---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Mahjongg
Package: gnome-mahjongg
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Name:
kab: Mahjongg
kk-Cyrl: Маджонг
oc: Mahjongg
mn-Cyrl: Хорол
az: Mahjongg
ca-valencia: Mahjongg
ckb: ماهجۆنگ
zh-Hant-HK: 上海麻雀
be-Cyrl: Маджонг
nb: Mahjongg
ml: മാജ്ജോങ്
lv: Mahjongg
sv: Mahjong
cs: Mahjongg
nn: Mahjongg
fa: ماهجونگ
ta: மஹ்ஜொங்கு
C: Mahjongg
ru: Маджонг
br: Mahjongg
sk: Madžong
xh: I-Mahjongg
he: מא-ג׳ונג
bg: Маджонг
en-CA: Mahjongg
el: Ματζόνγκ
sl: Mahjongg
mai: महजोंग
is: Mahjongg
af: Mahjongg
ar: مايونغ
hr: Mahjong
or: Mahjongg
ne: माहजोङ्ग
it: Mahjongg
pt: Mahjongg
zh-Hans-CN: 对对碰
as: মাহজং
zh-Hant-TW: 上海麻將
da: Mahjongg
ka: Mahjongg
km: Mahjongg
eo: Maĝango
te: మహజంగ్గ్
ug: ماجاڭ
hi: माहजोंग
kn: ಮಾಜೋಂಗ್
vi: Mạt chược
ja: GNOME 上海
sr-Latn: Mahjong
hu: Mahjongg
sr-Cyrl: Махјонг
fr: Mahjongg
mr: माहजॉंग
tr: Mahjongg
dz: མཱ་ཇོང་།
ko: 그놈 마작
ro: Mahjongg
cy: Mahjongg
pl: Madżong
sq: Mahjongg
ms: Mahjongg
pa: ਮਹਜੌਂਗ
wa: Mahjongg
gu: માહજૉંગ
en-GB: Mahjongg
th: ถอดไพ่นกกระจอก
de: Mahjongg
ca: Mahjongg
ast: Mahjongg
bn-IN: মাহজং
fi: Mahjong
es: Mahjongg
bn: মাহজং
uk: Магджонґ
am: ማህጆንግ
bs-Latn: Mahjong
et: Mahjongg
lt: Mahjongg
ab: Маджонг
gl: Mahjongg
fur: Mahjongg
nl: Mahjongg
id: Mahjongg
an: Mahjongg
ga: Mahjongg
pt-BR: Mahjongg
eu: Mahjongg
mk: Mahjongg
Summary:
he: התאמת אריחים וריקון הלוח
zh-Hant-TW: 匹配麻將牌並清空牌桌
fur: Cumbine lis tessaris e nete la taule
eu: Parekatu lauzak eta garbitu taula
bs-Latn: Uklopi pločice i obriši ploču
ka: შეადარეთ ფილები და გაასუფთავეთ დაფა
nb: Merk like fliser og tøm brettet
de: Finden Sie übereinstimmende Spielsteine und leeren Sie das Brett
be-Cyrl: Вылучайце аднолькавыя косці, каб ачысціць дошку
ms: Padankan jubin dan kosongkan papan permainan
oc: Fasètz correspondre de teules e voidatz lo platèu
pt: Junte peças iguais e limpe o tabuleiro
ro: Potrivește piese și curăță tabla
hr: Uparite iste pločice i očistite ploču
pt-BR: Combine peças e limpe o tabuleiro
fa: تظبیق کاشیها و پاک کردن تخته
ru: Очистите доску от костей, выбирая одинаковые
gl: Emparelle pezas e limpe o taboleiro
el: Ταιριάξτε τα πλακίδια και καθαρίστε τον πίνακα
uk: Знайдіть однакові плитки і очистіть дошку
C: Match tiles and clear the board
is: Finndu eins kubba og tæmdu borðið
fr: Faites correspondre des tuiles et videz le plateau
lt: Raskite vienodas plyteles ir išvalykite lentą
sv: Matcha brickor och töm brädet
sk: Spárujte kamene a vyčistite hraciu plochu
kk-Cyrl: Плиткаларды сәйкестендіріп, тақтаны тазалаңыз
da: Find par af ens brikker og ryd brættet
ckb: کاشیەکان یەکخەو تەختەکە پاکەرەوە
ca: Emparelleu fitxes i netegeu el tauler
it: Abbina le tessere e ripulisci la tavola
ko: 타일을 맞춰서 게임판을 비우십시오
es: Emparejar fichas iguales y limpiar el tablero
bg: Намерете съответстващите си плочки и изчистете дъската
hi: टाइलें मिलायें और बोर्ड को साफ करें
sr-Cyrl: Пронађите парове плочица и очистите таблу
tr: Karoları eşleştir ve panoyu temizle
zh-Hans-CN: 匹配麻将牌清空版面
id: Mencocokkan kartu dan membersihkan papan
ab: Еиԥшқәоу акамаҭелқәа алхны,аҭӡамц шәрыцқьа
sl: Poišči pare ploščic in počisti igralno ploščo
fi: Sovita laatat ja tyhjennä pelialusta
lv: Atrodi vienādus kauliņus un attīri galdiņu
pl: Wyszukuj pary kafelek i wyczyść planszę
hu: Párosítsa a köveket és tisztítsa meg a táblát
ca-valencia: Emparella les fitxes i neteja el tauler
sr-Latn: Pronađite parove pločica i očistite tablu
eo: Kongruu kahelojn kaj vakigu la tabulon
nl: Vind dezelfde stenen en maak het bord leeg
en-GB: Match tiles and clear the board
cs: Najděte stejné kameny a vyčistěte tak herní desku
Description:
he: |-
<p>גרסה יחידנית של משחק התאמת אריחים, משחק מזרחי קלסי הידוע בשם מא-ג׳ונג. האריחים מסודרים על הלוח בתחילת
