---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Calls
Package: gnome-calls
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Name:
zh-Hant-TW: 通話
kab: Isawalen
vi: Calls
he: שיחות
fur: Clamadis
eu: Deiak
el: Κλήσεις
ka: ზარები
nb: Calls
ja: 通話
de: Anrufe
ca: Trucades
ia: Appellos
hi: कॉल
bg: Обаждания
oc: Sonadas
pt: Chamadas
ro: Apeluri
nn: Samtaler
my: ဖုန်းခေါ်ကိရိယာ
fa: تماسها
pt-BR: Chamadas
ru: Вызовы
en-GB: Calls
C: Calls
uk: Дзвінки
gl: Chamadas
fr: Appels
lt: Skambučiai
sv: Samtal
sk: Hovory
be-Cyrl: Выклікі
fil: Tawag
hr: Pozivi
uz-Latn: Qo'ng'iroqlar
hy: Զանգեր
da: Opkald
ko: 통화
it: Chiamate
es: Llamadas
ne: कलहरू
ug: چاقىرىش
sr-Cyrl: Позиви
tr: Çağrılar
zh-Hans-CN: 通话
id: Panggilan
ht: Apèl yo
sl: Klici
fi: Puhelut
ar: المكالمات
lv: Zvani
pl: Rozmowy
pa: ਕਾਲ
sr-Latn: Pozivi
th: สายโทร
nl: Oproepen
hu: Hívások
eo: Vokoj
cs: Volání
Summary:
zh-Hant-TW: 撥打電話與 SIP 電話
hi: फोन और SIP कॉल करें
vi: Thực hiện các cuộc gọi điện thoại và các cuộc gọi qua giao thức SIP (Giao thức Khởi tạo Phiên)
he: ביוע שיחות טלפון ו־VoIP (שיחות על גבי רשת האינטרנט)
fur: Fâs clamadis telefonichis e SIP
eu: Deitu telefonoz eta SIP bidez
ka: სატელეფონო და SIP ზარების განხორციელება
nb: Start og motta anrop
en-GB: Make phone and SIP calls
de: Telefon- und SIP-Anrufe machen
be-Cyrl: Тэлефанаванне і выклікі праз SIP
ia: Face appellos telephonic e SIP
bg: Обаждане по телефон или SIP
oc: Passar de sonadas telefonicas e SIP
pt: Efetuar chamadas de telefone e SIP
ro: Efectuare apeluri telefonice și SIP
nn: Ring telefon- og SIP-samtaler
my: ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SIPခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ပေးနိုင်သည်
fa: برقراری تماسهای تلفنی و سیپ
pt-BR: Faça chamadas por telefone e SIP
ru: Совершайте телефонные и SIP-вызовы
el: Πραγματοποίηση κλήσεων τηλεφώνου και SIP
C: Make phone and SIP calls
uk: Телефонні дзвінки і дзвінки SIP
gl: Faga chamadas de teléfono e SIP
fr: Passer des appels téléphoniques et SIP
lt: Skambinkite telefonu ir internetu
sv: Ring telefon- och SIP-samtal
sk: Uskutočňujte telefónne a SIP hovory
fil: Tumawag sa telepono at SIP
hr: Pokrenite telefonske i SIP pozive
uz-Latn: Telefon va SIP qo'ng'iroqlarini amalga oshiring
ca: Fer trucades de telèfon i amb SIP
da: Foretag telefon- og SIP-opkald
it: Effettuare chiamate telefoniche e SIP
ko: 전화 및 SIP 통화를 합니다
es: Hacer llamadas telefónicas y SIP
ne: फोन र SIP कलहरू गर्नुहोस्
ug: تېلېفون ۋە SIP چاقىرىش
sr-Cyrl: Вршите телефонске и СИП позиве
tr: Telefon ve SIP aramaları yap
zh-Hans-CN: 拨打电话和 SIP 通话
id: Lakukan panggilan telepon dan SIP
sl: Opravite telefonske klice
fi: Soita tavallisia puheluja SIP-puheluja
ar: اجري مكالمات هاتف وSIP
lv: Veikt tālruņa un SIP zvanus
pl: Wykonywanie połączeń telefonicznych i SIP
pa: ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ SIP ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ
sr-Latn: Vršite telefonske i SIP pozive
th: โทรออกผ่านโทรศัพท์และ SIP
nl: Bellen en SIP-gesprekken voeren
hu: Telefon- és SIP-hívások lebonyolítása
eo: Fari telefonajn kaj SIP-vokojn
cs: Uskutečňujte telefonní a SIP hovory
Description:
he: >-
<p>שיחות הוא חייגן שיחות פשוט ואלגנטי עבור GNOME, המאפשר הוצאת וקבלת שיחות. הוא מאפשר שימוש ברשת סלולרית לשיחות טלפון רגילות, כמו גם שיחות
VoIP באמצעות פרוטוקול SIP (שיחות על גבי רשת האינטרנט).</p>
zh-Hant-TW: >-
