---
Type: desktop-application
ID: se.sjoerd.Graphs
Package: graphs
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Name:
sv: Graphs
es: Gráficos
he: תרשימים
zh-Hans-CN: Graphs
it: Graphs
en-GB: Graphs
tr: Graphs
fa: نمودارها
fr: Graphes
de: Graphs
sl: Grafi
C: Graphs
uk: Графіки
hi: ग्राफ्स
bg: Графики
eu: Grafikoak
pt-BR: Gráficos
ro: Grafice
hu: Grafikonok
ka: Graphs
ru: Graphs
Summary:
sv: Plotta och manipulera data
es: Trace y manipule datos
he: שרטוט וניהול של נתונים
zh-Hans-CN: 绘制和处理数据
it: Creare grafici e manipolare dati
en-GB: Plot and manipulate data
tr: Verileri çizin ve değiştirin
fa: رسم و دستکاری دادهها
fr: Tracer et manipuler des données
de: Plotten und manipulieren von Daten
sl: Rišite grafe in manipulirajte s podatki
C: Plot and manipulate data
uk: Креслення і робота з даними
hi: डेटा प्लॉट और हेरफेर करें
bg: Начертавайте графики и манипулирайте данни
eu: Marraztu grafikoetan eta manipulatu datuak
pt-BR: Plote e manipule dados
ro: Plotează și manipulează date
hu: Adatok ábrázolása és manipulálása
ka: დახატეთ და შეცვალეთ მონაცემები
ru: Построение графиков и работа с данными
Description:
es: >-
<p>Graphs es una herramienta sencilla pero potente que le permite trazar y manipular sus datos con facilidad. Los datos nuevos pueden
importarse desde una amplia variedad de tipos de archivo, o generarse por ecuación. Todos los datos pueden manipularse usando una variedad
de operaciones como la capacidad de seleccionar, cortar, trasladar, multiplicar, centrar y suavizar datos, así como aplicar cualquier
transformación personalizada sobre los datos.</p>
<p>Además, Graphs soporta el ajuste de curvas en los datos importados y ofrece amplias opciones de personalización para el estilo de las
gráficas. Puede ajustar y personalizar las hojas de estilo a su gusto.</p>
<p>Graphs es una herramienta excelente tanto para el trazado como para la manipulación de datos. Las gráficas creadas con Graphs pueden
guardarse en diversos formatos adecuados para compartirlas y presentarlas a un público amplio, como en una publicación científica o en
presentaciones. Además, la opción de guardar los gráficos como imágenes vectoriales permite editarlos fácilmente en programas como Inkscape
para perfeccionarlos. Graphs se ha escrito pensando en el entorno GNOME, pero también debería ser adecuado para cualquier otro entorno
de escritorio.</p>
<p>Para cualquier comentario, pregunta o problema general, por favor cree una incidencia en la página de GitLab.</p>
sv: >-
<p>Graphs är ett enkelt men kraftfullt verktyg för att enkelt plotta och manipulera dina data. Du kan importera data från filer eller
generera det med en ekvation. Alla data kan manipuleras med hjälp av olika operationer som att markera, klippa ut, förskjuta, multiplicera,
centrera och jämna ut data, samt att tillämpa anpassade transformationer.</p>
<p>Dessutom stöder Graphs också att anpassa dina importerade data, och gör det möjligt att ändra stilen på dina plottar. Det går att skapa
och ändra dina mallar helt enligt dina önskemål.</p>
<p>Graphs är en utmärkt lösning både för plottning och datahantering. Plottarna som skapas med Graphs kan sparas i olika format som passar
för delning och presentation till en bred publik, exempelvis i vetenskapliga publikationer eller presentationer. Det är även möjligt att
spara plottarna som vektorbilder, vilket gör det enkelt att redigera dem i program som Inkscape för ytterligare anpassning och förfining.
Graphs är skrivet med GNOME-miljön i åtanke, men bör vara lämpligt för andra skrivbordsmiljöer också.</p>
<p>För eventuell feedback, frågor eller allmänna problem, skicka in ett ärende på GitLab-sidan.</p>
en-GB: >-
<p>Graphs is a simple, yet powerful tool that allows you to plot and manipulate your data with ease. New data can be imported from a wide
variety of file types, or generated by equation. All data can be manipulated using a variety of operations such as the ability to select,
cut, translate, multiply, centre and smoothen data, as well as apply any custom transformations on the data.</p>
<p>Moreover, Graphs supports curve fitting on imported data and offers extensive customisation options for the style of the plots. You
can fine-tune and personalise style-sheets to your liking.</p>
<p>Graphs is an excellent fit for both plotting and data manipulation. The plots created with Graphs can be saved in a variety of formats
suitable for sharing and presenting to a wide audience, such as in a scientific publication or presentations. Additionally, the option
to save plots as vector images allows for easy editing in software like Inkscape for further refinement. Graphs is written with the GNOME
environment in mind, but should be suitable for any other desktop environment as well.</p>
<p>For any feedback, questions or general issues, please file an issue on the GitLab page.</p>
it: >-
<p>Graphs è uno strumento semplice ma potente che permette di creare grafici e manipolare i propri dati con facilità. Si possono importare
i dati da file di svariati tipi, oppure li si può generare con un'equazione. Tutti i dati possono essere manipolati con varie operazioni:
si possono selezionare, tagliare, traslare, moltiplicare, centrare, si possono eliminarne le irregolarità, e si può applicare una qualsiasi
trasformazione personalizzata.</p>
<p>Graphs supporta inoltre l'adattamento di curve ai dati importati, e offre estese opzioni di personalizzazione dello stile dei grafici.
