---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Nibbles
Package: gnome-nibbles
ProjectLicense: GPL-3.0+
Name:
kk-Cyrl: Nibbles
oc: Nibbles
mn-Cyrl: Газарч
az: Dişdəklər
ca-valencia: Nibbles
zh-Hant-HK: 貪食蛇
be-Cyrl: Nibbles
nb: Nibbles
ml: നിബിള്സ്
lv: Nibbles
sv: Nibbles
cs: Červíci
nn: Nibbles
fa: نیبلز
ta: நிபில்ஸ்
C: Nibbles
ru: Червячки
sk: Červíky
xh: I-Nibbles
he: כרסומים
bg: Змии
en-CA: Nibbles
el: Μπουκιές
sl: Črvi
mai: निब्बल्स
is: Nibbles bitar
af: Knibbels
ar: نبلس
hr: Zmije
or: ନିବ୍ଲସ
ne: निब्बल
it: Nibbles
pt: Nibbles
zh-Hans-CN: 贪食蛇
as: Nibbles
zh-Hant-TW: 貪食蛇
da: Orme
ka: ნახევარბაიტი
km: Nibbles
en-shaw: "·\U0001046F\U00010466\U0001045A\U00010469\U00010464\U0001045F"
eo: Ronĝaj Vermoj
te: నిబ్బల్స్
ug: Nibbles
hi: Nibbles
kn: ನಿಬಲ್ಸ್
vi: Nibbles
ja: Nibbles
sr-Latn: Zmiček
hu: Kukacok
sr-Cyrl: Змичек
fr: Nibbles
mr: निबल्स्
tr: Atıştırmalıklar
dz: ནིབ་བཱལསི།
ko: 니블즈
ro: Nibbles
cy: Nibbles
pl: Robaki
sq: Kafshatat e vogla
ms: Gigitan
pa: ਨਿਬਲਜ਼
wa: Nibbles
gu: નાના કોળીયા ભરો
en-GB: Nibbles
th: หนอนแทะ
de: Nibbles
ca: Nibbles
ast: Nibbles
bn-IN: নিবল্স
fi: Nibbles
es: Nibbles
bn: Nibbles
uk: Хробак
bs-Latn: Nibbles
et: Ussimäng
lt: Nibbles
ab: абаитбжа
gl: Nibbles
fur: Nibbles
nl: Nibbles
id: Nibbles
ga: Nibbles
pt-BR: Nibbles
eu: Zizareak
mk: Nibbles
Summary:
kk-Cyrl: Құртты лабиринт ішінде бағыттау
oc: Guidar un vèrme a travèrs un laberint
mn-Cyrl: Төөрдөг хашаанд өтийг газарчил
az: Soxulcanı labirintdə idarə edin
ca-valencia: Guieu un cuc per un laberint
zh-Hant-HK: 引導不斷移動的小蟲蟲避開畫面的障礙物
be-Cyrl: Правядзіце чарвячка па лабірынце
nb: Led en orm rundt i en labyrint
ml: ദുര്ഘടമാര്ഗ്ഗത്തിലൂടെയുള്ള യാത്രയില് പുഴുവിനെ വഴികാട്ടുക
lv: Vadi tārpiņu pa labirintu
sv: Hjälp en mask runt i en labyrint
cs: Proveďte červíka bludištěm
nn: Styr ein orm rundt ein labyrint
fa: کِرم را اطراف هزارتو راهنمایی کنید
ta: சிக்கல் அறையில் புழுவுக்கு வழிகாட்டவும்
C: Guide a worm around a maze
ru: Управляйте растущим прожорливым червячком в лабиринте
sk: Ovládajte červíka v bludisku
xh: Khokela umbungu kwiindlela eziphitheneyo
he: הדרכת תולעת במבוך
bg: Управляване на змии през лабиринт
en-CA: Guide a worm around a maze
el: Οδηγήστε το σκουλήκι μέσα σε έναν λαβύρινθο
sl: Vodite črva po labirintu
mai: भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू
is: Hreyfðu orminn í gegnum völundarhúsið
af: Lei 'n wurm deur 'n doolhof
ar: وجه دودة في متاهة
hr: Upravljajte i vodite crve po labirintu
or: ଗୋଟିଏ କୀଟକୁ ଏକ ମକାକ୍ଷେତର ଚାରିପଟେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କର
ne: कीरालाई मेजको वरिपरि मार्गनिर्देश गर्नुहोस्
it: Guida un verme in giro per un labirinto
pt: Guie um verme através de um labirinto
zh-Hans-CN: 小蛇游走于迷宫
as: একটি কেঁচুক চক্ৰবেহুত পথ দেখাওক
zh-Hant-TW: 引導不斷移動的小蟲蟲避開畫面的障礙物
da: Styr en orm rundt i en labyrint
km: Guide a worm ជុំវិញរូបដង្កូវ
en-shaw: "\U0001045C\U00010472\U0001045B \U00010469 \U00010462\U0001047B\U00010465 \U0001047C\U0001046C\U0001046F\U0001045B \U00010469
\U00010465\U00010471\U0001045F"
eo: Gvidu vermon tra labirinto
te: మేజ్ చుట్టూ వామ్కు మార్గదర్శనం చేయుము
ug: سىرلىق ئوردىدا قۇرتنى باشلاڭ
hi: भूलभुलैया के चारों ओर एक कृमि का मार्गदर्शन करें
kn: ಒಂದು ಹುಳುವನ್ನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿ
vi: Hướng dẫn con giun qua cung mê
ja: 迷路をさまよういも虫を導いてください
sr-Latn: Vodite crvića kroz lavirint
hu: Kukac irányítása egy labirintusban
sr-Cyrl: Водите црвића кроз лавиринт
fr: Guider un ver à travers un labyrinthe
mr: व्युहातून अळीला रस्ता दर्शवा
tr: Solucanı engellerin çevresinden geçirin
