---
Type: desktop-application
ID: goattracker.desktop
Package: goattracker
Name:
C: GoatTracker
Summary:
fr: Éditeur de musique C64
C: C64 music editor
Description:
pt: |-
<p>Isto é um editor de música C64 de várias plataformas. Suporta saída emulada via motor reSID de Dag
Lem, a placa de som HardSID ou CatWeasel MK3. Suporta saída emulada via software motor reSID, a placa
de som HardSID, ou a placa controladora Catweasel (MK3/MK4), e produz canções no seu próprio formato
(*.SNG). O programa também pode exportar tons em formato SID, BIN, ou formato Commodore PRG para inclusão
numa disquete que pode meter numa drive 1541/1571/1581. Como a maioria dos programas de pistas, o programa
é capaz de importar ficheiros de instrumentos, criar ou modificar os padrões das pistas, definir a ordem
de reprodução dos padrões e alterar detalhes da canção como o título e autor. Se você está familiarizado
com programas estilo tracker, então o GoatTracker irá parecer uma versão simplificada desses, embora
com diferenças atribuíveis ao hardware. Iniciantes em composição em geral deve procurar outras informações
sobre composição em C64.</p>
es: |-
<p>Editor de música de C64 multiplataforma. Puede emular la salida a través del motor reSID de Dag Lem,
la tarjeta de sonido HardSID o MK3 de CatWeasel. Puede emular la salida a través del motor reSID, la
tarjeta de sonido HardSID o la tarjeta controladora de CatWeasel (MK3/MK4), y produce canciones en su
propio formato (*.SNG). El programa también puede exportarlas a los formatos SID, BIN o PRG de Commodore
para que se pueda cargar en un disquete y leerlos desde una disquetera 1541/1571/1581. Como la mayoría
de los programas de secuencias («trackers»), permite importar archivos de instrumentos, crear y modificar
patrones de pistas, darle un orden de reproducción a los patrones y cambiar detalles como el título y
autor. Quien tenga experiencia con otros editores de secuencias encontrarán a GoatTacker como una versión
sencilla de estos, con algunas diferencias debido a los dispositivos que utiliza. Quienes sean nuevos
a este tipo de programas sería mejor que empezasen con cierta información sobre cómo componer en una
máquina C64.</p>
sk: |-
<p>Toto je multiplatformný editor hudby C64. Podporuje emulovaný výstup prostredníctvom jadra reSID,
ktorého autorom je Dag Lem, zvukovej karty HardSID alebo CatWeasel MK3. Podporuje emulovaný výstup prostredníctvom
softvérového jadra reSID, zvukovej karty HardSID alebo riadiacej karty CatWeasel (MK3/MK4). Tvorí piesne
vo vlastnom formáte (*.SNG). Program tiež môže podporovať melódie vo formáte SID, BIN alebo Commodore
PRG na kopírovanie na disketu, ktorú môžete vložiť do mechaniky 1541/1571/1581. Ako väčšina trackerov,
tento program dokáže importovať súbory nástrojov, vytvárať a meniť vzory stopy, nastaviť poradie prehrávania
vzorov a meniť údaje každej piesne ako sú názov a autor. Ak poznáte programy typu tracker, GoatTracker
bude vyzerať ako jednoduchá verzia takýchto programov, aj keď s rozdielmi kvôli hardvéru. Nováčikovia
v skladaní hudby vo všeobecnosti by si mali vyhľadať ďalšie informácie o skladaní na C64.</p>
zh_CN: |-
<p>这是一款跨平台的 C64 音乐编辑器。支持通过 Dag Lem 的 reSID 引擎进行模拟输出，或使用 HardSID 声卡、CatWeasel MK3 设备。 它支持通过软件 reSID 引擎、HardSID
声卡或 Catweasel (MK3/MK4) 控制器卡进行模拟输出，并以自己的格式 (*.SNG) 生成音乐。 该程序还可以将曲目导出为 SID 格式、BIN 格式或 Commodore PRG 格式，以便将其写入软盘并插入
