---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Gtranslator
Package: gtranslator
Name:
he: עורך תרגום
fur: Editôr di traduzion
eu: Itzulpenen editorea
vi: Trình sửa bản dịch
zh-TW: 翻譯編輯器
ka: თარგმანის რედაქტორი
ja: 翻訳エディター
de: Übersetzungseditor
be: Рэдактар перакладаў
pt: Editor de Traduções
gl: Editor de traducións
pt-BR: Editor de tradução
ro: Editor de traducere
fa: ویرایشگر ترجمه
ru: Редактор переводов
zh-CN: 翻译编辑器
fr: Éditeur de traduction
uk: Редактор перекладів
is: Þýðingaritill
da: Oversættelsesprogram
lt: Vertimų redaktorius
sv: Översättningsredigerare
sk: Editor prekladov
hr: Uređivač prijevoda
C: Translation Editor
it: Editor di traduzione
es: Editor de traducciones
ko: 번역 편집기
tr: Çeviri Düzenleyici
id: Penyunting Terjemahan
cs: Editor překladů
sr: Уређивач превода
fi: Käännösmuokkain
pl: Edytor tłumaczeń
en-GB: Translation Editor
hu: Fordításszerkesztő
eo: Tradukredaktilo
nl: Vertalingsbewerker
ie: Redactor de traductiones
Summary:
he: תרגום והתאמה מקומית של יישומים וספריות
fur: Tradûs e localize aplicazions e librariis
eu: Itzuli eta lokalizatu aplikazio eta liburutegiak
nds: Översett un lokaliser Programme un Bökerien
C: Translate and localize applications and libraries
vi: Dịch và bản địa hóa các ứng dụng và thư viện
zh-TW: 將應用程式與函式庫作翻譯與在地化
ka: თარგნეთ აპლიკაციები და ბიბლიოთეკები
nb: Oversett og lokaliser programmer og biblioteker
ja: アプリケーションやライブラリのメッセージを翻訳します
de: Anwendungen und Bibliotheken übersetzen und an lokale Gegebenheiten anpassen
zh-HK: 進行應用程式與函式庫的翻譯與本地化
be: Пераклад i лакалiзацыя праграм і бібліятэк
gl: Traduza e localice aplicativos e bibliotecas
ga: Aistrigh agus logánaigh feidhmchláir agus leabharlanna
hr: Prevedite i lokalizirajte aplikacije i biblioteke
pt: Traduzir e localizar aplicações e bibliotecas
fa: ترجمه و بومیسازی برنامهها و کتابخانهها
oc: Traduire e adaptar d'aplicacions e de bibliotècas
el: Μεταφράστε και τοπικοποιήστε εφαρμογές και βιβλιοθήκες
nn: Set om og tilpassar program og bibliotek
fr: Traduit et localise des programmes et des bibliothèques
te: అనువర్తనాలను మరియు లైబ్రరీలను అనువదించు, స్థానీకరించు
is: Þýddu og staðfærðu forrit og aðgerðasöfn
da: Oversæt og sprogtilpas programmer og biblioteker
lt: Verskite ir lokalizuokite programas ir bibliotekas
ca: Traduïu i localitzeu aplicacions i biblioteques
sk: Prekladá a lokalizuje aplikácie a knižnice
ro: Tradu și localizează aplicații și biblioteci
sv: Översätt och lokalanpassa program och bibliotek
pt-BR: Traduza e localize aplicativos e bibliotecas
uk: Переклад та локалізація програм та бібліотек
ru: Перевод и локализация приложений и библиотек
it: Traduce e localizza applicazioni e librerie
es: Traduzca y localice aplicaciones y bibliotecas
ar: ترجم التطبيقات والمكتبات
ko: 프로그램과 라이브러리를 변역하고 지역화합니다
sl: Prevajanje in jezikovno prilagajanje vmesnikov programov in knjižnic
zh-CN: 对应用程序和库进行翻译和本地化
tr: Uygulamaları ve kütüphaneleri çevir ve yerelleştir
cs: Překládejte a lokalizujte aplikace a knihovny
id: Terjemahkan dan lokalkan aplikasi dan pustaka
sr: Преводите и локализујте програме и библиотеке
fi: Käännä ja kotoista ohjelmia sekä kirjastoja
bs: Prevedi i lociraj prijave i knjige
et: Rakenduste ning teekide tõlkimine ja lokaliseerimine
lv: Tulko un lokalizē lietotnes un bibliotēkas
hu: Programkönyvtárak és programok fordítása
ca-valencia: Traduïu i localitzeu aplicacions i biblioteques
pl: Tłumaczenie i lokalizowanie programów oraz bibliotek
en-GB: Translate and localise applications and libraries
eo: Traduki kaj allokigi aplikaĵojn kaj bibliotekojn
ie: Traducter e localisar applicationes e bibliotecas
nl: Vertaal en lokaliseer toepassingen en bibliotheken
th: แปลและปรับโปรแกรมและไลบรารีให้เหมาะกับผู้ใช้ในท้องถิ่น
sr-Latn: Prevodite i lokalizujte programe i biblioteke
Description:
it: >-
<p>GNOME Translation Editor è un editor di file po che rende più semplice possibile la traduzione di applicazioni gettext,
anche per persone senza esperienza di traduzione.</p>
<p>Prevede l'uso di memorie di traduzioni, evidenziazione della sintassi, controllo ortografico, annullamento di
inserimenti e cancellazioni e una generale integrazione col desktop GNOME.</p>
pl: >-
<p>Edytor tłumaczeń GNOME jest edytorem plików po, który sprawia, że tłumaczenie programów gettext jest tak proste, jak
to tylko możliwe, nawet dla osób bez doświadczenia w tłumaczeniu.</p>
<p>GTranslator obsługuje użycie pamięci tłumaczeń, podświetlanie składni, sprawdzanie pisowni, cofanie działań, wstawianie
i usuwanie tekstu; dobrze integruje się ze środowiskiem graficznym GNOME na poziomie ogólnym.</p>
fr: >-
<p>GNOME Translation Editor est un éditeur de fichier po qui rend la traduction de fichiers gettext aussi simple que possible,
y compris pour les débutants.</p>
