---
Type: desktop-application
ID: bzflag.desktop
Package: bzflag-client
Name:
C: BZFlag
Summary:
C: Battle enemy tanks
Description:
fr: |-
<p>BZFlag est un jeu de chars d'assaut en 3D multijoueur et multiplateforme permettant aux joueurs
de s'affronter en réseau. Cinq équipes sont disponibles : rouge, vert, bleu, violet et rebelle (les
tanks rebelles sont noirs). Détruire un adversaire compte comme une victoire, tandis qu'être détruit
ou détruire un allié compte comme une défaite. Les rebelles n'ont pas d'alliés (pas même les
autres rebelles). Ils ne peuvent donc pas tirer sur des alliés et n'ont pas de score d'équipe.
Deux principaux modes de jeu sont disponibles : capture du drapeau et mode libre. En capture du drapeau,
chaque équipe (à l'exception des rebelles) dispose d'un quartier général et un drapeau. L'objectif
est de capturer le drapeau d'un ennemi et de le ramener dans sa base. Cela détruit tous les joueurs
de l'équipe capturée, diminue leur score d'équipe et augmente celui de l'équipe victorieuse.
En mode libre, il n'y a pas de drapeau ni de base. L'objectif est simplement d'avoir un
score aussi élevé que possible. Ce paquet installe le client BZFlag compatible avec les serveurs BZFlag
en version 2.4.x.</p>
ko: |-
<p>BZFlag는 네트워크 환경에서 상대방과 플레이 할 수 있는 3D 다중 사용자 다중 플랫폼 탱크 전쟁 게임입니다. 5개의 팀이 있습니다: 빨강, 초록, 파랑, 보라 그 리고 rogue
(rogue 탱크는 검정색입니다) 다른 팀에 게이머를 파괴해서 점수를 얻을 수 있습니다. 파괴되거나 팀동료를 파괴하면 점수를 잃습니다. Rogue는 팀 동료가 없습니다(다른 rogue도
없습니다). 그래서 rogue는 팀동료를 쏠 수 없으 며 팀 점수를 얻을 수도 없습니다. 두개의 주요한 게임 형식이 있습니다: capture-the flag 와 free-for-all.
capture-the-flag에서는, 각 팀(rogue 제외)은 팀 베이스를 갖게 되고 각 팀에 최소 한명의 게이머는 팀 깃발을 갖습니다. 이 게임에 목적은 상대팀 깃발을 빼 앗아서
당신 팀 베이스로 가져오는 것입니다. 깃발을 빼앗긴 팀의 모든 게이머는 파괴되고, 팀 점수 1점을 잃습니다. 그리고 당신 팀은 팀 점수를 1점 얻게 됩니 다. free-for-all에서는,
팀 깃발 또는 팀 베이스가 없습니다. 이 게임의 목적은 가능한 많은 점수를 얻는 것입니다. 이 패키지는 2.4.x BZFlag 서버와 호환되는 BZFlag 클라이언트를 설치합니다.</p>
pl: |-
<p>BZFlag jest wieloplatformową grą 3D dla wielu graczy, polegającą na walce czołgów, która umożliwia
użytkownikowi granie przeciwko każdemu innemu w środowisku sieciowym. Dostępnych jest pięć drużyn: czerwona,
zielona, niebieska, purpurowa i łotrzyki (czołgi łotrzyków są czarne). Zniszczenie gracza z innej drużyny
daje zwycięstwo, podczas gdy zostanie zniszczonym, lub zniszczenie gracza z własnej drużyny, powoduje
przegraną. Łotrzyki nie tworzą drużyny (nawet z innymi łotrzykami), tak więc nie mogą ostrzeliwać członków
drużyny i nie posiadają wyników drużynowych. Dostępne są dwa główne tryby grania: "zdobądź flagę"
oraz "każdy przeciwko każdemu". W "zdobądź flagę", każda drużyna (poza łotrzykami)
dysponuje bazą i w każdej co najmniej jeden gracz posiada flagę. Celem jest zdobycie flagi wrogiej drużyny
i zabranie jej do własnej bazy. To powoduje zniszczenie wszystkich graczy drużyny, której flagę uda się
zdobyć, odjęcie jednego punktu od wyniku tej drużyny oraz dodanie go do wyniku własnej. W "każdy
przeciwko każdemu" nie ma flag ani baz dla drużyn. Celem jest po prostu uzyskanie możliwie najwyższego
wyniku. Ten pakiet zainstaluje klienta BZFlag zgodnego z serwerami BZFlag 2.4.x.</p>
de: |-
<p>BZFlag ist eine 3D-Panzerschlacht für mehrere Spieler und Plattformen, in der die Benutzer in einer
Netzwerkumgebung gegeneinander antreten können. Es gibt fünf Teams: Rot, Grün, Blau, Purpur und Schurken
(Schurken-Panzer erscheinen in Schwarz). Der Abschuss eines fremden Panzers bringt Punkte; selbst abgeschossen
zu werden oder selbst einen Teamkollegen abzuschießen Punktverlust. Schurken-Spieler können keine Teamkollegen
haben (nicht einmal andere Schurken), daher können sie einerseits nicht versehentlich einen Teamkollegen
