---
Type: desktop-application
ID: openarena.desktop
Package: openarena
Name:
C: OpenArena
Summary:
C: A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena
de: Ein hektischer und netzwerkfähiger 3D Ego-Shooter, ähnlich zu Quake III Arena von id Software Inc.
Description:
uk: |-
<p>OpenArena — пакунок з відкритим кодом для ioQuake3, котрий розповсюджується на умовах ліцензії GPL.
Хоча OpenArena є вільною заміною для Quake 3 Arena виробництва id Software Inc., вона НЕ є сумісною з
патентованою грою! OpenArena може бути у деякій мірі неприйнятною для дітей. Цей пакунок встановлює клієнта
OpenArena.</p>
pt: |-
<p>OpenArena é um pacote de software livre semelhante a Quake3, licenciado sob GPL, criando um jogo independente.
Embora OpenArena seja um substituto livre para Quake 3 Arena, NÃO é compatível com a versão proprietária.
OpenArena poderá não ser adequado para crianças. Este pacote instala o cliente de OpenArena.</p>
sk: |-
<p>OpenArena je open source balík (licencia GPL) s obsahom pre ioQuake3, tým pádom vytvárajúci samostatnú
hru. Hoci je OpenArena slobodnou náhradou Quake 3 Arena od id Software Inc.'s, NIE je kompatibilná
s touto proprietárnou hrou! Hru OpenArena možno považovať za nevhodnú pre deti. Tento balík nainštaluje
klienta OpenArena.</p>
pl: |-
<p>OpenArena wykorzystuje ioQuake3 - pakiet typu open source, wydany zgodnie z warunkami licencji GPL,
która pozwala na efektywne tworzenie wolnych niezależnych gier. Chociaż OpenArena jest wolnym zamiennikiem
dla zastrzeżonej patentami gry Quake 3 Arena, wyprodukowanej przez id Software Inc., to nie jest z nią
kompatybilna. OpenArena może być uznana jako nieodpowiednia gra dla dzieci. Pakiet instaluje klienta
OpenArena.</p>
fr: |-
<p>OpenArena est un paquet au code source libre pour ioQuake3 sous licence GPL, constituant un jeu libre
et autonome. Bien qu'OpenArena soit un remplacement libre pour Quake 3 Arena d'id Sofware LLC,
il n'est PAS compatible avec le jeu propriétaire. OpenArena peut être considéré comme inadapté aux
enfants. Ce paquet installe le client pour OpenArena.</p>
ja: |-
<p>OpenArena は GPL ライセンスで公開された ioQuake3 のオープンソースコンテンツ 版パッケージであり、事実上フリーなスタンドアロンのゲームになりました。ただ し、OpenArena
は id Software Inc. の Quake3 Arena のフリーな置き換えです が、そのプロプリエタリなゲームと互換性があるわけではありません! OpenArena は子供向けではないと見なされる可能性があります。
本パッケージは OpenArena クライアントをインストールします。</p>
nl: |-
<p>OpenArena is een open-source inhoudspakket voor ioQuake3, gelicenseerd onder de GPL, waardoor een
vrij spel ontstaat. Alhoewel OpenArena een vrij alternatief is voor id Software Inc's Quake 3 Arena,
het is NIET compatibel met het commerciële spel! OpenArena kan beschouwd worden als ongeschikt voor kinderen.
Dit pakket installeert de OpenArena-client.</p>
it: |-
<p>OpenArena è un pacchetto open-source per ioQuake3 rilasciato sotto la licenza GPL, creando di fatto
un gioco libero autonomo. Anche se OpenArena è un rimpiazzo libero per Quake 3 Arena di id Software Inc.,
NON è compatibile con il gioco proprietario! OpenArena potrebbe essere considerato non adatto ai bambini.
Questo pacchetto installa il client OpenArena.</p>
ru: |-
<p>OpenArena использует ioQuake3 -- пакет открытых исходных кодов, выпущенных под лицензией GPL, позволяющий
эффективно создавать свободные независимые игры. Хотя OpenArena является свободной заменой игры Quake
3 Arena от id Software Inc., она НЕ совместима с оригинальной игрой! OpenArena лучше не показывать детям.
В пакете содержится клиентская часть OpenArena.</p>
C: |-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating
a free stand-alone game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena,
it is NOT compatible with the proprietary game! OpenArena might be considered unsuitable for children.
This package installs the OpenArena client.</p>
en: |-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating
a free stand-alone game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena,
it is NOT compatible with the proprietary game! OpenArena might be considered unsuitable for children.
This package installs the OpenArena client.</p>
da: |-
<p>OpenArena er en open source-indholdspakke for ioQuake3, som er licenseret under GPL, hvilket effektivt
har skabt et frit uafhængigt spil. Selvom OpenArena er en fri erstatning for id Software Inc.'s
Quake 3 Arena, så er spillet IKKE kompatibelt med det proprietære spil! OpenArena er ikke velegnet for
børn. Denne pakke installerer OpenArena-klienten.</p>
de: |-
<p>OpenArena ist ein unter der GPL stehendes Datenpaket für die ioQuake3 Engine. Es bietet somit ein
freies, von Quake 3 Arena unabhängiges Spiel. Obwohl OpenArena ein freier Ersatz für Quake 3 Arena von
ID Software ist, ist es nicht kompatibel mit dem proprietären Spiel! OpenArena ist nicht für Kinder geeignet.
Dieses Paket installiert den OpenArena Client.</p>
pt_BR: |-
<p>OpenArena é um pacote de conteúdo de software livre para ioQuake3, licenciado sob GPL, criando um
jogo independente e livre. Embora OpenArena seja um substituto livre para Quake 3 Arena da id Software
Inc., NÃO é compatível com o jogo proprietário. OpenArena poderá não ser adequado para crianças. Este
pacote instala o cliente do OpenArena.</p>
Categories:
- Game
- ActionGame
Keywords:
C:
- first person shooter
- fps
- "3d"
- deathmatch
- ctf
- capture the flag
Icon:
cached:
- name: openarena_openarena128.jxl
width: 48
height: 48
- name: openarena_openarena128.jxl
width: 64
height: 64
- name: openarena_openarena128.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: o/op/openarena.desktop/19fff0257746487c16081cc4b90a2d02/icons/128x128/openarena_openarena128.jxl
width: 128
height: 128
stock: openarena128
Launchable:
desktop-id:
- openarena.desktop