dz: གཅོང་འབུཔ་ཅིག་ གེ་ཛའི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་འཁྱིད།
ko: 벌레를 조종해 미로를 통과합니다
ro: Ghidează o râmă printr-un labirint
cy: Arwain mwydyn drwy ddrysfa
pl: Przeprowadź robaka przez labirynt
sq: Drejto një krimb në një labirint
ms: Pandu seekor cacing mengharungi sebuah pagar sesat
pa: ਗੁੰਝਲ ਦੁਆਲੇ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿਖਾਓ
gu: ભૂલભૂલામણામાંથી કીડાને દોરો
en-GB: Guide a worm around a maze
th: พาหนอนคลานในเขาวงกต
de: Einen Wurm in einem Labyrinth herumführen
ca: Guieu un cuc per un laberint
ast: Guía a un merucu a traviés d'un llaberintu
bn-IN: একটি পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চালান
fi: Ohjaa matoa sokkelossa ympäriinsä
es: Guíe a un gusano por un laberinto
bn: একটি পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চালান
uk: Провести хробака лабіринтом
bs-Latn: Vodi crva kroz lavirint
et: Ussi juhtimine läbi labürindi
lt: Praveskite kirmėlę pro labirintą
gl: Guíe un verme arredor dun labirinto
fur: Guide un vier ator par un labirint
nl: Leid een worm door een doolhof
id: Pandu seekor cacing dalam labirin
pt-BR: Guie uma minhoca por um labirinto
eu: Gidatu zizarea labirintoan zehar
mk: Водете го црвот низ лавиринт
Description:
hi: |-
<p>बोनस खाने और लंबे होने की चाह में एक कृमि को नियंत्रित करें। लंबाई बढ़ाने के लिए सेब और केला खाकर
दुश्मन कृमियों को भगाएं। प्रत्येक कृमि की छह जिंदगियां होती हैं और वह एक को दीवार, दूसरे कृमि या खुद
से टकराकर खो देता है। शत्रु कृमि उन्हीं बोनस के पीछे हैं जो आप हैं, इसलिए सावधान रहें। यदि कृमि बहुत
बड़े हो जाते हैं, तो आपके पास हिलने-डुलने के लिए ज्यादा जगह नहीं होगी।</p>
<p>बढ़ती कठिनाई के 26 नक्शों के माध्यम से रोमांच बढ़ता है। शुरुआती स्तर कुछ दीवारों के साथ अधिकतर खुले
हैं, लेकिन बाद में, तंग जगहें और टेलीपोर्टर चीजों को और अधिक दिलचस्प बना देते हैं।</p>
<p>पांच शत्रु कृमियों के विरुद्ध अकेले खेलें, या किसी मित्र के साथ खेलने के लिए अपना कीबोर्ड साझा करें।</p>
sv: |-
<p>Kontrollera en mask i dess strävan att äta bonusar och bli längre. Utmanövrera motståndarmaskar under
tiden du äter äpplen och bananer för att öka din längd. Varje mask har sex liv och förlorar ett av dessa
då den krockar med en vägg, en annan mask, eller sig själv. Motståndarna är ute efter samma bonusar som
du, så var försiktig. Om maskarna blir för långa kommer du inte att ha mycket utrymme för manövrering.</p>
<p>Äventyret fortlöper genom 26 kartor av ökande svårighet. De tidigare nivåerna är till största del
öppna med några få väggar, men senare så gör trånga utrymmen och teleportörer saker mer intressanta.</p>
<p>Spela ensam mot upp till fem motståndarmaskar, eller dela med dig av ditt tangentbord för att spela
med en vän.</p>
be-Cyrl: |-
<p>Кіруйце чарвячком у яго выпрабаванні: з'есці пачастункі і стаць даўжэйшым. Перахітрыце варожых чарвякоў
і ешце пончыкі і марозіва каб павялічыць сваю даўжыню. Кожны чарвяк мае дзесяць жыццяў, якія губляе пры
сутыкненні са сценамі, іншымі чарвякамі ці з самім сабой. Сапернікі збіраюць вашыя ж пачастункі, таму
будзьце ўважлівы, калі яны стануць занадта доўгімі, вам стане недзе павярнуцца.</p>
<p>Прыгоды працягваюцца на 26 картах усё большай складанасці. Пачатковыя ўзроўні ў асноўным адкрытыя,
з малой колькасцю сцен, але далей абмежаваная прастора і тэлепорты робяць гульню цікавей.</p>
<p>Гуляйце самі супраць пяці варожых чарвякоў або падзяліцеся клавіятурай з сябрамі, каб гуляць з імі.</p>
bg: |-
<p>Управлявайте змия — тя расте като яде. Трябва да надхитрите змиите-конкуренти за понички и сладолед.
