---
Type: desktop-application
ID: buzztrax-edit.desktop
Package: buzztrax
Name:
fr: Éditeur de musiques Buzztrax
cs: Hudební editor Buzztrax
vi: Trình soạn thảo Âm thanh Buzztrax
de: Buzztrax Musik-Editor
zh-CN: Buzztard 音乐编辑器
sv: Buzztrax musikredigerare
fi: Buzztrax-musiikkieditori
C: Buzztrax Music Editor
da: Buzztrax - musikhåndtering
Summary:
id: Edit berkas lagu buzztrax
fr: Éditer les fichiers musicaux buzztrax
cs: Upravit soubory s písněmi Buzztraxu
de: Buzzztard Musikstücke bearbeiten
nn: Redigerer buzztrax-songfiler
nl: Buzztraxnummerbestanden bewerken
fi: Muokkaa buzztrax-musiikkikappaletiedostoja
sv: Redigera buzztrax-sångfiler
zh-CN: 编辑buzztrax歌曲文件
C: Edit buzztrax song files
da: Rediger buzztrax sangfiler
vi: Sửa các tập tin âm thanh buzztrax
Description:
it: >-
<p>Buzztrax vuole essere uno studio musicale che permette di comporre brani usando solo un computer con una scheda sonora.
Chi ha usato un programma come FastTracker, Impulse Tracker o l'originale SoundTracker sull'Amiga, avrà un'idea
di come si possa sequenziare la musica in Buzztrax. L'editor di Buzztrax usa un concetto simile, in cui un brano
è formato da una sequenza con delle tracce e in ogni traccia si usano modelli con eventi (cambi di controllo e note musicali).
A differenza di altri programmi Tracker, le tracce non sono semplicemente riproduttori di campionamenti: un utente può
fare un brano usando un arrangiamento di plugin audio virtuali che sono collegati insieme per creare effetti differenti.
Ognuna di queste macchine può essere controllata in tempo reale o tramite i modelli nel sequencer.</p>
fr: >-
<p>Buzztrax a pour but d'être un studio musical permettant de composer des morceaux en utilisant uniquement un ordinateur
équipé d'une carte son. Si vous avez utilisé des programmes de type « tracker » comme FastTracker, Impulse Tracker,
ou le SoundTracker original d'AMIGA, cela vous donnera une idée de la façon dont on peut séquencer la musique dans
Buzztrax. L'éditeur Buzztrax utilise un concept similaire dans lequel un morceau consiste en une séquence de pistes
avec chaque piste contenant des motifs avec des événements (des notes de musique et des changements de contrôle (« control
change »)). Contrairement à d'autres programmes de type « tracker », les pistes ne sont pas de simples lecteurs d'échantillons :
un utilisateur peut créer un morceau en utilisant un arrangement de greffons audio virtuels étant liés ensemble pour créer
différents effets. Chacune de ces machines peut être contrôlée en temps réel ou avec des motifs dans le séquenceur.</p>
C: >-
<p>Buzztrax aims to be a music studio that allows one to compose songs using only a computer with a soundcard. If you’ve
used tracker programs like FastTracker, Impulse Tracker, or the original AMIGA SoundTracker, that will give you an idea
of how one can sequence music in Buzztrax. The Buzztrax editor uses a similar concept, where a song consists of a sequence
with tracks and in each track one uses patterns with events (musical notes and control changes). In contrast to other
Tracker programs, tracks are not simply sample players: a user can make a song using an arrangement of virtual audio plugins
that are linked together to create different effects. Each of these machines can be controlled realtime or via patterns
in the sequencer.</p>
da: >-
<p>Buzztrax forsøger at være et musikstudio, som giver mulighed for at komponere sange via en computer med et lydkort.
Hvis du har brugt tracker- programmer såsom FastTracker, Impulse Tracker eller den originale AMIGA SoundTracker, så får
du en ide om hvordan man kan lave musik i Buzztrax. Redigeringsprogrammet Buzztrax bruger et lignende koncept, hvor en
sang består af en sekvens med spor og i hvert spor bruger man mønstre med hændelser (musikalske noder og kontrolændringer).
I kontrast til andre Trackerprogrammer er spor ikke simple prøveafspillere: En bruger kan lave en sang via et arrangement
af virtuelle lydudvidelsesmoduler, som er lænket sammen for at oprette forskellige effekter. Hver af disse maskiner kan
kontrolleres i realtid eller via mønstre i sekvenseren.</p>
en: >-
<p>Buzztrax aims to be a music studio that allows one to compose songs using only a computer with a soundcard. If you’ve
used tracker programs like FastTracker, Impulse Tracker, or the original AMIGA SoundTracker, that will give you an idea
of how one can sequence music in Buzztrax. The Buzztrax editor uses a similar concept, where a song consists of a sequence
with tracks and in each track one uses patterns with events (musical notes and control changes). In contrast to other
Tracker programs, tracks are not simply sample players: a user can make a song using an arrangement of virtual audio plugins
that are linked together to create different effects. Each of these machines can be controlled realtime or via patterns
in the sequencer.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Sequencer
Icon:
cached:
- name: buzztrax_buzztrax.png
width: 48
height: 48
- name: buzztrax_buzztrax.png
width: 64
height: 64
- name: buzztrax_buzztrax.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: b/bu/buzztrax-edit.desktop/5096ed6318f1ffb9d8c4ffa69f9d1a2b/icons/128x128/buzztrax_buzztrax.png
width: 128
height: 128
stock: buzztrax
Launchable:
desktop-id:
- buzztrax-edit.desktop
Provides:
mediatypes:
- audio/x-bzt
- audio/x-bzt-xml
---
Type: desktop-application
ID: buzztrax-edit.desktop
Package: buzztrax
Name:
fr: Éditeur de musiques Buzztrax
cs: Hudební editor Buzztrax
vi: Trình soạn thảo Âm thanh Buzztrax
de: Buzztrax Musik-Editor
zh-CN: Buzztard 音乐编辑器
sv: Buzztrax musikredigerare
fi: Buzztrax-musiikkieditori
C: Buzztrax Music Editor
da: Buzztrax - musikhåndtering
Summary:
id: Edit berkas lagu buzztrax
fr: Éditer les fichiers musicaux buzztrax
cs: Upravit soubory s písněmi Buzztraxu
de: Buzzztard Musikstücke bearbeiten
nn: Redigerer buzztrax-songfiler
nl: Buzztraxnummerbestanden bewerken
fi: Muokkaa buzztrax-musiikkikappaletiedostoja
sv: Redigera buzztrax-sångfiler
zh-CN: 编辑buzztrax歌曲文件
C: Edit buzztrax song files
da: Rediger buzztrax sangfiler
vi: Sửa các tập tin âm thanh buzztrax
Description:
it: >-
<p>Buzztrax vuole essere uno studio musicale che permette di comporre brani usando solo un computer con una scheda sonora.