<p>Il gère l'usage de mémoire de traduction, la coloration syntaxique, la correction orthographique, le retour arrière
sur des insertions ou des suppressions, et une intégration au bureau Gnome.</p>
C: >-
<p>GNOME Translation Editor is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even
for people with no translation experience.</p>
<p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
and general integration with the GNOME Desktop.</p>
da: >-
<p>GNOME Translation Editor er en po-filredigering, der gør oversættelse af gettext-programmer så nem som muligt, selv
for folk uden oversættelseserfaring.</p>
<p>Den understøtter brugen af oversættelseshukommelse, syntaksfremhævelse, stavekontrol, fortryd af indsættelser og sletninger
og generel integration med GNOME-skrivebordsmiljøet.</p>
en: >-
<p>GNOME Translation Editor is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even
for people with no translation experience.</p>
<p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
and general integration with the GNOME Desktop.</p>
Categories:
- Development
- Utility
- Translation
Keywords:
he:
- תרגום
- Gtranslator
- עורך
- Gettext
- מתרגם
fur:
- Gtranslator
- Traduzion
- Editôr
- Gettext
- Scrivi
eu:
- Gtranslator
- Itzulpena
- Editorea
- Gettext
- Idatzi
vi:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- Dịch
- Dich
- Sửa
- Sua
- Ghi
zh-TW:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- 翻譯編輯器
- PO檔編輯器
- 翻譯檔
- PO檔案
- 在地化
ka:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
ja:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- 翻訳
- エディター
de:
- Gtranslator
- Übersetzung
- Editor
- Gettext
- Schreiben
be:
- Gtranslator
- Пераклад
- Рэдактар
- Gettext
- Запіс
pt:
- Gtranslator
- Tradução
- Editor
- Gettext
- Escrever
gl:
- Gtranslator
- Tradución
- Editor
- Gettext
- Escribir
pt-BR:
- Gtranslator
- Tradução
- Editor
- Gettext
- Escrever
ro:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- Traducere
- Scriere
fa:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- ترجمه
- ویرایشگر
- نوشتن
ru:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- Перевод
- Редактор
- Писать
zh-CN:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- 翻译
- 编辑器
- 写
fr:
- Gtranslator
- Traduction
- Éditeur
- Gettext
- Écrire
oc:
- Gtranslator
- Traduccion
- Editor
- Gettext
- Escriure
is:
- Gtranslator
- Þýðingaritill
- Ritill
- Þýðing
- Þýðingar
- Gettext
- Skrifa
da:
- Gtranslator
- Oversættelse
- Redigering
- Gettext
- Skriv
lt:
- Gtranslator
- vertimas
- redaktorius
- Gettext
- Rašymas
sv:
- Gtranslator
- Översättning
- Redigerare
- Gettext
- Skriv
sk:
- Gtranslator
- preklad
- editor
- Gettext
- zápis
- písanie
- písať
hr:
- Gtranslator
- Prijevod
- Uređivač
- Gettext
- Zapiši
uk:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- жтранслятор
- жтранслатор
- гтранслятор
- жтранслатор
- переклад
- редактор
- перекласти
- геттекст
- запис
- інтерфейс
- мова
it:
- Gtranslator
- Traduzione
- Editor
- Gettext
- Scrittura
es:
- gtranslator
- traducción
- editor
- gettext
- traducir
- escribir
C:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
ko:
- Gtranslator
- 지트랜스레이터
- Translation
- 번역
- Editor
- 편집기
- Gettext
- Write
- 기록
- gettext
- 쓰기
- 작성
- 편집
tr:
- Gtranslator
- Çeviri
- Tercüme
- Düzenleyici
- Gettext
- Yazmak
- Yazım
id:
- Gtranslator
- Penerjemahan
- Editor
- Penyunting
- Gettext
- Menulis
cs:
- gtranslator
- překlad
- editor
- gettext
- lokalizace
sr:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- Г-транслатор
- превод
- уређивач
- геттекст
- писање
- G-translator
- prevod
- uređivač
- gettekst
- pisanje
- uredjivac
fi:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- käännös
- lokalisointi
pl:
- gtranslator
- edytor
- tłumaczeń
- tłumaczenia
- translacja
- translator
- gettext
en-GB:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
hu:
- Gtranslator
- fordítás
- szerkesztő
- gettext
- írás
eo:
- Gtranslator
- Traduko
- Redaktilo
- Gettext
- Skribi
nl:
- Gtranslator
- Translation
- Editor
- Gettext
- Write
- Schrijven
- Vertaling
- Vertalen
- Verwerker
- Tekst
- Taal
ie:
- Gtranslator
- Traduction
- Redactor
- Gettext
- Scrir
- Script
Icon:
cached:
- name: gtranslator_org.gnome.Gtranslator.png
width: 48
height: 48
- name: gtranslator_org.gnome.Gtranslator.png
width: 64
height: 64
- name: gtranslator_org.gnome.Gtranslator.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Gtranslator/172b928cd1bce0e71672493bb57b2dbd/icons/128x128/gtranslator_org.gnome.Gtranslator.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Gtranslator
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Gtranslator.desktop
Provides:
mediatypes:
- text/x-gettext-translation
- text/x-gettext-translation-template