המשחק. מטרת המשחק היא להסיר את כל האריחים תוך כמה שפחות צעדים. ניתן לבחור בשני אריחים והם ייעלמו מהלוח,
אך ניתן לבחור באריח רק אם יש מקום פנוי מימינו או משמאלו. אזהרה: אריחים דומים עשויים בפועל להיות שונים
במקצת.</p>
<p>ניתן לבחור מבין מגוון של פריסות התחלה, חלקן פשוטות וחלקן מסובכות. אם נתקעת, ניתן לבקש רמז, אך פעולה
זו תוסיף לך זמן ענישה.</p>
eu: |-
<p>Lauzak parekatzeko jokoaren jokalari bakarreko bertsioa, bakarkako Mahjongg gisa ere ezagutua. Fitxak
mahaigainean pilatzen dira jokoaren hasieran. Fitxa guztiak ahalik eta denbora laburrenean kentzea da
helburua. Hautatu bat datozen bi fitxa eta mahaigainetik desagertuko dira. Baina soilik maila berean
fitxaren ezkerrean edo eskuinean leku hutsa badago. Adi ibili: antzekoak diruditen fitxak desberdinak
izan daitezkeelako.</p>
<p>Hasierako diseinu desberdinak ditu, batzuk errazak eta besteak zailak. Larri zaudenean, eskatu argibide
bat (honek ordea zigor gisa denbora handiagotzen du).</p>
ka: |-
<p>ერთმოთამაშიანი ფილის დამთხვევის თამაში, საყოველთაოდ ცნობილი როგორც Mahjong solitaire. ფილები დაფაზე
არის დაწყობილი თამაშის დასაწყისში. მიზანია ამოიღოთ ყველა ფილა რაც შეიძლება ნაკლებ დროში. აირჩიეთ ორი
შესატყვისი ფილა და ისინი გაქრება დაფიდან, მაგრამ კრამიტის არჩევა შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ
მის მარცხნივ ან მარჯვნივ ცარიელი ადგილია იმავე დონეზე. ფრთხილად იყავით: ფილები, რომლებიც ჰგავს ერთმანეთს,
შეიძლება რეალურად ოდნავ განსხვავებული იყოს.</p>
<p>შეგიძლიათ, აირჩიოთ სხვადასხვა საწყისი განლაგება. ზოგიერთი ადვილია, ზოგიც კი გრძელი. თუ გაეჭედებით,
შეგიძლიათ, მინიშნება ითხოვოთ, მაგრამ ეს დიდი დროის ჯარიმას ამატებს.</p>
nb: |-
<p>En solitaire-versjon av det klassiske flisspillet fra østen. Flisene stables på brettet ved starten
av spillet. Målet er å fjerne alle flisene på så liten tid som mulig. Velg to like fliser for å fjerne
dem fra brettet, men du kan kun velge en flis hvis det er tomt på venstre eller høyre side på samme nivå.
Vær nøye, fliser som ser like ut kan likevel ha små forskjeller.</p>
<p>Du kan velge mellom en rekke forskjellige utforminger, noen enkle og noen vanskelige. Hvis du står
fast kan du spørre om et hint, men dette gir deg en stor straff på tid.</p>
de: |-
<p>Ein Einzelspieler-Spiel mit Spielsteinen, allgemein als Mahjongg-Solitaire bekannt. Die Spielsteine
sind zu Beginn des Spiels auf dem Brett in Stapeln ausgelegt. Ziel des Spiels ist es, in möglichst kurzer
Zeit alle Steine zu entfernen. Sobald zwei gleiche Steine ausgewählt werden, verschwinden sie vom Spielfeld.
Aber Vorsicht, ein Stein kann nur gewählt werden, wenn unmittelbar daneben ein freies Feld ist. Erschwerend
kommt hinzu, dass sich einige Steine sehr ähnlich sehen.</p>
<p>Sie können aus einer Vielzahl verschiedener Ausgangspositionen wählen. Einige davon sehr leicht, andere
eher schwierig. Kommen Sie einmal nicht weiter, können Sie sich helfen lassen. Dafür gibt es dann allerdings
eine größere Zeitstrafe.</p>
pt-BR: |-
<p>Uma versão do jogo de paciência do clássico jogo oriental de peças. As peças são empilhadas em um
tabuleiro no começo do jogo. O objetivo é remover todas as peças no menor espaço de tempo possível. Selecione
duas peças correspondentes e elas vão desaparecer do tabuleiro, mas você pode selecionar apenas uma peça
se houver um espaço vazio à sua esquerda ou direita no mesmo nível. Tenha cuidado: peças parecidas podem,
na verdade, ser levemente diferentes.</p>
<p>Você pode escolher de uma variedade de leiautes de início, alguns fáceis e alguns difíceis. Se você
ficar sem saída, você pode pedir uma dica, mas isso adiciona uma grande penalidade de tempo.</p>
fa: |-
<p>بازی تطبیق کاشی تکنفره که به نام ماهجونگ شناخته میشود. کاشیها در آغاز بازی روی صفحه چیده شدهاند.