<p>通話是 GNOME 桌面簡單優雅的撥號及接聽來電應用程式。支援透過數據機撥打一般的電話，亦能透過 SIP 通訊協定使用 VoIP 電話功能。</p>
eu: >-
<p>Deiak aplikazioa GNOME ingurunerako telefono-markatzaile eta dei-kudeatzaile sinplea da. Sare mugikorraren bidez betiko telefono-deiak
egiteko erabili daiteke, edo SIP protokoloaren bidez VoIP deiak egiteko.</p>
vi: >-
<p>Calls là một bộ gọi và quản lý cuộc gọi đơn giản và hiệu quả dành cho GNOME. Có thể dùng Calls qua một mô-đem tế bào để thực hiện các
cuộc gọi điện thoại truyền thống hoặc sử dụng giao thức SIP để thực hiện các cuộc gọi VoIP. </p>
fur: >-
<p>Clamadis al è un sempliç, elegant compositôr telefonic e gjestôr di clamadis par GNOME. Al è pussibil doprâlu cuntun modem di celulâr
par semplicis clamadis telefonichis in vecjo stîl ma ancje pes clamadis VoIP doprant il protocol SIP.</p>
hu: >-
<p>A Hívások egy egyszerű, elegáns telefontárcsázó és híváskezelő a GNOME-hoz. Használható mobilmodemmel egyszerű, régi telefonhívásokhoz,
valamint a SIP-protokollt használó VoIP-hívásokhoz.</p>
ka: >-
<p>Calls წარმოადგენს მარტივ და ელეგანტურ ტელეფონის ინტერფეისს GNOME-სთვის.ის შეიძლება გამოყენებული იქნას როგორც ჩვეულებრივი ტელეფონის
მაგიერ, ასევე VoIP ზარების განსახორციელებლად.</p>
nb: >-
<p>Calls er en telefonapp. Den er like enkel som den er elegant, og kan brukes til både vanlige og internettbaserte anrop. Bare prat i
vei, og la Calls ta seg av resten.</p>
de: >-
<p>Calls ist eine einfache, elegante Telefonanwendung für GNOME. Sie kann mit einem Mobilfunkmodem sowohl für klassische Telefonanrufe
als auch für VoIP-Anrufe über das SIP-Protokoll verwendet werden.</p>
gl: >-
<p>Chamadas é un marcador de teléfono e xestor de chamadas sinxelo e elegante para GNOME. Pode usarse con un módem móbil para chamadas
de teléfono antigas así como chamadas VoIP usando o protocolo SIP.</p>
pt: >-
<p>As Chamadas são um simples e elegante marcador telefónico e manipulador de chamadas para o GNOME. Pode ser usado com um modem celular
para chamadas telefónicas simples e antigas, bem como para chamadas VoIP usando o protocolo SIP.</p>
hr: >-
<p>Pozivi je jednostavno , eleganatno telefonsko biranje i upravljanje pozivima za GNOME. Može se koristiti s mobilnim modemom za klasične
telefonske pozive kao i za VoIP pozive putem SIP protokola.</p>
my: >-
<p>ဖုန်းခေါ်ကိရိယာသည် GNOMEအတွက် ရိုးရှင်းလှပသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့်လက်ခံမှုကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဆယ်လူလာမော်ဒန်အသုံးပြု၍ ရိုးရိုးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများအတွက်
အသုံးပြုနိုင်ရုံသာမက SIPထုံးနည်းအသုံးပြု၍ VoIPခေါ်ဆိုမှုများလည်း လုပ်နိုင်ပါသည်။</p>
fa: >-
<p>تماسها،شمارهگیر و مدیر تماسی ساده و زیبا برای گنوم است. این برنامه میتواند به منظور تماسهای تلفنی سادهٔ قدیمی از یک مودم استفاده
کرده و همچنین با استفاده از شیوهنامهٔ سیپ، تماسهای ویپ برقرار کند.</p>
ru: >-
<p>Вызовы - это простой, элегантный телефонный номеронабиратель и обработчик вызовов для GNOME. Его можно использовать с сотовым модемом
для обычных телефонных вызовов, а также для VoIP-вызовов по протоколу SIP.</p>
ro: >-
<p>Apeluri este un program simplu și elegant de apelare telefonică și de gestionare a apelurilor pentru GNOME. Acesta poate fi utilizat
cu un modem celular pentru apeluri telefonice obișnuite și pentru apeluri VoIP folosind protocolul SIP.</p>
nn: >-