Всяка змия има по 6 живота, които губи като се удари в стена, друга змия или себе си. Другите змии също
растат, когато ядат, така че внимавайте да не пораснат и да няма място за вашата змия де се развихри.</p>
<p>В играта има 26 карти с повишаваща се трудност. Началните нива са с малко стени, но при следващите
пространството намалява, а ситуацията се усложнява от телепортери.</p>
<p>Можете да играете самостоятелно срещу до пет компютърни противника, а може да играете срещу друг човек
като ползвате една обща клавиатура.</p>
sk: |-
<p>Ovládajte červíka pri jeho úlohe jesť bonusy a stať sa väčším. Pri jedení jabĺk a banánov je cieľom
narásť a vyhnúť sa nepriateľským červíkom. Každý červík má desať životov a pri náraze do steny, iného
červíka alebo do seba samého, stratí jeden život. Nepriateľské červíky tiež rastú pri jedení bonusov,
buďte opatrní, pretože ak sa stanú príliš veľkí nebudete mať priestor na pohyb.</p>
<p>Hra pozostáva z 26 máp s narastajúcou obtiažnosťou. Na začiatku majú úrovne zopár múrov, ale neskôr
sa priestory zmenšujú a spolu s teleportami robia hru zaujímavejšou.</p>
<p>Hrajte až proti piatim červíkom alebo proti priateľovi na spoločnej klávesnici.</p>
lv: |-
<p>Vadi tārpiņu tā misijā apēst augļus un kļūt garākam. Apspēlē pretinieku tārpiņus un apēd ābolus un
banānus, lai palielinātu savu garumu. Katram tārpiņam ir sešas dzīvības un tās var pazaudēt, ieskrienot
sienā, citā tārpiņā vai uzskrienot virsū pats sev. Pretinieka tārpiņi arī meklē saldumus, tāpēc uzmanies.
Ja tārpiņi paliek pārāk lieli, jums nebūs daudz vietas, kur pārvietoties.</p>
<p>Piedzīvojums attīstās cauri 26 kartēm ar pieaugošu grūtību. Pirmie līmeņi ir atvērti ar dažām sienām,
bet ar laiku vietas paliek arvien mazākas un teleportācija spēli padara interesantāku.</p>
<p>Spēlē savā nodabā vai pret ne vairāk kā pieciem pretinieku tārpiņiem, vai ar draugu pie vienas tastatūras.</p>
he: |-
<p>לשלוט בתולעת במשימתה לאכול בונוסים ולהתארך. להתגבר על תולעי אויב בזמן אכילת סופגניות וגלידות על מנת
להגביר את קצב הגדילה. לכל תולעת שש חיים ומאבדת חיים בהתנגשות בקיר, בתולעת אחרת או בעצמה. תולעי האויב
הולכות אחרי אותם הבונוסים שהתולעת שלך אחריה, לכן יש להיזהר. אם הם נהיים ארוכים מדי, לא יהיה לך מספיק
מרווח לתזוזה.</p>
<p>ההרפתקה עוברת דרך 26 מפות בקושי הולך וגדל. השלבים הראשונים לרוב נפתחים עם מספר בודד של תולעים, אך
לאחר מכן המרווח מצטמצם ומעבר במרחב עושה את הדברים למעניינים יותר.</p>
<p>שחק בעצמיך אל מול עד חמש תולעי אויב, או שתף את המקלדת שלך לשחק עם חברים.</p>
es: |-
<p>Controle un gusano en su búsqueda para comer bonificaciones y volverse más largo. Muévase mejor que
los gusanos enemigos mientras come manzanas y plátanos para aumentar su longitud. Cada gusano tiene seis
vidas y pierde una cuando se choca con un pared, con otro gusano o con sí mismo. Los gusanos enemigos
intentan conseguir las mismas bonificaciones que usted, así que tenga cuidado: si los gusanos crecen
demasiado, no tendrá mucho espacio para moverse.</p>
<p>La aventura aumenta a través de 26 mapas de dificultad creciente. Los primeros niveles están muy despejados,
con unas pocas paredes, pero más adelante, los espacios estrechos y los teletransportadores hacen las
cosas más interesantes.</p>
<p>Juegue contra un máximo de cinco gusanos enemigos o comparta su teclado para jugar con un amigo.</p>
sr-Cyrl: |-
<p>Управљајте црвићем у његовој потрази за бонусима како би постао дужи. Надиграјте непријатељске црвиће
док једете јабуке и банане да бисте повећали своју дужину. Сваки црвић има шест живота и губи један ако
удари у зид, другог црвића или самог себе. Непријатељски црвићи јуре исте бонусе као и ви, зато будите
пажљиви. Ако црвићи постану превелики, нећете имати много простора за кретање.</p>
<p>Пустоловина се простире кроз 26 мапа повећања тежине. Први нивои се углавном отварају са неколико
зидова, али касније, скучени простори и телепортери чине ствари занимљивијим.</p>
<p>Играјте сами против највише пет непријатељских црвића, или делите вашу тастатуру у игри са пријатељем.</p>
zh-Hans-CN: |-
<p>控制一条小蛇，让它在任务中去吃奖励并变得更长。吃苹果和香蕉来增加长度并超越敌对小蛇。每条小蛇有六条生命并在每次撞到墙壁、其他小蛇或它自己时损失一条生命。敌对小蛇和你一样会去吃这些奖励，所以请注意，如果敌对小蛇变得太大，你将没有多少空间可以移动。</p>
<p>挑战有 26 张地图，难度逐渐增加。开始几关几乎是空地，只有几面墙。但后面狭窄的空间和传送门会让游戏更加紧张刺激。</p>
<p>自己对战多达 5 条小蛇，或者和朋友对战。</p>
tr: |-
<p>Ödülleri yiyerek uzama arayışındaki solucanı denetleyin. Boyunuzu uzatmak için elmaları ve muzları
yerken düşman solucanlara karşı taktiksel üstünlük sağlayın. Her solucanın altı canı vardır ve duvara,
başka bir solucana ya da kendi kendisine çarptığında bunlardan birini yitirir. Düşman solucanlar sizinle
aynı ödülleri yeme peşindedir, bu yüzden dikkatli olun. Eğer solucanlar çok büyürlerse, hareket edecek
alanın kalmaz.</p>
<p>Macera, artan zorluktaki 26 harita boyunca sürer. İlk düzeyler birkaç duvar dışında genel olarak açık
alandadır, ancak ilerledikçe sıkışık alanlar ve ışınlayıcılar işleri daha ilginçleştirir.</p>
<p>Beş taneye kadar düşman solucana karşı oynayın ya da arkadaşınızla birlikte oynamak için klavyenizi
paylaşın.</p>
de: |-
<p>Steuern Sie einen Wurm in seiner Jagd auf Boni und werden Sie länger. Überlisten Sie durch geschicktes
Manövrieren gegnerische Würmer und fressen Sie dabei Äpfel und Bananen, um sich zu stärken. Jeder Wurm
hat sechs Leben. Man verliert diese, wenn man gegen eine Wand, einen anderen Wurm oder sich selbst läuft.
