---
Type: addon
ID: eog-fit-to-width
Package: eog-plugin-fit-to-width
Extends:
- eog.desktop
ProjectLicense: GPL-2.0+
Name:
he: התאמת התקריב כדי שיתאים לרוחב התמונה
fur: Ingrandìs par adatâ la imagjin ae largjece
eu: Zooma irudiaren zabalera doitzeko
bs-Latn: Povećaj širinu da stane slika
ja: 画像の幅にズームを合わせる
de: Vergrößerung auf Bildbreite anpassen
be-Cyrl: Маштабаванне выявы па шырыні
oc: Zoom segon la largor de l’imatge
pt: Ajustar para caber a largura da imagem
gl: Ampliar para axustar ao ancho da imaxe
hr: Uvećaj za popunu širine slike
ro: Focalizează pentru a potrivi la lățimea imaginii
ru: Масштабирование для подгонки изображения по ширине окна
el: Εστίαση για ταίριασμα στο πλάτος της εικόνας
uk: Підібрати оптимальний масштаб за шириною
fr: Zoom en fonction de la largeur de l’image
is: Laga aðdrátt myndar að breidd
C: Zoom to Fit Image Width
lt: Keisti mastelį sutalpinant paveikslėlio plotį
sv: Zooma för att passa bildens bredd
sk: Mierku zobrazenia prispôsobí šírke obrázku
da: Zoom for at tilpasse billedbredde
pt-BR: Ampliar para adequar a largura da imagem
ca: Amplia per a ajustar-se a l'amplada de la imatge
it: Ingrandisci per adattare l'immagine alla larghezza
ko: 이미지 너비 맞춰 확대/축소
es: Ampliar para ajustar a la anchura de la imagen
hi: छवि की चौड़ाई के अनुरूप ज़ूम करें
sr-Cyrl: Увећај да испуни ширину слике
tr: Resim Genişliğine Uygun Yaklaştır
zh-Hans-CN: 缩放到适合图像宽度
id: Zum agar Pas Lebar Citra
sl: Približaj prilagojeno širini
fi: Sovita kuva sopimaan leveyteen
lv: Pielāgot attēla platumam
pl: Przybliżanie obrazów, aby dopasować szerokość
hu: Nagyítás a kép szélességének igazításához
sr-Latn: Uvećaj da ispuni širinu slike
nl: Zoomen om aan te passen aan breedte
en-GB: Zoom to Fit Image Width
cs: Přizpůsobit přiblížení šířce obrázku
Summary:
he: התאמת התקריב כדי שרוחב התמונה יתאים לחלון
fur: Al juste l'ingrandiment par vê la largjece de imagjin adatade al barcon
eu: Zooma doitzen du irudiaren zabalera leihora egokitzeko
be-Cyrl: Змяняе маштаб, каб дапасаваць выяву да шырыні акна
ja: 画像の幅がウィンドウに合うようにズームを調整します
de: Passt die Vergrößerung an, damit das Bild in die Fensterbreite passt
oc: Ajusta lo nivèl de zoom per que l’imatge dintre dins la fenèstra
pt: Ajusta a ampliação para que a largura da imagem caiba na janela
gl: Axusta o zoom para que o ancho da imaxe se axuste á xanela
hr: Prilagodi uvećanje kako bi širina slike pristajala u prozor
ro: Ajustează focalizarea pentru a avea lățimea imaginii potrivită în fereastră
ru: Устанавливает масштаб изображения для соответствия размерам окна
uk: Коригує масштаб зображення так, щоб воно вмістилося до вікна за шириною
fr: Ajuste le zoom afin que la largeur de l’image tienne dans la fenêtre
is: Aðlagar aðdráttinn þannig að myndin passi við breidd gluggans
C: Adjusts the zoom to have the image’s width fit into the window
lt: Pakoreguoja mastelį, kad paveikslėlio plotis tilptų į langą
sv: Justerar zoomnivån så bildens bredd passar i fönstret
sk: Upravuje priblíženie tak, aby šírka obrázku vyhovovala oknu
da: Justerer zoomniveauet, så billedets bredde passer til vinduet
pt-BR: Ajusta a ampliação para que a largura da imagem se adeque à janela
ca: Ajusta ampliació perquè l'amplada de la imatge s'ajusti a la finestra
it: Regola l'ingrandimento per avere la larghezza dell'immagine adattata alla finestra
ko: 이미지 너비가 창에 맞게 확대/축소
es: Ajusta la ampliación para que la anchura de la imagen se ajuste a la ventana
hi: छवि की चौड़ाई को विंडो के अनुरूप करने के लिए ज़ूम को समायोजित करता है
sr-Cyrl: Дотерајте увеличање тако да ширина слике испуни прозор
tr: Yaklaştırmayı resmin genişliği pencereye sığacak şekilde ayarlar
zh-Hans-CN: 调整缩放以让图像适应窗口的宽度
id: Atur zum agar lebar citra pas ke jendela
sl: Prilagodi velikost približanja na širino okna
fi: Sovittaa suurennuksen siten, että kuvan leveys mahtuu ikkunaan
lv: Iestata tālummaiņu, lai ietilpinātu attēlu tā pilnā platumā lietotnes logā
pl: Dostosowuje przybliżenie, aby dopasować szerokość obrazu do okna
hu: Beállítja a nagyítást, hogy a képek szélessége beférjen az ablakba
sr-Latn: Doterajte uveličanje tako da širina slike ispuni prozor
nl: Past het zoomniveau aan om de breedte van de afbeelding in het venster te doen passen
en-GB: Adjusts the zoom to have the image’s width fit into the window
cs: Přizpůsobí přiblížení tak, aby obrázek zabíral celou šířku okna
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/EyeOfGnome/Plugins
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog-plugins/issues