<p>Samtaler er ein enkel og elegant telefonoppringar og samtalehandsamar for GNOME. Han kan brukast med mobilmodem for vanlege telefonoppringingar
samt VoIP-samtaler via SIP-protokollen.</p>
uk: >-
<p>«Дзвінки» є простою, елегантною програмою для викликів та обробки дзвінків для GNOME. Нею можна скористатися як стільниковим модемом
для звичайних телефонних дзвінків, а також для інтернет-викликів за використанням протоколу SIP.</p>
C: >-
<p>Calls is a simple, elegant phone dialer and call handler for GNOME.
It can be used with a cellular modem for plain old telephone
calls as well as VoIP calls using the SIP protocol.</p>
da: >-
<p>Opkald er et enkelt, elegant program til telefonopkald og håndtering af opkald til GNOME. Det kan bruges med et mobilmodem til almindelige
telefonopkald såvel som VoIP-opkald ved hjælp af SIP-protokollen.</p>
fr: >-
<p>Appels est une application GNOME simple et élégante, pour passer et recevoir des appels. Elle peut être utilisée avec le modem de téléphones
portables aussi bien qu’avec le protocole SIP.</p>
lt: >-
<p>Skambučiai yra paprasta telefono programa GNOME aplinkai. Ją galima naudoti įprastiniu ryšiu telefoniniams skambučiams bei internetiniams
VoIP skambučiamas SIP protokolu.</p>
sv: >-
<p>Samtal är en enkel, elegant telefonuppringare och samtalshanterare för GNOME. Den kan användas med ett mobilmodem för vanliga telefonsamtal
såväl som VoIP-samtal med SIP-protokollet.</p>
be-Cyrl: >-
<p>Выклікі - гэта просты элегантны набіральнік нумара і апрацоўшчык выклікаў для GNOME. Праграму можна выкарыстоўваць з мадэмам сотавай
сувязі для звычайнага тэлефанавання, а таксама для выклікаў праз VoIP па пратаколе SIP.</p>
sk: >-
<p>Aplikácia Hovory je jednoduchý, elegantný telefónny číselník a správca hovorov pre GNOME. Je možné ho používať s mobilným modemom pre
staré dobré telefónne hovory, no rovnako tak aj pre VoIP hovory s využitím protokolu SIP.</p>
ca: >-
<p>Trucades és un gestor de trucades per al GNOME. Es pot usar amb un mòbil per a les trucades de tota la vida com també per a trucader
VoIP usant el protocol SIP.</p>
pt-BR: >-
<p>Chamadas é um simples, e elegante discador e manipulador de chamadas para GNOME. Ele pode ser utilizado com um modem celular para as
antigas chamadas telefonicas, assim como chamadas VoIP utilizando o protocolo SIP.</p>
uz-Latn: >-
<p>Qo'ng'iroqlar - bu GNOME uchun oddiy, oqlangan telefon terish va qo'ng'iroqlarni qayta ishlash. U oddiy eski telefon qo'ng'iroqlari,
shuningdek SIP protokoli yordamida VoIP qo'ng'iroqlari uchun uyali modem bilan ishlatilishi mumkin.</p>
fil: >-
<p>Ang Tawag ay isang simple at eleganteng dialer at pantawag sa GNOME. Pwede itong gamitin sa isang cellular modem para sa ordinaryong
teleponong tawag, at VoIP na tawag gamit ang protokol na SIP.</p>
bg: >-
<p>„Обаждане“ е проста и елегантна програма за телефония за GNOME. Може да се ползва със стандартен клетъчен модем за телефонни обаждания,
както и за обаждания през Интернет (VoIP) с протокола SIP.</p>
it: >-
<p>Chiamate è uno strumento semplice ed elegante per la composizione e la gestione delle chiamate in GNOME. Può essere utilizzato con
un modem cellulare per le normali chiamate telefoniche e con il protocollo SIP per le chiamate VoIP.</p>
es: >-
<p>Llamadas es una aplicación de llamadas para GNOME sencilla y elegante. Se puede usar con un módem para llamadas telefónicas normales,
