---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Weather
Package: gnome-weather
ProjectLicense: GPL-2.0-or-later
Name:
kab: Tignewt
kk-Cyrl: Ауа райы
oc: Metèo
ckb: کەش و هەوا
ca-valencia: Meteorologia
zh-Hant-HK: 天氣
be-Cyrl: Надвор'е
nb: Været
ml: കാലാവസ്ഥ
lv: Laikapstākļi
sv: Väder
cs: Počasí
nn: Vêr
fa: آبوهوا
fil: Lagay ng Panahon
uz-Latn: Ob-havo
C: Weather
ru: Погода
ta: வானிலை
sk: Počasie
he: מזג האוויר
mjw: Botor
fy: Waar
bg: Прогноза
el: Καιρός
sl: Vreme
gd: Aimsir
is: Veður
af: Weer
ar: الطقس
hr: Vrijeme
kw: Kewer
rw: Iteganyagihe
ne: मौसम
it: Meteo
pt: Meteorologia
zh-Hans-CN: 天气
as: বতৰ
zh-Hant-TW: 天氣
da: Vejr
ka: ამინდი
be-Latn: Nadvorje
eo: Vetero
te: వాతావరణం
lo: ສະພາບອາກາດ
ug: ھاۋا رايى
hi: मौसम
kn: ಹವಾಮಾನ
vi: Thời tiết
ja: 天気
sr-Latn: Vreme
hu: Időjárás
sr-Cyrl: Време
fr: Météo
tr: Hava Durumu
ko: 날씨
ro: Vremea
tg: Обу ҳаво
pl: Pogoda
ms: Cuaca
ia: Meteorologia
pa: ਮੌਸਮ
gu: હવામાન
en-GB: Weather
th: รายงานอากาศ
de: Wetter
ca: Meteorologia
bn-IN: আবহাওয়া
fi: Sää
es: Meteorología
bn: আবহাওয়া
uk: Погода
bs-Latn: Vrijeme
et: Ilm
lt: Orai
ab: Амш зеиԥшроу
gl: Clima
fur: Meteo
nl: Weer
id: Cuaca
an: Orache
ga: Aimsir
pt-BR: Meteorologia
eu: Eguraldia
az: Hava Proqnozu
Summary:
kab: Sken tiwtilin d yiriden n tegnawt
kk-Cyrl: Ауа рай күйін және болжамын көрсету
oc: Aficha lo temps que fa e las previsions
ckb: دۆخی کەش و هەوا پیشان بدە
ca-valencia: Mostra les condicions actuals i la predicció meteorològica
zh-Hant-HK: 顯示天氣狀況與氣象預報
be-Cyrl: Паказ прагнозаў і бягучага надвор'я
nb: Se hvordan været blir fremover
ml: കാലാവസ്ഥയുടെ നിഅയും പ്രവചനവും കാണിക്കുക
lv: Rādīt laikapstākļu prognozi
sv: Visar prognoser och väderförhållanden
cs: Zobrazte si povětrnostní podmínky a předpověď počasí
nn: Vis vêrtilhøve og vêrmelding
fil: Ipinapakita ang tinataya't kasalukuyang lagay ng panahon
fa: نمایش وضعیت و پیشبینی آبوهوا
uz-Latn: Ob-havo sharoiti va prognozini ko'rsatish
C: Show weather conditions and forecast
ru: Просмотр погодных условий и прогноза
ta: வானிலை நிலவரம் மற்றும் முன்கணிப்பை காட்டு
sk: Zobrazuje poveternostné podmienky a predpoveď počasia
he: הצגת תנאים ואת תחזית מזג האוויר
mjw: Botor pen palodep birta
fy: Waaromstannicheden en waarfoarsizzingen sjen litte
bg: Показване на метеорологичното време и прогноза
el: Εμφάνιση συνθηκών καιρού και πρόβλεψης
sl: Spremljanje trenutnih vremenskih razmer in napovedi
gd: Seall an aimsir an-dràsta agus ro-aithris
is: Birta veðurslýsingar og veðurspár
af: Wys weerstoestande en voorspellings
ar: اعرض حالة الطقس و النشرة الجوية
hr: Pogledajte vašu lokalnu vremensku prognozu
kw: Diskwedhes studh kewer ha dargan
rw: Kwerekana uko ikirerere kimeze n'iteganyagihe
ne: हालको मौसम अवस्था अनुगमन गर्दछ, र पूर्वानुमान गर्दछ
it: Mostra condizioni e previsioni meteo
pt: Mostra as condições meteorológicas e previsões
zh-Hans-CN: 显示天气状况和天气预报
as: বতৰৰ অৱস্থা আৰু পূৰ্বানুমান দেখুৱাওক
zh-Hant-TW: 顯示天氣情況與天氣預報
da: Vis vejrforhold og -udsigt
ka: ამინდის პირობების და პროგნოზის ჩვენება
be-Latn: Pakaz prahnozaŭ i biahučaha nadvorja
eo: Montri veterkondiĉojn kaj prognozojn
te: వాతావరణ పరిస్థితులను, సూచినలను చూపించు
lo: ສະແດງສະພາບອາກາດ ແລະ ພະຍາກອນອາກາດ
ug: ھاۋا رايى ئەھۋالى ۋە ھاۋا رايى مەلۇماتىنى كۆرسىتىدۇ
hi: मौसम की स्थिति और पूर्वानुमान दिखाएं
sr-Cyrl: Прикажите временске прилике и прогнозу
vi: Xem tình hình thời tiết và dự báo
ja: 天気の概況と予報を表示します
sr-Latn: Prikažite vremenske prilike i prognozu
hu: Időjárási viszonyok és előrejelzés megjelenítése
fr: Affiche le temps qu’il fait et les prévisions
tr: Hava durumunu ve tahminleri göster
ko: 날씨와 일기 예보 보기
ro: Arată prognoza și condițiile meteorologice
tg: Намоиш додани шароитҳо ва пешгӯии обу ҳаво
pl: Wyświetlanie warunków pogodowych i prognozy
ms: Tunjuk keadaan dan ramalan cuaca
ia: Monstra le conditiones e le prognosticos meteorologic
pa: ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵੇਖੋ
gu: હવામાનની પરિસ્થિતિઓ અને આગાહી દેખાડો
en-GB: Show weather conditions and forecast
th: แสดงสภาพอากาศและการพยากรณ์
de: Wetterberichte und -vorhersagen anzeigen
ca: Mostra les condicions actuals i la predicció meteorològica
bn-IN: আবহাওয়ার পরিস্থিতি এবং পূর্বাভাস দেখান
fi: Näytä säätiedot ja -ennuste
es: Mostrar las condiciones meteorológicas y el pronóstico
bn: আবহাওয়ার অবস্থা এবং পূর্বাভাস দেখুন
uk: Показувати погодні умови і прогноз
bs-Latn: Prikaži vremenske uslove i prognozu
et: Ilmaolude ja ilmateate kuvamine
lt: Rodyti orų sąlygas ir prognozes
ab: Шәахәаԥш амш зеиԥшроу, насгьы уи аҽеиҭакшьа
gl: Mostrar as condicións e predicións do tempo
fur: Mostre condizions e previsions meteo
nl: Weersomstandigheden en -verwachtingen tonen
id: Tampilkan kondisi dan ramalan cuaca
an: Amostrar as condicions meteorolochicas y o pronostico
ga: Taispeáin staid agus réamhaisnéis na haimsire
pt-BR: Mostra condições meteorológicas e previsão do tempo
eu: Erakutsi eguraldiaren egoera eta iragarpena
az: Hava şəraitini və proqnozunu göstər
Description:
kab: |-
<p>Asnas ameẓẓyan i yessirigen ɣer usefrek n tewtilin n tegnawt timiranin n yiɣrem-ik, neɣ kra n temnaḍt
deg umaḍal.</p>
<p>Yettmuddu anekcum ɣer yiriden s telqayt, azal n 7 wussan, s telqayt yal asrag deg wass d wass i d-iteddun,
s useqdec n yiqeddacen internet yemgaraden.</p>
<p>Daɣen yettwaslaɣ s wudem afrayan s Shell n GNOME, yessirig timeẓriwt n tewtilin n tuget n yiɣerman
yettwaqelben melmi kan s tira kan n yisem deg Teskant n yirmad.</p>
kk-Cyrl: |-
<p>Өз қалаңыз, немесе әлемнің басқа жерлері үшін ағымдағы ауа райы жағдайын көрсететін кішігірім қолданба.</p>
<p>Ол интернеттің бірнеше көздері ұсынатын, 7 күнге дейін алға, ал ағымдағы және келесі күн үшін сағат
бойынша ақпараты бар ауа райы болжамдарын қарауды мүмкін қылады.</p>
<p>Сонымен қатар, оның GNOME Shell ішіне интеграциясы бар, белсенділік көрінісінде жақында ізделген қалалар
үшін ауа райы болжамын көрсете алады, ол үшін қала атын енгізу керек.</p>
oc: |-
<p>Una pichona aplicacion que vos permet de susvelhar las condicions metèo dins vòstra vila o ont que
