---
Type: desktop-application
ID: drascula-spanish.desktop
Package: drascula-spanish
Name:
C: 'Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)'
Summary:
fr: Jeux classique d'aventure pointer-et-cliquer en 2D
C: classic 2D point and click adventure game
it: Gioco classico di avventura punta e clicca 2D
de: klassisches 2D-Abenteuerspiel in Zeigen-und-Klicken-Manier
Description:
fr: |-
<p>Drascula : The Vampire Strikes Back (la contre-attaque du vampire) est un jeu classique humoristique
en 2D d’aventure par pointer et cliquer, produit par Alcachofa Soft S.L. en 1996. Dans Drascula, l’utilisateur
joue le rôle de John Hacker, un agent immobilier britannique, qui va à la rencontre d’une fille blonde
plantureuse, kidnappée par le célèbre vampire comte Dracula, et qui est embarqué dans une recherche amusante,
quoique dangereuse, pour la sauver. Malheureusement, Hacker n’est pas au courant des buts réels de Dracula :
DOMINER l’univers et démontrer qu’il est encore plus démoniaque que son frère Vlad. Ce paquet est la
version espagnole de Drascula : The Vampire Strikes Back. Il propose des sous-titres en espagnol et une
sortie vocale. Le paquet drascula-music est à installer pour apprécier la musique d’ambiance du jeu.
Il existe d’autres paquets de langue pour les sous-titres en français, allemand et italien. Il est à
remarquer que ce paquet ne fournit que les données du jeu. Le moteur du jeu est fourni par ScummVM.</p>
sk: |-
<p>Drascula: The Vampire Strikes Back je klasická humorná 2D klikacia dobrodružná hra, ktorú pôvodne
vydal Alcachofa Soft S.L. v roku 1996. V Drascula budete hrať v roli Johna Hackera, britského realitného
agenta. Stretne nádherné blond dievča, ktoré unesie slávny upír gróf Drascula a vydá sa na zábavnú, ale
nebezpečnú výpravu na jej záchranu. Bohužiaľ Hacker nepozná Drasculove skutočné pohnútky: VLÁDNUŤ svetu
a dokázať, že je ešte viac zlý než jeho brat Vlad. Toto je španielska verzia hry Drascula: The Vampire
Strikes Back. Obsahuje aj hlasový výstup a titulky v španielčine. Prosím, nainštalujte si balík drascula-music
s hudbou hry na pozadí. Existujú aj ďalšie jazykové balíky s titulkami v nemčine, francúzštine a taliančine.
Všimnite si, že tento balík obsahuje len herné dáta. Jadro hry poskytuje ScummVM.</p>
pl: |-
<p>Drascula: "The Vampire Strikes Back" to klasyczna humorystyczna gra przygodowa 2D typu wskaż
i kliknij, wydana po raz pierwszy przez Alcachofa Soft S.L. w 1996. W Drascula gracz odgrywa rolę Johna
Hackera, brytyjskiego agenta nieruchomości, który spotyka wspaniałą blondynkę, porwaną przez osławionego
wampira hrabiego Drasculę i rozpoczyna zabawną, ale niebezpieczną wyprawę, by ją uratować. Niestety Hacker
nie zdaje sobie sprawy z prawdziwych ambicji Drasculi: DOMINACJA nad światem i demonstrowanie, że jest
jeszcze bardziej zły niż jego brat Vlad. To jest hiszpańska wersja Drasculi: "The Vampire Strikes
Back". Program udostępnia również wyjście głosowe i napisy w języku hiszpańskim. Proszę zainstalować
pakiet muzyczny drascula, aby cieszyć się muzyką w tle gry. Istnieją również dodatkowe pakiety językowe
z napisami w języku niemieckim, francuskim i włoskim. Proszę zauważyć, że ten pakiet zawiera tylko dane
gry. Silnik gry dostarczany jest przez ScummVM.</p>
de: |-
<p>Drascula: The Vampire Strikes Back ist ein klassisches, humorvolles 2D-Abenteuerspiel in Zeigen-und-Klicken-Manier.
