---
Type: desktop-application
ID: org.frescobaldi.Frescobaldi
Package: frescobaldi
ProjectLicense: GPL-2.0+
Name:
fr: Frescobaldi
ko: Frescobaldi
pl: Frescobaldi
de: Frescobaldi
nl: Frescobaldi
it: Frescobaldi
cs: Frescobaldi
ru: Frescobaldi
C: Frescobaldi
Summary:
C: Write beautiful music sheets
it: Crea splendidi spartiti musicali
Description:
fr: |-
<p>Frescobaldi est un éditeur avancé de texte pour créer et éditer des fichiers de partitions pour Lilypond.
C'est un outil très puissant, mais néanmoins léger et facile d'utilisation.</p>
<p>Fonctionnalités:</p>
<ul>
<li>Éditeur de texte puissant incluant la coloration syntaxique et la complétion automatique</li>
<li>Lecteur MIDI pour valider à l'écoute les fichiers MIDI générés par LilyPond</li>
<li>Acquisition musicale via MIDI</li>
<li>Puissant assistant de création de partition pour créer rapidement une partition</li>
<li>Gestionnaire de fragments pour organiser et utiliser les fragments musicaux LilyPond, les modèles
et les scripts</li>
<li>Frescobaldi sélectionne automatiquement la version la plus adaptée parmi toutes celles installées</li>
<li>Documentation LilyPond et guide de l'utilisateur intégrés</li>
<li>Fonctions intelligentes de mise en page telle que la coloration de certains objets déterminés dans
le PDF</li>
<li>Importation des formats MusicXML, Midi et ABC</li>
<li>Interface utilisateur moderne, incluant des couleurs, polices et raccourcis clavier configurables</li>
<li>Traduit dans les langues suivantes: allemand, anglais, brésilien, espagnol, français, galicien,
italien, néerlandais, polonais, portugais, russe, tchèque, turc et ukrainien</li>
</ul>
<p>Frescobaldi est conçu pour fonctionner sur tous les systèmes d'exploitation principaux (Linux, macOS
et Windows). Il a été nommé d'après Girolamo Frescobaldi (1583-1643), un compositeur italien de musique
au piano, entre la fin de la Renaissance et le début de la période Baroque.</p>
cs: |-
<p>Frescobaldi je pokročilý textový editor pro úpravy souborů not v LilyPondu.Jeho cílem je být výkonný,
přesto lehký a snadno použitelný.</p>
<p>Vlastnosti:</p>
<ul>
<li>Výkonný textový editor se zvýrazněním syntaxe a automatickým dokončováním</li>
<li>Přehrávač Midi pro poslech MIDI souborů vytvořených LilyPondem</li>
<li>Zachytávání MIDI pro vstup do not</li>
<li>Mocný průvodce notovým zápisem pro rychlé nastavení notového zápisu</li>
<li>Správce úryvků pro ukládání a použití textových úryvků, šablon nebo skriptů</li>
<li>Při použití více verzí LilyPondu se automaticky vybere správná verze</li>
<li>Vestavěný prohlížeč dokumentace k LilyPondu a vestavěná uživatelská příručka</li>
<li>Chytré funkce řízení rozložení, jako je barvení určitých předmětů v PDF</li>
<li>Zavedení MusicXML, MIDI a ABC</li>
<li>Pokrokové uživatelské rozhraní s nastavitelnými barvami, písmy a klávesovými zkratkami</li>
<li>Přeloženo do následujících jazyků: holandština, angličtina, francouzština, němčina,italština, čeština,
ruština, španělština, galicijština, turečtina, polština, brazilskáportugalština a ukrajinština.</li>
</ul>
<p>Frescobaldi je navržen pro provoz na všech hlavních operačních systémech (Linux, macOS a Windows).