Gegnerische Würmer suchen dieselben Boni, also seien Sie auf der Hut. Wenn die Würmer zu groß werden,
dann bleibt Ihnen nicht mehr viel Bewegungsfreiheit.</p>
<p>Das Abenteuer verläuft durch 26 Karten mit steigendem Schwierigkeitsgrad. Die ersten Karten sind weitgehend
offen mit wenigen Wänden, aber später machen enge Räume und Teleporter die Sache viel abwechslungsreicher.</p>
<p>Spielen Sie allein gegen bis zu fünf gegnerische Würmer, oder teilen Sie Ihre Tastatur zum Spielen
mit einem Freund.</p>
nb: |-
<p>Kontroller en orm på sin ferd mot å bli lengre ved å spise bonuser. Utmanøvrer fiendens ormer mens
du spiser epler og bananer for å bli lengre. Hver orm har seks liv, og taper ett hvis den treffer en
vegg, en annen orm eller seg selv. Fiendtlige ormer går etter de samme bonusene som deg, så vær forsiktig:
Hvis de blir for lange har du ikke mye plass å bevege deg på.</p>
<p>Eventyret går gjennom 26 kart med økende vanskelighetsgrad. De første nivåene er for det meste åpne
med noen få vegger, men senere blir det mindre plass og teleporterings-apparater gjør ting mer interessant.</p>
<p>Spill alene mot opp til fem fiendtlige ormer, eller del tastaturet for å spille med en venn.</p>
lt: |-
<p>Valdykite kirmėlę, siekiančią kuo daugiau pavalgyti ir tapti ilgesne. Aplenkite priešų kirmėles suvaldydami
spurgas ir ledus, taip pailgėdami. Kiekviena kirmėlė turi dešimt gyvybių ir vieną praranda, kai atsitrenkia
į sieną, kitą kirmėlę arba save pačią. Priešų kirmėlės siekia to paties maisto, tad atsargiai: jei jos
taps per ilgos, neturėsite pakankamai vietos judėjimui.</p>
<p>Nuotykiai eina per 26 žemėlapius vis didėjant sudėtingumui. Ankstyvieji žemėlapiai yra daugiausia
atviri su keliomis sienomis, bet vėliau ankštos patalpos ir teleportai padaro viską įdomiau.</p>
<p>Žaiskite patys prieš iki penkių priešų arba dalinkitės klaviatūra ir žaiskite su draugu.</p>
sl: |-
<p>Nadzorujte črva v njegovem prizadevanju, da bi jedel bonuse in postal daljši. Premagajte sovražne
črve, medtem ko jeste jabolka in banane, da povečate svojo dolžino. Vsak črv ima šest življenj in izgubi
eno, ko se zabije v steno, drugega črva ali samega sebe. Sovražni črvi sledijo istim bonusom kot vi,
zato bodite previdni. Če črvi postanejo preveliki, ne boste imeli veliko prostora za premikanje.</p>
<p>Dogodivščina napreduje prek 26 polji različne težavnosti. Začetne stopnje so večinoma odprte, z nekaj
zidovi, kasnejše pa vključujejo ovire in teleporterje, ki popestrijo dogajanje.</p>
<p>Igro je mogoče igrati proti računalniku ali pa s prijateljem. Ena tipkovnica omogoča igro v dvoje.</p>
fi: |-
<p>Ohjaa matoa, kun se seikkailee bonuksia syöden ja suuremmaksi kasvaen. Taktikoi vastustajamadot pois
pelistä samalla syöden omenoita ja banaaneja. Jokaisella madolla on kuusi elämää. Jos mato törmää seinään,
toiseen matoon tai itseensä, menettää yhden elämän. Muista, että vastustajamadot ovat samaisten bonusten
perässä kuin sinä; jos vastustajat kasvavat liian suuriksi, sinulle ei jää juurikaan liikkumatilaa.</p>
<p>Seikkailu koostuu 26:sta vaikeustasoiltaan vaihtelevasta eri tasosta. Alkupuolen tasot ovat varsin
avoimia, mutta pelin myöhemmässä vaiheessa liikkuminen vaikeutuu ja teleportit tekevät liikkumisesta
aiempaa mielenkiintoisempaa.</p>
<p>Pelaa itse viittä vastustajamatoa vastaan, tai haasta kaveri ja jaa näppäimistö hänen kanssaan.</p>
el: |-
<p>Ελέγξτε ένα σκουλήκι κατά την αναζήτησή του να φάει δωράκια και να γίνει μακρύτερο. Παρακάμψτε τα
εχθρικά σκουλήκια καθώς τρώτε μήλα και μπανάνες για να αυξήσετε το μήκος σας. Κάθε σκουλήκι έχει έξι
ζωές και χάνει μία όταν πέφτει σε τοίχο, σε άλλο σκουλήκι ή στον εαυτό του. Τα εχθρικά σκουλήκια κυνηγούν
τα ίδια δωράκια με εσάς, γι' αυτό προσέξτε. Αν τα σκουλήκια γίνουν πολύ μεγάλα, δεν θα έχετε πολύ χώρο
για μετακίνηση.</p>
<p>Η περιπέτεια προχωρά μέσα από 26 χάρτες αυξανόμενης δυσκολίας. Τα πρώτα επίπεδα είναι ως επί το πλείστον
ανοικτά, με λίγους τοίχους, αλλά κατόπιν, στενοί χώροι και οι τηλεμεταφορές κάνουν τα πράγματα πιο ενδιαφέροντα.</p>
<p>Παίξτε μόνοι σας μέχρι και εναντίον πέντε εχθρικών σκουληκιών, ή μοιραστείτε το πληκτρολόγιο σας για
να παίξετε με έναν φίλο.</p>
uk: |-
<p>Скеруйте хробака до смачних бонусів, щоб його збільшити. Здолайте ворожих хробаків, поїдаючи яблука
