Metadata for dvbcut in main

---
Type: desktop-application
ID: dvbcut.desktop
Package: dvbcut
Name:
  C: DVBcut
Summary:
  C: Trim and cut video MPEG2 transport streams into multiple export formats
  de: Kürze und schneide MPEG Tranport Ströme in verschiedene Exportformate
Description:
  es: >-
    <p>DVBcut es una aplicación Qt que le permite seleccionar ciertas partes de un flujo de transporte MPEG (tal y como se recibe a través
    de la transmisión de vídeo digital, DVB) y guardar estas partes en un único archivo de salida MPEG. Sigue un enfoque de &quot;cirugía
    de ojo de cerradura&quot; en el que los datos de entrada de vídeo y audio se mantienen prácticamente inalterados, y sólo se recodifican
    muy pocos fotogramas al principio y/o al final del rango seleccionado para obtener un archivo MPEG válido.</p>
  fr: >-
    <p>DVBcut est une application Qt qui permet de sélectionner certaines parties d’un flux de transport MPEG (suivant la manière dont il
    est reçu à partir de diffusion vidéo numérique, DVB) et enregistrer ces parties dans un seul fichier MPEG. Il suit une approche de « chirurgie
    mini-invasive » en laissant les données vidéo et audio quasiment inchangées, et seulement très peu de trames au début et/ou à la fin sont
    réencodées de manière à obtenir un fichier MPEG valable.</p>
  sr: >-
    <p>ДВБсеча је Кут програм који вам омогућава да изаберете одређене делове неког МПЕГ тока преноса (примљених путем Дигиталног видео емитовања,
    ДВБ) и чува те делова у једну излазну МПЕГ датотеку. Прати приступ „микрохирургије“ где се улазни видео и аудио подаци углавном задржавају
    неизмењеним, а само мали број кадрова на почетку и/или на крају изабраног опсега бива поново кодирано да би се добила исправна МПЕГ датотека.</p>
  pl: >-
    <p>DVBcut to program oparty na bibliotece Qt, umożliwiający wybór określonych fragmentów strumienia transportowego MPEG (otrzymanego za
    pośrednictwem Digital Video Broadcasting, DVB) i zapisanie tych fragmentów w pojedynczym pliku wyjściowym MPEG. DVBcut stosuje podejście
    &quot;operacji przez dziurkę od klucza&quot;, w którym dane wejściowe wideo i audio pozostają w większości niezmienione, a tylko niewiele
    klatek na początku i/lub na końcu wybranego zakresu jest ponownie kodowanych w celu uzyskania prawidłowego pliku MPEG.</p>
  de: >-
    <p>Die Qt-Anwendung DVBcut ermöglicht die Auswahl bestimmter Bereiche eines MPEG- Transportstroms (wie über Digital Video Broadcasting
    (DVB) empfangen) und das Speichern dieser Teile in einer einzigen MPEG-Ausgabedatei. Der Ansatz entspricht einem »laparoskopischen Eingriff«,
    wobei die Video- und Audio- Eingabedaten meist unverändert bleiben und nur sehr wenige Frames am Anfang und/oder Ende des ausgewählten
    Bereichs neu kodiert werden, damit eine gültige MPEG-Datei entsteht.</p>
  ja: >-
    <p>DVBcut は MPEG トランスポートストリーム (Digital Video Broadcasting, DVB 経由で受信したままのもの) から特定の部分を選択し、単一の MPEG 出力ファイル に保存することを可能にする Qt アプリケーションです。入力ビデオデータと
    入力オーディオデータはほとんど変更されず、選択範囲の始めと終りの非常に 少ない数のフレームのみを再エンコードするだけで有効な MPEG ファイルを 得られる `keyhole surgery&apos;&apos; アプローチに従います。</p>
  it: >-
    <p>DVBcut è un&apos;applicazione Qt che permette di selezionare determinate parti di un flusso che trasporta dati MPEG (come quelli ricevuti
    via DVB, Digital Video Broadcasting) e salvare queste parti in un unico file MPEG di output. Segue un approccio di &quot;chirurgia laparoscopica&quot;
    in cui i dati audio e video di input vengono per lo più mantenuti intatti, e solamente pochissimi frame all&apos;inizio o alla fine degli
    intervalli selezionati sono ricodificati per poter ottenere un file MPEG valido.</p>
  ko: >-
    <p>DVBcut은 (Digital Video Broadcasting, DVB를 통해서 수신되는) MPEG 전송 스트 림의 특정 부분을 선택할 수 있도록 하고 선택된 부분을 MPEG 출력 파일로 저장 할 수 있도록 하는 Qt 어플리케이션입니다.
    입력 비디오 및 오디오 데이타가 대 부분 변경되지 않고 선택된 범위의 시작 및/또는 끝에 극소수의 프레임만이 유효 한 MPEG 파일을 얻기 위해 재인코딩되는 `키홀 수술` 접근법을 따릅니다.</p>
  C: >-
    <p>DVBcut is a Qt application that allows you to select certain parts of an MPEG transport stream (as received via Digital Video Broadcasting,
    DVB) and save these parts into a single MPEG output file. It follows a `keyhole surgery&apos;&apos; approach where the input video and
    audio data is mostly kept unchanged, and only very few frames at the beginning and/or end of the selected range are re-encoded in order
    to obtain a valid MPEG file.</p>
  en: >-
    <p>DVBcut is a Qt application that allows you to select certain parts of an MPEG transport stream (as received via Digital Video Broadcasting,
    DVB) and save these parts into a single MPEG output file. It follows a `keyhole surgery&apos;&apos; approach where the input video and
    audio data is mostly kept unchanged, and only very few frames at the beginning and/or end of the selected range are re-encoded in order
    to obtain a valid MPEG file.</p>
  da: >-
    <p>DVBcut er et Qt-program, som giver dig mulighed for at vælge bestemte dele af en MPEG-transportstrøm (som modtaget via Digital Video
    Broadcasting, DVB) og gem disse dele i en enkelt MPEG-uddatafil. Den følger en »nøglehulsoperation« fremgangsmåde hvor inddatavideoen
    og lyddata hovedsagelig holdes uændret og kun nogle meget få billeder i begyndelsen og/eller slutningen af det valgte interval genkodes
    for at få en gyldig MPEG-fil.</p>
Categories:
- AudioVideo
- AudioVideoEditing
Icon:
  cached:
  - name: dvbcut_dvbcut.png
    width: 64
    height: 64
Launchable:
  desktop-id:
  - dvbcut.desktop
Provides:
  mediatypes:
  - application/x-dvbcut
  - video/mp2t
  - video/mpeg