siá dins lo mond.</p>
<p>Permet d'accedir a de previsions detalhadas fins a 7 jorns, amb de detalhs oraris pel jorn actual
e l'endeman, en utilizant divèrses servicis Internet.</p>
<p>Tanben, se pòt integrar a GNOME Shell, e permetre de veire las condicions actualas de quins vila configurada
que siá en picant simplament son nom dins la vista d'ensemble de las activitats.</p>
be-Cyrl: |-
<p>Маленькая праграма, якая дазваляе сачыць надвор'ем у вашым горадзе ці ў любым іншым месцы свету.</p>
<p>Яна забяспечвае доступ да падрабязных прагнозаў (да сямі дзён) з пагадзіннай дэталізацыяй на сёння
і заўтра.</p>
<p>Можа інтэгравацца ў абалонку GNOME, што дазваляе глядзець надвор'е ў гарадах, якія вы нядаўна шукалі,
проста напісаўшы назву аднаго з іх у меню Агляд дзейнасці.</p>
nb: |-
<p>Finn ut om det er en god idé å dra på piknik i morgen, eller undersøk hvordan været blir der du skal
på ferie. Denne appen lar deg sjekke værmeldingen for hvor som helst i verden.</p>
<p>Få en detaljert oversikt over været det neste døgnet, og et sammendrag av de kommende dagene, ved
hjelp av forskjellige værtjenester.</p>
<p>Appen kan også la deg se været for nylig observerte byer ved å bare søke etter navnene deres i systemet
ditt.</p>
ml: |-
<p>നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെയോ, ലോകത്തെ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തിന്റെയോ ഇപ്പോഴത്തെ കാലവസ്ഥയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന
ഒരു ചെറിയ പ്രയോഗം.</p>
<p>വ്യത്യസ്ത ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്നത്തെയും നാളത്തെയും മണിക്കൂർ തോറുമുള്ള വിവരങ്ങളുൾപ്പടെ
ഏഴു ദിവസത്തേക്കുള്ള സമഗ്രമായ പ്രവചനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു.</p>
<p>ഗ്നോം ഷെല്ലുമായി സമന്വയിക്കുന്നതിലൂടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിലെ നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ അതാത്
നഗരങ്ങളുടെ പേരു് ആക്ടിവിറ്റീസ് ഓവർവ്യൂവിൽ നൽകുന്നതിലൂടെ കാണാൻ സാധിക്കുന്നു.</p>
be-Latn: |-
<p>Maleńkaja prahrama, jakaja dazvalaje sačyć nadvorjem u vašym horadzie ci ŭ lubym inšym miescy svietu.</p>
<p>Jana zabiaspiečvaje dostup da padrabiaznych prahnozaŭ (da siami dzion) z pahadzinnaj detalizacyjaj
na sionnia i zaŭtra.</p>
<p>Moža intehravacca ŭ abałonku GNOME, što dazvalaje hladzieć nadvorje ŭ haradach, jakija vy niadaŭna
šukali, prosta napisaŭšy nazvu adnaho z ich u mieniu Ahlad dziejnasci.</p>
sv: |-
<p>Ett litet program som låter dig hålla koll på aktuella väderförhållanden för din stad eller andra
platser i världen.</p>
<p>Det tillhandahåller detaljerade prognoser sju dagar framåt med detaljerad information per timme för
aktuell och nästkommande dag, från diverse internettjänster.</p>
<p>Det integrerar också valfritt med GNOME-skalet, vilket gör det möjligt för dig att se aktuella förhållanden
för de senast eftersökta städerna genom att bara skriva namnet i Aktivitetsöversikten.</p>
cs: |-
<p>Malá aplikace, díky které můžete sledovat aktuální povětrnostní podmínky ve svém městě nebo kdekoliv
na světě.</p>
<p>Díky využití několika internetových služeb poskytuje podrobnou předpověď až na 7 dní, pro dnešek a
zítřek s detaily po hodinách.</p>
<p>Umí se integrovat do prostředím GNOME Shell, takže si můžete zobrazit aktuální počasí v nedávno vyhledaných
městech napsaním jejich názvu v přehledu činností.</p>
nn: |-
<p>Eit lite program som lar deg følgje med på vêret i byen din – eller kor som helst i verda.</p>
<p>Du får tilgang til detaljerte vêrmeldingar i opptil sju dagar, inkludert time-for-time-prognosar for
i dag og i morgon, henta frå ulike nettenester.</p>
<p>Programmet kan også integrerast med GNOME-skralet, slik at du ser vêrtilhøva for nyleg søkte byar
berre ved å skrive namnet i oversikta over aktivitetar.</p>
fa: |-
<p>برنامهای کوچک که میگذارد وضعیت آبوهوای کنونی شهرتان یا هر جای دیگری از جهان را بررسی کنید.</p>
<p>با استفاده از خدمات اینترنتی مختلف، دسترسی به پیشبینیهای دقیق را تا ۷ روز، با جزییات ساعتی برای
امروز و فردا را فراهم میکند.</p>
<p>همچنین بهطور اختیاری با پوستهٔ گنوم یکپارچه شده، اجازهٔ دیدن وضعیت کنونی شهرهای جستوجو شدهٔ اخیر
را تنها با نوشتن نام در نمایکلی فعّالیتها را میدهد.</p>
fil: |-
<p>Isang maliit na app na magagamit para makita ang kasalukuyang lagay ng panahon sa iyong lungsod, o
saanman sa mundo.</p>
<p>Makakakuha ka ng tumpak na taya ng panahon hanggang 7 araw sa hinaharap, na may oras-oras na detalye
para ngayon at kinabukasan, sa pamamagitan ng iba't ibang serbisyo sa internet.</p>
<p>Integrated rin into sa GNOME Shell, kung saan makikita mo kaagad ang kasalukuyang lagay ng panahon
ng mga kamakailang hinanap na lungsod sa pag-type lang ng pangalan nito sa Activities Overview.</p>
uz-Latn: |-
<p>Sizning shahringiz yoki dunyoning istalgan nuqtasi uchun joriy ob-havo sharoitlarini kuzatish imkonini
beruvchi kichik dastur.</p>
<p>Bu turli internet xizmatlaridan foydalangan holda joriy va keyingi kun uchun soatlik ma'lumotlar bilan
7 kungacha bo'lgan batafsil prognozlarga kirish imkonini beradi.</p>
<p>Shuningdek, u ixtiyoriy ravishda GNOME Shell bilan integratsiyalanadi, bu sizga Faoliyatlar haqida
umumiy ma'lumotga faqat nomini kiritish orqali eng so'nggi qidirilgan shaharlarning joriy sharoitlarini
ko'rish imkonini beradi.</p>
C: |-
<p>A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere
in the world.</p>
<p>It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next
day, using various internet services.</p>
<p>It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of
the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.</p>
ru: |-
<p>Небольшое приложение, которое позволяет отслеживать текущее состояние погоды для вашего города или
любой точки мира.</p>
<p>Оно также предоставляет доступ к подробному прогнозу погоды (до 7 дней) от различных Интернет-служб.</p>
<p>Приложение также опционально интегрируется с GNOME Shell, позволяя вам видеть текущие условия в городах,
в которых недавно проводился поиск, просто набрав название города в Обзорном режиме.</p>
sk: |-
