---
Type: desktop-application
ID: io.otsaloma.gaupol.desktop
Package: gaupol
ProjectLicense: GPL-3.0+
Name:
C: Gaupol
Summary:
es: Editor de archivos de subtítulos basados en texto
pt: Editor para legendas em texto
zh-Hans-CN: 基于文本的字幕编辑器
fi: Muokkain tekstimuotoisille tekstityksille
tr: Metin tabanlı altyazılar için düzenleyici.
pl: Edytor napisów tekstowych
fr: Éditeur de sous-titres au format texte
de: Editor für textbasierte Untertitel
C: Editor for text-based subtitles
cs: Editor pro textově založené titulky
it-IT: Editor per sottotitoli basato su testo
pt-BR: Editor para legendas em texto
is: Ritill fyrir skjátexta á textaformi
ie: Un redactor por textual subtitules
nl: Bewerker voor op tekst gebaseerde ondertitels
ru: Редактор текстовых субтитров
Description:
es: |-
<p>Gaupol es un editor de archivos de subtítulos basados en texto. Con soporte para diversos formatos
de archivos, proporciona los medios para crear subtítulos, manipular líneas y sincronizar subtítulos
a un vídeo.</p>
pt: |-
<p>O Gaupol é um editor de ficheiros de legendas em texto. Possui suporte a vários formatos de ficheiro
de legenda e fornece meios de criar legendas, editar textos e legendas de tempo para corresponder ao
vídeo.</p>
zh-Hans-CN: |-
<p>Gaupol 是一个编辑基于文本的字幕编辑器。它支持多种字幕文件格式，并提供创建字幕、编辑文本和调整字幕时间轴以匹配视频等功能。</p>
fi: |-
<p>Gaupol on muokkain tekstimuotoisille tekstitystiedostoille. Se tukee useita eri tekstitystiedostomuotoja
ja tarjoaa toimintoja tekstitysten luomiseen, tekstien muokkaamiseen ja tekstitysten ajoittamiseen videoon
sovittaen.</p>
tr: |-
<p>Gaupol, metin tabanlı altyazı dosyaları için bir düzenleyicidir. Birçok altyazı dosya biçimini destekler
ve video eşleştirmek için altyazı oluşturma, metinleri düzenleme ve altyazıları zamanlama araçları sağlar.</p>
pl: |-
<p>Gaupol to edytor tekstowych plików napisów. Obsługuje wiele formatów plików napisów i zapewnia środki
do tworzenia napisów, edycji tekstów i synchronizacji napisów w celu dopasowania do wideo.</p>
fr: |-
<p>Gaupol est un éditeur de sous-titres au format texte. Il supporte de nombreux formats de sous-titres
et permet de créer, des sous-titres, d'éditer du texte, et de synchroniser les sous-titres à une vidéo.</p>
de: |-
<p>Gaupol ist ein Editor für textbasierte Untertiteldateien. Er unterstützt mehrere Untertiteldateiformate
und ermöglicht das Erstellen von Untertiteln, Textbearbeitung und die zeitliche Anpassung von Untertiteln
an das Video.</p>
C: |-
<p>Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and
provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video.</p>
cs: |-
<p>Gaupol je editor pro textově založené soubory titulků. Podporuje více formátů souborů titulků a poskytuje
prostředky k vytváření titulků, upravování textů a časování titulků, aby odpovídaly obrazovému záznamu.</p>
it-IT: |-
<p>Gaupol è un editor per file di sottotitoli basati su testo. Supporta più formati di file di sottotitoli
e fornisce i mezzi per creare sottotitoli, modificare testi e sincronizzare i sottotitoli per adattarli
al video.</p>
pt-BR: |-
<p>Gaupol é um editor de arquivos de legendas em texto. Ele possui suporte a vários formatos de arquivo
de legenda e fornece meios de criar legendas, editar textos e legendas de tempo para corresponder ao
vídeo.</p>
is: |-
<p>Gaupol er ritill til meðhöndlunar á skjátextaskrám á textaformi. Hann styður margar gerðir skjátextaskráa
og býður upp á að útbúa nýja skjátexta, breytingar texta og tímasetningu þeirra svo að þeir samsvari
myndskeiðum.</p>
ie: |-
<p>Gaupol es un redactor por files de textual subtitules. It supporta multiplic formates de file e permisse
vos crear, redacter e colocar subtitules secun un video.</p>
nl: |-
<p>Gaupol is een bewerker voor op tekst gebaseerde ondertitels. Gaupol ondersteunt meerdere soorten ondertitelformaten,
en kan ook worden gebruikt om nieuwe ondertitels te maken, teksten aan te passen en ondertitels te timen
met video's.</p>
ru: |-
<p>Gaupol - редактор для текстовых субтитров. Он поддерживает множество форматов файлов субтитров и предоставляет
средства для их создания, редактирования и синхронизации с видео.</p>
Developer:
id: otsaloma.io
name:
C: Osmo Salomaa
Categories:
- AudioVideo
- Video
- GTK
Keywords:
es:
- vídeo
- subtítulos
pt:
- video
- subtitles
- captions
ca:
- vídeo
