---
Type: desktop-application
ID: org.gajim.Gajim
Package: gajim
ProjectLicense: GPL-3.0-only
Name:
C: Gajim
Summary:
es: Cliente de chat XMPP con todas las características
sv: Funktionsrik chattklient för XMPP
pt: Cliente de Bate-papo XMPP com todos os recursos
ja: 機能満載の XMPP チャットクライアント
it: Un client di messaggistica XMPP completo
zh-Hans-CN: 功能齐全的 XMPP 聊天客户端
pl: W pełni funkcjonalny klient rozmów XMPP
fr: Un client de chat XMPP complet
de: Ein vollwertiger XMPP-Chat-Client
uk: Повнофункціональний XMPP чат-клієнт
C: Fully-featured XMPP chat client
cs: Plně vybavený klient XMPP
kk-Cyrl: Толық мүмкіндіктері бар XMPP чат клиенті
pt-BR: Cliente de chat XMPP com todos os recursos
ar: عميل بروتكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) متكامل المزايا
hu: Funkciógazdag XMPP üzenetküldő
ro: Client de chat XMPP complet echipat cu funcții complete
ru: Полнофункциональный клиент XMPP-чата
Description:
ru: >-
<p>Gajim предназначен для использования в качестве простого и полнофункционального XMPP-клиента. Позволяет поддерживать общение с друзьями
или семьей, легко обмениваться фотографиями и мыслями, обсуждать новости в группах.</p>
<ul>
<li>Общайтесь свободно: размещайте свои чаты там, где пожелаете. Используйте любого провайдера по вашему выбору и синхронизируйте чаты
между всеми вашими устройствами. Gajim совместим со многими приложениями для чата – и это бесплатно.</li>
<li>Безопасное общение: Современное сквозное шифрование для вашего общения. Делитесь сообщениями, фотографиями и файлами со своими контактами
– и только с ними.</li>
<li>Оставайтесь на связи: чаты и группы помогут вам поддерживать связь с друзьями и семьей. Создавайте сообщества, общаясь с людьми
с одинаковыми интересами. Используйте группы для организации небольших мероприятий или следующего крупного мероприятия.</li>
<li>Выражайте себя: иногда слов недостаточно. Используйте реакции, реплики, записывайте голосовые сообщения и отправляйте обновления
статуса, чтобы полностью выразить себя.</li>
</ul>
uk: >-
<p>Gajim прагне бути простим у використанні і повнофункціональним XMPP-клієнтом. Просто спілкуйтеся з друзями чи родиною, легко діліться
фотографіями та думками або обговорюйте новини з вашими групами.</p>
<ul>
<li>Спілкуйтеся вільно: Перенесіть свої чати туди, де ви хочете. Використовуйте провайдера на свій вибір і синхронізуйте чати між усіма
своїми пристроями. Gajim сумісний з багатьма іншими програмами для чату - і це безкоштовно.</li>
<li>Захищені розмови: Найсучасніше наскрізне шифрування для ваших розмов. Діліться повідомленнями, зображеннями та файлами зі своїми
контактами - і тільки з ними.</li>
<li>Залишайтеся на зв'язку: Чати та групи допомагають вам підтримувати зв'язок з друзями та родиною. Створюйте спільноти, об'єднуючись
з людьми зі спільними інтересами. Використовуйте групи для організації дрібних справ або наступної великої події.</li>
<li>Висловіть себе: Іноді слів недостатньо. Використовуйте реакції, відповіді, записуйте голосові повідомлення та надсилайте оновлення
статусу, щоб повністю виразити себе.</li>
</ul>
fr: >-
<p>Gajim a pour vocation d'être un client XMPP complet et facile à utiliser. Discutez simplement avec vos amis ou votre famille, partagez