pero también para VoIP mediante el protocolo SIP.</p>
ko: >-
<p>통화 앱은 그놈 데스크톱의 간단하면서 세련된 전화 걸기 및 통화 처리 앱입니다. 휴대전화 모뎀과 같이 사용해서 구식으로 전화 통화를 하는데 사용할 수도 있고, SIP 프로토콜을 사용해 인터넷 전화를 쓸 수도 있습니다.</p>
hi: >-
<p>कॉल गनोम के लिए एक सरल, सुंदर फोन डायलर और कॉल नियंत्रक है। इसका उपयोग सेलुलर मॉडेम के साथ सादे पुराने टेलीफोन कॉल करने और उसके अतिरिक्त
SIP प्रोटोकॉल का उपयोग करके VoIP कॉल के लिए किया जा सकता है।</p>
ug: >-
<p>چاقىرىش ئاددىي، نەپىس تېلېفون ئۇرغۇچى ۋە GNOME ئۈچۈن تېلېفون بىر تەرەپ قىلغۇچى. ئۇنى ئاددىي كونا تېلېفون، شۇنداقلا SIP كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ
VoIP چاقىرىش ئۈچۈن كۆچمە مودېل بىلەن ئىشلىتىشكە بولىدۇ.</p>
el: >-
<p>Το πρόγραμμα Κλήσεις είναι ένα απλό, κομψό πρόγραμμα κλήσεων και χειρισμού κλήσεων για το GNOME. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κινητό
για απλές παλιές τηλεφωνικές κλήσεις καθώς και κλήσεις VoIP χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο SIP.</p>
tr: >-
<p>Calls; GNOME için basit, şık telefon çevirici ve arama işleyicidir. Geleneksel telefon aramaları için hücresel modemle de, VoIP aramaları
için SIP iletişim kuralıyla da kullanılabilir.</p>
sr-Cyrl: >-
<p>Позиви је једноставан,елегантан телефонски позивар и руковалац позива за Гном. Може се користити са целуларним модемом за обичне старе
телефонске позиве као и за ВоИП позиве помоћу СИП протокола.</p>
ne: >-
<p>कलहरू जिनोमको लागि एक सरल, सुरुचिपूर्ण फोन डायलर र कल ह्यान्डलर हो। यो सादा पुरानो टेलिफोन कलहरूको लागि सेलुलर मोडेमको साथ साथै एसआईपी
प्रोटोकल प्रयोग गरेर भीओआईपी कलहरूको साथ प्रयोग गर्न सकिन्छ।.</p>
zh-Hans-CN: >-
<p>通话是 GNOME 的一款简单而优雅的电话拨号器和通话管理软件。它可与蜂窝网络调制解调器一起使用以进行传统的拨号通话，或使用 SIP 协议进行 VoIP 通话。</p>
fi: >-
<p>Puhelut on yksinkertainen ja nykyaikainen puhelujen käsittelyyn ja hoitamiseen tarkoitettu sovellus Gnomelle. Sitä voi käytää perinteisiin
puheluihin matkapuhelinmodeemilla ja VoIP-puheluihin käyttäen SIP-protokollaa.</p>
ar: >-
<p>«المكالمات» طالب هاتف بسيط ومعالج اتصالات أنيق لـGNOME «جنوم». يمكن استخدامه مع مودم خليوي للهاتف القديم ايضا لمكالمات VoIP باستخدام
بروتوكول SIP.</p>
id: >-
<p>Panggilan adalah dialer telepon dan penangan panggilan yang sederhana dan elegan untuk GNOME. Ini dapat digunakan dengan modem seluler
untuk panggilan telepon lama biasa serta panggilan VoIP menggunakan protokol SIP.</p>
en-GB: >-
<p>Calls is a simple, elegant phone dialler and call handler for GNOME. It can be used with a cellular modem for plain old telephone calls
as well as VoIP calls using the SIP protocol.</p>
pa: >-
<p>ਕਾਲਸ ਸਰਲ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫ਼ੋਨ ਡਾਈਲਰ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਲਈ ਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਲ ਪੁਰਾਣੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਲਈ ਸੈਲੂਲਰ ਮਾਡਮ ਨਾਲ ਅਤੇ SIP ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
VoIP ਕਾਲਸਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
lv: >-
<p>Lietotne “Zvani” ir vienkārša un eleganta zvanītājprogramma GNOME videi. To var izmantot ar mobilo sakaru modemiem parastajiem zvaniem,
kā arī VoIP zvaniem, izmantojot SIP protokolu.</p>
sr-Latn: >-
<p>Pozivi je jednostavan,elegantan telefonski pozivar i rukovalac poziva za Gnom. Može se koristiti sa celularnim modemom za obične stare
telefonske pozive kao i za VoIP pozive pomoću SIP protokola.</p>
th: >-