هدف برداشتن همهٔ کاشیها در کمترین زمان ممکن است. دو کاشی مطابق را گزیده تا از صفحه برداشته شوند. تنها
میتوانید کاشیای که چپ یا راستش در همان سطح خالی است را بردارید. مراقب باشید: شاید کاشیهایی که شبیه
هم به نظر میرسند کمی متفاوت باشند.</p>
<p>میتوانید چینشهای آغازین متفاوتی را بگزینید. برخی ساده و برخی دشوارند. اگر گیر کردید میتوانید راهنمایی
بگیرید؛ ولی تاوان زمانی زیادی خواهد داشت.</p>
ru: |-
<p>Однопользовательская игра на подбор одинаковых костей, широко известная как пасьянс Маджонг. В начале
игры кости расположены поверх друг друга на игровом столе. Цель игры — убрать все кости, затратив на
это как можно меньше времени. Чтобы убрать кости, найдите и выделите две одинаковые, и они исчезнут с
игрового стола. Можно выбирать только те кости, которые расположены на одном и том же уровне и у которых
свободна левая или правая грань. Будьте внимательны: некоторые кости немного похожи друг на друга, но
на самом деле являются разными.</p>
<p>Вы можете выбрать один из множества предустановленных раскладов костей, некоторые расклады проще,
некоторые сложнее. Если вы затрудняетесь сделать ход, то можете воспользоваться подсказкой, но в этом
случае будет начислено штрафное время.</p>
el: |-
<p>Παιχνίδι αντιστοίχισης πλακιδίων για έναν παίκτη, γνωστό κι ως «πασιέντζα Ματζόνγκ». Τα πλακίδια στοιβάζονται
στον πίνακα στην αρχή του παιχνιδιού. Στόχος είναι να αφαιρέσετε όλα τα πλακίδια όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
Επιλέξτε δύο όμοια πλακίδια και αυτά θα εξαφανιστούν από τον πίνακα, αλλά μπορείτε να επιλέξετε ένα πλακίδιο
μόνο αν υπάρχει κενός χώρος αριστερά ή δεξιά του στο ίδιο επίπεδο. Προσοχή: τα πλακίδια που μοιάζουν
μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ελαφρώς διαφορετικά.</p>
<p>Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε πολλαπλές διατάξεις εκκίνησης, άλλες πιο εύκολες και άλλες πιο δύσκολες.
Εάν «κολλήσετε», μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη, αλλά αυτό επιφέρει σημαντική ποινή χρόνου.</p>
fr: |-
<p>Une version mono-joueur du jeu de correspondance de tuiles, communément appelé solitaire Mahjong.
Les tuiles sont empilées sur le plateau au début de la partie. Le but est d’enlever toutes les tuiles
en prenant le moins de temps possible. Lorsque deux tuiles qui se correspondent sont sélectionnées, elles
disparaissent du plateau. Cependant, une tuile ne peut être sélectionnée que s’il y a un espace vide
au même niveau à sa gauche ou à sa droite. Attention : des tuiles qui se ressemblent peuvent être en
fait légèrement différentes.</p>
<p>Il est possible de choisir différentes dispositions de départ, certaines faciles, d’autres plus difficiles.
Si vous êtes bloqué, vous pouvez demander un indice mais vous recevez alors une pénalité de temps importante.</p>
kk-Cyrl: |-
<p>Маджонг пасьянсы ретінде белгілі бір ойыншыға арналған плиткаларды сәйкестендіру ойыны. Ойын басында
плиткалар тақтаға жиналады. Мақсат — барлық плиткаларды барынша аз уақыт ішінде өшіру. Екі сәйкес плитканы
таңдасаңыз, олар тақтадан жойылады, бірақ плитканың сол немесе оң жағында сол деңгейде бос орын болса
ғана оны таңдауға болады. Сақ болыңыз: бірдей көрінетін плиткалардың іс жүзінде аздап айырмашылығы болуы
мүмкін.</p>
<p>Әртүрлі бастапқы жаймаларды таңдауға болады, олардың кейбіреуі оңай, ал кейбіреуі қиын. Егер қиындық
туса, көмек сұрауға болады, бірақ бұл үлкен уақыт айыппұлын қосады.</p>
C: |-
<p>Single-player tile-matching game, commonly known as Mahjong solitaire. Tiles are stacked on the board
at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two
matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an
empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be
slightly different.</p>
<p>You can choose from a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck,
you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.</p>
lt: |-
<p>Vieno žaidėjo vienodų plytelių žaidimas, žinomas kaip Mahjong soliteris. Žaidimo pradžioje plytėlės
yra sudėliotos lentoje. Tikslas yra kiek galima greičiau pašalinti visas plyteles. Pasirinkus dvi vienodas
plyteles, jos pradingsta iš lentos, bet galite pasirinkti plytelę tik jei tame pačiame lygyje kairėje
arba dešinėje yra tuščia vieta. Atsargiai: panašiai atrodančios plytelės gali iš tiesų šiek tiek skirtis.</p>
<p>Galite pasirinkti iš daug skirtingų išdėstymų, kai kurie paprasti, kiti sudėtingesni. Jei užstrigsite,
galite prašyti patarimo, bet dėl to gausite didelę laiko baudą.</p>
sv: |-
<p>Brickmatchningsspel för en spelare, vanligen känt som mahjongpatiens. Brickor är staplade på brädet
i början av spelet. Målet är att ta bort alla brickor på så lite tid som möjligt. Välj två matchande
brickor så försvinner de från brädet, men du kan endast välja en bricka om det finns ett tomrum till
vänster eller höger om brickan på samma nivå. Var uppmärksam: brickor som liknar varandra kan ändå skilja
sig åt något.</p>
<p>Du kan välja från ett antal startlayouter, några enkla och några svåra. Om du fastnar kan du be om
ett tips, men detta ger ett stort tidstillägg.</p>
be-Cyrl: |-
<p>Адзіночная гульня з пошукам аднолькавых касцей, шырокавядомая як Маджонг. У пачатку гульні косці раскладваюцца
на дошцы, мэта - як мага хутчэй прыбраць усе косці. Вылучайце пары аднолькавых касцей, каб яны знікалі
з дошкі. Вылучаць можна толькі косці, справа або злева ад якіх, на адным узроўні, нічога не ляжыць. Будзьце
ўважлівы: косці якія падаюцца аднолькавымі, могуць мець нязначныя адрозненні.</p>
<p>Вы можаце выбіраць сярод некалькіх пачатковых раскладак, нейкія з іх простыя, нейкія складаныя. Калі
вам цяжка зрабіць наступны ход, можаце скарыстацца падказкай, але за гэта налічваецца істотны часавы
штраф.</p>
sk: |-
<p>Logická hra pre jedného hráča so spájaním rovnakých kameňov, známa aj ako Madžong (Mahjong). Na začiatku
hry sú kamene poukladané do vrstiev na hracej ploche. Cieľom je odstrániť všetky kamene v čo najkratšom
čase. Výberom dvoch rovnakých kameňov ich odstránite z hracej plochy, ale vybrať sa dajú len kamene,
ktoré majú voľný ľavý alebo pravý bok na rovnakej úrovni. Buďte opatrní, aj kamene, ktoré vyzerajú podobne
sa môžu v skutočnosti trocha líšiť.</p>
<p>Môžete si vybrať z viacerých počiatočných rozložení, ľahkých a aj náročných. Ak si neviete poradiť,
môžete požiadať o radu, ale za časovú penalizáciu.</p>
ca: |-
<p>Una versió d'un sol jugador del clàssic joc oriental de fitxes, conegut comunament com a Mahjong solitari.
