---
Type: desktop-application
ID: gamazons.desktop
Package: gamazons
Name:
nl: Gamazons
es: Gamazons
ga: Gamazons
'no': Gamazons
sk: Gamazons
fi: Gamazons
ca: Gamazons
zh-TW: Gamazons
de: Gamazons
lt: Gamazons
et: Gamazons
pl: Gamazons
sl: Gamazons
pt: Gamazons
el: Gamazons
C: Gamazons
cs: Gamazons
vi: Gamazons
ms: Gamazons
wa: Gamazons
pt-BR: Gamazons
da: Gamazons
gl: Gamazons
Summary:
C: Gamazons game
Description:
pt: |-
<p>Amazons é um jogo jogado num tabuleiro de xadrez de 10x10. Cada lado tem quatro peças (amazonas) que
se movem como as rainhas do xadrez (em linha recta em qualquer direcção). Em vez de se capturar peças
como no xadrez, o jogo é determinado com base em quem se move por último. Cada movimento consiste em
duas partes. Primeiro uma amazona moves-se para um novo quadrado e depois dispara uma flecha para outro
quadrado (a flecha é disparada em linha recta em qualquer direcção a partir do quadrado onde a amazona
aterrou). O quadrado onde a flecha aterrar torna-se um bloqueio permanente para o resto do jogo. Ninguém
se pode mover sobre ele, ou disparar uma flecha sobre ele. De cada vez, uma amazona tem que se mover
e disparar uma flecha, portanto a cada vez existe menos um quadrado disponível no tabuleiro. Tente bloquear
o seu adversário ou seccione um bom pedaço do tabuleiro para si.</p>
fr: |-
<p>Amazons est un jeu qui se joue sur un échiquier de 10x10 cases. Chaque camp dispose de quatre pièces
(des amazones) qui se déplacent comme les reines aux échecs (en ligne droite dans n'importe quelle
direction). Au lieu de capturer des pièces comme aux échecs, le résultat est déterminé en fonction de
qui se déplace en dernier. Chaque mouvement se décompose en deux temps. D'abord une amazone se déplace
vers une nouvelle case puis elle tire une flèche sur une autre case (la flèche est tirée en ligne droite
dans n'importe quelle direction à partir de la case où l'amazone a atterri). La case sur laquelle
la flèche atterrit devient un bloc permanent pour le reste de la partie. Personne ne peut se déplacer
ou tirer une flèche par dessus. À chaque fois qu'une amazone se déplace et tire une flèche, il y
a une case disponible en moins sur le plateau. Essayez de bloquer votre adversaire ou de conserver une
grande partie du plateau pour vous-même.</p>
pl: |-
<p>Amazons (Amazonki) to gra rozgrywana na szachownicy o wymiarach 10x10. Każda strona ma cztery figury
(Amazonki), które poruszają się jak królowe na szachownicy (po linii prostej w dowolnym kierunku). Zamiast
bicia figur, jak to jest w szachach, wynik gry ustala się na podstawie tego, kto wykonał ostatni ruch.
Każdy ruch składa się z dwóch części. Najpierw Amazonka przesuwa się na nowe pole, a następnie wystrzeliwuje
strzałę w kierunku innego pola (strzała jest wystrzeliwana po linii prostej w dowolnym kierunku od pola,
na którym stoi Amazonka). Pole, na którym wyląduje strzała, jest blokowane do końca gry. Nikomu nie wolno
poruszać się ani strzelać przez to pole. W każdej turze Amazonka musi się poruszyć i wystrzelić strzałę.
Oznacza to, że po każdym jej ruchu na planszy ubywa jedno pole. Spróbuj zablokować przeciwnika lub wydzielić
sobie spory kawałek szachownicy.</p>
pt_BR: |-
<p>Jogo num tabuleiro de xadrez 10×10. Cada lado tem quatro peças (amazonas) que se movem como a rainha
do xadrez (em linha reta em qualquer direção). Em vez de capturar peças, como no xadrez, o jogo é baseado
em quem se move por último. Cada movimento tem duas partes. Primeiro uma amazona se move para uma nova
casa e atira uma flecha noutra casa (atira-se a flecha em linha reta em qualquer direção a partir da
casa da amazona). A casa em que a flecha aterissa se torna um bloqueio permanente até o final do jogo.