abschießen, andererseits bekommen sie auch keine Teampunkte. Es gibt zwei verschiedene Spielmodi: Capture-the-Flag
und Jeder-gegen-Jeden. Im Capture-the-Flag-Modus hat jedes Team (außer den Schurken) eine Team-Basis
und jedes Team mit mindestens einem Spieler eine Team-Flagge. Das Ziel ist es, die Flagge eines gegnerischen
Teams in die Basis des eigenen Teams zu bringen. Diese Aktion zerstört jeden Spieler des betreffenden
gegnerischen Teams, zieht einen Punkt vom Punktekonto dieses Teams ab und fügt einen Punkt zum Punktekonto
des eigenen Teams hinzu. Im Jeder-gegen-Jeden-Modus gibt es keine Team-Flaggen oder Team-Basen. Das Ziel
ist einfach so viele Punkte wie möglich zu machen. Dieses Paket installiert den BZFlag-Client, der mit
2.4.x-BZFlag-Servern kompatibel ist.</p>
ja: |-
<p>BZFlag は 3D マルチプレイヤー・マルチプラットフォーム戦車戦ゲームです。 ネットワーク越しに対人対戦ができます。赤、緑、青、紫、はぐれ者 (戦車は黒) の五つのチームが存在します。別チームのプレイヤーを撃破するとチームスコアが
得られ、チームメイトが撃破されると失われます。はぐれ者は (別のはぐれ者も含 めて) チームメイトがおらず、チームメイトを誤射することがない代わりにチーム スコアも得られません。 capture-the-flag
と free-for-all の二つのメインプレイスタイルがあります。 capture-the-flag では、各チーム (はぐれ者を除く) にはチーム基地があり、各 チーム最低一人がチーム旗を持っています。目的は敵チームの旗を自チームの基地
に回収することです。すると、旗を取られた敵チームの全てのプレーヤーは撃破さ れ、旗を取られたチームのスコアはその分減少し、旗を取ったチームのスコアは 加算されます。free-for-all では、チーム旗もチーム基地もありません。
目的は単純にできるだけ高いスコアを得ることです。 本パッケージは 2.4.x BZFlag サーバーと互換の BZFlag クライアントをインス トールします。</p>
it: |-
<p>BZFlag è un gioco 3D di battaglia tra carri armati, multi-giocatore, multi-piattaforma, che permette
agli utenti di giocare uno contro l'altro in ambiente di rete. Ci sono cinque squadre: rossa, verde,
blu, viola e i rinnegati (i carri armati dei rinnegati sono neri). Distruggendo un giocatore di un'altra
squadra si guadagna un punto, quando invece si viene distrutti, oppure si distrugge un compagno della
propria squadra, si perde un punto. I rinnegati non hanno alleati (nemmeno tra altri rinnegati), perciò
non possono sparare a compagni e non hanno un punteggio di squadra. Ci sono due diverse modalità di gioco:
"cattura la bandiera" e "liberi tutti". Nella modalità "cattura la bandiera",
ciascuna squadra (tranne i rinnegati) ha una base e ogni squadra con almeno un giocatore ha una bandiera
di squadra. L'obiettivo è quello di impossessarsi di una bandiera nemica portandola alla base della
propria squadra. In questo modo si distrugge ogni giocatore della squadra di cui si è presa la bandiera,
si toglie un punto alla squadra nemica e se ne aggiunge uno alla propria. Nella modalità "liberi
tutti", non ci sono né bandiere, né basi. L'obiettivo è semplicemente quello di totalizzare
quanti più punti possibile. Questo pacchetto installa il client BZFlag compatibile con i server BZFlag
delle versioni 2.4.x.</p>
sk: |-
<p>BZFlag je multiplatformná 3D hra vojny tankov pre viacerých hráčov, ktorá umožňuje hráčom hrať proti
sebe v prostredí siete. Existuje päť tímov: červený, zelený, modrý, fialový a oranžový (zlé tanky sú
čierne). Zničenie hráča z iného tímu sa počíta za víťazstvo a zničenie spoluhráča alebo zničenie spoluhráčom
za prehru. Zlé tanky nemajú spoluhráčov (ani iné zlá tanky), takže nemôžu zničiť spoluhráča a ani nemajú
tímové skóre. Sú dva hlavné štýly hry - capture-the-flag a free-for-all. V capture-the- flag každý tím
(okrem zlých) má základňu a každý tím s aspoň jedným hráčom má vlajku tímu. Cieľom je zajať vlajku nepriateľského
tímu a priniesť ju do vlastnej základne. To zničí všetkých hráčov nepriateľského tmu, odčíta bod zo ich
skóre a pridá bod vášmu tímu. Vo free-for-all neexistujú vlajky ani základne. Cieľom je jednoducho získať