Les fitxes estan apilades al tauler a l'inici del joc. L'objectiu és eliminar totes les fitxes en el
menor temps possible. Seleccioneu dues fitxes que siguin iguals i desapareixeran del tauler, però només
podeu seleccionar una fitxa si té un espai buit a la seva dreta o esquerra al mateix nivell. Aneu amb
compte: algunes fitxes sembla que siguin iguals, però poden ser lleugerament diferents.</p>
<p>Podeu triar d'entre una varietat de disposicions inicials, algunes de fàcils i d'altres de difícils.
Si no podeu avançar, podeu demanar una pista, però us afegeix una sanció de temps.</p>
uk: |-
<p>Гра для одного гравця у знаходження однакових плиток, яка відома під назвою маджонг-пасьянс. На початку
гри плитки розташовано поверх одна одної на гральному столі. Мета гри — прибрати усі плитки, витративши
на це як найменше часу. Щоб прибрати плитки, знайдіть і вберіть дві однакові плитки, й вони зникнуть
з ігрового стола. Можна вибирати лише ті плитки, які розташовано на одному й тому ж рівні й у яких вільна
ліва або права сторона. Будьте уважні: деякі плитки трохи схожі одна на одну, але насправді є різними.</p>
<p>Ви можете вибрати різні початкові розташування плиток, деякі розташування простіші, деякі складніші.
Якщо ви не можете вирішити який хід зробити, можете скористатися підказкою, але у цьому випадку буде
нараховано штрафний час.</p>
bg: |-
<p>Версия на популярната азиатска игра за сам играч, известна като пасианс Маджонг. В началото на играта
всички плочки са подредени на дъската. Целта е за възможно най-малко време да махнете всички плочки.
Изберете две плочки с еднакви фигури, за да ги махнете. Внимавайте — понякога плочките много си приличат,
но са различни. Може да махате само плочки, които са свободни — на същото ниво, отляво или отдясно, да
няма друга плочка.</p>
<p>Може да избирате измежду много подредби — някои по-лесни, някои по-трудни. В краен случай може да
поискате подсказка, но това води до наказание чрез завишаване на времето.</p>
it: |-
<p>Un gioco di abbinamento tessere per giocatore singolo, comunemente noto come Mahjong solitario. All'inizio
della partita le tessere sono impilate sul tabellone. L'obiettivo è rimuovere tutte le tessere nel minor
tempo possibile. Selezionando due tessere uguali queste verranno rimosse dal tabellone, ma è possibile
selezionare una tessera solo se alla sua sinistra o alla sua destra, sullo stesso livello, c'è uno spazio
vuoto. Attenzione: tessere che sembrano uguali potrebbero in realtà essere leggermente differenti.</p>
<p>È possibile scegliere tra una varietà di schemi iniziali, alcuni facili e altri difficili. Se rimani
bloccato, puoi chiedere un suggerimento, ma ciò comporta una grossa penalità di tempo.</p>
es: |-
<p>Juego de combinación de fichas para un jugador, comúnmente conocido como solitario Mahjong. Las fichas
se apilan en el tablero al comienzo del juego. El objetivo es eliminar todas las fichas en el menor tiempo
posible. Seleccione dos fichas iguales y desaparecerán del tablero, pero solo puede seleccionar una ficha
si hay un espacio vacío a su izquierda o derecha en el mismo nivel. Tenga cuidado: los mosaicos que parecen
iguales pueden en realidad ser ligeramente diferentes.</p>
<p>Puede elegir entre una variedad de diseños iniciales, algunos fáciles y otros difíciles. Si se queda
atascado, puede pedir una pista, pero esto añade una gran penalización de tiempo.</p>
sl: |-
<p>To je znana igra ujemanja ploščic za enega samega igralca, znana tudi ko Mahjongg solitaire. Ploščice
so na začetku igre postavljene na plošči. Cilj igre je čim hitreje poiskati in počistiti pare. Z izborom
dveh enakih ploščic se ti izbrišeta, izbrati pa jih je mogoče le, če sta obe na isti globinski ravni
in na levi ali na desni nista v stiku z drugo ploščico. Opozorilo: nekatere ploščice so si sila podobne
...</p>
<p>Izberete lahko med različnimi začetnimi postavitvami ploščic. Nekatere postavitve so enostavne, druge
zelo zahtevne. Igra omogoča prikaz namigov, ki pa se kaznujejo s časovnim pribitkom.</p>
sr-Cyrl: |-
<p>Усамљеничко издање класичне Источњачке игре са плочицама. Плочице су нагомилане на табли на почетку
игре. Ваш задатак је да уклоните све плочице у што краћем времену. Изаберите две исте плочице и оне ће
нестати са табле, али можете изабрати плочицу само ако је простор на истом нивоу са њене леве или десне
стране слободан. Будите пажљиви: плочице које су сличне једна другој могу заправо бити незнатно различите.</p>
<p>Махјонг се одликује великим избором почетних распореда, неки су лаки а неки тешки. Ако се којим случајем
нађете у безизлазној ситуацији, можете потражити савет, али то вас кажњава додавањем времена.</p>
tr: |-
<p>Mahjong solitaire olarak bilinen tek oyunculu karo eşleştirme oyunu. Oyunun başında karolar tahtaya
yığılır. Hedef olabildiğince kısa sürede tüm karoları kaldırmaktır. İki eşleşen karo seçtiğinizde panodan
kaldırılacaklardır, ancak yalnızca aynı düzeyde solunda veya sağında boş alan varsa karo seçebilirsiniz.