1541/1571/1581 驱动器中。 与大多数 Tracker 程序一样，该程序能够导入乐器文件，创建和修改音轨模式， 设置模式的播放顺序，并更改歌曲的细节信息，如标题和作者。 如果你熟悉类似跟踪程序的软件，那么
GoatTracker 会感觉像是这些程序的一个简化版本，不过由于硬件的限制， 它与它们之间也存在一些差异。对于刚开始接触作曲的新手来说， 应该查阅一些关于在 C64 上作曲的其他资料。</p>
de: |-
<p>Dies ist ein vom Betriebsystem unabhängiger Musik-Editor für den C64. Er unterstützt die emulierte
Ausgabe über das Programm reSID von Dag Lem und die Soundkarten HardSID oder Catweasel MK3. Er unterstützt
emulierte Ausgabe mittels der Software reSID, der Soundkarte HardSID oder des Controllers Catweasel (MK3/MK4)
und erzeugt Songs in seinem eigenen Format (*.SNG). Das Programm kann auch Melodien in den Formaten SID,
BIN oder Commodore PRG für die Aufnahme auf einer Diskette mit den Laufwerken 1541/1571/1581 ausgeben.
Wie die meisten Sequenzer-Programme, ist das Programm in der Lage, Instrumentendateien zu importieren,
Spurmuster zu erzeugen und zu ändern, die Reihenfolge der Wiedergabe sowie Einzelheiten der Lieder wie
Titel und Autor festzulegen. Wenn Sie mit Tracker-artigen Programmen vertraut sind, werden Sie GoatTracker
wie einen einfachen Vertreter seiner Art empfinden. Die Unterschiede sind in der Hardware begründet.
Wenn Ihnen das Komponieren noch nicht vertraut ist, dann sollten Sie auch andere Informationen zum Komponieren
mit dem C64 lesen.</p>
ja: |-
<p>クロスプラットフォームの C64 音楽エディタです。Dag Lem の reSID エンジン、 HardSid サウンドカード又は CatWeasel MK3 経由での模擬出力をサポートします。
ソフトウェア reSID エンジン、HardSID サウンドカード、又は Catweasel (MK3/MK4) コントローラカード経由での模擬出力をサポートし、独自フォーマット (*.SNG) での音楽を生成します。また、SID
フォーマット、BIN フォーマット、又は 154/1571/1581 ドライブに挿入できるフロッピに配置するために Commodore PRG フォーマットによる 楽曲のエクスポートも可能です。 ほとんどのトラッカプログラムと同様に、このプログラムは楽器ファイルのインポート、
トラックパターンの作成と習性、パターンの再生順序の設定、タイトルや作曲者のような 楽曲の詳細の変更が可能です。GoatTracker はこれらの機能を持つシンプル版のように 思えるかもしれませんが、ハードウェアに付属可能という違いがあります。
作曲を始めた一般の人々は C64 での作曲に関する他の情報を探すべきです。</p>
pl: |-
<p>Jest to wieloplatformowy edytor muzyczny C64. Obsługuje on emulowane wyjście poprzez silnik reSID
Dag Lema, kartę dźwiękową HardSID lub CatWeasel MK3. Obsługuje wyjście emulowane poprzez programowy silnik
reSID, kartę dźwiękową HardSID lub kartę kontrolera Catweasel (MK3/MK4) i tworzy utwory w swoim własnym
formacie (*.SNG). Program może również eksportować melodie w formacie SID, BIN lub Commodore PRG, w celu
zapisania ich na dyskietce, którą można umieścić w napędzie 1541/1571/1581. Podobnie jak w przypadku
większości tego typu programów, może on importować pliki instrumentów, tworzyć i modyfikować wzorce utworów,
ustawiać kolejność odtwarzania wzorców oraz zmieniać szczegóły utworu, takie jak tytuł i autor. Osoby,
które znają podobne programy, będą mogły szybko zapoznać się z obsługą GoatTrackera z uwagi na jego prostotę
działania, mimo różnic związanych z obsługą sprzętu. Nowicjusze powinni szukać dodatkowych informacji
na temat komponowania na C64.</p>
fr: |-
<p>C'est un éditeur de musique C64 multiplateforme. Il prend en charge la sortie émulée via le moteur
reSID de Dag Lem, la carte son HardSID ou CatWeasel MK3. Il prend en charge la sortie émulée via le moteur
logiciel reSID, la carte son HardSID ou la carte contrôleur CatWeasel (MK3/MK4) et produit des musiques
dans son propre format (*.SNG). Le programme peut aussi exporter des morceaux aux formats SID, BIN ou
Commodore PRG pour les inclure sur une disquette que vous pouvez mettre dans un lecteur 1541/1571/1581.