Je pojmenován podle Girolama Frescobaldiho (1583-1643),italského skladatele hudby pro klávesy v době
pozdní renesance a raného baroka.</p>
de: |-
<p>Frescobaldi ist ein hochentwickelter Texteditor zum Bearbeiten von LilyPond-Noten-Dateien. Sein Bestreben
ist es, funktionsreich, jedoch leichtgewichtig und leicht zu bedienen zu sein.</p>
<p>Funktionen:</p>
<ul>
<li>Funktionsreicher Texteditor mit Syntax-Hervorhebung und Auto-Vervollständigung</li>
<li>MIDI-Player zum Probehören von MIDI-Dateien, die mit LilyPond erzeugt wurden</li>
<li>MIDI-Aufzeichnung zur Noteneingabe</li>
<li>Funktionsreicher Partitur-Assistent zur schnellen Partitur-Einrichtung</li>
<li>Schnipsel-Verwaltung zum Speichern und Anwenden von Textschnipseln, Vorlagen oder Skripten</li>
<li>Verschiedene Lilypond-Versionen verwenden; wählt automatisch die richtige Version aus</li>
<li>Integrierter Dokumentations-Browser für LilyPond und integriertes Benutzer-Handbuch</li>
<li>Intelligente Funktionen zur Layout-Kontrolle wie z.B. bestimmte Objekte im PDF einfärben</li>
<li>MusicXML-, Midi- und ABC-Import</li>
<li>Moderne Benutzeroberfläche mit einstellbaren Farben, Zeichensätzen und Tastaturkürzeln</li>
<li>In folgende Sprachen übersetzt: Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Tschechisch,
Russisch, Spanisch, Galizisch, Türkisch, Polnisch, Brasilianisches Portugiesisch und Ukrainisch.</li>
</ul>
<p>Frescobaldi läuft auf allen großen Betriebssystemen (Linux, macOS und Windows). Es ist nach Girolamo
Frescobaldi (1583-1643) benannt, einem italienischen Komponisten der Spätrenaissance und des Frühbarock,
der Musik für Tasteninstrumente schrieb.</p>
pl: |-
<p>Frescobaldi jest zaawansowanym edytorem tekstu do edycji plików nutowych LilyPond. Ma być wydajny,
a jednocześnie łatwy w użytkowaniu.</p>
<p>Funkcje:</p>
<ul>
<li>Potężny edytor tekstu z podświetlaniem składni i automatycznym uzupełnianiem</li>
<li>Odtwarzacz MIDI do sprawdzania plików MIDI generowanych przez LilyPond</li>
<li>Przechwytywanie MIDI w celu wprowadzenia muzyki</li>
<li>Potężny kreator partytur do szybkiego skonfigurowania partytury muzycznej</li>
<li>Menedżer fragmentów kodu do przechowywania i stosowania fragmentów kodu, szablonów i skryptów</li>
<li>Użyj wielu wersji LilyPond, automatycznie wybierze odpowiednią wersję</li>
<li>Wbudowana przeglądarka dokumentacji LilyPond i wbudowany podręcznik użytkownika</li>
<li>Inteligentne funkcje kontroli układu, takie jak kolorowanie określonych obiektów w PDF-ie</li>
<li>Import MusicXML, MIDI i ABC</li>
<li>Nowoczesny interfejs użytkownika z konfigurowalnymi kolorami, czcionkami i skrótami klawiaturowymi</li>
<li>Przetłumaczono na następujące języki: holenderski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, czeski,
rosyjski, hiszpański, galicyjski, turecki, polski, brazylijski portugalski i ukraiński.</li>
</ul>
<p>Frescobaldi jest zaprojektowany do uruchomienia na wszystkich głównych systemach operacyjnych (Linux,
macOS i Windows). Nazwa pochodzi od imienia Girolamo Frescobaldiego (1583-1643), włoskiego kompozytora
przełomu późnego renesansu i wczesnego baroku.</p>
nl: |-
<p>Frescobaldi is een geavanceerde teksteditor om LilyPond muziekbestanden te bewerken. Het wil krachtig
zijn, maar lichtgewicht en gemakkelijk te gebruiken.</p>
<p>Mogelijkheden:</p>
<ul>
<li>Krachtige tekst-editor met syntaxis-accentuering en automatisch aanvullen</li>
<li>Midi-speler om door LilyPond gemaakte MIDI-bestanden af te luisteren</li>
<li>MIDI-input om muziek in te voeren</li>
<li>Krachtige Score Wizard om snel een partituur om te zetten</li>
<li>Knipselmanager om stukken tekst, sjablonen of scripts te bewaren en bewerken</li>
<li>Gebruik meerdere versies van LilyPond, kies automatisch de juiste versie</li>
