---
Type: desktop-application
ID: crimson.desktop
Package: crimson
Name:
tr: Crimson Fields
sr: Црвена поља
C: Crimson Fields
Summary:
tr: Askerlerinizi zafere ulaştırın
pl: Poprowadź swoje wojska do zwycięstwa
sr: Поведи своје трупе у победу!
C: Lead your troops to victory
de: Führe deine Truppen zum Sieg
Description:
es: |-
<p>Crimson Fields es un juego de guerra táctica basado en hexágonos en la tradición de «Battle Isle»(tm).
Dos jugadores dirigen sus unidades en una mapa de hexágonos, intentando cumplir objetivos de misiones
que van desde defender ubicaciones importantes a simplemente destruir todas las fuerzas enemigas. Se
puede jugar en modo «silla caliente», a través de correo electrónico o contra la máquina. Hay herramientas
disponibles para crear mapas y campañas personalizados. También puede jugar con los mapas originales
de «Battle Isle» si tiene una copia del juego.</p>
fr: |-
<p>Crimson Fields est un jeu de guerre tactique basé sur des hexagones, dans le même style que Battle
Isle™. Deux joueurs commandent leurs unités sur un terrain découpé en hexagones et essayent d'atteindre
les objectifs de missions variées, allant de la défense d'emplacements stratégiques à la destruction
totale de forces ennemies. Le jeu peut être joué en mode « hot seat », par courriel ou bien contre l'ordinateur.
Des outils sont disponibles pour créer des cartes et campagnes personnalisées. Vous pouvez également
jouer avec des cartes de Battle Isle, si vous possédez une copie de ce jeu.</p>
ko: |-
<p>Crimson Fields는 Battle Isle (tm)의 전통을 잇는 hex 기반의 전략 전쟁 게임입니다. 두 명의 게이머는 육각형 맵상에서 자신의 유닛을 조종해서, 중요
거점 방어 임무에서 단순히 모든 적을 없애는 임무까지 주어진 임무를 완수해야 합니다. 게임은 전자 우편을 통한 'hot seat' 모드에서 진행되거나, 컴퓨터를 상대로
진행할 수 있습니다. 맵과 캠페인 제작을 위한 도구도 있습니다. 또한 사용자는 Battle Isle 게임이 있다면, Battle Isle의 원래 맵을 사용할 수도 있습니다.</p>
pl: |-
<p>Crimson Fields to heksowa, taktyczna gra wojenna utrzymana w duchu Battle Isle (tm). Dwóch graczy
kieruje swoimi jednostkami na heksagonalnej mapie, próbując osiągać cele misji takie jak obrona ważnych
miejsc lub zniszczenie wszystkich wrogich jednostek. W grę można grać także w trybie "hot seat",
używając poczty elektronicznej lub przeciwko komputerowi. Dostępne są narzędzia do tworzenia własnych
map i kampanii. Istnieje również możliwość grania na mapach z Battle Isle jeśli posiada się oryginalną
wersję tej gry.</p>
de: |-
<p>Crimson Fields ist ein Hexagon-basiertes Taktik- und Kriegsspiel in der Tradition von Battle Isle(tm).
Zwei Spieler befehligen ihre Einheiten auf einer Karte voller Hexagonen, wobei sie versuchen verschiedene
Missionsziele - von der Verteidigung wichtiger Punkte bis hin zur Zerstörung aller feindlicher Einheiten
- zu erfüllen. Das Spiel kann entweder direkt (»Hot Seat«), über E-Mail oder gegen den Computer gespielt
werden. Es sind Werkzeuge zum Erstellen eigener Karten und Kampagnen vorhanden. Sie können auch die Karten
des originalen Battle Isle benutzen, wenn Sie eine Kopie dieses Spieles besitzen.</p>
pt_BR: |-
<p>Crimson Fields é um jogo tático de guerra baseado em hexa na tradição do Battle Isle (tm). Dois(Duas)
jogadores(as) comandam suas unidades em um mapa de hexágonos, tentando realizar os objetivos da missão
variando entre defender locais importantes a simplesmente destruir todas as forças inimigas. O jogo pode
ser jogado também no modo tenso (ou 'hot seat'), através de e-mail, ou contra o computador.
Estão disponíveis ferramentas para criar mapas e campanhas personalizadas. Você também pode jogar nos
mapas originais do Battle Isle se você tiver uma cópia do jogo.</p>
it: |-
<p>Crimson Fields è un gioco di guerra tattica basato su esagoni che segue la tradizione di Battle Isle™.
Due giocatori comandano le loro unità su una mappa formata da esagoni, cercando di completare missioni
che spaziano dalla difesa di posizioni importanti alla basilare distruzione di tutte le forze nemiche.
Il gioco può essere giocato in modalità "hot seat", via posta elettronica o contro il computer.
Sono disponibili strumenti per creare mappe e campagne personalizzate; si può anche giocare usando le
mappe originali di Battle Isle se si ha una copia del gioco.</p>
sk: |-
<p>Crimson Fields je taktická vojnová hra v tradícii Battle Isle(tm). Dvaja hráči velia svojim jednotkám
na mape šesťuholníkových polí, pokúšajú sa splniť ciele misií od bránenia dôležitých miest až po prosté
zničenie všetkých nepriateľských síl. Hru je možné hrať buď v režime „horúce kreslo“, prostredníctvom
emailu alebo proti počítaču. Sú dostupné nástroje na tvorbu vlastných máp a kampaní. Môžete si tiež zahrať
pôvodné mapy Battle Isle, ak máte kópiu tejto hry.</p>
C: |-
<p>Crimson Fields is a hex-based tactical war game in the tradition of Battle Isle (tm). Two players
command their units on a map of hexagons, trying to accomplish mission objectives ranging from defending
important locations to simply destroying all enemy forces. The game can either be played in 'hot
seat' mode, via email, or against the computer. Tools are available to create custom maps and campaigns.
You can also play the original Battle Isle maps if you have a copy of the game.</p>
en: |-
<p>Crimson Fields is a hex-based tactical war game in the tradition of Battle Isle (tm). Two players
command their units on a map of hexagons, trying to accomplish mission objectives ranging from defending
important locations to simply destroying all enemy forces. The game can either be played in 'hot
seat' mode, via email, or against the computer. Tools are available to create custom maps and campaigns.
You can also play the original Battle Isle maps if you have a copy of the game.</p>
da: |-
<p>Crimson Fields er et hex-baseret taktisk krigsspil i samme tradition som Battle Isle (tm). To spillere
har kommando over deres enheder på et kort af heksagoner, og forsøger at opnå deres missionsobjektiver
der får fra forsvare af vigtige positioner til simpelthen at knuse alle fjendtlige styrker. Spillet kan
enten spillet i tilstanden »hot seat«, via e-post eller mod computeren. Værktøjer er tilgængelige til
at oprette tilpassede kort og kampagner. Du kan også spille de oprindelige Battle Isle-kort, hvis du
har en kopi af spillet.</p>
Categories:
- Game
- StrategyGame
Keywords:
C:
- battle
- isle
- hex
- fields
- troops
Icon:
cached:
- name: crimson_crimson.jxl
width: 64
height: 64
stock: crimson
Launchable:
desktop-id:
- crimson.desktop