Comme la plupart des programmes de tracker, le programme est capable d'importer des fichiers instruments,
de créer et de modifier des motifs de piste, de définir l'ordre de lecture de motifs et de changer
des détails du morceau comme le titre et l'auteur. Si vous êtes familier des programmes de type
tracker, alors GoatTracker sera comme une version simple de ceux-ci, bien qu'il y ait des différences
attribuables au matériel. Les personnes débutant dans la composition en général devraient consulter d'autres
informations sur la composition sur le C64.</p>
ko: |-
<p>이것은 크로스 플랫폼 C64 음악 편집기입니다. Dag Lem의 reSID 엔진, HardSID 사운드 카드 또는 CatWeasel MK3를 통한 에뮬레이트된 출력 지원. 소프트웨어
reSID 엔진, HardSID 사운드카드, 또는 Catweasel (MK3/MK4) 컨트롤 러를 통한 에뮬레이트된 출력을 지원하며 자신만의 형식 (*.SNG)으로 노래를 만 듭니다.
이 프로그램은 1541/1571/1581 드라이브에 넣을 수 있는 플로피에 포함 시킬 수 있도록 SID 형식, BIN 형식, 또는 Commodore PRG 형식으로 노래를 내보 낼
수 있습니다. 대부분의 트랙커 프로그램처럼, 이 프로그램은 악기 파일 가져오기, 트랙 패턴 생성 및 편집, 패턴 재생 순서 설정 및 제목과 작곡가 같은 노래의 세부 정보 변 경이 가능합니다.
트랙커같은 프로그램에 익숙하다면, GoatTracker는 하드웨어와 관련된 차이점을 제외하면 트랙커 프로그램의 단순화된 버젼으로 느낄 것 입니 다. 일반적으로 작곡을 처음하는 사람들은
C64로 작곡하는 것에 대한 다른 정보 를 찾아야 할 것입니다.</p>
C: |-
<p>This is a crossplatform C64 music editor. Supports emulated output via Dag Lem's reSID engine,
the HardSID soundcard or CatWeasel MK3. It supports emulated output via the software reSID engine, the
HardSID soundcard, or the Catweasel (MK3/MK4) controller card, and produces songs in its own format (*.SNG).
The program can also export tunes in SID format, BIN format, or Commodore PRG format for inclusion on
a floppy you can stick into a 1541/1571/1581 drive. Like most tracker programs, the program is able to
import instrument files, create and modify track patterns, set the order of playback of patterns and
change details of the song such as the title and author. If you are familiar with tracker-like programs,
then GoatTracker will feel like a simple version of those, though with differences attributable to the
hardware. People new to composing in general should look up other information on composing on the C64.</p>
en: |-
<p>This is a crossplatform C64 music editor. Supports emulated output via Dag Lem's reSID engine,
the HardSID soundcard or CatWeasel MK3. It supports emulated output via the software reSID engine, the
HardSID soundcard, or the Catweasel (MK3/MK4) controller card, and produces songs in its own format (*.SNG).