<p>Malá aplikácia, ktorá vám umožňuje sledovať aktuálne počasie vo vašom meste, alebo kdekoľvek vo svete.</p>
<p>Poskytuje prístup k podrobnej predpovedi až na 7 dní s hodinovými podrobnosťami pre aktuálny a nasledujúci
deň prostredníctvom rozličných internetových služieb.</p>
<p>Tiež je dostupná voliteľná integrácia so Shellom prostredia GNOME, ktorá vám umožní vidieť aktuálne
podmienky naposledy hľadaných miest zadaním názvu v prehľade Aktivít.</p>
he: |-
<p>יישום קטן המאפשר לך לצפות בתנאי מזג האוויר הנוכחיים בעיר שלך או בכל מקום אחר בעולם.</p>
<p>הוא מספק גישה לתחזיות מפורטות, עד לשבוע ימים, פרטים לפי שעה ליום הנוכחי ולזה שלאחריו, באמצעות שרתי
אינטרנט שונים.</p>
<p>ניתן לשלב אותו עם מעטפת GNOME, המאפשרת לך לראות את תנאי מזג האוויר של רוב הערים שחיפשת לאחרונה, בהקלדת
שם בסקירת פעילויות.</p>
fy: |-
<p>In lytse applikaasje dy't de hjoeddeistiche waarsomstannicheden byhâld foar jo stêd, of earne oars
op'e wrâld.</p>
<p>It jout tagong ta in detaillearre waarfoarsizzing, oant 7 dagen foarút, mei in oerliks oersjoch far
hjoerd en moarn, en makket gebrûk fan ferskate ynternet tsjinsten.</p>
<p>Kin yntegrearre wurde yn GNOME Shell, wat de hjoeddeistiche waaromstannicheden fan de meast sochte
stêden sichtber makket troch allinich mar harren namme yn it Activiteiten Oersjoch te typen.</p>
bg: |-
<p>Малка програма за наблюдение на текущото метеорологично време в града ви или някъде другаде по света.</p>
<p>Има възможност за подробни прогнози — до седмица напред, с почасово състояние за текущия и следващия
дни. Ползва различни източници по Интернет.</p>
<p>Може да се интегрира и с обвивката на GNOME — GNOME Shell, което ви дава възможност да видите текущите
метеорологични условия в скоро търсените градове като просто напишете името им в прегледа на дейностите.</p>
el: |-
<p>Μια μικρή εφαρμογή που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες για την πόλη
σας, ή για οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία στον κόσμο.</p>
<p>Παρέχει πρόσβαση σε λεπτομερείς προβλέψεις, έως και 7 ημέρες, με ωριαία στοιχεία για την τρέχουσα
και την επόμενη μέρα, με τη χρήση διαφόρων υπηρεσιών διαδικτύου.</p>
<p>Επίσης ενσωματώνεται προαιρετικά με το GNOME Shell, επιτρέποντάς σας να δείτε τις τρέχουσες συνθήκες
της πόλης που αναζητήθηκε πρόσφατα απλά πληκτρολογώντας το όνομα στην επισκόπηση των Δραστηριοτήτων.</p>
sl: |-
<p>Program, ki omogoča pregled trenutnih vremenskih pogojev za izbrana svetovna mesta.</p>
<p>Omogoča prikaz podrobne vremenske napovedi z različnih spletišč do 7 dni vnaprej, z razdelitvijo na
uro ali po dnevih.</p>
<p>Program je mogoče vključiti tudi v okolje Lupine GNOME, s čimer se omogoči pregled trenutnega vremena
v izbranih oziroma iskanih mestih z vpisom imena mesta v polje pregleda dejavnosti.</p>
is: |-
<p>Lítið forrit til að fylgjast með veðurskilyrðum og spám fyrir ákveðinn stað, eða í heiminum öllum.</p>
<p>Það veitir aðgang að nákvæmum veðurspám, allt upp í 7 daga fram í tímann, með upplýsingar á klukkustundar
fresti fyrir næstu 2 daga; það styðst við ýmsar þjónustur á internetinu.</p>
<p>Hægt er að fella það inn í GNOME Skelina, þannig að þú getur séð veðurskilyrði í þeim borgum sem síðast
hefur verið leitað að með því einu að slá nafn þeirra inn í aðgerðayfirlitið.</p>
hr: |-
<p>Mala aplikacija koja vam omogućuje praćenje trenutne vremenske prognoze u vašem gradu, ili bilo gdje
na svijetu.</p>
<p>Omogućuje vam pristup opširnoj prognozi vremena, do 7 dana, sa satnim pojedinostima za trenutni i
sljedeći dan, koristeći razne internetske usluge.</p>
<p>Isto tako se po izboru integrira s GNOME ljuskom, omogućujući vam pregled trenutne vremenske prognoze
najčešće traženih gradova, jednostavno samo upisivanjem naziva grada u Aktivnosti pregledu.</p>
kw: |-
<p>Unn app byghan gasa ty mires orth an studh kewer a'n jydh rag dha cita, po neb le y'n bys.</p>
<p>Yth provia hedhas rag darganow manylys, bys dhe 7 dedhyow, gans manylyon herwydh an our rag an dydh
lemmyn ha nessa, ow devnydhya gonisyow kesrosweyth dyffrans.</p>
<p>Yth maga ta oberi dre dhewis gans an Shell GNOME, ow gasa ty gweles an kewer a'n jydh an citys hwilys
diwettha gans ow jynnskrifa an hanow yn an Gorwolok Gwriansow.</p>
rw: |-
<p>Porogaramu ntoya ifasha kumenya uko ikirerer kimeze mu mujyi wawe, cyangwa aho ari ho hose ku isi</p>
<p>Ifasha kubona iteganyagihe risesuye, kugeza ku minsi 7, n'amakuru yihariye kuri buri saha uyu munsi
n'ejo hazaza hakoreshejwe serivisi zitandukanye zo kuri murandasi.</p>
<p>Ishobora kandi no gufatanya n'Igikonoshwa cya GNOME, ukaba wabona uko ikirere kimeze mu mijyi uherutse
gushaka igihe wanditse izira ry'iyo mijyi mu hagarara Ibikorwa.</p>
ne: |-
<p>एउटा सानो अनुप्रयोगले तपाईंलाई तपाईंको शहर, वा संसारको कुनै पनि ठाउँमा मौसमको सर्त निगरानी गर्न अनुमति
दिन्छ।.</p>
<p>यसले विभिन्न इन्टरनेट सेवाहरू प्रयोग गरी वर्तमान र अर्को दिनको लागि घटेको विवरणहरूको साथ, ७ दिनसम्म
विस्तृत पूर्वानुमानहरूको पहुँच प्रदान गर्दछ।.</p>
<p>यो पनि वैकल्पिक रूपमा जिनोम शैलसँग एकीकृत हुन्छ, तपाईंलाई हालको खोजी सहरहरूको अवस्था र क्रियाकलाप
अवलोकनमा यसको नाम टाइप गरेर हालको अवस्था हेर्न अनुमति दिन्छ।.</p>
it: |-
<p>Una semplice applicazione per controllare le condizioni meteorologiche della propria città o di qualsiasi
altra località.</p>
<p>Fornisce accesso a previsioni dettagliate (fino a sette giorni) con dettagli orari del giorno attuale
e di quello successivo sfruttando molteplici servizi Internet.</p>
<p>Può anche essere integrata, opzionalmente, con GNOME Shell, consentendo di visualizzare le condizioni
correnti delle città visitate recentemente digitandone il nome nella panoramica «Attività».</p>
pt: |-
<p>Uma pequena aplicação que lhe permite monitorizar as condições atmosféricas atuais da sua cidade,
ou qualquer outro local no mundo, e aceder a previsões atualizadas, até 7 dias, disponibilizadas por
vários serviços na Internet.</p>
<p>Fornece acesso a previsões detalhadas até 7 dias, com detalhes horários para o dia atual e seguinte,