<p>“สายโทร” เป็นตัวเรียกเลขหมายโทรศัพท์และจัดการสายโทรสำหรับ GNOME ที่เรียบง่ายและสวยงาม สามารถใช้กับโมเด็มเซลลูลาร์สำหรับการโทรแบบธรรมดา
และการโทรผ่าน VoIP โดยใช้โพรโทคอล SIP</p>
sl: >-
<p>Calls je enostaven, eleganten klicalnik in upravljalnik klicev za GNOME. Podpira klice po mobilnem modemu za klasične telefonske klice,
pa tudi klice VoIP po protokolu SIP.</p>
nl: >-
<p>Oproepen is een eenvoudige, elegante telefoonkiezer en oproepverwerker voor GNOME. Oproepen kan gebruikt worden met een mobiele modem
voor goede oude telefoongesprekken, evenals VoIP-oproepen met het SIP-protocol.</p>
eo: >-
<p>Vokoj estas simpla, eleganta telefonovokilo kaj voktraktisto por GNOMO. Ĝi povas esti uzata kun saĝtelefona modemo por simplaj telefonvokoj
kiel ankaŭ VoIP-vokoj uzante la SIP-protokolon.</p>
cs: >-
<p>Volání je jednoduchý, elegantní telefonní číselník a správce hovorů pro GNOME. Je možné jej využít jak s mobilním modemem pro obyčejné
klasické telefonní hovory, tak i pro VoIP hovory pomocí protokolu SIP.</p>
pl: >-
<p>Rozmowy to prosty, elegancki program do wykonywania i odbierania połączeń telefonicznych w środowisku GNOME. Może być używany za pomocą
modemu komórkowego do tradycyjnych połączeń telefonicznych oraz do połączeń VoIP za pomocą protokołu SIP.</p>
ProjectGroup: GNOME
Developer:
id: sm.puri
name:
C: Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras
Categories:
- Audio
Keywords:
he:
- טלפון
- פלאפון
- שיחות
- שיחה
- חיוג
- חייגן
- PSTN
fur:
- Telefon
- Clamade
- Tastierin
- PSTN
eu:
- Telefonoa
- Deia
- Mugikorra
- Markatu
- Markatzailea
- PSTN
tr:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- Calls
- PSTN
- Telefon
- Arama
- Ara
- Çağrı
- Çevir
- Tuşla
- Çevirici
- Tuşlayıcı
- Arayıcı
- Çağrıcı
th:
- โทรศัพท์
- สายโทร
- เรียกเลขหมาย
- ตัวเรียกเลขหมาย
- PSTN
vi:
- Điện thoại
- Gọi
- Gọi điện
- Gọi điện thoại
- PSTN
zh-TW:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- 電話
- 手機
- 撥號
- 打電話
ka:
- ტელეფონი
- ზარი
- დარეკვა
uz:
- Telefon
- Qo'ng'iroq
- Telefon
- Telefon
- Telefon
- PSTN
nb:
- Telefon
- Ringing
- Calls
- Anrop
- PSTN
de:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Telefon
- Handy
- Anruf
- Wählen
ug:
- تېلېفون؛چاقىرىش؛تېلېفون؛نومۇر بۇرا؛بۇرىغۇچ؛PSTN
be:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Тэлефон
- Выклікі
- Званкі
- Званіць
- Набор
gl:
- Teléfono
- Chamada
- Chamar
- Marcador
- PSTN
nn:
- Telefon
- Samtale
- Oppringing
- Telefonoppringar
- PSTN
hr:
- Telefon
- Poziv
- Biranje
- Birač
- PSTN
my:
- တယ်လီဖုန်း
- ဖုန်း
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
- Dial
- Dialer
- PTSN
fa:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- تلفن
- تماس
- زنگ
- گوشی
oc:
- Telefòn
- sonada
- sonar
- VoIP
- PSTN
- crida
- apèl
el:
- Τηλέφωνο
- Κλήση
- Τηλέφωνο
- Κλήση
- Dialer
- PSTN
zh-CN:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- 电话
- 呼叫
- 通话
- 拨号
fr:
- Téléphone
- Appel
- Compositeur
- Cadran
uk:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- телефон
- виклик
- дзвінок
- набір
- набирання
da:
- Telefon
- Opkald
- Ring
- Ring op
- Opringer
- PSTN
ru:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Телефон
- Вызовы
- Набор
- Номера
- Вызов
lt:
- Telefonas
- Skambutis
- Skambinti
ca:
- Telèfon
- Trucada
- Teclat
- Marcador
- XTC
fil:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Telepono
- Tawag