Dikkatli olun: birbirine benzeyen karolar azıcık başka olabilir.</p>
<p>Bazıları kolay ve bazıları zor çeşitli başlangıç düzenlerinden seçim yapabilirsiniz. Eğer sıkışırsanız
ipucu isteyebilirsiniz, ancak bu büyük bir zaman cezası ekler.</p>
zh-Hans-CN: |-
<p>单人分块匹配游戏，通常称为单人麻将牌游戏。游戏开始时麻将牌摞在牌桌上。游戏的目标是以最快的速度移除所有的牌。选择花色相同的两张牌，它们就会从牌桌上消失，但只有在这张牌同层级左侧或右侧是空的才能选中它。请注意：有些牌面花色很像但并不一样。</p>
<p>您可以从多种不同的起始布局中选择开局，有些容易，有些困难。如果困住了，您可以寻求提示，但会受到时间上的严重惩罚。</p>
cs: |-
<p>Hra pro jednoho hráče s kameny, běžně známá jako Mahjong solitér. Hrací kameny jsou na začátku hry
navršeny na hrací desce. Cílem je všechny v co nejkratším čase odebrat. Když vyberete dva stejné kameny,
tak z hrací desky zmizí. Vybírat můžete ale jen ty, které mají po své levé nebo pravé straně ve svojí
vrstvě volné místo. A buďte všímaví: některé kameny vypadají podobně, ale jsou mezi nimi drobné rozdíly.</p>
<p>Můžete si vybrat z různých variant počátečního rozložení kamenů, některých snadných, jiných obtížných.
Když budete v koncích, můžete požádat o radu, ale k ní obdržíte také časovou penalizaci.</p>
fi: |-
<p>Yksinpeliversio klassisesta aasialaisesta laattapelistä, joka tunnetaan myös nimellä Mahjong. Laatat
pinotaan pelilaudalle pelin alkaessa. Tavoitteena on poistaa kaikki laatat mahdollisimman nopeasti. Valitse
kaksi toisiaan vastaavaa laattaa, jolloin ne katoavat pelilaudalta. Voit valita laatan vain, jos laatan
vasemmalla tai oikealla puolella on tilaa samalla tasolla. Ota huomioon, että toisiaan muistuttavat laatat
saattavat olla kuitenkin hieman erilaisia.</p>
<p>Voit valita lukuisista eri aloitusasetteluista, joista osa on helppoja ja toiset haastavia. Jos jäät
jumiin, voit pyytää vinkkiä, mutta siitä aiheutuu aikasakko.</p>
pl: |-
<p>Jednoosobowa gra polegająca na dopasowywaniu kafelek, popularnie znana jako Pasjans Madżong. Na początku
gry kafelki są ułożone na sobie. Celem jest usunięcie wszystkich kafelek w najszybszym możliwym czasie.
Zaznacz dwa pasujące kafelki, a one znikną z planszy, ale możesz tylko zaznaczyć kafelkę jeśli na lewo
lub prawo na jej wysokości jest pusto. Uważaj: kafelki które wyglądają podobnie mogą się delikatnie różnić.</p>
<p>Możesz wybierać wśród wielu szablonów, niektóre łatwe, a niektóre trudne. Jeśli utkniesz możesz użyć
wskazówki, ale doda to dużą karę czasową.</p>
hu: |-
<p>Egyjátékos kőpárosító játék, közismert nevén Mahjong pasziánsz. A kövek a táblára vannak helyezve
a játék kezdetén. A cél az összes kő eltávolítása a lehető leggyorsabban. Válasszon ki két egyező követ,
és azok eltűnnek a tábláról, de egy kő csak akkor választható ki, ha ugyanazon a szinten jobbra vagy
balra van mellette egy üres hely. Legyen óvatos: a hasonlóan kinéző kövek valójában kissé eltérőek lehetnek.</p>
<p>Többféle kezdő elrendezés közül választhat, némelyik könnyű, némelyik nehéz. Ha elakad, kérhet tippet,
de ez nagy időbüntetéssel jár.</p>
en-GB: |-
<p>Single-player tile-matching game, commonly known as Mahjong solitaire. Tiles are stacked on the board
at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two
matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an
empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be
slightly different.</p>
<p>You can choose from a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck,
you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.</p>
eo: |-
<p>Unuludanta kahelo-kongrua ludo, ofte konata kiel Maĝanga ermitludo. Kaheloj stakiĝas sur la tabulo
je la komenco de la ludo. La celo estas forigo de ĉiuj kaheloj kiel eble plej rapide. Elektu du kongruajn
kahelojn kaj ili foriĝos de la tabulo, sed vi nur povas elekti kahelon se ekzistas malplena spaco dekstren
aŭ maldekstren sur la sama nivelo. Atentu: kaheloj, kiuj ŝajne similas, povus iomete malsimili.</p>
<p>Vi povas elekti el diversaj komencaj aranĝoj, kelkaj facilaj kaj kelkaj malfacilaj. Se vi ne scias
kiel daŭrigi, vi povas demandi konsileton, sed tio aldonas grandan tempan punon.</p>
hi: |-
<p>एकल-खिलाड़ी टाइल-मिलाने का खेल, जिसे आमतौर पर माहजोंग सॉलिटेयर के रूप में जाना जाता है। खेल की शुरुआत
में बोर्ड पर टाइलें लगाई जाती हैं। लक्ष्य यथासंभव कम समय में सभी टाइलें हटाना है। दो मिलती-जुलती टाइलें
चुनें और वे बोर्ड से गायब हो जाएंगी, लेकिन आप केवल एक टाइल का चयन कर सकते हैं यदि उसके बाईं या दाईं ओर
समान स्तर पर खाली जगह हो। सावधान रहें: एक जैसी दिखने वाली टाइलें वास्तव में थोड़ी भिन्न हो सकती हैं।</p>
<p>महाजोंग में विभिन्न प्रकार के शुरुआती अभिन्यास शामिल हैं, कुछ आसान और कुछ कठिन। यदि आप फंस जाते हैं,
तो आप संकेत मांग सकते हैं, लेकिन इससे बड़ा समय जुर्माना जुड़ता है।</p>
nl: |-
<p>Spel voor één speler met gelijke stenen, algemeen bekend als Mahjong-patience. Stenen zijn op het
bord gestapeld bij het begin van het spel. Het doel is om zo snel mogelijk alle stenen te verwijderen.