usando vários serviços da Internet.</p>
<p>Também se integra, opcionalmente, com a shell do GNOME, permitindo-lhe ver as condições atuais das
cidades mais recentemente procuradas, simplesmente digitando o seu nome na vista de atividades.</p>
zh-Hans-CN: |-
<p>一个允许你监视所在城市或世界各地的当前天气状况的小应用。</p>
<p>它使用各种不同的网络服务，提供非常具体的 7 天的天气预报，包括当天和第二天的每个小时的具体天气。</p>
<p>它也可选与 GNOME Shell 集成，允许你通过在活动概览中输入名字来查看最近搜索的城市的当前状况。</p>
zh-Hant-TW: |-
<p>《天氣》是一款能顯示您的所在地或世界任一地區之即時天氣情況的小型應用程式。</p>
<p>藉由網路服務能提供 7 天內的詳細天氣預報，或是 24 小時內每小時的天氣情況。</p>
<p>將《GNOME Shell》的整合選項開啟後，只需在概覽中輸入城市名稱即可查看即時天氣情況。</p>
da: |-
<p>Et lille program, som giver dig mulighed for at overvåge de nuværende vejrforhold i din by, eller
hvor som helst i verden.</p>
<p>Det tilbyder adgang til detaljerede vejrudsigter, op til syv dage, med detaljer hver time for i dag
og i morgen ved at benytte forskellige internettjenester.</p>
<p>Der er også valgfri integration med GNOME Shell, som tillader dig at se de nuværende forhold i de
senest søgte byer, blot ved at indtaste byens navn i Aktivitets-oversigten.</p>
ka: |-
<p>პატარა აპლიკაცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აკონტროლოთ მიმდინარე ამინდის პირობები თქვენი ქალაქის
ან მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში.</p>
<p>ის უზრუნველყოფს დეტალურ პროგნოზებზე წვდომას, 7 დღემდე, მიმდინარე და მომდევნო დღის საათობრივი დეტალებით,
სხვადასხვა ინტერნეტ სერვისების გამოყენებით.</p>
<p>ის ასევე არჩევითად ინტეგრირდება GNOME Shell-თან, რაც საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ბოლო მოძიებული ქალაქების
ამჟამინდელი პირობები მხოლოდ აქტივობების მიმოხილვაში სახელის აკრეფით.</p>
lv: |-
<p>Maza lietotne, kas palīdz uzraudzīt pašreizējos laikapstākļus jūsu pilsētā vai jebkurā citā pasaules
vietā.</p>
<p>Tā sniedz piekļuvi detalizētām prognozēm līdz 7 dienām, ar detalizāciju līdz stundām aktuālajai un
nākamajai dienai, ko sniedz dažādi interneta servisi.</p>
<p>To var arī integrēt ar GNOME čaulu, ļaujot redzēt apstākļus nesen meklētajās pilsētās, ievadot to
nosaukumus aktivitāšu pārskatā.</p>
eo: |-
<p>Eta aplikaĵo, kiu permesas al vi observi la nunajn veterajn kondiĉojn de via urbo, aŭ ie ajn en la
mondo.</p>
<p>Ĝi provizas detalajn prognozojn ĝis 7 tagoj, kun horaj detaloj por la nuna kaj sekva tago, uzante
diversajn retajn servojn.</p>
<p>Ĝi ankaŭ, laŭvole, integriĝas kun la GNOMO-ŝelo, permesante al vi vidi la nunajn kondiĉojn de la plej
lastatempe serĉitaj urboj nur tajpante ilian nomon en la Superrigardo de Aktivecoj.</p>
lo: |-
<p>ເປັນແອັບພລິເຄຊັນນ້ອຍອັນຫນຶ່ງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຕິດຕາມສະພາບດິນຟ້າອາກາດຢູ່ໃນເມືອງຂອງທ່ານ, ຫຼື ທຸກບ່ອນໃນທົ່ວໂລກ.</p>
<p>ມັນສະຫນອງການເຂົ້າເຖິງລາຍລະອຽດຂອງການພະຍາກອນໄດ້ເຖິງ 7 ມື້, ຊື່ງມີລາຍລະອຽດເປັນຫລາຍຊົ່ວໂມງສໍາລັບປະຈຸບັນ
ແລະ ມື້ຕໍ່ໄປ, ດ້ວຍການນໍາໃຊ້ການບໍລິການອິນເຕີເນັດຕ່າງໆ.</p>
<p>ມັນຍັງປະສົມປະສານທາງເລືອກກັບ GNOME Shell, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຫັນສະພາບເງື່ອນໄຂໃນປະຈຸບັນຂອງເມືອງທີ່ຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໂດຍການພິມຊື່ໃສ່ໃນພາບລວມຂອງກິດຈະກໍາ.</p>
ug: |-
<p>سىز تۇرۇشلۇق شەھەر ياكى دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىنىڭ ھاۋا رايى ئەھۋالىنى كۆزىتىشىڭىزگە يول قويىدىغان
كىچىك ئەپ.</p>
<p>ئۇ ئوخشاش بولمىغان تور مۇلازىمىتى ئارقىلىق، بۈگۈنكى ۋە ئەتىدىكى ئىنتايىن تەپسىلىي بولغان ھەر بىر سائەتلىك
ھاۋا رايىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان 7 كۈنلۈك ھاۋا رايى ئالدىن مەلۇماتىنى تەمىنلەيدۇ.</p>
<p>ئۇنى تاللاشچان ھالدا GNOME Shell بىلەن بىرلەشتۈرگىلىمۇ بولىدۇ، پائالىيەت ئىخچام كۆرۈنۈشىدە ئىسمىنى
كىرگۈزۈش ئارقىلىق يېقىندا ئىزدىگەن شەھەرنىڭ ئەھۋالىنى بىلىشىڭىزگە يول قويىدۇ.</p>
sr-Cyrl: |-
<p>Програмче које вам омогућава да надгледате тренутне временске прилике за ваш град, или било где у
свету.</p>
<p>Обезбеђује приступ опширним временским прогнозама, до 7 дана, са једночасовним појединостима за текући
и наредни дан, користећи разне интернет услуге.</p>
<p>Такође се може објединити са Гномовом шкољком, омогућавајући вам да видите тренутне услове последњих
тражених градова једноставним куцањем њихових имена у прегледу активности.</p>
hi: |-
<p>एक छोटा सा अनुप्रयोग जो आपको अपने शहर या दुनिया में कहीं भी वर्तमान मौसम की स्थिति की निगरानी करने
की अनुमति देता है।</p>
<p>यह विभिन्न इंटरनेट सेवाओं का उपयोग करते हुए, वर्तमान और अगले दिन के लिए प्रति घंटा विवरण के साथ, 7
दिनों तक के विस्तृत पूर्वानुमानों प्रदान करता है।</p>
<p>यह वैकल्पिक रूप से गनोम शैल के साथ भी एकीकृत हो जाता है, जिससे आप हाल ही में खोजे गए शहरों की वर्तमान
स्थितियों को केवल गतिविधियों के अवलोकन में नाम टाइप करके देख सकते हैं।</p>
vi: |-
<p>Ứng dụng nhỏ cho phép bạn theo dõi điều kiện thời tiết hiện tại ở thành phố của bạn, hay bất kỳ nơi
nào khác trên thế giới.</p>
<p>Nó cung cấp dự báo thời tiết chi tiết đến bảy ngày, chi tiết đến từng giờ cho hôm nay và ngày kế tiếp,
sử dụng các dịch vụ internet khác nhau.</p>
<p>Nó cũng được tích hợp cùng Hệ vỏ GNOME, cho phép bạn xem tình hình hiện tại của các thành phố mới
tìm bằng cách gõ tên vào "Tổng quan hoạt động".</p>
ja: |-
<p>あなたの街や、世界中の都市の現在の天候を確認することができる小さなアプリケーションです。</p>
<p>さまざまなインターネットサービスを使用して詳細な天気予報を参照できます。週間天気予報や、当日と翌日の時間ごとの詳細な天気予報などが利用できます。</p>
<p>GNOME Shell と統合することができ、アクティビティ画面で都市名を入力することで、よく調べる都市の現在の天候を参照することができます。</p>
sr-Latn: |-
<p>Programče koje vam omogućava da nadgledate trenutne vremenske prilike za vaš grad, ili bilo gde u
svetu.</p>
<p>Obezbeđuje pristup opširnim vremenskim prognozama, do 7 dana, sa jednočasovnim pojedinostima za tekući
i naredni dan, koristeći razne internet usluge.</p>
<p>Takođe se može objediniti sa Gnomovom školjkom, omogućavajući vam da vidite trenutne uslove poslednjih
traženih gradova jednostavnim kucanjem njihovih imena u pregledu aktivnosti.</p>
ca: |-
<p>Un programa petit que us permet fer un seguiment de les condicions meteorològiques actuals a la vostra
ciutat o a qualsevol lloc del món.</p>
<p>També podeu accedir a les previsions actualitzades de fins a 7 dies i per hores pel dia actual i l'endemà.