čo najvyššie skóre. Tento metabalík nainštaluje klienta BZFlag kompatibilného so servermi BZFlag 2.4.x.</p>
C: |-
<p>BZFlag is a 3D multi-player multiplatform tank battle game that allows users to play against each
other in a network environment. There are five teams: red, green, blue, purple and rogue (rogue tanks
are black). Destroying a player on another team scores a win, while being destroyed or destroying a teammate
scores a loss. Rogues have no teammates (not even other rogues), so they cannot shoot teammates and they
do not have a team score. There are two main styles of play: capture-the-flag and free-for-all. In capture-the-flag,
each team (except rogues) has a team base and each team with at least one player has a team flag. The
object is to capture an enemy team's flag by bringing it to your team's base. This destroys
every player on the captured team, subtracts one from that team's score, and adds one to your team's
score. In free-for-all, there are no team flags or team bases. The object is simply to get as high a
score as possible. This package installs the BZFlag client compatible with 2.4.x BZFlag servers.</p>
en: |-
<p>BZFlag is a 3D multi-player multiplatform tank battle game that allows users to play against each
other in a network environment. There are five teams: red, green, blue, purple and rogue (rogue tanks
are black). Destroying a player on another team scores a win, while being destroyed or destroying a teammate
scores a loss. Rogues have no teammates (not even other rogues), so they cannot shoot teammates and they
do not have a team score. There are two main styles of play: capture-the-flag and free-for-all. In capture-the-flag,
each team (except rogues) has a team base and each team with at least one player has a team flag. The
object is to capture an enemy team's flag by bringing it to your team's base. This destroys
every player on the captured team, subtracts one from that team's score, and adds one to your team's
score. In free-for-all, there are no team flags or team bases. The object is simply to get as high a
score as possible. This package installs the BZFlag client compatible with 2.4.x BZFlag servers.</p>
da: |-
<p>BZFlag er et 3D-flerspiller og multiplatformsspil med kampvogne, som giver mulighed for at brugere
kan spille mod hinanden over et netværk. Der er fem hold: rød, grøn, blå, lilla og rogue (rogue har sorte
kampvogne). Knusning af en spiller på et andet hold giver et point, mens det at blive knust eller hvis
man knuser en holdkammerat giver et minuspoint. Roguer har ingen holdkammerater (end ikke andre roquer),
så de kan ikke skyde holdkammerater og de har ikke point som hold. Der er to hovedmåder at spille på:
fang flaget og frit for alle. I fang flaget, har hvert hold (undtagen roguer) en holdbase og hvert hold
med mindst en spiller har et holdflag. Formålet er så at fange et fjendtligt holds flag ved at bringe
det til ens egen base. Dette knuser alle spillere på det fangede hold, fratrækker et point fra det holds
pointsamling og tilføjer et point til dit holds pointsamling. I frit for alle er der ingen holdflag eller
holdbaser. Formålet er simpelthen at få en så høj pointsamling som muligt. Denne metapakke installerer
BZFlag-klienten der er kompatibel med 2.4.x BZFlag-servere.</p>
Categories:
- Game
- ActionGame
Keywords:
C:
- capture
- flag
- tank
- game
- multiplayer
- network
Icon:
cached:
- name: bzflag-client_bzflag-48x48.jxl
width: 48
height: 48
- name: bzflag-client_bzflag-48x48.jxl
width: 64
height: 64
stock: bzflag-48x48
Launchable:
desktop-id:
- bzflag.desktop