<li>Ingebouwde LilyPond documentatie-browser en ingebouwde handleiding</li>
<li>Slimme layout-controle functies, zoals specifieke objecten kleuren in de PDF</li>
<li>MusicXML, Midi en ABC im- en export</li>
<li>Moderne gebruiksinterface met instelbare kleuren, lettertypen en sneltoetsen</li>
<li>Vertaald in de volgende talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Tsjechisch, Russisch,
Spaans, Galicisch, Turks, Pools, Braziliaans Portugees en Ukraïns.</li>
</ul>
<p>Frescobaldi is ontworpen om op alle belangrijke besturingssystemen te kunnen werken (Linux, macOS
en Windows). Het is genoemd naar Girolamo Frescobaldi (1583-1643), een Italiaanse componist van muziek
voor o.a. orgel en clavecymbel uit de late Renaissance en vroege Barok.</p>
it: |-
<p>Frescobaldi è un editor di testo avanzato per la scrittura di partiture in formato LilyPond. Molteplici
funzionalità si coniugano con leggerezza e facilità d'uso.</p>
<p>Funzionalità:</p>
<ul>
<li>Editor di testo potente con colorazione della sintassi e completamento automatico</li>
<li>Anteprima spartito con punta-e-clicca avanzato</li>
<li>Player MIDI per la revisione dei file MIDI generati da LilyPond</li>
<li>Acquisizione MIDI per inserire la musica</li>
<li>Configurazione assistita potente per impostare rapidamente una partitura</li>
<li>Gestore dei frammenti per memorizzare e applicare frammenti di testo, modelli o script</li>
<li>Uso di versione multiple di LilyPond, con selezione automatica della versione corretta</li>
<li>Navigatore della documentazione di LilyPond e guida di Frescobaldi integrati</li>
<li>Funzioni intelligenti di controllo del layout come la colorazione di oggetti specifici nel PDF</li>
<li>Importazione di MusicXML, MIDI e ABC</li>
<li>Interfaccia utente moderna con colori, caratteri e scorciatoie da tastiera configurabili</li>
<li>Tradotto nelle lingue seguenti: olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, ceco, russo, spagnolo,
galiziano, turco, polacco, portoghese brasiliano e ucraino.</li>
</ul>
<p>Frescobaldi è progettato per funzionare in tutto i principali sistemi operativi (Linux, macOS e Windows).
Il suo nome deriva da Giacomo Frescobaldi (1583-1643), un compositore italiano di musica per tastiera
del tardo Rinascimento e primo Barocco.</p>
ko: |-
<p>Frescobaldi는 LilyPond 악보 파일을 편집하는 진보된 텍스트 편집기입니다. 강력하면서도 가볍고 사용하기 쉬운 기능을 목표로 합니다.</p>
<p>기능:</p>
<ul>
<li>신택스 강조표시 및 자동 완성 기능이 있는 강력한 텍스트 편집기</li>
<li>LilyPond에서 생성된 MIDI 파일을 교정 청음하기 위한 MIDI 재생기</li>
<li>악보 입력을 위한 MIDI 캡처링</li>
<li>악보를 빠르게 설정하는 강력한 모음보표 마법사</li>
<li>텍스트 스니펫들, 템플릿들 또는 스크립트들을 저장하고 적용하는 스니펫 관리자</li>
<li>여러 버전의 LilyPond를 사용하고 올바른 버전을 자동으로 선택합니다</li>
<li>내장 LilyPond 문서파일 브라우저 및 내장 사용자 가이드</li>
<li>PDF의 특정 객체에 색상을 지정하는 것과 같은 지능형 레이아웃 제어 기능</li>
<li>MusicXML, Midi 및 ABC 가져오기</li>
<li>구성 가능한 색상, 글꼴 및 키보드 단축키가 있는 최신 사용자 인터페이스</li>
<li>다음 언어로 번역: 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 체코어, 러시아어, 스페인어, 갈리시아어, 터키어, 폴란드어, 브라질 포르투갈어 및 우크라이나어,
한국어.</li>
</ul>
<p>프레스코발디는 모든 주요 운영 체제(Linux, macOS, Windows)에서 실행되도록 설계되었습니다. 프레스코발디의 이름은 르네상스 후기와 바로크 초기 시대의 이탈리아 건반
음악 작곡가 지롤라모 프레스코발디(1583-1643)의 이름을 따서 지어졌습니다.</p>
ru: |-
<p>Frescobaldi — текстовый редактор с широкими возможностями. Программа предназначена для редактирования
файлов партитур LilyPond. Она предоставляет множество опций, но в то же время легковесна и проста в использовании.</p>
<p>Возможности:</p>
<ul>
<li>Текстовый редактор с широкими возможностями, включая подсветку синтаксиса и автодополнение</li>
<li>MIDI-проигрыватель для проверки файлов MIDI, созданных с помощью LilyPond</li>
<li>Захват MIDI для ввода музыки</li>
<li>Мастер партитуры с широкими возможностями для быстрого создания партитуры</li>
