.org/>.</p>
da: |-
<p>Ardour er en flerkanals harddisk-optager (HDR) og arbejdsstation til digital lyd (DAW). Det kan bruges
til at kontrollere, optage, redigere og køre komplekse lydopsætninger. Ardour understøtter pro-audio
grænseflader gennem ALSA-projektet, som leverer høj kvalitet, godt designede enhedsdrivere og API'er
til audio-I/O i Linux. Enhver grænseflade understøttet af ALSA kan bruges sammen med Ardour. Dette omfatter
alle digitale 26-kanals RME Hammerfall, Midiman Delta 1010 og mange andre. Ardour understøtter lydprøver
i 24-bit ved hjælp af flydende internt, ikke- lineær redigering med ubegrænset fortryd, en mixer som
bruger kan konfigurere, MTC master/slave-kapaciteter, kompatibilitet med kontrolflade af MIDI-hardware.
MIDI understøttes Machine Control, og kan således styres fra enhver MMC-controller og mange moderne digitale
mixere. Ardour indeholder en kraftfuld multitrack lydredigering/-arrangør, der er komplet ikke-destruktiv
og i stand til alle standard ikke-lineære redigeringsoperationer (indsætte, udskifte, slette, flytte,
trim, vælg, klip/kopiér/indsæt). Redigeringsværktøjet har ubegrænset fortryd/omgør- funktion og kan gemme
uafhængige »versioner« af et spor eller et helt stykke. Ardours redigeringsværktøj understøtter fællesskabsudviklede
standard LADSPA-udvidelse. Vilkårlige kæder af udvidelser kan knyttes til enhver portion af et spor.
Hvert mixerstrip kan have et vilkårligt antal indgange og udgange, ikke bare mono, stereo eller 5.1.
En N-vejs-panner er medtaget, med understøttelse af diverse panoreringsmodeller. Der er en præfade- og
postfade-sender, hver med deres egen øgnings- og pankontrol. Hver mixerstrip fungerer som sin egen bus,
og således er busantallet i Ardour ubegrænset. Du kan submikse alle strips i en anden strip. Ardours
kanalkapacitet er kun begrænset af antallet på din lydgrænseflade og din disksdelsystems evne til at
sende data frem og tilbage. JACK (Jack Audio Connection Kit) bruges til al lyd-I/O, og giver mulighed
for at data kan udveksles i et perfekt lydprøvesynkronisering med andre programmer og/eller lydgrænseflader
for udstyr. Ardour er neutral i forhold til samplinghastighed og samplingstørrelse - ethvert hardwareformat
fra 8- til 32-bit, og rater fra 8kHz til 192 kHz. Intern behandling i 32/64-bit IEEE-flydepunktformat.
Yderligere oplysninger kan findes på <https://ardour.org/>.</p>
ru: |-
<p>Ardour — многоканальная система записи на жёсткий диск (HDR) и рабочая станция цифрового аудио (DAW).
Её можно использовать для управления, записи, редактирования и воспроизведения, в том числе на сложных
аудиосистемах. Ardour поддерживает интерфейсы для профессионального аудио посредством проекта ALSA, предоставляющего
высококачественные и хорошо продуманные драйверы устройств и API для ввода-вывода звука в Linux. Любой
интерфейс, поддерживаемый ALSA, можно использовать с Ardour, в том числе полностью цифровой 26-канальный
RME Hammerfall, Midiman Delta 1010 и многие другие. Ardour поддерживает 24-битные сэмплы с использованием
плавающей точки, нелинейное редактирование с неограниченным откатом, настраиваемый микшер, возможности
MTC master/slave, совместимость с устройствами управления MIDI. Поддерживается MIDI Machine Control,
поэтому может управляться с любого контроллера MMC и многих современных цифровых микшеров. Ardour содержит
мощный многодорожечный редактор/аранжировщик аудио, который полностью недеструктивен и способен выполнять
все операции нелинейного редактирования (вставка, замена, удаление, перемещение, обрезка, выбор, вырезка/копирование/вставка).
Редактор поддерживает неограниченный откат и возврат и может сохранять независимые версии дорожки или
целой композиции. Редактор Ardour поддерживает разработанный сообществом стандарт расширений LADSPA.
К каждой части дорожки можно подключать произвольные цепочки расширений. Каждая дорожка микшера может
иметь любое количество входов и выходов, а не только моно, стерео или 5.1. Поддерживаются различные модели
панорамирования. Есть пре- и постфедерные каналы с контролем усиления и панорамирования для каждого из
них. Каждая дорожка микшера действует как самостоятельный канал, таким образом, количество каналов в
Ardour неограничено. Вы можете микшировать любое количество дорожек в ещё одну дорожку. Пропускная способность
Ardour ограничена только возможностями ваших аудио интерфейсов и скоростью чтения и записи данных на
диск. Для всех операций ввода-вывода звука используется JACK (JACK Audio Connection Kit), что позволяет
производить обмен данными в полной синхронизации с другими приложениями и/или аппаратными аудиоинтерфейсами.
Ardour нейтрален по отношению к частоте сэмплирования и размеру сэмпла — поддерживаются любые форматы
от 8 до 32 бит и частоты от 8 кГц до 192 кГц. Внутренняя обработка проводится в 32/64-битном формате
с плавающей точкой IEEE. Более подробную информацию можно найти по адресу <https://ardour.org/>.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Recorder
Keywords:
C:
- audio
- sound
- jackd,DAW,multitrack,ladspa,lv2,midi
Icon:
cached:
- name: ardour_ardour.jxl
width: 64
height: 64
stock: ardour
Launchable:
desktop-id:
- ardour.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/x-ardour