Selecteer twee gelijke stenen en ze zullen van het bord verdwijnen, maar u kunt een steen alleen selecteren
als er op hetzelfde niveau een lege ruimte is aan de linker- of rechterkant ervan. Wees voorzichtig:
stenen die hetzelfde lijken, kunnen in feite net iets anders zijn.</p>
<p>U kunt kiezen uit een variëteit aan indelingen om mee te beginnen, sommige gemakkelijk en sommige
moeilijk. Als u vastloopt, kunt u een hint vragen, maar dan krijgt u een tijdstraf.</p>
Developer:
id: org.gnome.mahjongg
name:
nb: Mahjongg-laget
sl: Ekipa Mahjongg
pt: A equipa do Mahjongg
fr: L’équipe de Mahjongg
es: El equipo de Mahjong
ka: Mahjongg-ის გუნდი
lt: Mahjongg komanda
hu: A Mahjongg csapata
hi: माहजोंग टीम
kk-Cyrl: Маджонг тобы
C: The Mahjongg Team
fa: گروه ماهجونگ
bg: Екипът на Маджонг
Categories:
- Game
- BoardGame
- LogicGame
Keywords:
he:
- משחק
- אסטרטגיה
- פאזל
- פזל
- תצרף
- לוח
fur:
- zûc
- strategjie
- berdei
- taule
eu:
- jokoa
- estrategia
- puzzlea
- mahai-jokoa
ml:
- കളി
- ഉപായം
- ഗൂഢപ്രശ്നം
- ബോര്ഡ്
sr:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- махјонг
- игра
- стратегија
- слагалица
- табла
ug:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- ئويۇن
- تەدبىر
- تېپىشماق
- تاختا
ka:
- game
- strategy
- puzzle
- board
nb:
- spill
- strategi
- puslespill
- brett
ja:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- ゲーム
- ストラテジー
- パズル
- ボード
- logic
- ロジック
- 論理
- 思考
- Mahjongg
de:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- Spiel
- Strategie
- Puzzle
- Brettspiel
zh-TW:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- 遊戲
- 策略
- 解題
- 桌面遊戲
sl:
- igra
- strateška
- sestavljanka
- tabla
- plošča
- kitajska
- mahjong
ms:
- permainan
- strategi
- teka-teki
- papan
be:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- настольная
- гульня
- стратэгія
- галаваломка
- настолка
gl:
- xogo
- estratexia
- quebracabezas
- taboleiro
pt:
- jogo
- estratégia
- puzzle
- tabuleiro
hr:
- igra
- strategija
- puzle
- ploča
pt-BR:
- jogo
- game
- estratégia
- quebra-cabeça
- enigma
- tabuleiro
fa:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- بازی
- استراتژی
- معما
- پازل
- تخته
oc:
- jòc
- estrategia
- enigmas
- platèu
el:
- παιχνίδι
- στρατηγική
- παζλ
- πίνακας
- game
- strategy
- puzzle
- board
zh-CN:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- 游戏
- 策略
- 智力游戏
- 谜题
- 解谜
- 牌桌
fr:
- jeu
- stratégie
- énigmes
- plateau
uk:
- гра
- стратегія
- головоломка
- настільна
is:
- leikur, kænska, púsl, borðleikur
ckb:
- گەمە
- ستراتیج
- مەتەڵ
- تەختە
lt:
- žaidimas
- strategija
- galvosūkis
- lenta
ca:
- joc
- estratègia
- puzle
- tauler
sk:
- hra
- strategická
- hlavolam
- stolová
- stratégia
ro:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- joc
- strategie
- tablă
da:
- spil
- strategi
- tænkespil
- hjernebryder
- bræt
zh-HK:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- 遊戲
- 策略
- 解題
- 桌面遊戲
C:
- game
- strategy
- puzzle
- board
sv:
- spel
- strategi
- pussel
- brädspel
br:
- c'hoari
- bellouriezh
- miltamm
- taolenn
it:
- gioco
- giochi
- strategia
- rompicapo
- tavola
- ripiano
es:
- juego
- estrategia
- puzle
- tablero
ta:
- விளையாட்டு
- திட்டம்
- புதிர்
- பலகை
bg:
- игра
- стратегия
- дъска
- маджонг
- game
- strategy
- puzzle
- board
- mahjongg
hi:
- खेल
- रणनीति
- पहेली
- बोर्ड
ru:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- игра
- стратегия
- головоломка
- настольная
ko:
- game
- 게임
- strategy
- 전략
- puzzle
- 퍼즐
- board
- 보드
id:
- permainan
- strategi
- teka-teki
- papan
cs:
- hra
- strategická
- logická
- hlavolam
- desková
ab:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- ахәмарра
- астратегиа
- ахыԥҽыга
- аишәатә
fi:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- peli
- lautapeli
- strategia
- pulma
bs:
- igra
- strategija
- zagonetka
- ploča
et:
- mäng
- strateegia
- pusle
- lauamäng
lv:
- spēle
- stratēģija
- mīkla
- galdiņš
hu:
- játék
- stratégia
- kirakó
- feladvány
- logikai
- tábla
ca-valencia:
- joc
- estratègia
- puzle
- tauler
pl:
- mahjongg
- gra
- gierka
- strategiczna
- strategia
- puzzle
- puzle
- planszowa
- plansza
en-GB:
- game
- strategy
- puzzle
- board
eo:
- ludo
- strategio
- puzlo
- tabulo
an:
- chuego
- estratechia
- puzle
- tablero
kk:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- ойын
- стратегия
- жұмбақ
- тақта
tr:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- oyun
- strateji
- izlem
- bulmaca
- bilmece
- yapboz