<li>Диспетчер сниппетов для хранения и применения текстовых сниппетов, шаблонов или сценариев</li>
<li>Использование нескольких версий LilyPond, автоматический выбор правильной версии</li>
<li>Встроенный браузер документации LilyPond и встроенное руководство пользователя</li>
<li>«Умные» опции управления макетом, например, выделение цветом отдельных объектов в PDF</li>
<li>Импорт MusicXML, MIDI и ABC</li>
<li>Современный пользовательский интерфейс с возможностью настройки цветов, шрифтов и комбинаций клавиш</li>
<li>Программа переведена на следующие языки: голландский, английский, французский, немецкий, итальянский,
чешский, русский, испанский, галисийский, турецкий, польский, бразильский португальский и украинский.</li>
</ul>
<p>Программа Frescobaldi работает во всех наиболее распространённых операционных системах (Linux, macOS
и Windows). Она названа в честь Джироламо Фрескобальди (1583—1643), итальянского композитора, который
создавал музыку для клавишных инструментов в эпоху позднего Ренессанса и раннего барокко.</p>
C: |-
<p>Frescobaldi is an advanced text editor to edit LilyPond sheet music files. It aims to be powerful,
yet lightweight and easy to use.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>Powerful text editor with syntax highlighting and automatic completion</li>
<li>Music view with advanced Point & Click</li>
<li>Midi player to proof-listen LilyPond-generated MIDI files</li>
<li>Midi capturing to enter music</li>
<li>Powerful Score Wizard to quickly setup a music score</li>
<li>Snippet Manager to store and apply text snippets, templates or scripts</li>
<li>Use multiple versions of LilyPond, automatically selects the correct version</li>
<li>Built-in LilyPond documentation browser and built-in User Guide</li>
<li>Smart layout-control functions like coloring specific objects in the PDF</li>
<li>MusicXML, Midi and ABC import</li>
<li>Modern user interface with configurable colors, fonts and keyboard shortcuts</li>
<li>Translated into the following languages: Dutch, English, French, German, Italian, Czech, Russian,
Spanish, Galician, Turkish, Polish, Brazilian Portuguese and Ukrainian.</li>
</ul>
<p>Frescobaldi is designed to run on all major operating systems (Linux, macOS and Windows). It is named
after Girolamo Frescobaldi (1583-1643), an Italian composer of keyboard music in the late Renaissance
and early Baroque period.</p>
Developer:
id: org.frescobaldi
name:
C: Frescobaldi project
Categories:
- Audio
- AudioVideo
- Midi
- Music
- Publishing
- TextEditor
Keywords:
ko:
- editor
- leadsheet
- lilypond
- music notation
- musicxml
- score
- scorewriter
- sheet music
- tablature
- 편집기
- 악보
- 악보 시트
- 릴리폰드
it:
- editor
- lilypond
- musicxml
- notazione musicale
- partitura
- spartito
- tablatura
de:
- editor
- leadsheet
- lilypond
- music notation
- musicxml
- score
- scorewriter
- sheet music
- tablature
C:
- editor
- leadsheet
- lilypond
- music notation
- musicxml
- score
- scorewriter
- sheet music
- tablature
Url:
contact: https://groups.google.com/g/frescobaldi
homepage: https://www.frescobaldi.org/
bugtracker: https://github.com/frescobaldi/frescobaldi/issues
vcs-browser: https://github.com/frescobaldi/frescobaldi
Icon:
cached:
- name: frescobaldi_org.frescobaldi.Frescobaldi.jxl
width: 48
height: 48
- name: frescobaldi_org.frescobaldi.Frescobaldi.jxl
width: 64
height: 64
- name: frescobaldi_org.frescobaldi.Frescobaldi.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/icons/128x128/frescobaldi_org.frescobaldi.Frescobaldi.jxl
width: 128
height: 128
stock: org.frescobaldi.Frescobaldi
Launchable:
desktop-id:
- org.frescobaldi.Frescobaldi.desktop
Provides:
mediatypes:
- text/x-lilypond
Screenshots:
- default: true