Proporcionades per diversos serveis d'Internet.</p>
<p>Opcionalment també es pot integrar amb el GNOME Shell de manera que vegeu les condicions actuals de
les últimes ciutats que hàgiu cercat teclejant el seu nom al resum d'activitats.</p>
hu: |-
<p>Egy kicsi alkalmazás, amely lehető teszi a jelenlegi időjárási körülmények figyelését a településén
vagy bárhol a világon.</p>
<p>Részletes előrejelzésekhez biztosít hozzáférést 7 napos időtávra, valamint különféle internetes szolgáltatásokat
felhasználva óránkénti részleteket nyújt az aktuális és a következő napra.</p>
<p>Ezen felül opcionálisan beépül a GNOME parancsértelmezőbe, lehetővé téve a leggyakrabban keresett
városok aktuális időjárásának megtekintését a név begépelésével a tevékenységek áttekintőjébe.</p>
fr: |-
<p>Une petite application qui vous permet de surveiller les conditions météo dans votre ville ou n’importe
où dans le monde.</p>
<p>Elle permet d’accéder à des prévisions détaillées jusqu’à 7 jours, avec des détails horaires pour
le jour actuel et le lendemain, en utilisant divers services internet.</p>
<p>Elle peut également s’intégrer à GNOME Shell, permettant de voir les conditions actuelles de n’importe
quelle ville configurée en tapant simplement le nom dans la vue d’ensemble des activités.</p>
tr: |-
<p>Şehrinizin ya da dünyadaki herhangi bir yerin anlık hava durumunu gözleyebileceğiniz ufak bir uygulama.</p>
<p>Türlü internet hizmetleri kullanarak 7 güne dek ayrıntılı tahminlerle birlikte şimdiki ve sonraki
gün için saatlik ayrıntılara erişmeyi sağlar.</p>
<p>İsteğe bağlı olarak GNOME Kabuğu ile tümleşir, Etkinlikler Genel Görünümüne son aranan şehirlerin
yalnızca adını girerek geçerli hava durumlarını görmenizi sağlar.</p>
ko: |-
<p>당신이 사는 도시를 비롯하여 전세계 모든 곳의 현재 날씨를 알게 해주는 작은 프로그램입니다.</p>
<p>여러 인터넷 서비스에서 일주일까지의 자세한 일기 예보를 가져와 알려드리며, 오늘과 내일 날씨는 시간별로도 알 수 있게 해드립니다.</p>
<p>그놈 쉘에서 선택적으로 통합되므로, 활동 개요에 도시명을 입력하면 가장 최근에 검색된 도시의 현재 상태를 볼 수 있게 해줍니다.</p>
ro: |-
<p>O mică aplicație ce permite monitorizarea condițiilor meteorologice pentru propriul oraș, sau orice
localitate din lume.</p>
<p>Oferă acces la prognoze meteo detaliate, până la 7 zile, cu detalii pe ore pentru ziua în curs și
următoarea, folosind diferite servicii internet.</p>
<p>De asemenea, opțional, se poate integra cu GNOME Shell, și permite observarea condițiilor meteo actuale
pentru cele mai recent căutate orașe prin simpla introducere a numelui în spațiul de căutare din panorama
Activități.</p>
pl: |-
<p>Mały program umożliwiający monitorowanie obecnych warunków pogodowych w miejscu zamieszkania lub w dowolnym
miejscu na świecie.</p>
<p>Zapewnia dostęp do dokładnych prognoz na 7 dni ze szczegółami na każdą godzinę w dniu bieżącym oraz
następnym, korzystając z różnych serwisów internetowych.</p>
<p>Program można również zintegrować z powłoką GNOME, co umożliwia dostęp do obecnych warunków pogodowych
w ostatnio wyszukiwanych miastach poprzez pisanie ich nazw na ekranie podglądu.</p>
ms: |-
<p>Sebuah aplikasi kecil yang membolehkan anda pantau keadaan cuaca semasa bandar anda, atau mana-mana
lokasi di seluruh dunia.</p>
<p>Ia menyediakan capaian ramalan terperinci, sehingga 7 hari, dengan perincian setiap jam bagi hari
ini dan hari esok, menggunakan pelbagai perkhidmatan internet yang ada.</p>
<p>Ia juga disepadukan secara pilihan dengan Shell GNOME, membolehkan anda melihat keadaan semasa bandar
digelintar baru-baru hanya menaip nama dalam Selayang Pandang Aktiviti.</p>
ia: |-
<p>Un parve application que te permitte surveliar le conditiones actual del tempore pro tu citate, o
ubique le mundo.</p>
<p>Il forni accesso a prognosticos detaliate, usque 7 dies, con detalios cata hora pro le dia actual
e le sequente, usante varie servicios de internet.</p>
<p>Il se pote integrar optionalmente con GNOME Shell, illo te permitte vider le conditiones actual del
citates le plus cercate recentemente solmente al scriber su nomine in le Panorama de activitates.</p>
pa: |-
<p>ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</p>
<p>ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਅੱਜ ਅਤੇ ਭਲਕ ਲਈ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਰਵਾ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।</p>
<p>ਇਹ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਦਾ ਕੇਵਲ ਨਾਂ ਲਿਖ ਕੇ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p>
gu: |-
<p>એક નાનુ અનુપ્રયોગ જે તમને તમારા શહેરનાં અથવા વિશ્વમાં ક્યાંય પણનાં હવામાનની પરિસ્થિતિઓનું નિરીક્ષણ
કરવાદે છે.</p>
<p>આ વિવિધ ઇન્ટરનેટ સેવાઓનો ઉપયોગ કરિને આગામી ૭ દિવસ સુધીની તથા આજ અને કાલના દિવસનીં કલાકદીઠ વિગતવાર
આગાહીઓ પ્રદાન કરે છે.</p>
<p>આ જીનોમ શેલ સાથે સંકલિત થવાનો વિક્લપ આપે છે, જેથી તમે Activities Overview માં ફ્કત નામ લખીને સૌથી
તાજેતરમાં શોધેલા શહેરોની વર્તમાન પરિસ્થિતિઓ જોઈ શકો છો.</p>
en-GB: |-
<p>A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere
in the world.</p>
<p>It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next
day, using various Internet services.</p>
<p>It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of
the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.</p>
th: |-
<p>โปรแกรมเล็กๆ ที่ช่วยคุณติดตามสภาพอากาศปัจจุบันของเมืองของคุณ หรือที่ใดๆ ในโลก</p>
<p>คุณจะสามารถเข้าถึงข้อมูลพยากรณ์อากาศ 7 วันข้างหน้า พร้อมรายละเอียดเป็นรายชั่วโมงสำหรับวันปัจจุบันและวันถัดไป
จากบริการต่างๆ หลายแหล่งในอินเทอร์เน็ต</p>
<p>นอกจากนี้ยังสามารถเชื่อมรวมกับเชลล์ GNOME ทำให้คุณเห็นสภาพปัจจุบันของเมืองที่ค้นหาล่าสุด โดยเพียงพิมพ์ชื่อเมืองในภาพรวมกิจกรรม</p>
de: |-
<p>Eine kleine Anwendung, welche es Ihnen erlaubt, das aktuelle Wetter für Ihre Stadt oder für einen
beliebigen Ort auf der Welt zu betrachten.</p>
<p>Bietet Zugang zu detaillierter Wettervorhersage über bis zu 7 Tage mit stündlichen Details für den
laufenden und den folgenden Tag auf Basis mehrerer Internetdienste.</p>
<p>Lässt sich auf Wunsch in die GNOME-Shell einbinden, so dass Sie sich über das aktuelle Wetter jeder
eingegebenen Stadt informieren können, indem Sie den Ortsnamen in die Aktivitätenübersicht eingeben.</p>
bn-IN: |-
<p>একটি ছোট অ্যাপ্লিকেশন যা আপনাকে আপনার শহর বা বিশ্বের যে কোনও জায়গায় বর্তমান আবহাওয়ার পরিস্থিতি
পর্যবেক্ষণ করতে দেয়।</p>
<p>এটি বিভিন্ন ইন্টারনেট পরিষেবা ব্যবহার করে বর্তমান এবং পরের দিনটির জন্য প্রতি ঘন্টার বিশদ বিশদ সহ ৭
দিন অবধি বিস্তারিত পূর্বাভাসের অ্যাক্সেস সরবরাহ করে।</p>
<p>এটি ঐচ্ছিকভাবে জিনোম শেল এর সাথে সংহত করে, সক্রিয় ক্রিয়াকলাপের ওভারভিউতে নামটি টাইপ করে আপনাকে সর্বাধিক
সন্ধান করা শহরগুলির বর্তমান অবস্থা দেখতে দেয়।</p>
fi: |-
<p>Pieni sovellus, joka mahdollistaa kotikaupunkisi tai minkä tahansa muun sijainnin säätietojen hakemisen.</p>
<p>Se tarjoaa eri verkkopalveluita käyttäen yksityiskohtaisen ennusteen seuraavan viikon ajalle sekä
