---
Type: desktop-application
ID: time.desktop
Package: gnome-system-tools
Name:
lv: Laiks un datums
xh: UMhla neXesha
af: Tyd en datum
ps: مهال او نېټه
pt: Data e Hora
tr: Zaman ve Tarih
ast: Hora y data
zh_TW: 時間及日期設定
id: Tanggal dan Waktu
pt_BR: Hora e data
el: Ώρα και Ημερομηνία
ca@valencia: Hora i data
ar: الوقت و التّاريخ
as: সময় এবং তাৰিখ
eo: Horo kaj dato
mg: Daty sy ora
en@shaw: "\U00010451\U00010472\U00010465 \U0001046F \U0001045B\U00010471\U00010451"
es: Hora y fecha
et: Kellaaeg ja kuupäev
mk: Време и датум
ml: സമയവും തീയതിയും
eu: Ordua eta data
it: Ora e data
is: Tími og dagsetning
mr: वेळ व दिनांक
ms: Masa dan Tarikh
mai: समय आओर दिनांक
uk: Дата й час
be: Дата й час
fa: زمان و تاریخ
bg: Дата и час
sr@latin: Vreme i datum
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا
zh_CN: 时间和日期
ja: 時刻と日付の設定
bn: সময় এবং তারিখ
fi: Aika ja päiväys
nb: Tid og dato
br: Eur ha Deiziad
ne: समय र मिती
fr: Date et heure
nl: Datum en tijd
nn: Tid og dato
ca: Hora i data
ro: Oră și dată
vi: Ngày và Giờ
ga: Am agus Dáta
ru: Дата и время
ka: დრო და თარიღი
zh_HK: 時間及日期設定
bn_IN: সময় এবং তারিখ
nds: Tied un Dag
cs: Datum a čas
gl: Hora e data
oc: Ora e data
kn: ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕ
cy: Dyddiad ac Amser
gu: સમય અને તારીખ
wa: Date et eure
ko: 시간과 날짜
si: දිනය සහ වේලාව
C: Time and Date
ku: Dem û Dîrok
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ
be@latin: Čas i data
da: Dato og klokkeslæt
sk: Dátum a čas
de: Datum und Uhrzeit
sr: Време и датум
sq: Ora dhe Data
sl: Čas in datum
he: זמן ותאריך
en_CA: Time and Date
hi: समय और तारीख़
sv: Tid och datum
pa: ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ
en_GB: Time and Date
ta: தேதி மற்றும் நேரம்
hr: Vrijeme i Datum
te: సమయం మరియు తేది
dz: ཆུ་ཚོད་དང་ཚེས་གྲངས།
hu: Idő és dátum
pl: Czas i data
th: เวลาและวันที่
lt: Laiko ir datos nustatymai
Summary:
lv: Maina sistēmas laiku, datumu un laika zonu
xh: Tshintsha ixesha lenkqubo, umhla nezowuni yexesha
af: Verander stelseltyd, -datum en -tydsone
pt: Alterar a hora, data e zona horária do sistema
tr: Sistem zamanı, tarihi ve zaman dilimini değiştir
ast: Camudar hora, data y estaya horaria
zh_TW: 改變系統時間、日期及時區
id: Ubah tanggal, waktu, dan zona waktu komputer
pt_BR: Altere a hora, a data e o fuso horário do sistema
el: Αλλαγή ώρας, ημερομηνίας και ζώνης ώρας συστήματος
ca@valencia: Canvieu l'hora, la data, i el fus horari del sistema
ar: غيّر وقت النّظام و التّاريخ و المنطقة الزّمنيّة
as: সিস্টেমেৰ সময়, তাৰিখ এবং সময়েৰ-অঞ্চল পৰিবৰ্তন কৰুন
eo: Ŝanĝi sistemajn horon, daton kaj horzonon
mg: Hanova ny ora, daty, ary faitroran'ny rafitra
es: Cambiar hora, fecha y zona horaria
et: Kellaaja, kuupäeva ja ajavööndi muutmine
eu: Aldatu sistemako ordua, data eta ordu-zona.
ml: കംപ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം, തീയതി, സമയ മേഘല മാറ്റുക
is: Breyta kerfistíma, dagsetningu og tímabelti
it: Cambia l'ora, la data e il fuso orario del sistema
mai: दिनांक, समय आओर समय क्षेत्र बदलू
mr: प्रणाली वेळ, दिनांक, व वेळक्षेत्र बदला
ms: Tukar masa , tarikh dan zonwaktu sistem
ug: سىستېما ۋاقتى، چېسلا ۋە ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرتىدۇ
mk: Променете го системското време, датум и временска зона
uk: Змінити системну дату, час і часовий пояс
be: Зьмена сыстэмнага часу, даты і часавага поясу
fa: تغییر زمان سیستم، تاریخ و منطقهی زمانی
bg: Промяна на датата, часа и часовия пояс на системата
sr@latin: Promenite vreme, datum i vremensku zonu sistema.
