---
Type: desktop-application
ID: ballerburg.desktop
Package: ballerburg
Name:
C: Ballerburg
Summary:
C: turn-based castle computer game
Description:
fr: |-
<p>Deux châteaux, séparés par une montagne, essayent de se détruire avec leur canons, soit en tuant le
roi adverse, soit en affaiblissant l'adversaire pour le forcer à capituler. Ballerburg a été écrit
à l'origine en 1987 par Eckhard Kruse, pour les machines Atari ST (les nouveaux ordinateurs de l'époque).
Plus de 25 ans plus tard, le code source originel a été adapté pour les systèmes d'exploitation
modernes.</p>
pl: |-
<p>Dwa zamki oddzielone górą próbują pokonać się nawzajem strzelając swoimi kulami armatnimi, albo zabijając
wrogiego króla, albo osłabiając go na tyle, aby sam skapitulował. Gra Ballerburg została pierwotnie napisana
w 1987 roku przez Eckharda Kruse'a dla komputerów Atari ST (które w tamtym czasie były zupełnie
nowymi komputerami). Ponad 25 lat później oryginalny kod źródłowy został dostosowany do nowoczesnych
systemów operacyjnych.</p>
de: |-
<p>Zwei durch einen Berg getrennte Burgen versuchen, sich gegenseitig mit ihrer Artillerie zu bezwingen.
Entweder töten die Kanonenkugeln den gegnerischen König oder schwächen den Gegner genug, damit der König
kapituliert. Ballerburg wurde 1987 von Eckhard Kruse für die Atari-ST-Maschinen (zu diesem Zeitpunkt
brandneue Computer) geschrieben. Über 25 Jahre später folgt endlich die Anpassung des ursprünglichen
Quellcodes an moderne Betriebssysteme.</p>
pt_BR: |-
<p>Dois castelos, separados por uma montanha, tentam destruir um ao outro com seus canhões, matando o
rei do oponente, ou enfraquecendo o inimigo o bastante para que o rei se renda. Ballerburg foi escrito
originalmente em 1987 por Eckhard Kruse para as máquinas Atari ST (que eram a novidade da época). Passados
25 anos, aqui está finalmente a adaptação do código fonte original para sistemas operacionais modernos.</p>
it: |-
<p>Due castelli, separati da una montagna, cercano di sconfiggersi a vicenda con le loro palle di cannone,
uccidendo il re nemico oppure indebolendo il nemico abbastanza da fare capitolare il re. Ballerburg è
stato originariamente scritto nel 1987 da Eckhard Kruse, per macchine Atari ST (che a quel tempo erano
computer nuovissimi). Più di 25 anni dopo ecco finalmente l'adattamento del codice sorgente originale
per i sistemi operativi moderni.</p>
C: |-
<p>Two castles, separated by a mountain, try to defeat each other with their cannonballs, either by killing
the opponent's king or by weakening the opponent enough so that the king capitulates. Ballerburg
was originally written 1987 by Eckhard Kruse, for the Atari ST machines (which were brand new computers
at that point in time). Over 25 years later, here's finally the adaption of the original source
code to modern operating systems.</p>
en: |-
<p>Two castles, separated by a mountain, try to defeat each other with their cannonballs, either by killing
the opponent's king or by weakening the opponent enough so that the king capitulates. Ballerburg
was originally written 1987 by Eckhard Kruse, for the Atari ST machines (which were brand new computers
at that point in time). Over 25 years later, here's finally the adaption of the original source
code to modern operating systems.</p>
da: |-
<p>To borge, adskilt af et bjerg, forsøger at besejre hinanden med deres kanoner, enten ved at dræbe
modstanderens konge eller ved at svække modstanderen så dennes konge kapitulerer. Ballerburg blev oprindelig
skrevet i 1987 af Eckhard Kruse, for Atari ST-maskiner (som var spritnye computere på det tidspunkt).
Mere end 25 år senere er her endelig tilpasningen af den oprindelige kildekode til moderne operativsystemer.</p>
Categories:
- Game
- BoardGame
Icon:
cached:
- name: ballerburg_ballerburg.jxl
width: 64
height: 64
stock: ballerburg
Launchable:
desktop-id:
- ballerburg.desktop