Si possono personalizzare e regolare gli stili a proprio piacimento.</p>
<p>Graphs è perfetto sia per creare grafici che per manipolare dati. I grafici creati con Graphs possono essere salvati in tanti formati
diversi, adatti ad essere condivisi o presentati ad un pubblico, come in pubblicazioni scientifiche o presentazioni. In aggiunta, l'opzione
di salvare i grafici come immagini vettoriali permette di modificarli facilmente con software come Inkscape, per affinarli ulteriormente.
Graphs è scritto con in mente l'ambiente GNOME, ma dovrebbe trovarsi bene anche in altri ambienti grafici.</p>
<p>Per fornire un riscontro, porre domande o riportare problemi, aprire una segnalazione sulla pagina di GitLab.</p>
zh-Hans-CN: >-
<p>Graphs 是一个让您容易绘制和处理数据的简约但强大的工具。新数据可以从广泛的文件类型中导入，或通过方程式生成。所有数据都可使用多种操作进行处理，如选择、剪切、平移、相乘、置中和平滑数据，或者对数据应用任意自定义转换。</p>
<p>此外，Graphs 还支持在导入的数据上进行曲线拟合且为绘制样式提供了扩展的自定义选项。您可以随自己喜好来调整和个性化样式表。</p>
<p>Graphs 很适合用来绘制和处理数据。使用 Graphs 创建的示意图可保存为适合用来向广大观众分享和呈现的多种格式，比如在科学出版物或演讲中。另外，保存为矢量图像的选项可使其在像 Inkscape 的软件中做进一步调整。图表是以 GNOME 环境为标准编写的，但应同样适用于其它任何桌面环境。</p>
<p>若有任何反馈、问题或常规议题，请在 GitLab 页面上提交议案。</p>
tr: >-
<p>Graphs, verilerinizi kolayca çizmenize ve düzenlemenize olanak tanıyan basit ve güçlü bir araçtır. Yeni verileri çok çeşitli dosya
türlerinden içe aktarılabilir veya denklemle oluşturulabilir. Tüm veriler, verileri seçme, kesme, çevirme, çarpma, ortalama ve yumuşatma
gibi çeşitli işlemler kullanılarak düzenlenebilir; ayrıca veriler üzerinde herhangi bir özel dönüşüm uygulanabilir.</p>
<p>Ayrıca, Graphs içe aktarılan veriler üzerinde eğri sığdırmayı destekler ve grafiklerin biçemi için kapsamlı özelleştirme seçenekleri
sunar. Biçem sayfalarını beğeninize göre ayarlayabilir ve kişiselleştirebilirsiniz.</p>
<p>Graphs hem çizim hem de veri düzenlemek için mükemmel seçimdir. Graphs ile oluşturulan grafikler, bilimsel bir yayın veya sunum gibi
geniş kitleyle paylaşmaya ve sunmaya uygun çeşitli biçimlerde kaydedilebilir. Ayrıca, grafikleri vektör görüntüleri olarak kaydetme seçeneği,
daha fazla iyileştirme için Inkscape gibi yazılımlarla kolayca düzenlenebilmesini de sağlar Graphs, GNOME ortamı düşünülerek yazılmıştır,
ancak diğer masaüstü ortamları için de uygundur.</p>
<p>Herhangi bir geri bildirim, soru ya da genel sorun için lütfen GitLab sayfasından hata bildiriminde bulunun.</p>
fa: >-
<p>نمودارهای ابزای ساده ولی قدرتمند است مه میگذارد دادهّایتان را به سادگی دستکاری و رسم کنید. دادههای جدید میتوانند از دامنهٔ وسیعی
از گونههای پرونده وارد یا با معادله ایجاد شوند. همهٔ دادهها میتوانند با دامنهای از عملیان چون امکان گزینش، برش، ترجمه، ضرب، مرکز دهی
و نرم کردن دادهها دستکاری و هر تبدیل سفارشیای روی دادهها اعمال شود.</p>
<p>به علاوه نمودارها از برازش منحنی روی دادههای وارده پشتیبانی کرده و گزینههای سفارشی سازی زیادی برای سبک نمودارها ارائه میدهد. میتوانید
سبکبرگها را به دلخواه خود تنظیم و سفارشی کنید.</p>
<p>نمودارها گزینهای خوب برای رسم و دستکاری دادههاست. رسمهای ایجاد شده با نمودارها ميتوانند در قالبهای مختلفی ک مناسب همرسانی و ارائه
به طیف وسیعی از مخاطبین است ذخیره شوند؛ همچون انتشارات علمی و ارائهها. همچنین گزینهٔ ذخیرهٔ رسمها به شکل تصویرهای برداری اجازهٔ ویرایش
آسان در نرمافزارهایی چون اینکاسکیپ برای بهبودهای بعدی را میدهد. نمودارها با تصوّر محیط گنوم نوشته شده، ولی باید در هر محیط میزکار دیگری
نیز مناسب باشد.</p>
<p>برای هر بارخوردی، پریش را مشکل عمومی، لطفاً مسئلهای در صفحهٔ گیتلب بگذارید.</p>
fr: >-
<p>Graphes est un outil simple mais puissant qui vous permet de tracer et manipuler vos données facilement. De nouvelles données peuvent
être générées par équation ou importées depuis une grande variété de type de fichiers. Toutes les données peuvent être manipulées et subir
diverses opérations, comme être sélectionnées, coupées, translatées, multipliées, lissées ou transformées de manière personnalisée.</p>
<p>De plus, Graphes prend en charge l’extrapolation de courbe sur les données importées et offre des options de personnalisation étendue
pour le style des courbes. Vous pouvez affiner et personnaliser les feuilles de style selon vos envies.</p>
<p>Graphes est un excellent choix pour tracer des courbes et manipuler de données. Les graphiques créés avec Graphes peuvent être enregistrés
dans divers formats adaptés au partage et à la présentation à un large public, comme pour une présentation ou une publication scientifique.