facilement des photos et des idées, ou discutez des actualités avec votre entourage.</p>
<ul>
<li>Discutez librement : Discutez où que vous soyez. Utilisez le service de votre choix et synchronisez vos discussions entre tous vos
appareils. Gajim est interopérable avec beaucoup d'autres app de discussion – et c'est gratuit.</li>
<li>Conversations sécurisées : L'état de l'art du chiffrement de bout en bout pour vos discussions. Partagez des messages, photos et
fichiers avec vos contacts – et avec elles et eux uniquement.</li>
<li>Restez en contact : Les discussions et groupes vous aident à rester en contact avec vos ami·es et votre famille. Contruisez vos
communautés en vous connectant aux personnes qui ont les mêmes intérêts. Utilisez les groupes pour organiser les petites choses ou le
prochain grand événement.</li>
<li>Exprimez-vous : Parfois les mots ne suffisent pas. Utilisez les réactions, réponses, messages vocaux et mettez à jour votre status
pour vous exprimer pleinement.</li>
</ul>
pl: >-
<p>Gajim stara się być łatwym w użyciu i w pełni funkcjonalnym klientem XMPP. Po prostu rozmawiaj ze swoimi przyjaciółmi i rodziną, łatwo
udostępniaj obrazki, dziel się przemyśleniami lub dyskutuj o wiadomościach w swoich grupach.</p>
<ul>
<li>Rozmawiaj do woli: zabierz swoją komunikację tam gdzie chcesz. Korzystaj z wybranego dostawcy i synchronizuj rozmowy pomiędzy wszystkimi
swoimi urządzeniami. Gajim współpracuje z wieloma innymi komunikatorami. I jest darmowy.</li>
<li>Zabezpieczona komunikacja: najlepsze znane rozwiązania do szyfrowania od początku do końca dla Twoich konwersacji. Udostępniaj wiadomości,
obrazy i pliki swoim kontaktom — i tylko im.</li>
<li>Pozostań w kontakcie: rozmowy i grupy pomogą Ci pozostać w kontakcie ze znajomymi i rodziną. Buduj społeczności kontaktując się
z ludźmi o podobnych zainteresowaniach. Używaj grup aby organizować małe rzeczy lub kolejne duże wydarzenia.</li>
<li>Wyraź siebie: czasami słowa nie wystarczą. Używaj reakcji, odpowiedzi, nagrywaj wiadomości głosowy i wysyłaj aktualizacje statusu,
żeby w pełni się wyrażać.</li>
</ul>
de: >-
<p>Gajim ist ein einfach zu benutzender und vollwertiger XMPP-Client. Chatte einfach mit deinen Freunden oder deiner Familie, teile Fotos
und Gedanken oder diskutiere die neuesten Nachrichten mit deinen Gruppen.</p>
<ul>
<li>Chatte frei: Nimm deine Chats mit, wohin du willst. Verwende einen Anbieter deiner Wahl und synchronisiere deine Chats zwischen
all deinen Geräten. Gajim ist mit vielen anderen Chat-Apps kompatibel – und es ist kostenlos.</li>
<li>Sichere Unterhaltungen: Hochmoderne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für deine Unterhaltungen. Teile Nachrichten, Bilder und Dateien
mit deinen Kontakten – und nur mit ihnen.</li>
<li>Bleib in Kontakt: Chats und Gruppen helfen dir, mit deinen Freunden und deiner Familie in Kontakt zu bleiben. Baue Gemeinschaften
auf, indem du dich mit Menschen verbindest, die die gleichen Interessen haben. Nutze Gruppen, um kleine Dinge oder das nächste große Ereignis
zu organisieren.</li>
<li>Sei du selbst: Manchmal sind Worte nicht genug. Nutze Reaktionen, Antworten, Sprachnachrichten und Status-Updates, um dich auszudrücken,
wie du es willst.</li>
</ul>
ja: >-