Ninguém pode se mover sobre ele, ou atirar uma flecha através dele. Em cada turno uma amazona deve se
mover e lançar uma flecha, de forma que a cada turno sobra uma casa a menos no tabuleiro. Tente e bloqueie
seu oponente ou guarde um bom pedaço do tabuleiro para si.</p>
ja: |-
<p>Amazons は 10x10 チェス盤でプレイするゲームです。各辺にはチェスのクイーンの ように (あらゆる方向に真っ直ぐ) 動く 4 個の駒 (アマゾン) がいます。チェスの ように駒を捕まえるのではなく、このゲームは誰が最後に動かしたかにより勝敗が
決定されます。 それぞれの動きは 2 つの部分から構成されます。まず、アマゾンが新たなマスに移 動し、そして他のマスに矢を打ち込みます (矢はアマゾンがいるマスから四方に 真っ直ぐ飛びます)。矢が届いたマスはゲームの残りの時間、不変のブロックとなり
ます。誰もそのマスの上に移動できませんし、矢を打ち込むこともできません。毎 ターンアマゾンは移動し、矢を放つ必要があるので、ターン毎に盤上で一つずつマ スが使用できなくなります。敵を包囲したり、盤上で自分の領土をできるだけうま
く分割するように試みてください。</p>
de: |-
<p>Amazonen wird auf einen 10x10-Schachbrett gespielt. Jede Seite hat vier Spielsteine (Amazonen), die
wie die Damen im Schach bewegt werden (in einer geraden Linie in eine beliebige Richtung). Anstatt die
Spielsteine wie im Schach zu schlagen, ist hier wichtig, wer als letzter einen Zug machen kann. Jeder
Zug besteht aus zwei Teilen. Erst bewegt sich eine Amazone zu einem neuen Feld und schießt einen Pfeil
auf ein anderes Feld (der Pfeil wird vom Feld, auf dem die Amazone steht, in einer geraden Linie in eine
beliebige Richtung geschossen). Das Feld, auf dem der Pfeil landet, wird für den Rest des Spiels blockiert.
Niemand darf sich über dieses Feld bewegen oder darüber schießen. In jedem Zug muss eine Amazone bewegt
werden und einen Pfeil abschießen. Dadurch ist nach jedem Zug ein Feld weniger verfügbar. Versuche deinen
Gegner zu blockieren oder ein gutes Stück des Spielbretts für dich abzutrennen.</p>
it: |-
<p>Amazons è un gioco che si svolge su una scacchiera 10x10. Ogni giocatore ha quattro pezzi (amazzoni)
che si muovono come la regina negli scacchi (in linea retta in qualsiasi direzione). Invece di catturare
i pezzi come negli scacchi, l'esito del gioco è determinato da chi muove per ultimo. Ogni mossa
consiste di due parti. Prima un'amazzone si muove in una nuova casella e poi scocca una freccia
verso un'altra casella (la freccia è lanciata in linea retta, in qualsiasi direzione a partire dalla
casella in cui si è spostata l'amazzone). La casella in cui cade la freccia viene bloccata definitivamente
per il resto del gioco. Nessuno vi si può spostare o lanciare una freccia sopra. Ad ogni turno un'amazzone
deve muoversi e scoccare una freccia; perciò ad ogni turno c'è una casella disponibile in meno sulla
scacchiera. Provate a bloccare il vostro avversario o a isolare una buona porzione della scacchiera per
voi stessi.</p>
C: |-
<p>Amazons is a game played on a 10x10 chess board. Each side has four pieces (amazons) that move like
chess queens (in a straight line in any direction). Instead of capturing pieces like in chess, the game
is determined based on who moves last. Each move consists of two parts. First an amazon moves to a new
square and then fires an arrow to another square (the arrow is fired in a straight line in any direction
from the square the amazon landed on). The square the arrow lands on becomes a permenant block for the
rest of the game. No one can move over it, or fire an arrow over it. Every turn an amazon must move and
fire an arrow, so every turn there is one less square available on the board. Try and block in your opponent
or section off a good chunk of the board for yourself.</p>
en: |-
<p>Amazons is a game played on a 10x10 chess board. Each side has four pieces (amazons) that move like
chess queens (in a straight line in any direction). Instead of capturing pieces like in chess, the game
is determined based on who moves last. Each move consists of two parts. First an amazon moves to a new
square and then fires an arrow to another square (the arrow is fired in a straight line in any direction
from the square the amazon landed on). The square the arrow lands on becomes a permenant block for the
rest of the game. No one can move over it, or fire an arrow over it. Every turn an amazon must move and
fire an arrow, so every turn there is one less square available on the board. Try and block in your opponent
or section off a good chunk of the board for yourself.</p>
da: |-
<p>Amazons er et spil, der spilles på et 10x10-skakbræt. Hver side har fire brikker (amazoner) som rykker
på samme måde som skakdronninger (i en lige linje i alle retninger). Fremfor at fange brikker som i skak
afgøres spillet ved hvem som rykker sidst. Hvert ryk består af to dele. Først rykker en amazon til et
nyt felt og affyrer så en pil til et andet felt (pilen affyres i en lige linje i alle retninger fra det
felt som amazonen landede på). Feltet som pilen lander på bliver en permanent blok i resten af spillet.
Ingen kan flytte over på feltet eller affyre en pil igennem feltet. Hver runde skal en amazon rykke og
affyre en pil, så i hver runde bliver der et mindre felt tilgængeligt på brættet. Forsøg at blokere din
modstander eller afgræns en stor del af brættet for dig selv.</p>
Categories:
- Game
- BoardGame
Keywords:
C:
- board
- game
- amazons
- turns
- gnome
Icon:
cached:
- name: gamazons_gamazons.jxl
width: 48
height: 48
- name: gamazons_gamazons.jxl
width: 64
height: 64
- name: gamazons_gamazons.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: g/ga/gamazons.desktop/22f2d37df44d3c1d42c104194cbbd5ed/icons/128x128/gamazons_gamazons.jxl
width: 128
height: 128
stock: gamazons
Launchable:
desktop-id:
- gamazons.desktop