De plus, il est possible d’enregistrer les graphiques en tant qu’images vectorielles, ce qui vous permet de les éditer facilement dans
un logiciel comme Inkscape afin de peaufiner leur rendu. Graphes a été écrit pour s’intégrer au mieux dans l’environnement GNOME, mais
devrait également convenir à tout autre environnement de bureau.</p>
<p>Que ce soit pour un commentaire, des questions ou un problème en général, veuillez créer un ticket sur la page GitLab.</p>
de: >-
<p>Graphs ist ein einfaches, aber trotzdem mächtiges Werkzeug, das es Ihnen erlaubt, Ihre Daten mühelos zu verändern und zu plotten. Neue
Daten können aus vielen verschiedenen Dateitypen importiert oder über Gleichungen generiert werden. All die Daten können auf verschiedene
Wege manipuliert werden, z.B. durch Selektieren, Ausschneiden, Verschieben, Multiplizieren, Zentrieren und Glätten, sowie durch benutzerdefinierte
Transformationen.</p>
<p>Außerdem unterstützt Graphs Ausgleichungsrechnung (curve fitting) auf importierten Daten und bietet umfangreiche Personalisierungsmöglichkeiten
für das Aussehen des Plots. Stilvorlagen können nach Ihrem Geschmack verfeinert und personalisiert werden.</p>
<p>Graphs eignet sich perfekt für Daten-Plotting und -Manipulation. Die mit Graphs erstellten Plots können in einer Vielzahl von Formaten
gespeichert werden, die sich für die Weitergabe an ein breites Publikum eignen, z. B. für eine wissenschaftliche Arbeit oder eine Präsentation.
Außerdem erlaubt die Option, Plots als Vektor-Bilder zu speichern, eine einfache Weiterbearbeitung in Software wie Inkscape. Graphs wurde
für die GNOME-Arbeitsumgebung entworfen, ist aber auch für andere Arbeitsumgebungen geeignet.</p>
<p>Für Rückmeldungen, Fragen oder allgemeine Probleme erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht auf der GitLab-Seite.</p>
sl: >-
<p>Grafi so preprosto, a zmogljivo orodje, ki vam omogoča enostavno risanje grafov in ravnanje s podatki. Nove podatke je mogoče uvoziti
iz najrazličnejših vrst datotek ali ustvariti z enačbo. Vse podatke je mogoče upravljati z različnimi operacijami, kot so možnost izbire,
izrezovanja, prevajanja, množenja, sredinjenja in glajenja podatkov ter uporaba kakršnih koli preoblikovanj po meri podatkov.</p>
<p>Poleg tega program Grafi podpira prileganje krivulj na uvožene podatke in ponuja obsežne možnosti prilagajanja sloga grafa. Slogovne
predloge lahko natančno prilagodite po svojih željah.</p>
<p>Grafi so še posebej primerni za risanje grafov in upravljanje podatkov. Grafe, ustvarjene z Grafi, je mogoče shraniti v različnih oblikah,
primernih za skupno rabo in predstavitev širokemu občinstvu, npr. v znanstveni publikaciji ali na predstavitvah. Poleg tega možnost shranjevanja
grafov kot vektorskih slik omogoča enostavno urejanje s programsko opremo, kot je Inkscape, za nadaljnje izpopolnjevanje. Grafi so napisani
z mislijo na okolje GNOME, vendar bi morali biti primerni tudi za poljubno drugo namizno okolje.</p>
<p>Za vse povratne informacije, vprašanja ali splošne težave vnesite težavo na strani GitLab.</p>
C: >-
<p>
Graphs is a simple, yet powerful tool that allows you to plot and manipulate your data with ease. New data can be imported from
a wide variety of filetypes, or generated by equation.
All data can be manipulated using a variety of operations such as the ability to select, cut, translate, multiply, center and smoothen
data, as well as apply any custom transformations on the data.
</p>
<p>
Moreover, Graphs supports curve fitting on imported data and offers extensive customization options for the style of the plots. You
can fine-tune and personalize stylesheets to your liking.
</p>
<p>
Graphs is an excellent fit for both plotting and data manipulation. The plots created with Graphs can be saved in a variety of formats
suitable for sharing and presenting to a wide audience, such as in a scientific publication or presentations.
Additionally, the option to save plots as vector images allows for easy editing in software like Inkscape for further refinement.
Graphs is written with the GNOME environment in mind, but should be suitable for any other desktop environment as well.
</p>
<p>
For any feedback, questions or general issues, please file an issue on the GitLab page.
</p>
uk: >-
<p>«Графіки» — це простий, але потужний інструмент, який надає змогу з легкістю будувати креслення та працювати з даними даними. Нові
дані можна імпортувати з різноманітних типів файлів або генерувати за допомогою рівняння. З усіма даними можна працювати за допомогою
різноманітних операцій, таких як можливість вибору, вирізання, пересування, множення, центрування та згладжування даних, а також застосування
до даних будь-яких спеціальних перетворень.</p>
<p>Крім того, у «Графіках» передбачено підтримку апроксимації кривої на основі імпортованих даних і запропоновано широкі можливості налаштування
стилю графіків. Ви можете налаштувати та персоналізувати таблиці стилів на свій смак.</p>
<p>Графіки»« чудово підходять як для побудови графіків, так і для обробки даних. Креслення, створені за допомогою «Графіків», можна зберігати
в різних форматах, придатних для спільного використання та представлення широкій аудиторії, наприклад у наукових публікаціях чи презентаціях.