<p>Gajimは、使いやすい機能満載の XMPP クライアントとなることを目指しています。友人や家族とチャットはもちろん、画像や考えをかんたんに共有したりグループでニュースについて議論したりもできます。</p>
<ul>
<li>自由にチャット: 好きな場所でチャットを楽しめます。お好みのプロバイダーを選択し、すべてのデバイス間でチャットを同期できます。Gajim は多くの他のチャットアプリと互換性があり、しかも無料です。</li>
<li>安全な会話: 会話のための最先端の端末間暗号化。相手先(しかも相手先のみ)とメッセージ、画像、ファイルを共有します。</li>
<li>連絡を保つ: チャットとグループは友人や家族とのつながりを維持するのに役立ちます。同じ興味を持つ人々とつながることで、コミュニティを築くことができます。グループを使って、ちょっとした用事から次の大きなイベントまで、様々なことを整理しましょう。</li>
<li>自分自身を表現: 時に言葉は十分ではありません。リアクション、返信、録音メッセージを使用し、在籍状況の更新を送信して、存分に自分自身を表現します。</li>
</ul>
zh-Hans-CN: >-
<p>Gajim 旨在成为易于使用且功能齐全的 XMPP 客户端。尽情地与您的朋友或家人聊天，轻松分享图片和想法，或与您的群组讨论新闻。</p>
<ul>
<li>自由畅聊：聊天随行，自由掌控。使用您选择的服务提供者，在所有设备之间同步聊天。Gajim 与众多聊天应用互通协作——且为自由软件。</li>
<li>安全对话：为您的对话提供先进的端到端加密。与您的联系人分享消息、图片和文件——仅与他们分享。</li>
<li>保持联系：聊天和群组帮助您与亲朋好友保持联系。与志趣相投者连接共建社群。打理日常琐事或筹办重要活动，群组都能轻松胜任。</li>
<li>自在表达：有时言语不足以传情达意。使用表情回应、回复引用、录制语音消息和发送状态更新，让您的表达更生动传神。</li>
</ul>
it: >-
<p>Gajim mira a essere un client XMPP completo e facile da usare. Chiacchiera con amici e familiari, condividi facilmente immagini e pensieri
oppure discuti delle ultime notizie all'interno dei gruppi.</p>
<ul>
<li>Chatta liberamente: Porta le tue chat dove vuoi. Usa un provider di tua scelta e sincronizza le chat tra tutti i tuoi dispositivi.
Gajim è interoperabile con molte altre app di chat ed è gratuito.</li>
<li>Conversazioni protette: Crittografia da punto a punto (end-to-end) all'avanguardia per le tue conversazioni. Condividi messaggi,
immagini e file con i tuoi contatti e solo con loro.</li>
<li>Rimani in contatto: Le chat e i gruppi ti aiutano a rimanere in contatto con i tuoi amici e familiari. Costruisci comunità collegandoti
a persone con gli stessi interessi. Usa i gruppi per organizzare le piccole cose o il prossimo grande evento.</li>
<li>Esprimiti: A volte le parole non bastano. Usa le reazioni, le risposte, registra messaggi vocali e invia aggiornamenti di stato
per esprimere pienamente te stesso.</li>
</ul>
C: >-
<p>Gajim aims to be an easy to use and fully-featured XMPP client. Just chat with your friends or family, easily share pictures and thoughts
or discuss the news with your groups.</p>
<ul>
<li>Chat freely: Take your chats where you want. Use a provider of your choice and synchronize chats between all your devices. Gajim
is interoperable with many other chat apps – and it's free.</li>
<li>Secured conversations: State of the art end-to-end encryption for your conversations. Share messages, pictures, and files with your
contacts – and only with them.</li>
<li>Stay in contact: Chats and groups help you keep in touch with your friends and family. Build communities by connecting to people
with the same interests. Use groups to organize the little things or the next big event.</li>
<li>Express yourself: Sometimes words are not enough. Use reactions, replies, record voice messages, and send status updates to fully
express yourself.</li>
</ul>
es: >-
<p>Gajim quiere ser un cliente XMPP fácil de usar y con todas las funciones. Simplemente charla con tus amigos o familiares, comparte
imágenes y pensamientos fácilmente o discute las noticias con tus grupos.</p>
<ul>
<li>Chatea libremente: Lleva tus chats a donde quieras. Usa el proveedor que prefieras y sincroniza los chats entre todos tus dispositivos.