zh_CN: 更改系统时间、日期和时区
ja: システム時刻や日付、タイムゾーンを管理します
bn: সিস্টেমের সময়, তারিখ এবং সময়ের-অঞ্চল পরিবর্তন করুন
fi: Muuta järjestelmän aikaa, päiväystä ja aikavyöhykettä
nb: Endre systemets tid, dato og tidssone
ne: प्रणाली समय,मिती र समय क्षेत्रलाई परिवर्तन गर्नुहोस्
fr: Modifier la date, l'heure et le fuseau horaire.
nl: Datum, tijd en tijdzone aanpassen
nn: Endra systemets tid, dato og tidssone
ca: Canvieu l'hora, la data, i el fus horari del sistema
ro: Configurări oră, dată și fus orar
vi: Sửa đổi thời gian, ngày và múi giờ trong hệ thống
ga: Athraigh am, dáta, agus crios ama an chórais
ru: Установка времени, даты и часового пояса
ka: სისტემური დროის, თარიღისა და დროის ზონის შეცვლა
zh_HK: 改變系統時間、日期及時區
bn_IN: সিস্টেমের সময়, তারিখ এবং সময়ের-অঞ্চল পরিবর্তন করুন
gl: Cambiar a hora, data e fuso horario do sistema
cs: Změnit systémový čas, datum a časové pásmo
oc: Cambiar la data, l'ora e lo fus orari
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ, ಹಾಗು ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
cy: Newid dyddiad, amser a chylchfa amser y system
gu: સિસ્ટમ સમય, તારીખ, અને ટાઈમ ઝોન બદલો
wa: Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme
ko: 시간, 날짜와 시간대를 설정합니다
si: පද්ධතියේ වේලාව, දිනය සහ වේලා කළාපය වෙනස් කරන්න
C: Change system time, date, and timezone
ku: Dema pergalê, dîrokê û perçeyê demê biguherîne
or: ତନ୍ତ୍ରର ସମୟ, ତାରିଖ, ଏବଂ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ
be@latin: Źmianiaje systemny čas, datu i časavy pojas
da: Skift klokkeslæt, dato og tidszone
sk: Zmena dátumu, času a časového pásma
de: Systemzeit, Datum und Zeitzone ändern
sr: Промените време, датум и временску зону система.
sq: Ndryshon orën e sistemit, datën, dhe zonën e orës
sl: Spremenite sistemski čas, datum in časovni pas
he: כיוון השעון, התאריך ואזור הזמן של המערכת
en_CA: Change system time, date, and timezone
hi: बदलें तारीख़, समय और समय क्षेत्र
sv: Ändra systemtid, datum och tidszon.
pa: ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ, ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਬਦਲੋ
en_GB: Change system time, date, and timezone
ta: கணினி நேரம், தேதி மற்றும் இடத்திற்கேற்ப நேரம் இவைகளை மாற்றவும்
hr: Promijenite vrijeme, datum i vremensku zonu sustava.
te: సిస్టమ్ సమయం, తేది, మరియు సమయక్షేత్రం ను మార్చుము
dz: རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དང་ ཚེས་གྲངས་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
hu: Rendszeridő, dátum és időzóna megváltoztatása
pl: Zmiana czasu, daty i strefy czasowej
th: ตั้งเวลา, วันที่, และเขตเวลาของระบบ
lt: Keisti sistemos laiką, datą ir laiko juostą
Description:
de: >-
<p>Diese Systemwerkzeuge (bekannt als GNOME System Tools) sind eine Reihe von Werkzeugen, die die Aufgaben der Computerverwaltung
auf einem UNIX- oder Linux-System erleichtern sollen. Sie soll Allen - vom neuen Linux- oder Unix-Anwender bis hin zum
Systemverwalter - helfen.</p>
<p>Ihre größten Vorteile sind: * eine benutzerfreundliche Schnittstelle für die wichtigsten Verwaltungsaufgaben *
die Verwendung einer gemeinsamen Benutzerschnittstelle in jedem System * eine gemeinsame Struktur, die die Entwicklung
neuer Systemwerkzeuge vereinfacht Derzeit gibt es Werkzeuge für die Verwaltung von - Benutzern und Gruppen, - Datum
und Zeit, - Netzwerkfreigaben (NFS und Samba).</p>
pt_BR: >-
<p>Essas ferramentas de sistema (conhecidas como GNOME System Tools) são um conjunto de ferramentas feitas para facilitar
a administração de computadores em um sistema UNIX ou Linux. Elas são pensadas para ajudar desde usuários Linux ou UNIX
novatos até administradores de sistemas.</p>
<p>Suas principais vantagens são: * Uma interface amigável ao usuário para lidar com as principais tarefas de administração.