- tahta
nl:
- game
- strategy
- puzzle
- board
- spel
- strategie
- puzzelen
- bordspel
sr-Latn:
- mahjong
- igra
- strategija
- slagalica
- tabla
Url:
homepage: https://apps.gnome.org/Mahjongg/
contribute: https://welcome.gnome.org/app/Mahjongg/
translate: https://l10n.gnome.org/module/gnome-mahjongg/
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mahjongg/issues
vcs-browser: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mahjongg
Icon:
cached:
- name: gnome-mahjongg_org.gnome.Mahjongg.jxl
width: 48
height: 48
- name: gnome-mahjongg_org.gnome.Mahjongg.jxl
width: 64
height: 64
- name: gnome-mahjongg_org.gnome.Mahjongg.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/icons/128x128/gnome-mahjongg_org.gnome.Mahjongg.jxl
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Mahjongg
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Mahjongg.desktop
Requires:
- display_length: 360
- internet: offline-only
Supports:
- control: pointing
- control: touch
Screenshots:
- default: true
caption:
he: מא-ג׳ונג בסגנון בהיר
eu: Mahjongg estilo argian
ka: Mahjongg ღია სტილში
nb: Mahjongg i lys stil
de: Mahjongg in hellem Stil
pt-BR: Mahjongg em estilo claro
fa: ماهجونگ در حالت روشن
ru: Маджонг в светлом стиле
el: Ματζόνγκ σε ανοιχτόχρωμο θέμα
fr: Mahjongg en style clair
kk-Cyrl: Маджонг ашық стильде
C: Mahjongg in Light Style
lt: Šviesaus stiliaus Mahjongg
sv: Mahjong i ljus stil
ca: El Mahjongg en tema clar
sk: Madžong vo svetlom štýle
be-Cyrl: Маджонг у светлым стылі
uk: Магджонґ у світлому стилі
it: Mahjongg in stile chiaro
es: Mahjongg en tema claro
bg: Маджонг в светъл стил
sl: Mahjongg v svetlem slogu
sr-Cyrl: Махјонг у светлом стилу
tr: Mahjongg açık tema ile
zh-Hans-CN: 亮色样式的麻将
cs: Mahjongg ve světlém stylu
fi: Mahjong ja vaalea tyyli
pl: Madżong w jasnym stylu
en-GB: Mahjongg in Light Style
hu: Mahjongg világos stílusban
eo: Maĝango en Malpeza Stilo
hi: हल्के रंग की शैली में माहजोंग
nl: Mahjongg in lichte stijl
thumbnails:
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-1_752x593@1.jxl
width: 752
height: 593
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-1_624x492@1.jxl
width: 624
height: 492
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-1_224x176@1.jxl
width: 224
height: 176
source-image:
url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-1_orig.jxl
width: 925
height: 730
- caption:
he: מא-ג׳ונג בסגנון כהה
eu: Mahjongg estilo ilunean
ka: Mahjongg მუქ სტილში
nb: Mahjongg i mørk stil
de: Mahjongg in dunklem Stil
pt-BR: Mahjongg em estilo escuro
fa: ماهجونگ در حالت تیره
ru: Маджонг в тёмном стиле
el: Ματζόνγκ σε σκουρόχρωμο θέμα
fr: Mahjongg en style sombre
kk-Cyrl: Маджонг күңгірт стильде
C: Mahjongg in Dark Style
lt: Tamsaus stiliaus Mahjongg
sv: Mahjong i mörk stil
ca: El Mahjongg en tema fosc
sk: Madžong v tmavom štýle
be-Cyrl: Маджонг у цёмным стылі
uk: Магджонґ у темному стилі
it: Mahjongg in stile scuro
es: Mahjongg en tema oscuro
bg: Маджонг в тъмен стил
sl: Mahjongg v temnem slogu
sr-Cyrl: Махјонг у тамном силу
tr: Mahjongg koyu tema ile
zh-Hans-CN: 暗色样式的麻将
cs: Mahjongg v tmavém stylu
fi: Mahjong ja tumma tyyli
pl: Madżong w ciemnym stylu
en-GB: Mahjongg in Dark Style
hu: Mahjongg sötét stílusban
eo: Maĝango en Malhela Stilo
hi: गहरे रंग की शैली में माहजोंग
nl: Mahjongg in donkere stijl
thumbnails:
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-2_752x593@1.jxl
width: 752
height: 593
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-2_624x492@1.jxl
width: 624
height: 492
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-2_224x176@1.jxl
width: 224
height: 176
source-image:
url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-2_orig.jxl
width: 925
height: 730
- caption:
he: מא-ג׳ונג בסגנון בהיר
eu: Mahjongg estilo argian
ka: Mahjongg ღია სტილში
nb: Mahjongg i lys stil
de: Mahjongg in hellem Stil
pt-BR: Mahjongg em estilo claro
fa: ماهجونگ در حالت روشن
ru: Маджонг в светлом стиле
el: Ματζόνγκ σε ανοιχτόχρωμο θέμα
fr: Mahjongg en style clair
kk-Cyrl: Маджонг ашық стильде
C: Mahjongg in Light Style
lt: Šviesaus stiliaus Mahjongg
sv: Mahjong i ljus stil
ca: El Mahjongg en tema clar
sk: Madžong vo svetlom štýle
be-Cyrl: Маджонг у светлым стылі
uk: Магджонґ у світлому стилі
it: Mahjongg in stile chiaro
es: Mahjongg en tema claro
bg: Маджонг в светъл стил
sl: Mahjongg v svetlem slogu
sr-Cyrl: Махјонг у светлом стилу
tr: Mahjongg açık tema ile
zh-Hans-CN: 亮色样式的麻将