Das Spiel wurde erstmals 1996 von Alcachofa Soft S.L. veröffentlicht. In Drascula spielen Sie die Rolle
von John Hacker, eines britischen Immobilienmaklers, der eine wunderschöne blonde Frau kennenlernt, die
jedoch von dem notorischen Vampir, Graf Drascula, entführt wird, worauf ein spaßiges und gleichzeitig
gefährliches Abenteuer seinen Lauf nimmt sie zu retten. Unglücklicherweise kennt Hacker Drasculas wahre
Absichten nicht, die da wären: Die Welt zu BEHERRSCHEN und zu demonstrieren, dass er sogar noch böser
als sein Bruder Vlad ist. Dies ist die spanische Version von Drascula: The Vampire Strikes Back. Zusätzlich
bietet sie Sprachausgabe und Untertitel in Spanisch. Bitte installieren Sie das Paket »drascula-music«
um die Hintergrundmusik des Spiels zu genießen. Weiterhin stehen zusätzliche Sprachpakete mit Untertiteln
in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass dieses Paket nur die
Spieldaten enthält. Die Spielumgebung wird von ScummVM bereitgestellt.</p>
ja: |-
<p>Drascula: Vampire Strikes Back は古典的でユーモラスな 2D ポイントアンド クリックアドベンチャーゲームで、Alcachofa Soft S.L によって 1996
年に 初めてリリースされました。 Drascula では、英国の不動産代理店 John Hacker の役を演じ、あの悪名高き 吸血鬼 Drascula 伯爵に誘拐されたブロンドの美少女に会い、彼女を救うため
の楽しくも危険な冒険に乗り出します。 残念なことに、Hacker は Drascula の真の野望に気付いていません: 世界を支配し、同胞の Vlad よりいっそう邪悪なことを示すことです。 このソフトは
Drascula: The Vampire Strikes Back のスペイン語版です。 また、スペイン語の音声出力と字幕もあります。 drascula-music パッケージをインストールして、ゲームのバックグラウンド
ミュージックを楽しんでください。さらに、ドイツ語、フランス語、イタリア語 の字幕付きの言語パッケージがあります。 このパッケージにはゲームデータのみが含まれています。ゲームエンジンは ScummVM によって提供されます。</p>
it: |-
<p>Drascula: The Vampire Strikes Back è un classico gioco di avventura 2D punta e clicca umoristico,
rilasciato per la prima volta da Alcachofa Soft S.L. nel 1996. In Drascula il giocatore interpreta il
ruolo di John Hacker, un agente immobiliare britannico, che incontra una bellissima bionda che viene
rapita dal famigerato vampiro, il Conte Drascula, e che si imbarca in una missione divertente, ma pericolosa,
per salvarla. Sfortunatamente Hacker non conosce le vere aspirazioni di Drascula: DOMINARE il Mondo e
dimostrare di essere ancora più malvagio di suo fratello Vlad. Questa è la versione spagnola di Drascula:
The Vampire Strikes Back. Ha i sottotitoli in spagnolo e necessita del pacchetto di drascula in inglese.
Installare il pacchetto drascula-music per godersi la musica di sottofondo del gioco. Sono inoltre disponibili
dei pacchetti in lingua aggiuntivi con sottotitoli in tedesco, francese e italiano. Notare che questo
pacchetto contiene solo i dati di gioco. Il motore di gioco è fornito da ScummVM.</p>
C: |-
<p>Drascula: The Vampire Strikes Back is a classic humorous 2D point and click adventure game, first
released by Alcachofa Soft S.L. in 1996. In Drascula you play the role of John Hacker, a British estate
agent, that gets to meet a gorgeous blond girl who is kidnapped by the notorious vampire Count Drascula
and embark on a fun yet dangerous quest to rescue her. Unfortunately Hacker is not aware of Drascula's
real ambitions: DOMINATING the World and demonstrating that he is even more evil than his brother Vlad.