- Pantawag
pt:
- Telefone
- Chamada
- Telemóvel
- Marcar
- Teclado
- PSTN
sv:
- Telefon
- Samtal
- Lur
- Ring
- Uppringare
- PSTN
pt-BR:
- Telefone
- Chamada
- Fone
- Discagem
- Discador
- RPTC
C:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
sk:
- telefón
- telefonovanie
- telefonovať
- hovor
- vytočiť
- vytočenie
- číselník
- volič
- PSTN
it:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Telefono
- Chiamata
- Chiama
- Chiamante
es:
- Teléfono
- Llamada
- Teléfono fijo
- Marcación
- Marcador
- PSTN
ar:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- هاتف
- مكالمة
- طلب
- طالب
- PSTN
ht:
- Telefòn
- Apèl
- Telefòn
- Fè apèl
- Moun k ap fè apèl la
- PSTN
hi:
- टेलीफोन
- कॉल
- फोन
- डायल
- डायलर
- PSTN
sl:
- Telefon
- Klic
- Pogovor
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Telefoniranje
- Govor
ko:
- Telephone
- 전화
- Call
- 통화
- Phone
- Dial
- 다이얼
- Dialer
- 걸기
- PSTN
id:
- Telepon
- Panggil
- Dial
- Pemanggil
- PSTN
cs:
- telefon
- volat
- volání
- hovor
- telefonování
- vytočit
- vytáčení
- číselník
- PSTN
ne:
- टेलिफोन
- कल
- फोन
- डायल
- डायलर
- PSTN
fi:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- puhelin
- soita
sr:
- телефон
- позив
- веза
- PSTN
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
lv:
- Tālrunis
- Telefons
- Mobilais
- Zvans
- Ciparnīca
- Zvanītājs
- Sastādītājs
- PSTN
en-GB:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialler
- PSTN
hu:
- Telefon
- Hívás
- Tárcsázás
- Tárcsázó
- PSTN
pl:
- Telefon
- Rozmowa
- Połączenie
- Dzwonienie
- Dzwonić
- Zadzwonić
- Zadzwoń
- PSTN
pa:
- ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ
- ਕਾਲ
- ਫ਼ੋਨ
- ਡਾਇਲ
- ਡਾਇਲਰ
- ਡਾਈਲ
- ਫੋਨ
eo:
- Telefono
- Voko
- Voki
- Vokilo
- Voktraktisto
- PSTN
nl:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Telefoon
- Bellen
- Telefoneren
- Kiezen
- Kiezer
ro:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- Telefon
- Apel
- Apelează
- Apelant
bg:
- телефон
- обаждане
- набиране
- слушалка
- telephone
- call
- phone
- dial
- dialer
- pstn
sr-Latn:
- telefon
- poziv
- veza
- PSTN
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
Url:
homepage: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues
translate: https://l10n.gnome.org/module/calls/
vcs-browser: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls
Icon:
cached:
- name: gnome-calls_org.gnome.Calls.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-calls_org.gnome.Calls.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-calls_org.gnome.Calls.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/icons/128x128/gnome-calls_org.gnome.Calls.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Calls
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Calls.desktop
Requires:
- display_length: 360
Recommends:
- control: pointing
- control: keyboard
- control: touch
Provides:
mediatypes:
- x-scheme-handler/tel
- x-scheme-handler/sip
- x-scheme-handler/sips
dbus:
- type: user
service: org.gnome.Calls
Screenshots:
- default: true
caption:
zh-Hant-TW: 撥打電話
hi: कॉल लगाना
vi: Đang thực hiện cuộc gọi
he: חיוג
fur: Fâ une clamade
eu: Deitzen
ka: ზარის განთავსება
nb: Starten på et anrop
en-GB: Placing a call
de: Einen Anruf tätigen
be-Cyrl: Выконваецца выклік
bg: Обаждане
oc: Realizar una sonada
pt: A efetuar uma chamada
ro: Efectuarea unui apel
nn: Ringer