tuntikohtaiset tiedot kuluvalle ja seuraavalle päivälle.</p>
<p>Se myös valinnaisesti integroituu Gnome-työpöytään, jolloin viimeksi tarkasteltujen sijaintien säätiedot
ovat nähtävissä yleisnäkymässä kirjoittamalla paikkakunnan nimen.</p>
bn: |-
<p>এটি একটি ছোট অ্যাপ্লিকেশন যা আপনাকে আপনার শহর বা বিশ্বের যেকোনো স্থানের বর্তমান আবহাওয়ার অবস্থা পর্যবেক্ষণ
করতে দেয়।</p>
<p>এটি বিভিন্ন ইন্টারনেট পরিষেবা ব্যবহার করে ৭ দিন পর্যন্ত বিস্তারিত পূর্বাভাস, বর্তমান এবং পরবর্তী দিনের
জন্য ঘন্টাভিত্তিক বিবরণ প্রদান করে।</p>
<p>এটি গ্নোম শেল-এর সাথেও ঐচ্ছিকভাবে সংহত হয়, যা আপনাকে কেবল কার্যক্ষেত্রের সার্বিক দৃশ্যে নাম লিখে
সর্বশেষ অনুসন্ধান করা শহরগুলির বর্তমান অবস্থা দেখতে দেয়।</p>
es: |-
<p>Una pequeña aplicación que le permite monitorizar el tiempo actual en su ciudad, o en cualquier lugar
del mundo.</p>
<p>Proporciona acceso a pronósticos actualizados, hasta 7 días, con detalles cada hora para el día actual
y el siguiente, usando varios servicios de Internet.</p>
<p>También se integra opcionalmente con GNOME Shell, permitiéndole ver las condiciones actuales de cualquier
ciudad buscada recientemente simplemente escribiendo su nombre en la vista de Actividades.</p>
uk: |-
<p>Маленька програма, яка дозволяє стежити за поточними погодними умовами вашого міста або будь-де в
світі.</p>
<p>Програма надає доступ до детального прогнозу, до семи днів, з погодинними подробицями для поточного
і наступного дня, використовуючи різні служби в інтернеті.</p>
<p>Також необов'язково вбудовується в GNOME Shell, дозволяючи бачити поточні погодні умови найнедавніших
міст. Достатньо ввести потрібного вам міста в огляді діяльності.</p>
lt: |-
<p>Maža programa, kuri jums leidžia stebėti orų sąlygas jūsų mieste arba bet kur pasaulyje.</p>
<p>Ji leidžia matyti iki 7 dienų prognozę su valandų tikslumo informacija, teikiamą įvairių interneto
tarnybų.</p>
<p>Ji taip pat integruojasi su GNOME Shell, leisdama matyti orų sąlygas paskutiniuose ieškotuose miestuose
tiesiog įvedant jų pavadinimus veiklų apžvalgoje.</p>
ab: |-
<p>Идыум аҧшьы амш зеиԥшроу агәаҭаразыШәықалақь, мамзар даҽа ҭыԥк аҟны.</p>
<p>Насгьы иара ишәынаҭоит алшара амш зеиԥшрахо нҭкааны (7 мш рҟынӡа) аилкаараеиуеиԥшым аинтернет маҵзурақәа
рҟны.</p>
<p>Хықәкыла аԥшьы GNOME Shell иадцалоуп, уи ишәынаҭоит алшараизаамҭанытәиу аҭагылазаашьа ааигәа шәызшьҭаз
ақалақьқәа рҟны агәаҭаралаԥшхагаратә режимла ақалақь ахьӡ анашәырбалак.</p>
gl: |-
<p>Un pequena aplicación que lle permitirá facer un seguimento das condicións meteorolóxicas actuais
da súa cidade, ou calquera lugar do mundo.</p>
<p>Fornece acceso a predicións detalladas ate 7 días, con información por hora do día actual e seguinte,
usando varios servizos de internet.</p>
<p>Tamén se integra con GNOME Shell o que lle permite ver as condicións meteorolóxicas actuais das cidades
máis buscadas recentemente escribindo o seu nome na Vista de actividades.</p>
fur: |-
<p>Une piçule aplicazion che a permet di tegnî di voli lis condizions meteo atuâi de tô citât, o cualsisei
puest intal mont.</p>
<p>Al furnìs acès a previsions in detai (fin a 7 dîs), cun detais oraris par vuê e pal prossim dì, doprant
plui servizis internet.</p>
<p>Volint ancje a si integre cun GNOME Shell, permetint di viodi lis condizions meteo atuâi des citâts
plui cirudis di resint; al baste scrivi il lôr non inte Panoramiche Ativitâts.</p>
nl: |-
<p>Een kleine toepassing waarmee u de actuele weersomstandigheden kunt volgen in uw woonplaats, of waar
ook ter wereld.</p>
<p>U krijgt gedetailleerde weersverwachtingen, tot aan 7 dagen vooruit, met elk uur nieuwe informatie
voor de huidige en volgende dag, geleverd door diverse internetdiensten.</p>
<p>Het integreert ook desgewenst met de GNOME Shell en biedt u de mogelijkheid de huidige weersomstandigheden
te zien van de meest recent gezochte steden door gewoon de naam in te geven in het activiteitenoverzicht.</p>
id: |-
<p>Aplikasi kecil yang memungkinkan Anda memantau kondisi cuaca saat ini untuk kota Anda, atau dimanapun
di dunia.</p>
<p>Ini memberikan akses ke ramalan cuaca terrinci, sampai dengan 7 hari, dengan rincian per jam bagi
hari ini dan besok, memakai berbagai layanan internet.</p>
<p>Ini secara opsional juga terintegrasi dengan GNOME Shell, memungkinkan Anda melihat kondisi saat ini
dari kota yang baru-baru ini dicari hanya dengan mengetikkan namanya dalam Ringkasan Aktivitas.</p>
pt-BR: |-
<p>Um pequeno aplicativo que permite a você monitorar as atuais condições meteorológicas da sua cidade,
ou qualquer lugar do mundo.</p>
<p>Fornece acesso a previsões de tempo detalhadas, de até 7 dias, com detalhes de hora em hora para o
dia atual e para o próximo, usando vários serviços da internet.</p>
<p>Ele também integra-se, de forma opcional, com o GNOME Shell, permitindo que você veja as condições
atuais das cidades mais pesquisadas recentemente, somente digitando o nome no Panorama de Atividades.</p>
eu: |-
<p>Aplikazio txiki bat da, zure herriko edo munduko beste leku bateko uneko eguraldiaren berri ematen
dizuna.</p>
<p>Iragarpen xehatuak ikusteko aukera ematen du, 7 egun artekoak, ordukako xehetasunak ematen dituztenak
uneko egunerako eta hurrengo egunerako, hainbat Interneteko zerbitzu erabiliz.</p>
<p>Aukeran, GNOME Shell-ekin integratu daiteke, azken aldian bilatutako herrien uneko baldintzak ikusteko
haien izena jardueren ikuspegian idatzita.</p>
az: |-
<p>Şəhərinizdə və ya dünyanın istənilən yerində cari hava şəraitini izləməyə imkan verən kiçik tətbiq.</p>
<p>Hazırki və növbəti gün üçün saatlıq detallarda daxil olmaqla, 7 günə qədər ətraflı proqnozlara çıxış
imkanı təqdim edir.</p>
<p>Eyni zamanda GNOME Shell ilə inteqrasiya olunaraq, son istifadə olunan məkanın cari hava şəraitini
göstərməyə imkan verir.</p>
ProjectGroup: GNOME
Developer:
id: org.gnome
name:
kab: Asenfaṛ n GNOME
kk-Cyrl: GNOME жобасы
oc: Lo projècte GNOME
ckb: پرۆژەی گنۆم
be-Cyrl: Праект GNOME
nb: GNOME
ml: ഗ്നോം പദ്ധതി
lv: GNOME projekts
sv: GNOME-projektet
cs: Projekt GNOME
nn: GNOME-prosjektet
fa: پروژهٔ گنوم
fil: Proyekto GNOME
uz-Latn: GNOME loyihasi
C: The GNOME Project
ru: Проект GNOME
sk: Projekt GNOME
he: מיזם GNOME
mjw: GNOME Project
fy: It GNOME Projekt
bg: Проектът GNOME
el: Το έργο GNOME
sl: Projekt GNOME
is: GNOME verkefnið
hr: GNOME projekt
kw: An Ragdres GNOME
rw: Umushinga wa GNOME
ne: जिनोम परियोजना
it: Il progetto GNOME
pt: O Projeto GNOME
zh-Hans-CN: GNOME 项目
zh-Hant-TW: GNOME 專案
da: GNOME-projektet
ka: პროექტი "GNOME"
be-Latn: Prajekt GNOME
eo: La Projekto GNOMO
lo: ໂຄງການ GNOME
ug: GNOME قۇرۇلۇشى
hi: गनोम परियोजना
sr-Cyrl: Гном пројекат
vi: Dự án GNOME
ja: The GNOME Project
sr-Latn: Gnom projekat
hu: A GNOME projekt
fr: Le projet GNOME
tr: GNOME Projesi
ko: 그놈 프로젝트