Крім того, можливість зберігати графіки як векторні зображення надає змогу без проблем редагувати їх у програмному забезпеченні, наприклад
Inkscape, для подальшого вдосконалення. «Графіки» створено для роботи у середовищі GNOME, але їх також можна використовувати у будь-якому
іншому робочому середовищі.</p>
<p>Про відгуки, питання та загальні проблеми можна повідомляти за допомогою створення запису вади на сторінці GitLab.</p>
hi: >-
<p>ग्राफ्स एक सरल, फिर भी शक्तिशाली उपकरण है जो आपको आसानी से अपने डेटा को प्लॉट करने और हेरफेर करने की अनुमति देता है। नए डेटा को विभिन्न
प्रकार की फाइल प्रकारों से आयात किया जा सकता है, या समीकरण द्वारा उत्पन्न किया जा सकता है। सभी डेटा को विभिन्न प्रकार के अभियानों का उपयोग
करके हेरफेर किया जा सकता है जैसे डेटा को चुनने, काटने, अनुवाद करने, गुणा करने, केंद्र और सुचारू करने की क्षमता, साथ ही डेटा पर किसी भी
तदनुकूल परिवर्तन को लागू करने की क्षमता।</p>
<p>इसके अलावा, ग्राफ्स आयातित डेटा पर वक्र फिटिंग का समर्थन करता है और प्लॉट की शैली के लिए व्यापक अनुकूलन विकल्प प्रदान करता है। आप अपनी
पसंद के अनुसार स्टाइलशीट को समायोजित और वैयक्तिकृत कर सकते हैं।</p>
<p>ग्राफ्स प्लॉटिंग और डेटा हेरफेर दोनों के लिए बिल्कुल उपयुक्त है। ग्राफ्स के साथ बनाए गए प्लॉट को व्यापक दर्शकों के सामने साझा करने
और प्रस्तुत करने के लिए उपयुक्त विभिन्न स्वरूपों में सहेजा जा सकता है, जैसे कि वैज्ञानिक प्रकाशन या प्रस्तुतियों में। इसके अतिरिक्त, प्लॉट
को वेक्टर छवियों के रूप में सहेजने का विकल्प आगे के शोधन के लिए Inkscape जैसे सॉफ्टवेयर में आसान संपादन की अनुमति देता है। ग्राफ्स GNOME
वातावरण को ध्यान में रखकर लिखा जाता है, लेकिन यह किसी अन्य डेस्कटॉप वातावरण के लिए भी उपयुक्त होना चाहिए।</p>
<p>किसी भी प्रतिक्रिया, प्रश्न या सामान्य समस्या के लिए, कृपया GitLab पृष्ठ पर समस्या दर्ज करें।</p>
bg: >-
<p>„Графики“ е прост, но мощен инструмент, който ви позволява да чертаете и манипулирате данните си с лекота. Нови данни може да се внесат
от различни видове файлове или да се генерират с формула. Всички данни може да се манипулират с помощта на разнообразни операции, като
избиране, изрязване, преместване, умножаване, центриране и изглаждане на данни, както и прилагане на всякакви други преобразувания върху
данните.</p>
<p>Освен това „Графики“ поддържа напасване на криви по внесени данни и предлага много възможности за персонализиране на стила на графиките.
Може да настройвате и персонализирате стилове по свой вкус.</p>
<p>„Графики“ е отличен инструмент за изчертаване на графики, както и за манипулиране на данни. Създадените графики може да се запазват
в различни формати, подходящи за споделяне и представяне пред широка аудитория, например в научна публикация или презентации. Опцията
за запазване на графики като векторни изображения позволява лесно редактиране в софтуер като Inkscape. „Графики“ първоначално е разработена
за средата GNOME, но може да се ползва и във всяка друга среда.</p>
<p>За обратна връзка, въпроси и др., докладвайте проблем чрез страницата ни в GitLab.</p>
eu: >-
<p>Grafikoak aplikazioa datuak modu errazean marraztu eta manipulatzeko tresna boteretsua da. Datu berriak inportatu ditzake fitxategi
mota askotatik, edo ekuazioen bidez sortu ditzake. Eragiketa anitz ditu datu guztiak manipulatzeko: datuak hautatu, moztu, itzuli, biderkatu,
zentratu eta leuntzeko aukera eskaintzen du, bai eta haiei transformazio pertsonalizatuak aplikatzeko ere.</p>
<p>Horrez gain, Grafikoak aplikazioari buruz datuak inportatu eta haiekin kurbak doitzea onartzen du, eta pertsonalizazio-aukera asko
eskaintzen ditu diagramen estilorako. Estilo-orriak aukeran doitu eta pertsonalizatu daitezke.</p>
<p>Grafikoak aukera bikaina da diagramak marrazteko eta datuak manipulatzeko. Sortutako diagramak formatu anitzetan gorde daitezke eta,
gero, argitalpen zientifikoetan partekatu eta aurkezpenak prestatu daitezke haiekin. Diagramak irudi bektorial gisa gorde daitezke eta
Inkscape moduko aplikazioetan editatu daitezke itxura hobea emateko. Grafikoak aplikazioa GNOME ingurunerako garatu da, baina beste mahaigain
batzuetan ere erabili daiteke.</p>
<p>Aplikazioari buruzko laguntza, galdera edo arazoetarako, bete akats-jakinarazpen bat GitLab orrian.</p>
pt-BR: >-
<p>Gráficos é uma ferramenta simples, mas poderosa, que permite plotar e manipular seus dados com facilidade. Novos dados podem ser importados
de uma ampla variedade de tipos de arquivos ou gerados por equação. Todos os dados podem ser manipulados usando uma variedade de operações,
como a capacidade de selecionar, recortar, traduzir, multiplicar, centralizar e suavizar dados, bem como aplicar quaisquer transformações
personalizadas neles.</p>
<p>Além disso, o Gráficos oferece suporte ao ajuste de curvas em dados importados e oferece amplas opções de personalização para o estilo
dos gráficos. Você pode ajustar e personalizar as folhas de estilo de acordo com sua preferência.</p>
<p>Gráficos é uma excelente opção para plotagem e manipulação de dados. Os gráficos criados nele podem ser salvos em diversos formatos
adequados para compartilhamento e apresentação a um público amplo, como em publicações científicas ou apresentações. Além disso, a opção
de salvar gráficos como imagens vetoriais permite fácil edição em softwares como o Inkscape, para maior refinamento. Gráficos foi desenvolvido
tendo em mente o ambiente GNOME, mas também deve ser adequado para qualquer outro ambiente de área de trabalho.</p>
<p>Para qualquer feedback, perguntas ou problemas gerais, registre um problema na página do GitLab.</p>
ro: >-
<p>Grafice este un instrument simplu, dar puternic, care vă permite să plotați și să manipulați datele cu ușurință. Date noi pot fi importate
dintr-o varietate largă de tipuri de fișiere sau generate prin ecuație. Toate datele pot fi manipulate utilizând o varietate de operațiuni
cum ar fi abilitatea de a selecta, tăia, traduce, multiplica, centra și netezi date, precum și de a aplica orice transformări personalizate
asupra datelor.</p>
<p>Mai mult, Grafice suportă potrivirea curbelor pe datele importate și oferă opțiuni extinse de personalizare pentru stilul ploturilor.