my: ဖုန်းခေါ်မည့်ပုံစံ
fa: برقراری یک تماس
pt-BR: Fazendo uma chamada
ru: Установка вызова
el: Πραγματοποίηση κλήσης
C: Placing a call
uk: Влаштування виклику
gl: Realizando unha chamada
fr: Passer un appel
lt: Skambinimas
sv: Ringa ett samtal
sk: Uskutočňovanie hovoru
fil: Pagsisimula ng tawag
hr: Upućivanje poziva
uz-Latn: Qo'ng'iroq qilish
ca: Establint una trucada
da: Foretag et telefonopkald
it: Effettuare una chiamata
ko: 전화 걸기
es: Realizando llamada
ne: कल राख्दै
ug: تېلېفون چاقىرىۋاتىدۇ
sr-Cyrl: Позивам
tr: Arama yapılıyor
zh-Hans-CN: 拨打电话
id: Melakukan panggilan
sl: Vzpostavljanje klica
fi: Asetetaan puhelu
ar: إجراء مكالمة
lv: Zvanīšana
pl: Dzwonienie
pa: ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
sr-Latn: Pozivam
th: การโทรออก
nl: Een oproep plaatsen
hu: Hívás indítása
eo: Fari vokon
cs: Uskutečňování hovoru
thumbnails:
- url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/screenshots/image-1_624x1123@1.png
width: 624
height: 1123
- url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/screenshots/image-1_224x403@1.png
width: 224
height: 403
source-image:
url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/screenshots/image-1_orig.png
width: 720
height: 1296
- caption:
zh-Hant-TW: 通話紀錄
kab: Azray n usiwel
vi: Lịch sử cuộc gọi
he: היסטוריית שיחות
fur: La cronologjie des clamadis
eu: Deien historia
ka: ზარების ისტორია
nb: Anropsloggen
en-GB: The call history
de: Die Anrufchronik
be-Cyrl: Гісторыя выклікаў
ia: Le chronologia de appellos
hi: कॉल इतिहास
bg: История на обажданията
oc: L’istoric de sonadas
pt: O histórico da chamada
ro: Cronologia apelurilor
nn: Samtalehistorikk
my: ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း
fa: تاریخچهٔ تماس
pt-BR: O histórico de chamada
ru: История вызовов
el: Το ιστορικό κλήσης
C: The call history
uk: Журнал викликів
gl: O historial de chamadas
fr: Historique des appels
lt: Skambučių istorija
sv: Samtalshistoriken
sk: História hovorov
fil: Ang kasaysayan ng mga tawag
hr: Povijest poziva
uz-Latn: Qo'ng'iroqlar tarixi
ca: Històric de trucades
da: Opkaldshistorikken
ko: 통화 기록
it: La cronologia delle chiamate
es: Histórico de llamadas
ne: कल इतिहास
ug: چاقىرىش تارىخى
sr-Cyrl: Историјат позива
tr: Arama geçmişi
zh-Hans-CN: 通话记录
id: Riwayat panggilan
sl: Zgodovina klicev
fi: Puheluhistoria
ar: سجل المكالمات
lv: Zvanu vēsture
pl: Historia połączeń
pa: ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ
sr-Latn: Istorijat poziva
th: ประวัติการโทร
nl: De oproepgeschiedenis
hu: A hívás előzményei
eo: La voka historio
cs: Historie hovorů
thumbnails:
- url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/screenshots/image-2_624x1123@1.png
width: 624
height: 1123
- url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/screenshots/image-2_224x403@1.png
width: 224
height: 403
source-image:
url: org/gnome/Calls/1b50dd603372013533d9550107674cf9/screenshots/image-2_orig.png
width: 720
height: 1296
Languages:
- locale: ar
percentage: 93
- locale: be
percentage: 94
- locale: bg
percentage: 99
- locale: ca
percentage: 94
- locale: cs
percentage: 94
- locale: da
percentage: 94
- locale: de
percentage: 94
- locale: el
percentage: 94
- locale: en_GB
percentage: 94
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 93
- locale: es
percentage: 94
- locale: eu
percentage: 94
- locale: fa
percentage: 94
- locale: fi