ro: Proiectul GNOME
tg: Лоиҳаи GNOME
pl: Projekt GNOME
ms: Projek GNOME
ia: Le projecto GNOME
pa: ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈਕਟ
gu: જીનોમ પરિયોજના
en-GB: The GNOME Project
th: โครงการ GNOME
de: Das GNOME-Projekt
ca: El projecte GNOME
bn-IN: জিনোম প্রকল্প
fi: Gnome-projekti
es: El Proyecto GNOME
bn: গ্নোম প্রকল্প
uk: Проєкт GNOME
et: GNOME projekt
lt: GNOME projektas
ab: The GNOME Project
gl: O Proxecto GNOME
fur: Il progjet GNOME
nl: Het GNOME-project
id: Proyek GNOME
pt-BR: O Projeto GNOME
eu: GNOME proiektua
az: GNOME Layihəsi
Categories:
- Utility
- Core
Keywords:
kab:
- Tagnawt
- Iriden
ckb:
- کەش و هەوا؛پێشبینی؛
oc:
- Meteorologia
- Previsions
ca-valencia:
- Meteorologia
- Predicció
be:
- Weather
- Надвор'е
- Прагноз
nb:
- Vær
- værmelding
- yr
- meteorologi
- weather
- sol
- regn
- sky
- storm
- farevarsel
ml:
- കാലാവസ്ഥ
- പ്രവചനം
lv:
- Laika ziņas
- Prognoze
be-Latn:
- Weather
- Nadvorje
- Prahnoz
cs:
- předpověď
- počasí
- rosnička
nn:
- Vêr
- Vêrvarsel
fa:
- Weather
- Forecast
- آبوهوا
- پیشبینی
fil:
- Weather
- Forecast
- Panahon
- Taya
ta:
- வானிலை
- முன்கணிப்பு
sk:
- počasie
- predpoveď
ru:
- Погода
- Прогноз
uz:
- Ob-havo
- Prognoz
C:
- Weather
- Forecast
sv:
- Väder
- Prognos
he:
- תחזית
- מזג אוויר
- תחזית שבועית
mjw:
- Botor
- Palodep
fy:
- Weather
- Waar
- Forecast
- Waarfoarsizzing
bg:
- време
- прогноза
- атмосфера
- метеоролог
- вали
- дъжд
- weather
- forecast
el:
- Καιρός
- Πρόγνωση
- Weather
- Forecast
sl:
- Weather
- Forecast
- vreme
- napoved
- ARSO
gd:
- Weather
- Forecast
- aimsir
- sìde
- ro-aithris
bs:
- Vrijeme
- Prognoza
is:
- Veður
- Veðurspá
af:
- weer
- voorspelling
kk:
- Weather
- Forecast
- Ауа райы
- Болжам
ar:
- Weather
- Forecast
- الطقس
- النشرة الجوية
hr:
- Vrijeme
- Prognoza
kw:
- Kewer
- Dargan
rw:
- Iteganyagihe
- Ikirere
ne:
- मौसम
- पूर्वानुमान
it:
- Tempo
- Previsioni
- Meteo
pt:
- Tempo
- Previsão
zh-CN:
- Weather
- Forecast
- 天气
- 预报
da:
- Vejr
- Vejrudsigt
ka:
- ამინდი
- პროგნოზი
eo:
- Vetero
- Prognozo
lo:
- ສະພາບອາກາດ
- ພະຍາກອນ
ug:
- ھاۋا رايى؛ھاۋا رايىدىن مەلۇمات؛
hi:
- मौसम
- पूर्वानुमान
ca:
- Meteorologia
- Predicció
ja:
- Weather
- Forecast
- 天気予報
- 天候
- 気象
sr-Latn:
- Vreme
- prognoza
- Weather
- Forecast
- vreme
- prognoza
hu:
- Időjárás
- Előrejelzés
fr:
- Météorologie
- Prévisions
tr:
- Weather
- Forecast
- Hava
- Tahmin
- Öngörü
- Hava Durumu
ko:
- 날씨
- 예보
- 일기
- Weather
- Forecast
ro:
- Weather
- Forecast
- Prognoza
- Vremea
- Meteo
pl:
- Pogoda
- Prognoza
- Pogody
- Temperatura
- Deszcz
- Śnieg
- Opady
- Chmury
- Zachmurzenie
- Wiatr
- Warunki
- Pogodowe
- Weather
tg:
- Пешгӯӣ
- Обу ҳаво
ms:
- Cuaca
- Ramalan
ia:
- Tempore
- Prognosticos
pa:
- ਮੌਸਮ
- ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
gu:
- હવામાન
- આગાહી
zh-TW:
- Weather
- Forecast
- 天氣
- 氣象
- 預報
en-GB:
- Weather
- Forecast
th:
- อากาศ
- พยากรณ์
de:
- Wetter
- Vorhersage
sr:
- Време
- прогноза
- Weather
- Forecast
- vreme
- prognoza
vi:
- Weather
- Forecast
- Thời tiết
- thoi tiet
- Dự báo
- du bao
bn-IN:
- আবহাওয়া
- পূর্বাভাস
fi:
- Weather
- Forecast
- Sää
- Ennuste
- Sääennuste
es:
- Pronóstico
- Tiempo
- Meteorología
- Clima
bn:
- আবহাওয়া
- পূর্বাভাস
uk:
- Погода
- Прогноз
et:
- Weather
- Forecast
- Ilm
- Ilmaennustus
- Ilmaprognoos
- Ilmateade
lt:
- Orai
- Prognozė
ab:
- Амш зеиԥшроу
- Азԥхьагәаҭара
gl:
- Tempo
- Clima
- Meteoroloxía
- Predición
fur:
- Timp
- Previsions
- Meteo
nl:
- Weather
- Weer
- Forecast
- Verwachtingen
id:
- Cuaca
- Prakiraan
- Ramalan
an:
- Pronostico
- Orache
- Meteorolochía
- Clima
ga:
- Aimsir
- Réamhaisnéis
pt-BR:
- Weather
- Meteorologia
- Forecast
- Previsão
eu:
- Eguraldia
- Iragarpena
az:
- Hava
- Proqnoz
Url:
homepage: https://apps.gnome.org/Weather/
contribute: https://welcome.gnome.org/app/Weather/
translate: https://l10n.gnome.org/module/gnome-weather/
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues
vcs-browser: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather
donation: https://www.gnome.org/donate/
Icon:
cached:
- name: gnome-weather_org.gnome.Weather.jxl
width: 48
height: 48
- name: gnome-weather_org.gnome.Weather.jxl
width: 64
height: 64
- name: gnome-weather_org.gnome.Weather.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/icons/128x128/gnome-weather_org.gnome.Weather.jxl
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Weather
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Weather.desktop
Requires:
- display_length: 360
Supports:
- control: keyboard
- control: pointing
- control: touch
Provides:
ids:
- org.gnome.Weather.Application.desktop
- org.gnome.Weather.desktop
Screenshots:
- default: true
caption:
he: תצוגה שעתית
eu: Orduen ikuspegia
kw: Gwel Herwydh An Our
ka: საათობრივი ხედი
ja: 時間ごとの表示
de: Stundenansicht
ia: Vista de cata hora
oc: Vista orària
pt: Visualização por hora
gl: Vista horaria
pt-BR: Visualização por hora
ro: Vedere pe ore
ru: Почасовой вид
el: Ωριαία προβολή
fr: Vue par heure
kk-Cyrl: Сағат сайынғы көрініс
da: Timevisning
uk: Погодинний перегляд
lt: Valandų rodinys
sv: Timvy
C: Hourly View
ca: Vista per hores
ko: 시간별 보기
es: Vista horaria
bg: Почасов изглед
ug: سائەتلىك كۆرۈنۈش
sl: Pogled po urah
tr: Saatlik Görünüm
zh-Hans-CN: 每时视图
cs: Hodinové zobrazení
fi: Tuntinäkymä
pl: Widok godzinowy
hu: Óránkénti nézet
en-GB: Hourly View
thumbnails:
- url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/screenshots/image-1_624x472@1.jxl
width: 624
height: 472
- url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/screenshots/image-1_224x169@1.jxl
width: 224
height: 169
source-image:
url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/screenshots/image-1_orig.jxl
width: 881
height: 667
- caption:
he: תצוגה יומית
eu: Egunen ikuspegia
kw: Gwel Dedhyek
ka: დღიური ხედი
ja: 日ごとの表示
de: Tagesansicht
ia: Vista quotidian
oc: Vista jornalièra
pt: Visualização diária
gl: Vista diaria
pt-BR: Visualização diária
ro: Vedere pe zile
ru: Ежедневный вид
el: Ημερήσια προνολή
fr: Vue quotidienne
kk-Cyrl: Күн сайынғы көрініс
da: Dagsvisning
uk: Поденний перегляд
lt: Dienų rodinys
sv: Dagsvy
C: Daily View
ca: Vista diària
ko: 매일 보기
es: Vista diaria
bg: Дневен изглед
ug: كۈندىلىك كۆرۈنۈش
sl: Pogled po dnevih
tr: Günlük Görünüm
zh-Hans-CN: 每日视图
cs: Denní zobrazení
fi: Päivänäkymä
pl: Widok dzienny
hu: Napi nézet
en-GB: Daily View
thumbnails:
- url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/screenshots/image-2_624x472@1.jxl
width: 624
height: 472
- url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/screenshots/image-2_224x169@1.jxl
width: 224
height: 169
source-image:
url: org/gnome/Weather/88914284add1bdbc2b33c815ae377019/screenshots/image-2_orig.jxl
width: 881
height: 667
Languages:
- locale: ab