Chi ha usato un programma come FastTracker, Impulse Tracker o l'originale SoundTracker sull'Amiga, avrà un'idea
di come si possa sequenziare la musica in Buzztrax. L'editor di Buzztrax usa un concetto simile, in cui un brano
è formato da una sequenza con delle tracce e in ogni traccia si usano modelli con eventi (cambi di controllo e note musicali).
A differenza di altri programmi Tracker, le tracce non sono semplicemente riproduttori di campionamenti: un utente può
fare un brano usando un arrangiamento di plugin audio virtuali che sono collegati insieme per creare effetti differenti.
Ognuna di queste macchine può essere controllata in tempo reale o tramite i modelli nel sequencer.</p>
fr: >-
<p>Buzztrax a pour but d'être un studio musical permettant de composer des morceaux en utilisant uniquement un ordinateur
équipé d'une carte son. Si vous avez utilisé des programmes de type « tracker » comme FastTracker, Impulse Tracker,
ou le SoundTracker original d'AMIGA, cela vous donnera une idée de la façon dont on peut séquencer la musique dans
Buzztrax. L'éditeur Buzztrax utilise un concept similaire dans lequel un morceau consiste en une séquence de pistes
avec chaque piste contenant des motifs avec des événements (des notes de musique et des changements de contrôle (« control
change »)). Contrairement à d'autres programmes de type « tracker », les pistes ne sont pas de simples lecteurs d'échantillons :
un utilisateur peut créer un morceau en utilisant un arrangement de greffons audio virtuels étant liés ensemble pour créer
différents effets. Chacune de ces machines peut être contrôlée en temps réel ou avec des motifs dans le séquenceur.</p>
C: >-
<p>Buzztrax aims to be a music studio that allows one to compose songs using only a computer with a soundcard. If you’ve
used tracker programs like FastTracker, Impulse Tracker, or the original AMIGA SoundTracker, that will give you an idea
of how one can sequence music in Buzztrax. The Buzztrax editor uses a similar concept, where a song consists of a sequence
with tracks and in each track one uses patterns with events (musical notes and control changes). In contrast to other
Tracker programs, tracks are not simply sample players: a user can make a song using an arrangement of virtual audio plugins
that are linked together to create different effects. Each of these machines can be controlled realtime or via patterns
in the sequencer.</p>
da: >-
<p>Buzztrax forsøger at være et musikstudio, som giver mulighed for at komponere sange via en computer med et lydkort.
Hvis du har brugt tracker- programmer såsom FastTracker, Impulse Tracker eller den originale AMIGA SoundTracker, så får
du en ide om hvordan man kan lave musik i Buzztrax. Redigeringsprogrammet Buzztrax bruger et lignende koncept, hvor en
sang består af en sekvens med spor og i hvert spor bruger man mønstre med hændelser (musikalske noder og kontrolændringer).
I kontrast til andre Trackerprogrammer er spor ikke simple prøveafspillere: En bruger kan lave en sang via et arrangement
af virtuelle lydudvidelsesmoduler, som er lænket sammen for at oprette forskellige effekter. Hver af disse maskiner kan
kontrolleres i realtid eller via mønstre i sekvenseren.</p>
en: >-
<p>Buzztrax aims to be a music studio that allows one to compose songs using only a computer with a soundcard. If you’ve
used tracker programs like FastTracker, Impulse Tracker, or the original AMIGA SoundTracker, that will give you an idea
of how one can sequence music in Buzztrax. The Buzztrax editor uses a similar concept, where a song consists of a sequence
with tracks and in each track one uses patterns with events (musical notes and control changes). In contrast to other
Tracker programs, tracks are not simply sample players: a user can make a song using an arrangement of virtual audio plugins
that are linked together to create different effects. Each of these machines can be controlled realtime or via patterns
in the sequencer.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Sequencer
Icon:
cached:
- name: buzztrax_buzztrax.png
width: 48
height: 48
- name: buzztrax_buzztrax.png
width: 64
height: 64
- name: buzztrax_buzztrax.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: b/bu/buzztrax-edit.desktop/5096ed6318f1ffb9d8c4ffa69f9d1a2b/icons/128x128/buzztrax_buzztrax.png
width: 128
height: 128
stock: buzztrax
Launchable:
desktop-id:
- buzztrax-edit.desktop
Provides:
mediatypes:
- audio/x-bzt
- audio/x-bzt-xml