percentage: 90
- locale: fil
percentage: 93
- locale: fr
percentage: 94
- locale: fur
percentage: 94
- locale: gl
percentage: 94
- locale: he
percentage: 94
- locale: hi
percentage: 94
- locale: hr
percentage: 96
- locale: ht
percentage: 43
- locale: hu
percentage: 94
- locale: hy
percentage: 60
- locale: ia
percentage: 62
- locale: id
percentage: 94
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 30
- locale: ka
percentage: 94
- locale: kab
percentage: 48
- locale: ko
percentage: 94
- locale: lt
percentage: 94
- locale: lv
percentage: 94
- locale: my
percentage: 93
- locale: nb
percentage: 94
- locale: ne
percentage: 94
- locale: nl
percentage: 94
- locale: nn
percentage: 94
- locale: oc
percentage: 63
- locale: pa
percentage: 99
- locale: pl
percentage: 94
- locale: pt
percentage: 94
- locale: pt_BR
percentage: 94
- locale: ro
percentage: 94
- locale: ru
percentage: 94
- locale: sk
percentage: 94
- locale: sl
percentage: 94
- locale: sr
percentage: 94
- locale: sr@latin
percentage: 94
- locale: sv
percentage: 94
- locale: th
percentage: 94
- locale: tr
percentage: 93
- locale: ug
percentage: 93
- locale: uk
percentage: 94
- locale: uz
percentage: 94
- locale: vi
percentage: 96
- locale: zh_CN
percentage: 94
- locale: zh_TW
percentage: 94
Releases:
- version: 49.1.1
type: stable
unix-timestamp: 1760400000
description:
C: >-
<p>
Bugfix release for 49.1
</p>
<ul>
<li>Fix daemon starting up without any plugins</li>
</ul>
- version: '49.1'
type: stable
unix-timestamp: 1759708800
description:
C: >-
<p>
This is the first stable release of the 49 cycle.
</p>
<ul>
<li>Fix issue with USSD dialog leaving the application window unresponsive</li>
<li>Fix dialpad not showing with SIP or when switching origins</li>
<li>oFono backend now supports USSD interface</li>
<li>Startup splash screen should get properly dismissed now</li>
<li>Updated translations (including 5 new locales)</li>
</ul>
- version: '48.0'
type: stable
unix-timestamp: 1742169600
description:
C: >-
<p>
This is the first stable release of the 48 cycle.
</p>
<ul>
<li>Modernize USSD dialog</li>
<li>Updated translations (including 1 new language)</li>
</ul>
- version: '47.0'
type: stable
unix-timestamp: 1726272000
description:
C: >-
<p>
This is the first stable release of the GTK4 version.
</p>
<ul>
<li>
The big one: The port to GTK4 and libadwaita!
Thanks to Anton Lazarev for code
and Chris, Maximiliano and Guido for reviews!
</li>
<li>Trigger phone-hangup event</li>
<li>Now shipping systemd unit files</li>
<li>Improved styling</li>
<li>Number (or SIP address) entry's now get cleared when the application window gets closed</li>
<li>Fixed a crash related to modems missing cell location services</li>
<li>Fixed a crash in the VoIP account preferences </li>
<li>Fix keypad layout in right-to-left locales</li>
<li>Fixed untranslated metainfo files being installed</li>
<li>Updated 46 out of 51 translations (including 6 new languages)</li>
</ul>
<p>Known issues that you can find out more about by searching for relevant keywords on the Issue Tracker:</p>
<ul>
<li>Connecting to SIP servers does not reliably work with the freeswitch fork of sofia-sip</li>
<li>No local ringback tone when using SIP for outgoing calls</li>
<li>DTMF is not implemented for SIP</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.1: {}