Puteți ajusta și personalizate foile de stil după bunul plac.</p>
<p>Grafice este o potrivire excelentă atât pentru plotare, cât și pentru manipularea datelor. Ploturile create cu Grafice pot fi salvate
într-o varietate de formate potrivite pentru partajare și prezentare unui public larg, cum ar fi într-o publicație științifică sau prezentări.
În plus, opțiunea de a salva ploturi ca imagini vectoriale permite editarea ușoare în programe precum Inkscape pentru o rafinare suplimentară.
Grafice este scris având în vedere mediul GNOME, dar ar trebui să fie potrivit și pentru orice alt mediu desktop.</p>
<p>Pentru orice feedback, întrebări sau probleme generale, trimiteți o problemă pe pagina GitLab.</p>
hu: >-
<p>A Grafikonok egy egyszerű, mégis hatékony eszköz, amely lehetővé teszi, hogy könnyedén ábrázolja és manipulálja az adatait. Új adatokat
a legkülönbözőbb fájltípusokból importálhat, vagy egyenletekkel állíthat elő. Az összes adat manipulálható különféle műveletek használatával,
mint például az adatok kijelölése, kivágása, eltolása, sokszorosítása, középre igazítása és simítása, valamint az adatokon bármilyen egyéni
transzformáció alkalmazása.</p>
<p>Ezenkívül a Grafikonok támogatja az importált adatokon végzett görbeillesztést, és széleskörű személyre szabási lehetőségeket kínál
az ábrák stílusához. A stíluslapokat finomhangolhatja és személyre szabhatja tetszése szerint.</p>
<p>A Grafikonok kiválóan alkalmas mind az ábrázolásra, mind az adatok manipulálására. A Grafikonok használatával létrehozott ábrák számos
formátumban elmenthetők, amelyek alkalmasak a széles közönség számára történő megosztásra és bemutatásra, például tudományos publikációban
vagy prezentációkban. Emellett a vektoros képként történő mentés lehetősége lehetővé teszi a további finomításhoz szükséges egyszerű szerkesztést
az olyan szoftverekben, mint az Inkscape. A Grafikonok alkalmazást a GNOME környezetet szem előtt tartva írták meg, de bármely más asztali
környezettel is használhatónak kell lennie.</p>
<p>Bármilyen visszajelzéssel, kérdéssel vagy általános problémával kapcsolatban küldjön hibajelentést a GitLab oldalon.</p>
ka: >-
<p>Graphs მარტივი, მაგრამ მძლავრი პროგრამაა, რომელიც თქვენი მონაცემების ადვილად დახატვაში დაგეხმარებათ. ახლა მონაცემები მრავალი ტიპის
ფაილიდან შეგიძლიათ, შემოიტანოთ, ან შექმნათ ის განტოლების სახით. მონაცემების მანიპულაცია შესაძლებელია მრავალგვარი ოპერაციებით, როგორიცაა
მონაცემების მონიშვნა, ამოჭრა, გადატანა, გამრავლება, დაცენტრება და მოგლუვება. ასევე, ამ მონაცემებზე ნებისმიერი თქვენთვის სასურველი ტრანსფორმაცია
შეგიძლიათ, შეასრულოთ.</p>
<p>უფრო მეტიც, Graphs-ს აქვს მრუდის აპროქსიმაციის მხარდაჭერა შემოტანილ მონაცემებზე და გთავაზობთ მრავალმხირივი მორგების პარამეტრებს ნახაზების
სტილისთვის. შეგიძლიათ ისე მოირგოთ ისინი, როგორც გნებავთ.</p>
<p>Graphs შესანიშნავი პროგრამაა გრაფიკებისა და მონაცემების მანიპულაციისთვის. Graphs-ით შექმნილი გრაფიკები შეიძლება შეინახოთ სხვადასხვა
ფორმატში, რომელიც თქვენთვის გასაზიარებლად უფრო იოლი იქნება, მაგალითად სამეცნიერო პუბლიკაციებისთვის ან პრეზენტაციებისთვის. დამატებით, გაქვთ
არჩევანი, რომ გრაფიკები ვექტორული გამოსახულებების სახით შეინახოთ ისეთ პროგრამებში ჩასასწორებლად, როგორიცაა Inkscape. Graphs დაწერილია
GNOME-ის გარემოსთვის, მაგრამ სხვა სამუშაო მაგიდაზეც არ უნდა ჰქონდეს პრობლემები.</p>
<p>ნებისმიერი უკუკავშირისთვის, კითხვებისთვის თუ ზოგადი პრობლემებისთვის, გახსენით პრობლემის ბილეთი GitLab-ის გვერდზე.</p>
nl: >-
<p>Graphs is een eenvoudig maar krachtig hulpmiddel waarmee u uw gegevens gemakkelijk kunt plotten en manipuleren. U kunt gegevens importeren
vanuit verschillende bestandsformaten, of nieuwe gegevens genereren met behulp van een wiskundige vergelijking. Alle gegevens kunnen worden
gemanipuleerd met behulp van verschillende bewerkingen, zoals selecteren, knippen, verplaatsen, vermenigvuldigen, centreren en gladstrijken
van gegevens, evenals het toepassen van handmatige transformaties.</p>
<p>Bovendien ondersteunt Graphs ook trendanalyses op geïmporteerde gegevens en biedt het uitgebreide aanpassingsopties voor de stijl van
de grafieken. U kunt persoonlijke stylesheets volledig naar eigen wens creëren en aanpassen.</p>
<p>Graphs is een uitstekende keuze voor zowel het plotten als voor het manipuleren van gegevens. De grafieken die met Graphs worden gemaakt,
kunnen in verschillende formaten worden opgeslagen, geschikt voor het delen met en presenteren aan een breed publiek, zoals in een wetenschappelijke
publicatie of presentaties. Het is ook mogelijk om de plots op te slaan als vectorafbeeldingen, die gemakkelijk kunnen worden bewerkt
in programma's zoals Inkscape voor verdere aanpassing en verfijning. Graphs is ontwikkeld met de GNOME-omgeving in gedachten, maar werkt