Gajim es compatible con muchas otras apps de chat y es gratis.</li>
<li>Conversaciones seguras: Cifrado de extremo a extremo de última generación para tus conversaciones. Comparte mensajes, imágenes y
archivos solo con tus contactos.</li>
<li>Mantente en contacto: Los chats y grupos te ayudan a mantenerte en contacto con tus amigos y familiares. Crea comunidades conectando
con personas con tus mismos intereses. Usa los grupos para organizar pequeños detalles o tu próximo gran evento.</li>
<li>Exprésate: A veces las palabras no bastan. Usa reacciones, respuestas, graba mensajes de voz y envía actualizaciones de estado para
expresarte plenamente.</li>
</ul>
hu: >-
<p>A Gajim célja, hogy egy könnyen használható és sok funkcióval rendelkező XMPP-kliensként lehetőséget biztosítson az ismerősökkel való
kapcsolattartásra, képek és gondolatok egyszerű megosztására, vagy hírek megvitatására.</p>
<ul>
<li>Beszélgetés szabadon: A beszélgetésekhez tetszőleges szolgáltató választható, és a beszélgetések szinkronizálhatóak az eszközök
között. A Gajim kompatibilis számos másik üzenetküldő alkalmazással – és ingyenes.</li>
<li>Biztonságos társalgás: Beszélgetés a legkorszerűbb végponttól végpontig terjedő titkosítással védve. Üzenetek, képek és fájlok megosztása
az ismerősökkel – és csak velük.</li>
<li>Kapcsolattartás: A beszélgetések és csoportok segítenek a kapcsolattartásban a barátokkal és családtagokkal, a közösségépítésben
a hasonló érdeklődésű emberekkel. A csoportokkal apró ügyek vagy nagy események megszervezésére is megoldható.</li>
<li>Önkifejezés: Néha nem elég a szó. A teljes önkifejezéshez küldhető visszajelzés, válasz, hangüzenet és állapotüzenet is.</li>
</ul>
ar: >-
<p>يهدف غاجم إلى أن يكون عميل بروتكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) سهل الاستخدام ومتكامل الميزات. دردش مع أصدقاءك أو عائلتك،
وشارك الصور والأفكار بسهولة، أو ناقش الأخبار مع مجموعاتك.</p>
<ul>
<li>دردِش بحرية: خذ دردشاتك أينما تريد. استخدم مزودًا من اختيارك وزامن دردشاتك بين كل أجهزتك. غاجم قابل للتشغيل البيني مع العديد من
تطبيقات الدردشة الأخرى - وهو حُر.</li>
<li>المحادثات المؤمَّنة: تعميَّة ند لند متطورة لمحادثاتك. شارك الرسائل والصور والملفات مع متراسليك – ومعهم فقط.</li>
<li>ابق على تواصل: تساعدك الدردشات والمجموعات على البقاء على اتصال بأصدقائك وعائلتك. ابنِ مجتمعات من خلال التواصل مع الأشخاص الذين يشاركونك
نفس الاهتمامات. استخدم المجموعات لتنظيم الأمور الصغيرة أو الحدث الكبير القادم.</li>
<li>عبِّر عن نفسك: أحيانًا لا تكفي الكلمات. استخدم التفاعلات والردود، وسجِّل رسائل صوتية، وأرسل تحديثات للحالة للتعبير عن نفسك بالكامل.</li>
</ul>
Developer:
id: gajim.org
name:
C: Gajim Team
Categories:
- Network
- InstantMessaging
- Chat
Keywords:
es:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- bonjour
- voip
pt:
- bate-papo
- mensagens
- mensageiro-instantâneo
- xmpp
- voip
ja:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
it:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- bonjour
- voip
de:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
fr:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
kk:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
- чат
- хабарласу
- лезде хабарламалар
uk:
- чат