і банани для збільшення вашого здоров'я. Кожен хробак має шість життів і втрачає одне, якщо вріжеться
в стінку, іншого хробака або самого себе. Ворожі хробаки збирають ці самі бонуси, що й ви, тому будьте
обачні: якщо вони стануть більшими — вам нікуди буде рухатися.</p>
<p>Пригоди проходять повз 26 карт з висхідною складністю. Початкові рівні переважно відкриті з декількома
стінками, але згодом замкнутий простір, телепорти зроблять гру цікавішою.</p>
<p>Пограти самому проти до п'яти ворожих хробаків або поділитись клавіатурою, щоб пограти з другом.</p>
cs: |-
<p>Ovládejte červíka na jeho cestě za bonusovým jídlem a růstem. Vyhněte se ostatním nepřátelským červíkům
a přitom jezte jablka a banány, abyste rostli. Každý červík má šest životů a jeden ztrácí při naražení
do zdi, jiného červíka nebo do sebe sama. Nepřátelští červíci jdou po stejných bonusech, jako vy, takže
buďte opatrní. Pokud červíci příliš narostou, budete mít málo místa pro manévrování.</p>
<p>Dobrodružství pokračuje po 26 mapách, kterou jsou náročnější a náročnější. Počáteční úrovně jsou zvětší
části otevřené, jen s pár zdmi. Ale v dalších úrovních zdí postupně přibývá a navíc se objeví teleporty,
aby to bylo zajímavější.</p>
<p>Zahrajte si na vlastní pěst až proti pěti nepřátelským červíkům nebo se podělte o klávesnici při hraní
s přáteli.</p>
nn: |-
<p>Styr ein orm på jakt etter bonusar for å verte lengre. Lur fiendtlege ormar medan du et eple og bananar
for å auke lengda. Kvar orm har seks liv og mistar eitt ved å krasje i ein vegg, ein annan orm eller
seg sjølv. Dei fiendtlege ormane er ute etter dei same bonusane som deg, så pass på. Viss ormane vert
for store, har du ikkje mykje plass til å røre deg.</p>
<p>Eventyret går gjennom 26 kart med aukande vanskegrad. Dei første nivåa er stort sett opne med nokre
få veggar, men seinare gjer tronge rom og teleportørar ting meir interessant.</p>
<p>Spel åleine mot opptil fem fiendtlege ormar, eller del tastaturet og spel saman med ein venn.</p>
kk-Cyrl: |-
<p>Бонустарды жеп, ұзағырақ болу жолында құртты басқарыңыз. Ұзындығыңызды арттыру үшін алма мен банан
жеп жатқанда жау құрттарынан айласын асырыңыз. Әрбір құрттың алты өмірі бар және ол қабырғаға, басқа
құртқа немесе өзіне соғылғанда біреуін жоғалтады. Жау құрттары да сіз сияқты сол бонустарды көздейді,
сондықтан абай болыңыз. Егер құрттар тым үлкейіп кетсе, жылжу үшін орын аз болады.</p>
<p>Оқиға қиындығы бірте-бірте артатын 26 карта арқылы жалғасады. Алғашқы деңгейлер көбінесе бірнеше қабырғасы
бар ашық болып келеді, бірақ кейінірек тар кеңістіктер мен телепорттар ойынды қызықтырақ етеді.</p>
<p>Бес жау құртына дейін жеке ойнаңыз немесе пернетақтаны бөлісіп, досыңызбен ойнаңыз.</p>
eo: |-
<p>Mastrumu vermon, por ke ĝi manĝu plusojn kaj iĝu pli longa. Evitu malamikajn vermojn manĝante terpomojn
kaj bananojn por plilongiĝi. Ĉiu vermo havas ses vivojn kaj perdos unu, se ĝi trafas muron, alian vermon
aŭ sin mem. La malamikaj vermoj celas la samajn plusojn kiel vi, do atentu: se ili tro kreskas, vi ne
havos multe da spaco por moviĝi.</p>
<p>La aventuro progresas tra 26 mapoj de kreskanta malfacileco. La fruaj niveloj plejparte estas malfermaj
kun malmultaj muroj, sed poste malvastaj spacoj kaj teleportejoj tute ŝanĝas la ludon.</p>
<p>Ludu sole kontraŭ ĝis kvin malamikaj vermoj, aŭ kunhavigu vian klavaron por ludi kune kun amiko.</p>
C: |-
<p>Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating
apples and bananas to increase your length. Each worm has six lives and loses one by running into a wall,
another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful. If the
worms become too large, you won’t have much room to move.</p>
<p>The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open
with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.</p>
<p>Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.</p>
eu: |-
<p>Kontrolatu zizare bat opariak jan eta handiago bihurtzeko. Gainditu zizare etsaiak sagarrak eta bananak
jaten dituzun bitartean zure luzera handiagotzeko. Zizare bakoitzak sei bizitza ditu eta bat galtzen
du paretaren, beste zizare baten edo bere buruaren aurka talka egitean. Zizare etsaiak zu bezalaxe gainordainen
atzetik dabiltza, kontu ibili beraz. Zizareak luzeegiak badira ez duzu leku handirik izango mugitzeko.</p>
