---
Type: desktop-application
ID: fr.handbrake.ghb
Package: handbrake
Name:
'no': HandBrake
sv: HandBrake
zh_TW: HandBrake
sk: HandBrake
pt: HandBrake
ja: HandBrake
it: HandBrake
he: HandBrake
tr: HandBrake
es: HandBrake
fr: HandBrake
de: HandBrake
co: HandBrake
C: HandBrake
af: HandBrake
cs: HandBrake
eu: HandBrake
zh_CN: HandBrake
pt_BR: HandBrake
ro: HandBrake
th: HandBrake
ko: HandBrake
nl: HandBrake
sl_SI: HandBrake
ru: HandBrake
Summary:
cs: 'Převodník kódu obrazu:'
C: Video Transcoder
ja: ビデオトランスコーダー
Description:
cs: >-
<p>HandBrake je nástroj na převádění obrazu ze skoro jakéhokoli formátu na výběr moderních, široce podporovaných kodeků.</p>
<p>Důvody, díky kterým si HandBrake zamilujete:</p>
<ul>
<li>Převod obrazu z téměř jakéhokoli formátu</li>
<li>Zadarmo a s otevřeným zdrojovým kódem</li>
<li>Více operačních systémů (Windows, Mac a Linux)</li>
</ul>
C: >-
<p>HandBrake is a tool for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.</p>
<p>Reasons you'll love Handbrake:</p>
<ul>
<li>Convert video from nearly any format</li>
<li>Free and Open Source</li>
<li>Multi-Platform (Windows, Mac and Linux)</li>
</ul>
ja: >-
<p>HandBrake はほとんどの動画フォーマットを最新の広く使われているコーデックに変換するツールです。</p>
<p>あなたが Handbrake を愛用するかもしれない理由:</p>
<ul>
<li>あらゆるフォーマットの動画を変換</li>
<li>フリーかつオープンソース</li>
<li>マルチプラットフォーム (Windows、macOS および Linux)</li>
</ul>
af: >-
<p>Waarom u van HandBrake sal hou:</p>
<ul>
<li>Gratis en Oopbron</li>
<li>Multi-Platform (Windows, Mac en Linux)</li>
</ul>
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- AudioVideo
- Video
Url:
homepage: https://handbrake.fr/
help: https://handbrake.fr/docs/
translate: https://www.transifex.com/HandBrakeProject/
bugtracker: https://github.com/HandBrake/HandBrake/issues
Icon:
cached:
- name: handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 48
height: 48
- name: handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 64
height: 64
- name: handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/icons/128x128/handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 128
height: 128
stock: fr.handbrake.ghb
Launchable:
desktop-id:
- fr.handbrake.ghb.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/ogg
- application/x-extension-mp4
- application/x-flac
- application/x-matroska
- application/x-ogg
- audio/ac3
- audio/mp4
- audio/mpeg
- audio/ogg
- audio/x-flac
- audio/x-matroska
- audio/x-mp2
- audio/x-mp3
- audio/x-mpeg
- audio/x-vorbis
- video/mp4
- video/mp4v-es
- video/mpeg
- video/msvideo
- video/quicktime
- video/vnd.divx
- video/x-avi
- video/x-m4v
- video/x-matroska
- video/x-mpeg
- video/ogg
- video/x-ogm+ogg
- video/x-theora+ogg
- x-content/video-dvd
- x-content/video-vcd
- x-content/video-svcd
binaries:
- ghb
Screenshots:
- default: true
caption:
cs: Hlavní okno a přehled nastavení
C: Main window and settings summary
ja: メインウィンドウと設定まとめ
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-1_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
cs: Nastavení rozlišení obrazu a ořezání
C: Video resolution and cropping settings
ja: 映像解像度とクロップ設定
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-2_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
cs: Nastavení kodéru obrazu
C: Video encoder settings
ja: ビデオエンコーダー設定
af: Video-enkodeerderinstellings
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-3_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-3_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-3_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
cs: Výběr a nastavení zvukové stopy
C: Audio track selection and settings
ja: オーディオトラックの選択と設定
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-4_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-4_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-4_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
cs: Upravení názvu kapitoly
C: Chapter title editing
ja: チャプタータイトルの編集
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-5_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-5_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/6d9603c5d44bc8323b5fb90916b48247/screenshots/image-5_orig.png
width: 624
height: 351
Releases:
- version: 1.5.1
type: stable
unix-timestamp: 1641772800
ContentRating:
oars-1.1:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
violence-desecration: none
violence-slavery: none
violence-worship: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
sex-homosexuality: none
sex-prostitution: none
sex-adultery: none
sex-appearance: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