- обмін повідомленнями
- im
- xmpp
- voip
C:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
cs:
- konverzace
- zprávy
- im
- xmpp
- voip
pl:
- czat
- rozmowy
- wiadomości
- komunikator
- xmpp
- voip
zh-CN:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
- 聊天
- 消息
- 即时通讯
- 通话
ro:
- chat
- mesagerie
- im
- xmpp
- voip
hu:
- csevegés
- üzenetküldés
- azonnali üzenetküldő
- xmpp
- voip
pt-BR:
- conversa
- mensagens
- im
- xmpp
- voip
ar:
- دردشة
- مراسلة
- رسائل
- إكس إم بي بي
- اكس ام بي بي
- إكس ام بي بي
- إكس ام بي بي
- ميفاق الحضور والمراسلة القابل للتوسعة
- بروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة
- جابر
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
- gajim
ru:
- chat
- messaging
- im
- xmpp
- voip
- чат
- общение
- мессенджер
Url:
homepage: https://gajim.org/
bugtracker: https://dev.gajim.org/gajim/gajim
help: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/Help
translate: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate
faq: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/gajimfaq
donation: https://gajim.org/#donate
Icon:
cached:
- name: gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 48
height: 48
- name: gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 64
height: 64
- name: gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gajim/Gajim/929f0e9264ea3e51eab52b1e6e05862e/icons/128x128/gajim_org.gajim.Gajim.png
width: 128
height: 128
stock: org.gajim.Gajim
Launchable:
desktop-id:
- org.gajim.Gajim.desktop
Recommends:
- control: keyboard
- control: pointing
Provides:
mediatypes:
- x-scheme-handler/xmpp
Screenshots:
- default: true
caption:
es: Ventana de chat
uk: Вікно чату
zh-Hant-TW: 聊天視窗
fr: Fenêtre de discussion
pl: Okno rozmowy
de: Chatfenster
ja: チャットウィンドウ
zh-Hans-CN: 聊天窗口
ar: نافذة الدردشة
it: Finestra delle conversazioni
ru: Окно чата
C: Chat window
hu: Beszélgetések
thumbnails:
- url: org/gajim/Gajim/929f0e9264ea3e51eab52b1e6e05862e/screenshots/image-1_752x450@1.png
width: 752
height: 450
- url: org/gajim/Gajim/929f0e9264ea3e51eab52b1e6e05862e/screenshots/image-1_624x374@1.png
width: 624
height: 374
- url: org/gajim/Gajim/929f0e9264ea3e51eab52b1e6e05862e/screenshots/image-1_224x134@1.png
width: 224
height: 134
source-image:
url: org/gajim/Gajim/929f0e9264ea3e51eab52b1e6e05862e/screenshots/image-1_orig.png
width: 1216
height: 729
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
Branding:
colors:
- type: primary
scheme-preference: light
value: "#cfe6a3"
- type: primary
scheme-preference: dark
value: "#22363b"
Releases:
- version: 2.4.0
type: stable
unix-timestamp: 1762214400
url:
details: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/2.4.0/ChangeLog
- version: 2.3.6
type: stable
unix-timestamp: 1759190400
url:
details: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/2.3.6/ChangeLog
- version: 2.3.5
type: stable
unix-timestamp: 1757548800
url:
details: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/2.3.5/ChangeLog
- version: 2.3.4
type: stable
unix-timestamp: 1754870400
url:
details: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/2.3.4/ChangeLog
ContentRating:
oars-1.1:
social-chat: intense
social-audio: intense