<p>Zailtasuna handiagotzen duten 26 maila desberdinetako bidaia da. Hasierako mailak pareta gutxi batzuekin
daude, baina ondorengoetan lekuak estutzen dira eta telegarraioak gauzak interesgarriagoak egiten dituzte.</p>
<p>Jokatu zizareak diren bost etsairen kontra, edo partekatu teklatua lagun batekin jokatzeko.</p>
pt-BR: |-
<p>Controle uma minhoca em sua jornada para comer bônus e crescer. Escape de minhocas inimigas enquanto
come rosquinhas e sorvetes para aumentar seu comprimento. Cada minhoca tem seis vidas e perde uma ao
bater em um muro, em outra minhoca ou em si mesmo. As minhocas inimigas estão atrás dos mesmos bônus
que você, portanto, tenha cuidado. Se elas ficarem maiores, você não terá muito espaço para se movimentar.</p>
<p>A aventura segue por 26 mapas de dificuldade evolutiva. Os níveis iniciais estão em sua maioria abertos
com alguns muros, mas depois, espaços estreitos e teletransportes deixam as coisas mais interessantes.</p>
<p>Jogue por conta própria contra até cinco minhocas inimigas ou compartilhe seu teclado para jogar com
um amigo.</p>
fa: |-
<p>واپایش کرمی در طلبش برای خوردن امتیازها و بزرگتر شدن. کنار رفتن از راه کرمهای دشمن هنگام خوردن سیبها
و موزها برای افزایش درازایتان. هر کرم شش جان داشته و با برخورد به دیوار، کرمی دیگر یا خودش یکی را از
دست خواهد داد. کرمهای دشمن به دنبال همان امتیازهایی هستند که شما هستید؛ پس مراقب باشید. اگر کرمها بیش
از حد دراز شوند، جای چندانی برای حرکت نخواهید داشت.</p>
<p>ماجراجویی در ۲۶ نقشه که سختی هر کدام بیشتر میشود، ادامه پیدا میکند. مرحلههای اولیه بیشتر باز هستند
و دیوارهای کمی دارند، اما بعدا، فضاهای تنگ و دوربریها شرایط را جذابتر میکند.</p>
<p>کرم خود را در برابر حداکثر ۵ کرم دیگر کنترل کنید، یک کیبورد را به یکی از دوستانتان مشترک شوید و بازی
کنید.</p>
id: |-
<p>Kendalikan seekor cacing dalam petualangannya dalam memakan bonus dan menjadi lebih panjang. Kalahkan
manuver cacing lawan ketika memakan apel dan pisang untuk meningkatkan panjangmu. Setiap cacing memiliki
enam nyawa dan kehilangan satu ketika menabrak tembok, cacing lain, atau dirinya sendiri. Cacing lawan
mengejar bonus yang sama dengan Anda, sehingga berhati-hatilah: bila mereka menjadi terlalu besar, Anda
tak akan punya banyak ruang untuk bergerak.</p>
<p>Petualangan berkembang melalui 26 peta yang kesulitannya makin tinggi. Tingkat-tingkat awal kebanyakan
terbuka dengan sedikit tembok, tapi selanjutnya, ruang-ruang yang sesak dan peneleport membuat segalanya
menjadi lebih menarik.</p>
<p>Bermain sendiri melawan sampai dengan lima cacing lawan, atau berbagi papan tik Anda untuk bermain
dengan seorang teman.</p>
hu: |-
<p>Irányítson egy kukacot a küldetésén a bónuszok megevésére és hosszabbodásra. Manőverezze ki az ellenséges
kukacokat, miközben almák és banánok megevésével növeli a kukac hosszát. Minden kukacnak hat élete van,
és elveszít egyet, ha falba, másik kukacba vagy saját magába ütközik. Az ellenséges kukacok ugyanazokat
a bónuszokat próbálják elérni, így legyen óvatos: ha a kukacok túl nagyra nőnek, akkor nem marad túl
sok helye mozogni.</p>
<p>A kaland 26, egyre nehezebb térképen zajlik. A korai szintek nagyrészt nyitottak, kevés fallal, de
később a zsúfolt terek és a teleportálók érdekesebbé teszik a játékot.</p>
<p>Játsszon önállóan akár öt ellenséges kukac ellen, vagy ossza meg billentyűzetét egy barátjával játszva.</p>
en-GB: |-
<p>Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmanoeuvre enemy worms while eating
apples and bananas to increase your length. Each worm has six lives and loses one by running into a wall,
another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful. If the
worms become too large, you won’t have much room to move.</p>
<p>The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open
with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.</p>
<p>Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.</p>
ru: |-
<p>Управляйте червячком: ешьте бонусы — червячок станет длиннее. Попробуйте перехитрить вражеских червячков,
поедая яблоки и бананы, чтобы увеличить свою длину. У каждого червячка есть шесть жизней. Червячок теряет
жизнь, если сталкивается со стеной, другим червячком или с самим собой. Вражеские червячки охотятся за
теми же бонусами, что и вы, поэтому будьте осторожны: если другие червячки станут слишком большими, у
вас не будет достаточно пространства для передвижения.</p>