The program can also export tunes in SID format, BIN format, or Commodore PRG format for inclusion on
a floppy you can stick into a 1541/1571/1581 drive. Like most tracker programs, the program is able to
import instrument files, create and modify track patterns, set the order of playback of patterns and
change details of the song such as the title and author. If you are familiar with tracker-like programs,
then GoatTracker will feel like a simple version of those, though with differences attributable to the
hardware. People new to composing in general should look up other information on composing on the C64.</p>
da: |-
<p>Dette er et C64-musikredigeringsprogram for flere platforme. Understøtter emulerede uddata via Dag
Lems reSID-motor, HardSID-lydkortet eller CatWeasel MK3. Programmet emulerer uddata via programmotoren
reSID, HardSID-lydkortet eller controllerkortet Catweasel (MK3/MK4) og laver sange i sit eget format
(*.SNG). Programmet kan også eksportere lyde i SID-format, BIN- format eller Commodore PRG-format for
inkludering på et diskettedrev du kan placere i et 1541/1571/1581-drev. Som de fleste trackerprogrammer
kan programmet importere instrumentfiler, oprette og ændre spormønstre, angive rækkefølgen for afspilning
af mønstre og ændre detaljer for sangen såsom titlen og forfatteren. Hvis du kender til tracker-lignende
programmer så vil GoatTracker føles som en simpel version af disse dog med forskelle som skyldes maskinellet.
Folk som for første gang laver generel komponering bør slå anden information om komponering op for C64.</p>
cs: |-
<p>Toto je multiplatformní hudební editor C64. Podporuje emulovaný výstup přes stroj Dag Lem's reSID,
zvukovou kartu HardSID a CatWeasel MK3. Podporuje emulovaný výstup přes stroj reSID, zvukovou kartu HardSID
nebo řadič Catweasel (MK3/MK4) a přitom vytváří zvuk ve svém vlastním formátu (*.SNG). Program také exportuje
melodie do formátu SID, BIN a formátu Commodore PRG pro umístění na nějakou disketu určenou pro mechaniky
1541/1571/1581. Jako většina programů typu „tracker“, i tento je schopen importovat soubory s nástroji,
vytvářet a upravovat vzorové stopy, nastavovat pořadí přehrávání vzorů a měnit detaily skladeb jako je
titul a autor. Pokud umíte pracovat s ostatními programy typu „tracker“, pak jistě pochopíte, že je GoatTracker
jejich jednodušší verzí. Noví uživateleů by se měli podívat na další informace týkající se skládání na
C64.</p>
it: |-
<p>Si tratta di un editor musicale multipiattaforma C64. Supporta l'output emulato attraverso il
motore reSID di Dag Lem, la scheda sonora HardSID o CatWeasel MK3. Supporta l'output emulato tramite
il motore software reSID, la scheda sonora HardSID, o la scheda di controllo Catweasel (MK3/MK4) e produce
brani nel proprio formato (*.SNG). Il programma può anche esportare melodie in formato SID, BIN o Commodore
PRG per essere incluse in un dischetto che può essere inserito in un drive 1541/1571/1581. Come la maggior
parte dei tracker, il programma può importare file di strumenti, creare e modificare modelli di tracce,
impostare l'ordine di riproduzione dei pattern e modificare dettagli della canzone come ad esempio
il titolo e l'autore. Se si è abituati ai programmi tracker, GoatTracker sembrerà una semplice versione
di questi, sebbene con differenze imputabili all'hardware. Utenti nuovi alla composizione in generale
dovrebbero cercare altre informazioni sulla composizione su C64.</p>
Categories:
- AudioVideo
- AudioVideoEditing
Icon:
cached:
- name: goattracker_goattrk2.jxl
width: 64
height: 64
stock: goattrk2
Launchable:
desktop-id:
- goattracker.desktop
Provides:
mediatypes:
- audio/sng