in principe met elke andere desktopomgeving.</p>
ru: >-
<p>Graphs - это простой, но мощный инструмент, позволяющий с легкостью строить графики и управлять данными. Новые данные могут быть импортированы
из файлов различных типов или сгенерированы с помощью уравнения. Всеми данными можно управлять с помощью различных операций, таких как
выделение, вырезание, сдвиг, умножение, центрирование и сглаживание данных, а также применять к ним любые пользовательские преобразования.</p>
<p>Кроме того, Graphs поддерживает подгонку кривых к импортированным данным и предлагает широкие возможности настройки стиля графиков.
Вы можете настраивать и персонализировать таблицы стилей по своему вкусу.</p>
<p>Graphs отлично подходит как для построения графиков, так и для работы с данными. Графики, созданные с помощью Graphs, можно сохранять
в различных форматах, подходящих для совместного использования и представления широкой аудитории, например, в научных публикациях или
презентациях. Кроме того, возможность сохранять графики в виде векторных изображений позволяет легко редактировать их в приложениях вроде
Inkscape для дальнейшей доработки. Graphs написан с учетом особенностей среды GNOME, но должен быть пригоден и для любой другой среды
рабочего стола.</p>
<p>Для обратной связи, вопросов или общих проблем, пожалуйста, создайте тему на странице GitLab.</p>
Developer:
id: se.sjoerd
name:
C: Sjoerd Stendahl et al.
Categories:
- Education
- Science
Keywords:
es:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- Trazado
- Gráfico
- Gráfica
- Ciencia
- Matemáticas
- Mates
- Ecuaciones
- Datos
- Visualización
sv:
- Plotta
- Graf
- Grafer
- Vetenskap
- Matte
- Matematik
- Ekvation
- Data
- Plot
- Visualisering
- Anpassning
- xrdml
en-GB:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Maths
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
fi:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- plottaus
- graafi
- tiede
- matematiikka
- yhtälöt
- visualisointi
it:
- Grafico
- Graficare
- Scienza
- Matematica
- Equazioni
- Dati
- Visualizzazione
- Adattamento
- Fit
- xrdml
tr:
- Çizim
- Grafik
- Grafikleme
- Bilim
- Matematik
- Mat
- Denklemler
- Veri
- Görselleştirme
- Uyum
- Sığdırma
- xrdml
de:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- Plotten
- Diagramm
- Wissenschaft
- Mathematik
- Mathe
- Gleichungen
- Daten
- Plot
- Visualisierung
- Anpassen
- xrdml
fr:
- Traçage
- Graphe
- Graphique
- Science
- Mathématiques
- Math
- Équations
- Données
- Tracer
- Visualisation
- Extrapolation
- xrdml
fa:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- نمودار
- رسم
- گراف
- علم
- ریاضیات
- معادله
- معادلات
- دادهها
- بصری
- برازش
sl:
- risanje
- graf
- grafi
- znanost
- matematika
- matematike
- enačbe
- podatki
- grafikon
- vizualizacija
- vizualizacijo
- prileganje
- xrdml
uk:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- креслення
- графік
- креслення
- наука
- математика
- рівняння
- дані
- креслити
- рисунок
- візуалізація
- апроксимація
C:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
hi:
- प्लॉटिंग
- ग्राफ़
- रेखांकन
- विज्ञान
- गणित
- समीकरण
- डेटा
- प्लॉट
- दृश्यावलोकन
- फिटिंग
- xrdml
bg:
- чертане
- изчертаване
- начертаване
- графики
- наука
- математика
- уравнения
- формули
- данни
- визуализация
- plotting
- graph
- graphing
- science
- mathematics
- math
- equations
- data
- plot
- visualisation
- visualization
- fitting
- xrdml
eu:
- Marraztea
- Grafikoa
- Grafikoak
- Zientzia
- Matematikak
- Mateak
- Ekuazioak
- Datuak
- Diagrama
- Bisualizazioa
- Bistaratzea
- Doitzea
- xrdml
pt-BR:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- Plotagem
- Gráfico
- Ciência
- Matemática
- Equações
- Dados
- Visualização
- xrdml
ro:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- Plotare
- Grafic
- Graficare
- Știință
- Matematică
- Mate
- Ecuații
- Date
- Vizualizare
- Potrivire
hu:
- Ábrázolás
- Grafikon
- Grafikonrajzolás
- Tudomány
- Matematika
- Matek
- Egyenletek
- Adat
- Adatok
- Ábra
- Vizualizáció
- Vizualizálás
- Illesztés
- xrdml
ka:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- ხაზვა
- გრაფიკა
- გრაფიკები
- მათემატიკა
- განტოლება
- მონაცემები
- ვიზუალიზაცია
nl:
- Plotten
- Grafiek
- Wetenschap
- Wiskunde
- Vergelijking
- Data:Visualisatie:Trendanalyse
- xrdml
ru:
- Построение
- График
- Графики
- Наука
- Математика
- Уравнения
- Данные
- Визуализация
- Подгонка
- xrdml
zh-CN:
- Plotting
- Graph
- Graphing
- Science
- Mathematics
- Math
- Equations
- Data
- Plot
- Visualisation
- Visualization
- Fitting
- xrdml
- 绘制
- 图表
- 科学
- 数学
- 方程式
- 等式
- 公式
- 数据
- 可视化
- 拟合
Url:
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/World/Graphs/issues
help: https://world.pages.gitlab.gnome.org/Graphs/help/