<p>Приключения охватывают 26 карт с возрастающем уровнем сложности. Первые уровни почти не имеют преград,
но затем на уровнях начинают появляться стены. Узенькие лазейки и телепорты делают игру более интересной.</p>
<p>Сыграйте против других червячков (до 5 соперников) или поделитесь клавиатурой с другой.</p>
ProjectGroup: GNOME
Developer:
id: org.gnome
name:
he: מיזם GNOME
ml: ദി ഗ്നോം പ്രോജക്ട്
fur: Il progjet GNOME
zh-Hant-TW: GNOME 計畫
eu: GNOME proiektua
ka: პროექტი "GNOME"
nb: GNOME-prosjektet
ja: The GNOME Project
de: Das GNOME-Projekt
ms: Projek GNOME
oc: Lo projècte GNOME
ro: Proiectul GNOME
nn: GNOME-prosjektet
hr: GNOME projekt
pt-BR: O Projeto GNOME
fa: پروژه گنوم
ru: Проект GNOME
el: Το έργο GNOME
uk: Проект GNOME
kk-Cyrl: GNOME жобасы
da: GNOME-projektet
C: The GNOME Project
sv: GNOME-projektet
sk: Projekt GNOME
ca: El projecte GNOME
be-Cyrl: Праект GNOME
ko: 그놈 프로젝트
it: Il progetto GNOME
ne: जिनोम परियोजना
hi: GNOME परियोजना
sr-Cyrl: Гномов пројекат
tr: GNOME Projesi
zh-Hans-CN: GNOME 项目
cs: Projekt GNOME
ab: The GNOME Project
fi: Gnome-projekti
hu: A GNOME projekt
ca-valencia: El projecte GNOME
sr-Latn: Gnomov projekat
sl: Projekt GNOME
nl: Het Gnome-project
bg: Проектът GNOME
Categories:
- Game
- ArcadeGame
Keywords:
he:
- משחק
- נחש
- תולעת
- לוח
- מבוך
fur:
- zûc
- zûcs
- sarpint
- snake
- board
- taule
- vier
eu:
- jokoa
- sugea
- mahai-jokoa
sr-Latn:
- igra
- zmija
- tabla
ml:
- game
- snake
- board
zh-HK:
- game
- snake
- board
- 遊戲
- 貪食蛇
- 桌面遊戲
sr:
- игра
- змија
- табла
zh-TW:
- game
- snake
- board
- 遊戲
- 貪食蛇
- 桌面遊戲
ka:
- game
- snake
- board
- თამაში
- დაფა
- გველი
nb:
- spill
- orm
- mark
- brett
ja:
- game
- snake
- board
- ゲーム
- スネーク
- ヘビ
- へび
- ボード
de:
- Spiel
- Snake
- Brettspiel
ug:
- game
- snake
- board
- ئويۇن
- تاختا
ms:
- permainan
- ular
- papan
be:
- snake
- настольная
- гульня
- змейка
- змяя
- чарвячок
gl:
- xogo
- serpe
- taboleiro
nn:
- spel
- slange
- brett
hr:
- igra
- zmija
- ploča
pt:
- jogo
- cobra
- tabuleiro
- verme
fa:
- game
- snake
- board
- بازی
- مار
- تخته
oc:
- jòc
- sèrp
- platèu
el:
- παιχνίδι
- φίδι
- πίνακας
- game
- snake
- board
zh-CN:
- game
- snake
- board
- 游戏
- 蛇
- 棋盘
fr:
- jeu
- serpent
- plateau
uk:
- гра
- змійка
- настільний
is:
- leikur
- snákur
- ormur
- borð
da:
- spil
- slanger
- orme
- orm
- bræt
lt:
- žaidimas
- gyvatė
- lenta
ca:
- joc
- serp
- tauler
sk:
- hra
- had
- stolová
ro:
- game
- snake
- board
- joc
- șarpe
- tablă
sv:
- spel
- brädspel
- snake
- masken
pt-BR:
- jogo
- snake
- cobra
- minhoca
- tabuleiro
C:
- game
- snake
- board
ru:
- game
- snake
- board
- игра
- змейка
- настольная
ko:
- game
- 게임
- snake
- 스네이크
- board
- 보드
es:
- juego
- serpiente
- tablero
ta:
- விளையாட்டு
- பாம்பு
- பலகை
it:
- gioco
- giochi
- serpente
- snake
- board
- tavola
hi:
- खेल
- सांप
- बोर्ड
sl:
- igra
- kača
- kače
- črvi
- krvtabla
- plošča
bg:
- червей
- червеи
- змия
- змии
- game
- snake
- board
id:
- permainan
- ular
- papan
cs:
- hra
- had
- desková
- stolní
ne:
- खेल
- सर्पदंश
- बोर्ड
fi:
- game
- snake
- board
- mato
- peli
- lauta
bs:
- igre
- zmije
- odbor
et:
- mäng
- uss
- lauamäng
as:
- game
- snake
- board
en-GB:
- game
- snake
- board
hu:
- játék
- kígyó
- tábla
ca-valencia:
- joc
- serp
- tauler
kk:
- game
- snake
- board
- ойын
- жылан
- тақта
eo:
- ludo
- vermo
- tabulo
lv:
- spēle
- čūska
- galdiņš
nl:
- game
- snake
- board
- spel
- slang
- bord
- worm
tr:
- Nibbles
- game
- snake
- board
- oyun
- yılan
- tahta
- solucan
pl:
- gra
- gierka
- wąż
- snake
- snejk
- planszowa
- plansza
Url:
homepage: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/-/wikis/home
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/-/work_items
help: https://help.gnome.org/gnome-nibbles/
vcs-browser: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/
translate: https://l10n.gnome.org/module/gnome-nibbles/
donation: https://donate.gnome.org/
Icon:
cached:
- name: gnome-nibbles_org.gnome.Nibbles.jxl
width: 48
height: 48
- name: gnome-nibbles_org.gnome.Nibbles.jxl
width: 64
height: 64
- name: gnome-nibbles_org.gnome.Nibbles.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/icons/128x128/gnome-nibbles_org.gnome.Nibbles.jxl
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Nibbles
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Nibbles.desktop