- subtítols
fi:
- video
- tekstitys
tr:
- video
- altyazılar
- captions
pl:
- wideo
- napisy
- film
fr:
- video
- subtitles
- sous-titre
- captions
C:
- video
- subtitles
- captions
cs:
- video
- titulky
- podtitulky
sr:
- превод
- титл
- филм
- снимање
it-IT:
- video
- sottotitoli
- didascalie
pt-BR:
- video
- vídeo
- subtitles
- legendas
- captions
zh-CN:
- video
- subtitles
- captions
- 视频
- 字幕
hu:
- video
- subtitles
- captions
ie:
- video
- film
- subtitules
nl:
- video
- ondertitel
- bijschrift
is:
- myndskeið
- skjátextar
- þýðingartextar
ru:
- видео
- фильм
- субтитры
Url:
homepage: https://otsaloma.io/gaupol/
help: https://github.com/otsaloma/gaupol/tree/master/doc
translate: https://app.transifex.com/otsaloma/gaupol/
bugtracker: https://github.com/otsaloma/gaupol/issues
Icon:
cached:
- name: gaupol_io.otsaloma.gaupol.jxl
width: 48
height: 48
- name: gaupol_io.otsaloma.gaupol.jxl
width: 64
height: 64
- name: gaupol_io.otsaloma.gaupol.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/icons/128x128/gaupol_io.otsaloma.gaupol.jxl
width: 128
height: 128
stock: io.otsaloma.gaupol
Launchable:
desktop-id:
- io.otsaloma.gaupol.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/x-subrip
- text/vtt
- text/x-microdvd
- text/x-ssa
- text/x-subviewer
Screenshots:
- default: true
caption:
nl: Ondertiteling aan de hand van de video aanpassen
C: Editing subtitles with video
pt-BR: Editar legendas com vídeo
fi: Tekstitysten muokkaaminen videon kanssa
thumbnails:
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-1_1248x723@1.jxl
width: 1248
height: 723
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-1_752x435@1.jxl
width: 752
height: 435
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-1_624x361@1.jxl
width: 624
height: 361
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-1_224x129@1.jxl
width: 224
height: 129
source-image:
url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-1_orig.jxl
width: 2370
height: 1374
- caption:
nl: Ondertiteling zij-aan-zij aanpassen
C: Translating subtitles side-by-side
pt-BR: Traduzir legendas lado a lado
fi: Tekstitysten kääntäminen vierekkäin
thumbnails:
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-2_1248x1238@1.jxl
width: 1248
height: 1238
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-2_752x745@1.jxl
width: 752
height: 745
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-2_624x619@1.jxl
width: 624
height: 619
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-2_224x222@1.jxl
width: 224
height: 222
source-image:
url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-2_orig.jxl
width: 1754
height: 1740
- caption:
nl: Meerdere bestanden geopend als documenten op tabbladen
C: Multiple files open as tabbed documents
pt-BR: Múltiplos arquivos abertos como documentos em abas
fi: Useita tiedostoja auki välilehdillä
thumbnails:
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-3_1248x1042@1.jxl
width: 1248
height: 1042
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-3_752x628@1.jxl
width: 752
height: 628
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-3_624x521@1.jxl
width: 624
height: 521
- url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-3_224x187@1.jxl
width: 224
height: 187
source-image:
url: io/otsaloma/gaupol.desktop/78680caba98e14d19c2bd3360bad6ffd/screenshots/image-3_orig.jxl
width: 1582
height: 1322
Languages:
- locale: ca
percentage: 52
- locale: cs
percentage: 88
- locale: de
percentage: 70
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: es
percentage: 99
- locale: fi
percentage: 100
- locale: fr
percentage: 86
- locale: gl
percentage: 72
- locale: he
percentage: 66
- locale: hu
percentage: 82
- locale: ie
percentage: 81
- locale: is
percentage: 79
- locale: it_IT
percentage: 50
- locale: nl
percentage: 100
- locale: pl
percentage: 88
- locale: pt
percentage: 89
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ru
percentage: 88
- locale: sr
percentage: 82
- locale: tr
percentage: 88
- locale: zh_CN
percentage: 88
Releases:
- version: "2.0.1"
type: stable
unix-timestamp: 1789430400
- version: "2.0"
type: stable
unix-timestamp: 1786233600
- version: "1.16"
type: stable
unix-timestamp: 1776038400
- version: "1.15"
type: stable
unix-timestamp: 1717977600
ContentRating:
oars-1.1: {}