caption:
fr: Éditeur de texte et visualisation des partitions
ko: 텍스트 편집기 및 악보 보기
pl: Edytor tekstu i widok partytury
de: Texteditor und Notenansicht
nl: Tekst editor en muziekweergave
it: Editor di testo e anteprima spartito
cs: Zobrazení editoru textu a not
ru: Текстовый редактор и предпросмотр
C: Text editor and music view
thumbnails:
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-1_752x536@1.jxl
width: 752
height: 536
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-1_624x445@1.jxl
width: 624
height: 445
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-1_224x159@1.jxl
width: 224
height: 159
source-image:
url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-1_orig.jxl
width: 993
height: 709
- caption:
fr: Agrandissez la vue avec la fonction loupe
ko: 돋보기로 확대/축소
pl: Powiększ za pomocą lupy
de: Mit der Lupe vergrößern
nl: Inzoomen met het vergrootglas
it: Ingrandisci con la lente
cs: Zvětšujte pomocí lupy
ru: Масштабирование с помощью лупы
C: Zoom with the magnifier glass
thumbnails:
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-2_752x536@1.jxl
width: 752
height: 536
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-2_624x445@1.jxl
width: 624
height: 445
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-2_224x159@1.jxl
width: 224
height: 159
source-image:
url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-2_orig.jxl
width: 993
height: 709
- caption:
fr: Coloration syntaxique et complétion automatique du code
ko: 신택스 강조표시 및 자동 완성
pl: Podświetlanie składni i automatyczne uzupełnianie
de: Syntax-Hervorhebung und Auto-Vervollständigung
nl: Syntaxis-accentuering en automatisch aanvullen
it: Colorazione della sintassi e completamento automatico
cs: Zvýrazňování skladby a automatické doplňování kódu
ru: Подсветка синтаксиса и автодополнение
C: Syntax highlighting and automatic completion
thumbnails:
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-3_752x567@1.jxl
width: 752
height: 567
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-3_624x470@1.jxl
width: 624
height: 470
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-3_224x168@1.jxl
width: 224
height: 168
source-image:
url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-3_orig.jxl
width: 993
height: 749
- caption:
fr: Assistant de création de partition ({key}) dans {menu} pour créer rapidement une nouvelle partition LilyPond
ko: 악보를 빠르게 설정하는 모음보표 마법사
pl: Kreator partytury do szybkiego skonfigurowania partytury muzycznej
de: Partitur-Assistent zur schnellen Einrichtung einer Partitur
nl: Score Wizard om snel een partituur op te zetten
it: Configurazione assistita per impostare rapidamente una nuova partitura
cs: Průvodce notovým zápisem pro rychlé nastavení notového zápisu
ru: Мастер партитуры для быстрого создания партитуры
C: Score Wizard to quickly setup a music score
thumbnails:
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-4_752x532@1.jxl
width: 752
height: 532
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-4_624x442@1.jxl
width: 624
height: 442
- url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-4_224x158@1.jxl
width: 224
height: 158
source-image:
url: org/frescobaldi/Frescobaldi/88de4b63169eff292f522c752e17a12f/screenshots/image-4_orig.jxl
width: 988
height: 700
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
Branding:
colors:
- type: primary
scheme-preference: light
value: "#22aaff"
- type: primary
scheme-preference: dark
value: "#222571"
Releases:
- version: "4.0.7"
type: stable
unix-timestamp: 1780012800
- version: "4.0.6"
type: stable
unix-timestamp: 1777334400
- version: "4.0.5"
type: stable
unix-timestamp: 1770768000
- version: "4.0.4"
type: stable
unix-timestamp: 1754611200
ContentRating:
oars-1.1: {}