Screenshots:
- caption:
sv: Nibbles välkomstskärm
be-Cyrl: Прывітальны экран Nibbles
zh-Hans-CN: 贪食蛇欢迎画面
sr-Cyrl: Поздравни екран Змичека
fi: Nibbles-pelin aloitusnäkymä
tr: Nibbles hoş geldiniz ekranı
sl: Pozdravni zaslon Črvov
uk: Вікно вітання «Хробаків»
C: Nibbles' welcome screen
cs: Úvodní obrazovka aplikace Červíci
nn: Velkomstskjerm for Nibbles
kk-Cyrl: Nibbles қарсы алу экраны
eu: Zizareen jokoaren ongi etorriko pantaila
pt-BR: Tela de boas-vindas ao Nibbles
hu: A Kukacok üdvözlő képernyője
ru: Приветственный экран игры «Червячки»
thumbnails:
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-1_624x544@1.jxl
width: 624
height: 544
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-1_224x195@1.jxl
width: 224
height: 195
source-image:
url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-1_orig.jxl
width: 780
height: 680
- caption:
sv: Nivå 1 med 5 spelare
be-Cyrl: Узровень 1 на 5 гульцоў
zh-Hans-CN: "5 个玩家的关卡 1"
sr-Cyrl: Ниво 1 са 5 играча
fi: Taso 1 ja viisi pelaajaa
tr: "1. düzey 5 oyuncu ile"
sl: Stopnja 1 s 5 igralci
uk: Рівень 1 з 5 гравцями
C: Level 1 with 5 players
cs: Úroveň 1 s 5 hráči
nn: Nivå 1 med 5 spelarar
kk-Cyrl: "5 ойыншымен 1-деңгей"
eu: "1. maila 5 jokalarirekin"
pt-BR: Nível 1 com 5 jogadores
hu: "1. szint 5 játékossal"
ka: დონე 1 5 მოთამაშით
ru: Уровень 1 с 5 игроками
thumbnails:
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-2_624x544@1.jxl
width: 624
height: 544
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-2_224x195@1.jxl
width: 224
height: 195
source-image:
url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-2_orig.jxl
width: 780
height: 680
- default: true
caption:
sv: Nivå 18 med 6 spelare
be-Cyrl: Узровень 18 на 6 гульцоў
zh-Hans-CN: "6 个玩家的关卡 18"
sr-Cyrl: Ниво 18 са 6 играча
fi: Taso 18 ja kuusi pelaajaa
tr: "18. düzey 6 oyuncu ile"
sl: Stopnja 18 s 6 igralci
uk: Рівень 18 з 6 гравцями
C: Level 18 with 6 players
cs: Úroveň 18 se 6 hráči
nn: Nivå 18 med 6 spelarar
kk-Cyrl: "6 ойыншымен 18-деңгей"
eu: "18. maila 6 jokalarirekin"
pt-BR: Nível 18 com 6 jogadores
hu: "18. szint 6 játékossal"
ka: დონე 18 6 მოთამაშით
ru: Уровень 18 с 6 игроками
thumbnails:
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-3_752x405@1.jxl
width: 752
height: 405
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-3_624x336@1.jxl
width: 624
height: 336
- url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-3_224x120@1.jxl
width: 224
height: 120
source-image:
url: org/gnome/Nibbles/3c8afb7c42c4c4a28e01316099e2d0f7/screenshots/image-3_orig.jxl
width: 1366
height: 736
Languages:
- locale: be
percentage: 100
- locale: bg
percentage: 35
- locale: ca
percentage: 28
- locale: cs
percentage: 78
- locale: da
percentage: 28
- locale: de
percentage: 33
- locale: el
percentage: 35
- locale: en_GB
percentage: 31
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 31
- locale: es
percentage: 31
- locale: et
percentage: 25
- locale: eu
percentage: 78
- locale: fa
percentage: 33
- locale: fi
percentage: 78
- locale: fr
percentage: 28
- locale: fur
percentage: 28
- locale: gl
percentage: 28
- locale: he
percentage: 35
- locale: hi
percentage: 35
- locale: hr
percentage: 28
- locale: hu
percentage: 100
- locale: id
percentage: 31
- locale: is
percentage: 28
- locale: it
percentage: 28
- locale: ja
percentage: 28
- locale: ka
percentage: 93
- locale: kk
percentage: 100
- locale: ko
percentage: 28
- locale: lt
percentage: 31
- locale: lv
percentage: 31
- locale: nb
percentage: 38
- locale: ne
percentage: 28
- locale: nl
percentage: 28
- locale: nn
percentage: 100
- locale: oc
percentage: 27
- locale: pl
percentage: 28
- locale: pt
percentage: 28
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ro
percentage: 28
- locale: ru
percentage: 78
- locale: sk
percentage: 35
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sr
percentage: 100
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 25
- locale: tr
percentage: 78
- locale: ug
percentage: 25
- locale: uk
percentage: 100
- locale: zh_CN
percentage: 100
Releases:
- version: "4.6.2"
type: stable
unix-timestamp: 1791676800
- version: "4.6.1"
type: stable
unix-timestamp: 1791676800
- version: "4.6.0"
type: stable
unix-timestamp: 1789171200
- version: "4.6~rc1"
type: stable
unix-timestamp: 1786838400
ContentRating:
oars-1.0: {}