This is the Spanish version of Drascula: The Vampire Strikes Back. It also features voice output and
subtitles in Spanish. Please install the drascula-music package to enjoy the background music of the
game. There are furthermore additional language packages available with subtitles in German, French and
Italian. Note that this package only contains game-data. The game engine is provided by ScummVM.</p>
ru: |-
<p>Драскула: Вампир наносит ответный удар — классический 2D квест, впервые выпущенный Alcachofa Soft
S.L. в 1996 году. В Drascula вы играете за Джона Хакера, британского агента по недвижимости, который
встречает прекрасную белокурую девушку, которую похитил пресловутый вампир граф Драcкула, и отправляется
в интересное, но опасное приключение, чтобы спасти ее. К сожалению, Хакер не знает о реальных амбициях
Драcкулы: мировое господство и желание показать, что он ещё более злостный, чем его брат Влад. Это испанская
версия «Драскула: Вампир наносит ответный удар» с озвучкой и испанскими субтитрами. Рекомендуется установить
пакет drascula-music, чтобы можно было насладиться музыкой в игре. Также в архиве есть пакеты с немецкими,
французскими и итальянскими субтитрами. Пакет содержит только данные для игры. Движок игры содержится
в пакете scummvm.</p>
da: |-
<p>Drascula: Vampyren slår igen er et klassisk humoristisk 2D peg og klik-eventyrspil, først udgivet
af Alccahofa Soft S.L. i 1996. I Drascula spiller du John Hacker, en britisk ejendomsmægler, som møder
en charmerende blond kvinde, som er kidnappet af den notoriske vampyr grev Drascula og starter en sjov
men farlig mission for at redde hende. Desværre er Hacker ikke opmærksom på Drasculas ambitioner: Dominering
af verden og demonstration af at han er mere ond end sin bror Vlad. Dette er den spanske version af Drascula:
Vampyren slår igen. Der er også lyd og undertekster på spansk. Installer venligst pakken drascula-music
for at nyde baggrundsmusik i spillet. Der er derudover yderligere sprogpakker tilgængelige med undertekster
på tysk, fransk og italiensk. Bemærk at denne pakke kun indeholder spildata. Spilmotoren leveres af ScummVM.</p>
en: |-
<p>Drascula: The Vampire Strikes Back is a classic humorous 2D point and click adventure game, first
released by Alcachofa Soft S.L. in 1996. In Drascula you play the role of John Hacker, a British estate
agent, that gets to meet a gorgeous blond girl who is kidnapped by the notorious vampire Count Drascula
and embark on a fun yet dangerous quest to rescue her. Unfortunately Hacker is not aware of Drascula's
real ambitions: DOMINATING the World and demonstrating that he is even more evil than his brother Vlad.
This is the Spanish version of Drascula: The Vampire Strikes Back. It also features voice output and
subtitles in Spanish. Please install the drascula-music package to enjoy the background music of the
game. There are furthermore additional language packages available with subtitles in German, French and
Italian. Note that this package only contains game-data. The game engine is provided by ScummVM.</p>
Categories:
- AdventureGame
- Game
- RolePlaying
Keywords:
C:
- game
- adventure
- roleplaying
- "2D"
- fantasy
Icon:
cached:
- name: drascula-spanish_drascula.jxl
width: 48
height: 48
- name: drascula-spanish_drascula.jxl
width: 64
height: 64
- name: drascula-spanish_drascula.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: d/dr/drascula-spanish.desktop/9c0640d32699e21e847d390f9a265d8c/icons/128x128/drascula-spanish_drascula.jxl
width: 128
height: 128
stock: drascula
Launchable:
desktop-id:
- drascula-spanish.desktop