translate: https://l10n.gnome.org/module/Graphs/
homepage: https://apps.gnome.org/Graphs/
vcs-browser: https://gitlab.gnome.org/World/Graphs
Icon:
cached:
- name: graphs_se.sjoerd.Graphs.png
width: 48
height: 48
- name: graphs_se.sjoerd.Graphs.png
width: 64
height: 64
- name: graphs_se.sjoerd.Graphs.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/icons/128x128/graphs_se.sjoerd.Graphs.png
width: 128
height: 128
stock: se.sjoerd.Graphs
Launchable:
desktop-id:
- se.sjoerd.Graphs.desktop
Recommends:
- control: keyboard
- control: pointing
- control: touch
Provides:
mediatypes:
- application/graphs
- text/plain
- text/xy
- text/dat
- text/csv
- text/xrdml
- text/xry
- text/txt
Screenshots:
- default: true
caption:
sv: 1 - Plotta och manipulera vilken datamängd som helst som matas in via en ekvation eller från en fil
es: 1 - Trazar y manipular los datos deseados
zh-Hans-CN: 1 - 绘制和处理任意数据
it: 1 - Creare grafici e manipolare qualsiasi dato
en-GB: 1 - Plot and manipulate any data of choice
tr: 1 - İstediğiniz verileri çizin ve değiştirin
fa: ۱ - رسم و دستکاری هر گونه داده
fr: 1 - Tracer et manipuler n’importe quelles données
de: 1 - Plotten und manipulieren Sie jegliche Daten
sl: 1 - Rišite grafe in ravnajte s poljubnimi podatki
C: 1 - Plot and manipulate any data of choice
uk: 1 — креслення і робота з будь-якими вибраними даними
hi: 1 - पसंद के किसी भी डेटा को प्लॉट और हेरफेर करें
bg: 1. Изчертаване на графики и манипулиране на всякакви данни по избор
eu: 1 - Marraztu eta manipulatu edozein datu
pt-BR: 1 - Plote e manipule quaisquer dados de sua escolha
ro: 1 - plotează și manipulează orice date alese
hu: 1 – Tetszőleges adatok ábrázolása és manipulálása
ka: 1 - დახატეთ და შეცვალეთ მონაცემები, რომლებიც გნებავთ
nl: 1- Plot en manipuleer alle data naar keuze
ru: 1 - Построение графиков и работа с любыми данными по выбору
thumbnails:
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-1_1248x775@1.png
width: 1248
height: 775
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-1_752x467@1.png
width: 752
height: 467
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-1_624x387@1.png
width: 624
height: 387
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-1_224x139@1.png
width: 224
height: 139
source-image:
url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-1_orig.png
width: 1322
height: 822
- default: true
caption:
sv: 2 - Både ljust och mörkt läge stöds
es: 2 - Soporte completo para los modos claro y oscuro
zh-Hans-CN: 2 - 完全支持亮色和暗色模式
it: 2 - Pieno supporto a stile chiaro e scuro
en-GB: 2 - Full support for light and dark mode
tr: 2 - Açık ve koyu kip tamamen desteklenmektedir
fa: ۲ - پشتیبانی کامل ار حالت روشن و تیره
fr: 2 - Prise en charge complète du mode clair et foncé
de: 2 - Volle Unterstützung für helles und dunkles Thema
sl: 2 - Popolna podpora za svetli in temni način
C: 2 - Full support for light and dark mode
uk: 2 — повна підтримка світлого і темного режимів
hi: 2 - हल्के और गहरे मोड के लिए पूर्ण समर्थन
bg: 2 - Способност за светъл и тъмен режим
eu: 2 - Modu argia zein iluna onartzen ditu
pt-BR: 2 - Suporte total para modo claro e escuro
ro: 2 - suport complet pentru modurile luminos și întunecat
hu: 2 – Világos és sötét mód teljes támogatása
ka: 2 - ღია და მუქი რეჟიმის სრული მხარდაჭერა
nl: 2 - Zowel de lichte als de donkere modus worden ondersteund
ru: 2 - Полная поддержка светлого и темного режима
thumbnails:
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-2_1248x775@1.png
width: 1248
height: 775
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-2_752x467@1.png
width: 752
height: 467
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-2_624x387@1.png
width: 624
height: 387
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-2_224x139@1.png
width: 224
height: 139
source-image:
url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-2_orig.png
width: 1322
height: 822
- default: true
caption:
sv: 3 - Generera data från en ekvation
es: 3 - Generar datos a partir de una ecuación
zh-Hans-CN: 3 - 从方程式生成数据
it: 3 - Generazione di dati con un'equazione
en-GB: 3 - Generate data from an equation
tr: 3 - Denklemden veri oluştur
fa: ۳ - تولید داده از معادله
fr: 3 - Générer des données depuis une équation
de: 3 - Generieren Sie Daten aus einer Gleichung
sl: 3 - Tvorite podatke iz enačbe
C: 3 - Generate data from an equation
uk: 3 — породження даних на основі рівняння
hi: 3 - एक समीकरण से डेटा उत्पन्न करें
bg: 3 - Генериране на данни по формула
eu: 3 - Sortu datuek ekuazio batetik abiatuz
pt-BR: 3 - Gere dados a partir de uma equação
ro: 3 - generează date dintr-o ecuație
hu: 3 – Adatok előállítása egy egyenletből
ka: 3 - მონაცემების გენერაცია განტოლებიდან