percentage: 59
- locale: af
percentage: 50
- locale: an
percentage: 52
- locale: ar
percentage: 45
- locale: as
percentage: 51
- locale: az
percentage: 39
- locale: be
percentage: 59
- locale: be@latin
percentage: 59
- locale: bg
percentage: 62
- locale: bn
percentage: 59
- locale: bn_IN
percentage: 51
- locale: bs
percentage: 52
- locale: ca
percentage: 62
- locale: ca@valencia
percentage: 51
- locale: ckb
percentage: 47
- locale: cs
percentage: 62
- locale: da
percentage: 62
- locale: de
percentage: 62
- locale: el
percentage: 62
- locale: en_GB
percentage: 62
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 39
- locale: es
percentage: 62
- locale: et
percentage: 52
- locale: eu
percentage: 62
- locale: fa
percentage: 59
- locale: fi
percentage: 62
- locale: fil
percentage: 59
- locale: fr
percentage: 62
- locale: fur
percentage: 59
- locale: fy
percentage: 64
- locale: ga
percentage: 47
- locale: gd
percentage: 51
- locale: gl
percentage: 62
- locale: gu
percentage: 59
- locale: he
percentage: 62
- locale: hi
percentage: 60
- locale: hr
percentage: 56
- locale: hu
percentage: 62
- locale: ia
percentage: 62
- locale: id
percentage: 59
- locale: is
percentage: 39
- locale: it
percentage: 59
- locale: ja
percentage: 62
- locale: ka
percentage: 62
- locale: kab
percentage: 59
- locale: kk
percentage: 62
- locale: kn
percentage: 82
- locale: ko
percentage: 62
- locale: kw
percentage: 62
- locale: lo
percentage: 59
- locale: lt
percentage: 62
- locale: lv
percentage: 59
- locale: mjw
percentage: 39
- locale: ml
percentage: 59
- locale: ms
percentage: 51
- locale: nb
percentage: 59
- locale: ne
percentage: 59
- locale: nl
percentage: 59
- locale: nn
percentage: 39
- locale: oc
percentage: 62
- locale: pa
percentage: 59
- locale: pl
percentage: 62
- locale: pt
percentage: 62
- locale: pt_BR
percentage: 62
- locale: ro
percentage: 62
- locale: ru
percentage: 62
- locale: rw
percentage: 59
- locale: sk
percentage: 59
- locale: sl
percentage: 62
- locale: sr
percentage: 59
- locale: sr@latin
percentage: 39
- locale: sv
percentage: 62
- locale: ta
percentage: 56
- locale: te
percentage: 100
- locale: tg
percentage: 52
- locale: th
percentage: 59
- locale: tr
percentage: 62
- locale: ug
percentage: 62
- locale: uk
percentage: 62
- locale: uz
percentage: 59
- locale: vi
percentage: 54
- locale: zh_CN
percentage: 62
- locale: zh_HK
percentage: 46
- locale: zh_TW
percentage: 59
Branding:
colors:
- type: primary
scheme-preference: light
value: "#81d2f5"
- type: primary
scheme-preference: dark
value: "#1a5fb4"
Releases:
- version: "50.0"
type: stable
unix-timestamp: 1773273600
description:
C: |-
<p>Weather 50.0 comes with the following enhancements:</p>
<ul>
<li>Translation updates</li>
</ul>
- version: "49.0"
type: stable
unix-timestamp: 1757548800
description:
C: |-
<p>Weather 49.0 comes with the following enhancements:</p>
<ul>
<li>Provide F5 and Ctrl+R keyboard shortcuts to refresh (Nestor Alonso Torres)</li>
<li>Make hourlyForecast widget subclass AdwBin (Christopher Davis)</li>
<li>Port to typescript (Christopher Davis)</li>
<li>Multiple code cleanups (Christopher Davis)</li>
<li>Fix meson warnings (Hari Rana)</li>
<li>Improve grid Layout (Philipp S)</li>
<li>Rename appdata to metainfo (AsciiWolf)</li>
<li>Change component type to "desktop-application" (AsciiWolf)</li>
<li>Replace Purism::form_factor key with requires block (knuxify)</li>
</ul>
<p>This version brings translation updates for the following locales:</p>
<ul>
<li>Azerbaijani (Ramal Rəhimov)</li>
<li>Chinese (Taiwan) (Yi-Jyun Pan)</li>
<li>Interlingua (International Auxiliary Language Association) (Emilio Sepúlveda)</li>
<li>Japanese (Makoto Sakaguchi, Seiji Iizuka)</li>
<li>Lao (Saikeo Kavhanxay)</li>
<li>Nepali (Pawan Chitrakar)</li>
<li>Panjabi (A S Alam)</li>
<li>Romanian (Antonio Marin)</li>
<li>Uzbek (Baxrom Raxmatov)</li>
<li>Norwegian Nynorsk (Bjørn Mørkedal)</li>
<li>Uighur (Abduqadir Abliz)</li>
</ul>
- version: "48.0"
type: stable
unix-timestamp: 1741910400
description:
C: |-
<p>Weather 48.0 comes with the following enhancements:</p>
<ul>
<li>Fix developer id in appdata (Daniel Rusek)</li>
<li>Add ctrl+w shortcut for window.close (Maximiliano Sandoval)</li>
<li>Replace emblem-ok symbolic (Maximiliano Sandoval)</li>
</ul>
<p>This version brings translation updates for the following locales:</p>
<ul>
<li>Dutch (Nathan Follens)</li>
<li>Friulian (Fabio Tomat)</li>
<li>Kabyle (Athmane MOKRAOUI)</li>
<li>Latvian (Rūdolfs Mazurs)</li>
<li>Malayalam (Aakash P R)</li>
<li>Norwegian Bokmål (Brage Fuglseth)</li>
<li>Portuguese (Brazil) (Juliano de Souza Camargo)</li>
<li>Russian (Artur S0)</li>
<li>Serbian (Марко Костић)</li>
</ul>
- version: "47.0"
type: stable
unix-timestamp: 1726444800
description:
C: |-
<p>Weather 47.0 comes with the following enhancements:</p>
<ul>
<li>Use AdwSpinner for loading page (Christopher Davis)</li>
<li>Use adaptive dialogs (Isabelle Jackson)</li>
<li>Add tooltip to Main Menu (Automeris naranja)</li>
<li>Miscellaneous style cleanups (Alice Mikhaylenko)</li>
</ul>
<p>This version brings translation updates for the following locales:</p>
<ul>
<li>Bangla (Mahdi Hasan)</li>
<li>Basque (Asier Sarasua Garmendia)</li>
<li>Belarusian (Vasil Pupkin)</li>
<li>Brazilian Portuguese (Juliano de Souza Camargo)</li>
<li>British English (Andi Chandler)</li>
<li>Bulgarian (Alexander Shopov, twlvnn kraftwerk)</li>
<li>Catalan (Jordi Mas i Hernandez)</li>
<li>Chinese (China) (Luming Zh)</li>
<li>Chinese (Taiwan) (Junting Wu)</li>
<li>Czech (Daniel Rusek)</li>
<li>Danish (Alan Mortensen)</li>
<li>Finnish (Jiri Grönroos)</li>
<li>French (Irénée THIRION)</li>
<li>Galician (Fran Dieguez)</li>
<li>Georgian (Ekaterine Papava)</li>
<li>German (Jürgen Benvenuti)</li>
<li>Greek (Efstathios Iosifidis)</li>
<li>Hebrew (Yosef Or Boczko)</li>
<li>Hindi (Guntupalli Karunakar, Scrambled 777)</li>
<li>Hungarian (Balázs Úr)</li>
<li>Indonesian (Andika Triwidada)</li>
<li>Kabyle (Rachida SACI, Athmane MOKRAOUI)</li>
<li>Kazakh (Baurzhan Muftakhidinov)</li>
<li>Kinyarwanda (Angelo Verlain Shema)</li>
<li>Korean (DaeHyun Sung)</li>
<li>Lithuanian (Aurimas Černius)</li>
<li>Norwegian Bokmål (Brage Fuglseth)</li>
<li>Occitan (Quentin PAGÈS)</li>
<li>Persian (Danial Behzadi)</li>
<li>Polish (Piotr Drąg)</li>
<li>Portuguese (Hugo Carvalho)</li>
<li>Romanian (Florentina Mușat)</li>
<li>Russian (Artur S0)</li>
<li>Slovak (Jose Riha)</li>
<li>Slovenian (Martin)</li>
<li>Spanish (Daniel)</li>
<li>Swedish (Anders Jonsson)</li>
<li>Thai (Aefgh Threenine)</li>
<li>Turkish (Emin Tufan Çetin, Sabri Ünal)</li>
<li>Ukrainian (Yuri Chornoivan)</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.1:
social-info: mild