cs: Mahjongg ve světlém stylu
fi: Mahjong ja vaalea tyyli
pl: Madżong w jasnym stylu
en-GB: Mahjongg in Light Style
hu: Mahjongg világos stílusban
eo: Maĝango en Malpeza Stilo
hi: हल्के रंग की शैली में माहजोंग
nl: Mahjongg in lichte stijl
thumbnails:
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-3_752x593@1.jxl
width: 752
height: 593
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-3_624x492@1.jxl
width: 624
height: 492
- url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-3_224x176@1.jxl
width: 224
height: 176
source-image:
url: org/gnome/Mahjongg/288a8a8f5b3e5fa7c1845939322d5bea/screenshots/image-3_orig.jxl
width: 925
height: 730
Languages:
- locale: ab
percentage: 69
- locale: af
percentage: 38
- locale: an
percentage: 53
- locale: ar
percentage: 41
- locale: as
percentage: 37
- locale: ast
percentage: 38
- locale: be
percentage: 99
- locale: bg
percentage: 100
- locale: bn
percentage: 38
- locale: bn_IN
percentage: 33
- locale: br
percentage: 52
- locale: bs
percentage: 63
- locale: ca
percentage: 99
- locale: ca@valencia
percentage: 63
- locale: ckb
percentage: 67
- locale: cs
percentage: 99
- locale: da
percentage: 69
- locale: de
percentage: 92
- locale: dz
percentage: 27
- locale: el
percentage: 97
- locale: en@shaw
percentage: 37
- locale: en_CA
percentage: 34
- locale: en_GB
percentage: 97
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 99
- locale: es
percentage: 68
- locale: et
percentage: 53
- locale: eu
percentage: 99
- locale: fa
percentage: 99
- locale: fi
percentage: 99
- locale: fr
percentage: 100
- locale: fur
percentage: 69
- locale: ga
percentage: 26
- locale: gl
percentage: 68
- locale: gu
percentage: 38
- locale: he
percentage: 99
- locale: hi
percentage: 72
- locale: hr
percentage: 69
- locale: hu
percentage: 100
- locale: id
percentage: 68
- locale: is
percentage: 68
- locale: it
percentage: 99
- locale: ja
percentage: 65
- locale: ka
percentage: 100
- locale: kab
percentage: 31
- locale: kk
percentage: 100
- locale: km
percentage: 44
- locale: kn
percentage: 38
- locale: ko
percentage: 69
- locale: lt
percentage: 100
- locale: lv
percentage: 68
- locale: mk
percentage: 36
- locale: ml
percentage: 53
- locale: mr
percentage: 38
- locale: ms
percentage: 74
- locale: nb
percentage: 83
- locale: nl
percentage: 99
- locale: nn
percentage: 38
- locale: oc
percentage: 75
- locale: or
percentage: 38
- locale: pa
percentage: 47
- locale: pl
percentage: 99
- locale: pt
percentage: 68
- locale: pt_BR
percentage: 99
- locale: ro
percentage: 68
- locale: ru
percentage: 99
- locale: sk
percentage: 67
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sr
percentage: 99
- locale: sr@latin
percentage: 64
- locale: sv
percentage: 99
- locale: ta
percentage: 53
- locale: te
percentage: 39
- locale: th
percentage: 47
- locale: tr
percentage: 99
- locale: ug
percentage: 51
- locale: uk
percentage: 99
- locale: vi
percentage: 46
- locale: zh_CN
percentage: 99
- locale: zh_HK
percentage: 60
- locale: zh_TW
percentage: 74
Branding:
colors:
- type: primary
scheme-preference: light
value: "#abf1ba"
- type: primary
scheme-preference: dark
value: "#0d7847"
Releases:
- version: "51.1"
type: stable
unix-timestamp: 1789862400
description:
C: |-
<p>This release contains the following improvements:</p>
<ul>
<li>Fix a crash in the Scores dialog</li>
<li>More balanced light background color for Smooth theme</li>
</ul>
- version: "51.0"
type: stable
unix-timestamp: 1789689600
description:
C: |-
<p>This release contains the following improvements:</p>
<ul>
<li>Add new animation for showing pause menu</li>
<li>Add missing mnemonic to 'Resume Game' button</li>
<li>Add missing translations for 'Clear Scores' string</li>
<li>Translation updates</li>
</ul>
- version: "49.1.1"
type: stable
unix-timestamp: 1769472000
description:
C: |-
<p>This release contains the following improvements:</p>
<ul>
<li>Implement pause menu with 'Resume' and 'Quit' buttons</li>
<li>Add Escape keyboard shortcut to pause game</li>
<li>Pause game when main window is obscured</li>
<li>Pause game when dialogs and menus are visible</li>
<li>Don't allow pausing completed games</li>
<li>Don't show confirmation dialog for layout change after completing game</li>
<li>Fix text entry not always receiving focus in Scores dialog</li>
<li>Translation updates</li>
</ul>
- version: "49.1"
type: stable
unix-timestamp: 1769385600
ContentRating:
oars-1.1: {}
