---
Type: desktop-application
ID: dossizola.desktop
Package: dossizola
Name:
C: Do'SSi Zo'la
Summary:
C: Isola game with nice graphics
Description:
fr: |-
<p>Do'SSi Zo'la est une implémentation SDL du jeu de plateau Isola, avec des animations agréables
le rendant attractif pour les enfants. Le but de ce jeu élémentaire Isola est de bloquer l’adversaire
en détruisant les cases l’entourant. Tour à tour, chaque joueur doit se déplacer d’abord sur une des
cases adjacentes à sa position actuelle et puis détruire la case de son choix. Le premier joueur incapable
de bouger a perdu. Do'SSi Zo'la fournit plusieurs variantes aux règles standards.</p>
ko: |-
<p>Do'SSi Zo'la는 어린이들의 흥미를 끌 수 있는 훌륭한 애니메이션을 특징으로 하는, Isola 보드 게임의 SDL 구현입니다. Isola 게임의 기본
규칙은 상대방을 둘러싸고 있는 사각을 파괴함으로 상대방을 막는 것입니다. 각 플레이어는 자기 순서에서 먼저 자신의 현재 위치와 인접한 사각의 한곳으로 움직여야 하고, 그리고 선택한
사각을 파괴합니다. 먼저 움직일 수 없는 플레이어가 패하는 것입니다. Do'SSi Zo'la는 여러가지 기본 법칙을 제공합니다.</p>
pl: |-
<p>Do'SSi Zo'la to korzystająca z SDL implementacja gry planszowej Isola, zawierająca ładne
animacje, co czyni ją atrakcyjną dla dzieci. Celem podstawowej gry Isola jest blokowanie przeciwnika
poprzez niszczenie otaczających go kwadratów. W każdej turze każdy gracz musi najpierw przesunąć się
na jedno z pól sąsiadujących z jego obecną pozycją, a następnie zniszczyć wybrane przez siebie pole.
Pierwszy gracz, który nie może się ruszyć, przegrywa. Do'SSi Zo'la zapewnia szereg odmian standardowych
zasad.</p>
de: |-
<p>Do'SSi Zo'la ist eine SDL-Implementierung des Brettspieles Isola, mit niedlichen Animationen,
die das Spiel für Kinder attraktiv machen. Das Ziel von Isola ist es, den Gegner zu blockieren, indem
die ihn umgebenden Felder zerstört werden. In jeder Runde muss ein Spieler zunächst von seinem aktuellen
Feld auf ein angrenzendes Feld wechseln, um dann ein anderes Feld seiner Wahl zu zerstören. Verlierer
ist der Spieler, der als Erster keine Zugmöglichkeit mehr hat. Do'SSi Zo'la ermöglicht Variationen
dieser Standardregeln.</p>
pt_BR: |-
<p>Do'SSi Zo'la é uma implementação em SDL do jogo de tabuleiro Isola, apresentando boas animações,
que o torna atrativo para crianças. O objetivo do jogo básico de Isola é bloquear o(a) adversário(a)
ao destruir os quadrados que o(a) cercam. Em cada turno, cada jogador(a) primeiro deve mover-se para
um dos quadrados adjacentes a sua posição corrente e depois destruir um quadrado de sua escolha. O(A)
primeiro(a) jogador(a) que é incapaz de mover-se perde. Do'SSi Zo'la oferece um bom número
de variações das regras básicas.</p>
it: |-
<p>Do'SSi Zo'la è una implementazione SDL del gioco da tavolo Isola, con belle animazioni,
che lo rendono molto adatto ai bambini. Lo scopo di Isola è bloccare l'avversario distruggendo i
quadrati che lo circondano. A ogni turno, ogni giocatore deve prima muoversi in uno dei quadrati vicini
alla sua posizione attuale e poi distruggere un quadrato a scelta. Il primo giocatore che non può muovere
perde. Do'SSi Zo'la fornisce un certo numero di variazioni alle normali regole del gioco.</p>
C: |-
<p>Do'SSi Zo'la is an SDL implementation of the Isola board game, featuring nice animations,
which makes it appealing to children. The goal of the basic Isola game is to block the opponent by destroying
the squares which surround him. In each turn, each player must first move to one of the squares adjacent
to his current position, and then destroy a square of his choice. The first player who is unable to move
loses. Do'SSi Zo'la provides a number of variations of the standard rules.</p>
en: |-
<p>Do'SSi Zo'la is an SDL implementation of the Isola board game, featuring nice animations,
which makes it appealing to children. The goal of the basic Isola game is to block the opponent by destroying
the squares which surround him. In each turn, each player must first move to one of the squares adjacent
to his current position, and then destroy a square of his choice. The first player who is unable to move
loses. Do'SSi Zo'la provides a number of variations of the standard rules.</p>
da: |-
<p>Do'SSi Zo'la er en SDL-implementering af brætspillet Isola, der har pæne animationer, som
gør spillet tiltrækkende for børn. Formålet med Isola er at blokere modstanderen ved at ødelægge firkanter
som omgiver modstanderen. I hver runde, skal hver spiller først bevæge sig til en firkant omkring sin
aktuelle position, og så ødelægge en firkant efter eget valg. Den første spiller, som ikke kan bevæge
sig, har tabt. Do'SSi Zo'la tilbyder en række variationer til standardreglerne.</p>
Categories:
- Game
- BoardGame
Icon:
cached:
- name: dossizola_dossizola.jxl
width: 64
height: 64
stock: dossizola
Launchable:
desktop-id:
- dossizola.desktop