* A utilização de uma interface de usuário comum em cada sistema. * Uma estrutura comum que possibilita o desenvolvimento
fácil de novas ferramentas de sistema. Atualmente, existem ferramentas para gerenciar: - Usuários e grupos - Data
e hora - Compartilhamentos (NFS e Samba)</p>
C: >-
<p>These System Tools (known as GNOME System Tools) are a set of tools aimed to make easy the job that means the computer
administration on an UNIX or Linux system. They're thought to help from the new Linux or UNIX user to the system
administrators.</p>
<p>Its main advantages are: * An user-friendly interface to carry out the main administration tasks. * The use of a
common user interface in every system. * A common structure that makes easy the development of new system tools. Nowadays
there are tools for managing: - Users and groups - Date and time - Shares (NFS and Samba)</p>
en: >-
<p>These System Tools (known as GNOME System Tools) are a set of tools aimed to make easy the job that means the computer
administration on an UNIX or Linux system. They're thought to help from the new Linux or UNIX user to the system
administrators.</p>
<p>Its main advantages are: * An user-friendly interface to carry out the main administration tasks. * The use of a
common user interface in every system. * A common structure that makes easy the development of new system tools. Nowadays
there are tools for managing: - Users and groups - Date and time - Shares (NFS and Samba)</p>
fr: >-
<p>Les utilitaires système (connu comme Gnome System Tools) sont une série d'outils pour faciliter le travail, c'est-à-dire,
l'administration d’un ordinateur avec un système Unix ou Linux. Ils ont été conçus pour aider le nouvel utilisateur
Linux ou Unix aussi bien que les administrateurs systèmes.</p>
<p>Leurs avantages principaux sont : — une interface facilitante pour gérer les tâches d'administration principales ;
— l'utilisation d'une interface commune à tous les systèmes ; — une structure commune qui facilite le développement
de nouveaux outils système. Les outils actuellement fournis permettent de gérer : — les utilisateurs et les groupes ;
— la date et l'heure ; — les partages (NFS et Samba).</p>
ko: >-
<p>이 시스템 도구 (GNOME System Tools로 알려짐)는 Unix 또는 Linux 시스템에서 컴퓨터 관리를 의미하는 작업을 쉽게 하기 위한 도구 모음입니다. 새로운 Linux 또는 Unix 사용자부터
시스템 관리자까지 도움이 될 수 있을 것 입니다.</p>
<p>주용 장점은 아래와 같습니다: * 주요 관리 작업을 수행하기 위한 사용자 친화적 인터페이스. * 모든 시스템에서 공통된 사용자 인터페이스 사용. * 새로운 시스템 도구 개발을 쉽게하는 공통 구조. 요즘에는
아래와 같은 관리 도구가 있습니다: - 사용자 및 그룹 - 날짜 및 시간 - 공유 (NFS 및 Samba)</p>
it: >-
<p>Questi strumenti di sistema (noti come GNOME System Tools) sono un insieme di strumenti mirati a rendere facili i compiti
relativi all'amministrazione del sistema su sistemi UNIX o Linux. Sono stati pensati per aiutare sia i nuovi utenti
Linux o UNIX, sia gli amministratori di sistema.</p>
<p>I loro più grandi vantaggi sono: * interfaccia amichevole per svolgere i principali compiti amministrativi; *
uso di un'interfaccia comune su ogni sistema; * una struttura comune che rende facile lo sviluppo di nuovi strumenti
di sistema. Al momento vi sono contenuti strumenti per gestire: - utenti e gruppi; - data e ora; - condivisioni (NFS
e Samba).</p>
da: >-
<p>Disse systemværktøjer (kendt som GNOME System Tools) er et værktøjssæt rettet mod at gøre computeradministrationen
nem på et UNIX- eller LINUX-system. De er tænkt som en hjælp for den nye Linux- eller UNIX-bruger eller for systemadministratorere.</p>
<p>De vigtigste fordele er: * En brugervenlig grænseflade til udførsel af de vigtigste administrationsopgaver * Brugen
af en fælles brugerflade i hvert system * En fælles struktur som gør udviklingen af nye systemværktøjer nem Nutildags
er der værktøjer for håndtering af: - Brugere og grupper - Dato og tid - Delinger (NFS og Samba)</p>
Categories:
- System
- Settings
Icon:
cached:
- name: gnome-system-tools_time-admin.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-system-tools_time-admin.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-system-tools_time-admin.png
width: 128
height: 128
stock: time-admin
remote:
- url: t/ti/time.desktop/05c551c9af38186d9e18aa9dff2eebef/icons/128x128/gnome-system-tools_time-admin.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- time.desktop