nl: 3 - Voeg gegevens toe vanuit een vergelijking
ru: 3 - Создание данных из уравнения
thumbnails:
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-3_224x164@1.png
width: 224
height: 164
source-image:
url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-3_orig.png
width: 572
height: 419
- default: true
caption:
sv: 4 - Redigera plottstilmallar
es: 4 - Editar hojas de estilo de la gráfica
zh-Hans-CN: 4 - 编辑绘制样式表
it: 4 - Modifica degli stili dei grafici
en-GB: 4 - Edit plot stylesheets
tr: 4 - Çizim stil sayfalarını düzenleyin
fa: ۴ - ویرایش سبکبرگهای رسم
fr: 4 - Modifier le style des graphiques
de: 4 - Bearbeiten Sie Graph-Stilvorlagen
sl: 4 - Urejajte slogovne predloge grafov
C: 4 - Edit plot stylesheets
uk: 4 — редагування таблиць стилів креслення
hi: 4 - प्लॉट स्टाइलशीट संपादित करें
bg: 4 - Редактиране на стиловете на графиката
eu: 4 - Editatu diagrametarako estilo-orriak
pt-BR: 4 - Edite folhas de estilo de plotagem
ro: 4 - editează foile de stil ale plotului
hu: 4 – Ábrák stíluslapjainak szerkesztése
ka: 4 - ნახაზის სტილის ცხრილების ჩასწორება
nl: 4 - Pas stijlsjablonen aan
ru: 4 - Редактирование таблиц стилей графика
thumbnails:
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-4_752x688@1.png
width: 752
height: 688
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-4_624x571@1.png
width: 624
height: 571
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-4_224x205@1.png
width: 224
height: 205
source-image:
url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-4_orig.png
width: 762
height: 698
- caption:
sv: 5 - Manipulera importerade data
es: 5 - Manipular los datos importados con facilidad
zh-Hans-CN: 5 - 轻松处理导入的数据
it: 5 - Facile manipolazione dei dati importati
en-GB: 5 - Manipulate imported data with ease
tr: 5 - İçe aktarılan verileri kolaylıkla değiştirin
fa: ۵ - دستکاری آسان دادههای وارده
fr: 5 - Manipuler les données importées avec facilité
de: 5 - Bearbeiten Sie importierte Daten mit Leichtigkeit
sl: 5 - Enostavno ravnajte z uvoženimi podatki
C: 5 - Manipulate imported data with ease
uk: 5 — проста робота із імпортованими даними
hi: 5 - आयातित डेटा में आसानी से हेरफेर करें
bg: 5 - Манипулиране на внесени данни с лекота
eu: 5 - Inportatu eta manipulatu datuak erraz
pt-BR: 5 - Manipule dados importados com facilidade
ro: 5 - manipulează datele importate cu ușurință
hu: 5 – Importált adatok egyszerű manipulálása
ka: 5 - ადვილად შეცვალეთ შემოტანილ მონაცემები
nl: 5- Manipuleer geimporteerde gegevens
ru: 5 - Легкое управление импортированными данными
thumbnails:
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-5_752x524@1.png
width: 752
height: 524
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-5_624x434@1.png
width: 624
height: 434
- url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-5_224x156@1.png
width: 224
height: 156
source-image:
url: se/sjoerd/Graphs/89ec3893ae7d7ce196e371ad49312a7f/screenshots/image-5_orig.png
width: 1122
height: 782
Languages:
- locale: bg
percentage: 99
- locale: de
percentage: 99
- locale: en_GB
percentage: 99
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: es
percentage: 99
- locale: eu
percentage: 99
- locale: fa
percentage: 99
- locale: fi
percentage: 59
- locale: fr
percentage: 99
- locale: he
percentage: 69
- locale: hi
percentage: 99
- locale: hu
percentage: 99
- locale: it
percentage: 100
- locale: ka
percentage: 94
- locale: nl
percentage: 93
- locale: pt_BR
percentage: 99
- locale: ro
percentage: 99
- locale: ru
percentage: 99
- locale: sl
percentage: 99
- locale: sv
percentage: 99
- locale: tr
percentage: 99
- locale: uk
percentage: 94
- locale: zh_CN
percentage: 99
Branding:
colors:
- type: primary
scheme-preference: light
value: "#99c1f1"
- type: primary
scheme-preference: dark
value: "#09356d"
Releases:
- version: 1.8.5
type: stable
unix-timestamp: 1753747200
description:
C: >-
<p>Minor update</p>
<ul>
<li>Update to the GNOME 48 runtime</li>
<li>Update runtime dependencies to the latest versions</li>
<li>Slightly tweak the system styles to match GNOME 48</li>
<li>Updated translations</li>
</ul>
- version: 1.8.4
type: stable
unix-timestamp: 1738022400
description:
C: >-
<p>Minor update with the new GNOME 47 runtime.</p>
<ul>
<li>Update to the GNOME 47 runtime with support for accent colours</li>
<li>Update runtime dependencies to the latest versions</li>
<li>Improve the canvas rubberband drawing</li>
<li>Improved equation parsing</li>
</ul>
- version: 1.8.3
type: stable
unix-timestamp: 1730937600
description:
C: >-
<p>Minor update, offering some language updates.</p>
- version: 1.8.2
type: stable
unix-timestamp: 1723593600
description:
C: >-
<p>Minor update, offering some language updates.</p>
ContentRating:
oars-1.1: {}
