---
Type: desktop-application
ID: hexalate.desktop
Package: hexalate
ProjectLicense: GPL-3.0+
Name:
zh: Hexalate
es: Hexalate
pt: Hexalate
it: Hexalate
tr: Hexalate
pl: Hexalate
fr: Hexalate
et: Hexalate
lt: Hexalate
C: Hexalate
cs: Hexalate
de: Hexalate
ms: Hexalate
te: హెక్సలేట్
pt-BR: Hexalate
ro: Hexalate
hu: Hexalate
nl: Hexalate
ru: Hexalate
Summary:
zh: 旋转圆盘以搭配颜色
es: Gire los círculos para hacer coincidir los colores
pt: Rode os círculos para corresponder as cores
it: Gira i cerchi per abbinare i colori
tr: Renkleri eşleştirmek için daireleri döndürün
pl: Obróć koła, aby dopasować kolory
fr: Faire tourner les cercles pour faire correspondre les couleurs
et: Värvide sobitamiseks keeruta ringe
lt: Sukite ratus, kad sutaptų spalvos
C: Spin circles to match colors
cs: Otáčejte kruhy tak, aby se barvy shodovaly
de: Drehen Sie Kreise, um Farben in Übereinstimmung zu bringen
ms: Putar bulatan untuk padankan warna
te: రంగులను సరిపోల్చడానికి సర్కిల్లను స్పిన్ చేయండి
pt-BR: Rode os círculos para combinar as cores
ro: Rotiţi cercurile pentru potrivirea culorilor
hu: Forgassa a köröket a színek illesztéséhez
nl: Draai cirkels om kleuren te koppelen
ru: Вращайте круги, чтобы сопоставить цвета
Description:
zh: |-
<p>Hexalate 是一款颜色搭配游戏。游戏的目标是通过旋转和移动圆盘，使每一对接触的谱线颜色一致。单击以旋转圆盘，拖拽以移动圆盘。本游戏会保存上次退出时的圆盘位置和旋转情况。</p>
es: |-
<p>Hexalate es un juego de coincidir colores. La meta del juego es rotar y posicionar los círculos para
que cada línea próxima coincida en color. Rotas los círculos dando clic derecho, y mueves los círculos
arrastrándolos. El juego almacena la posición y rotación de los círculos entre juegos.</p>
pt: |-
<p>O Hexalate é um jogo de correspondência de cores. O objetivo do jogo é rodar e posicionar os círculos
para que cada linha que toque corresponda à cor da outra linha. Roda-se os círculos com o botão direito
do rato e move-se os círculos arrastando-os. O jogo armazena as posições e rotações dos círculos entre
execuções da aplicação.</p>
it: |-
<p>Hexalate è un gioco di abbinamento dei colori. L'obiettivo del gioco è ruotare e posizionare i cerchi
in modo che ogni linea che si tocca corrisponda a colori. Ruota i cerchi facendo clic con il pulsante
destro del mouse e sposta i cerchi trascinandoli. Il gioco memorizza le posizioni e le rotazioni dei
cerchi.</p>
tr: |-
<p>Hexalate bir renk eşleştirme oyunudur. Oyunun amacı, çemberleri döndürmek ve her dokunma çizgisi renkle
eşleşecek şekilde konumlandırmaktır. Daireleri sağ tıklatarak döndürürsünüz ve çemberleri sürükleyerek
taşırsınız. Oyun, turlar boyunca dairelerin konumlarını ve dönüşümlerini kaydeder.</p>
pl: |-
<p>Hexalate jest grą dopasowania kolorów. Celem gry jest obrócić i ustawić koła, tak aby ich linie były
dopasowane do tych samych kolorów. Możesz obracać koła klikając prawym przyciskiem myszy i przenosić
je przeciągnięciem myszy. Gra zapisuje pozycje i obroty kół przy następnym uruchomieniu.</p>
fr: |-
<p>Hexalate est un jeu de correspondance des couleurs. Le but du jeu est de faire pivoter et de positionner
les cercles de manière à ce que chaque ligne de contact corresponde en couleur. Vous faites pivoter des
cercles en cliquant avec le bouton droit de la souris et vous les déplacez en les faisant glisser. Le
jeu enregistre les positions et les rotations des cercles sur les pistes.</p>
et: |-
<p>Hexalate on värvide sobitamise mäng, mille eesmärgiks on keerutada ringe ja paigutada nad nii, et
kokkupuutuvad osad oleksid sama värvi. Ringe saad keerutada klõpsides paremale ning neid teisaldada lohistades.
Mäng jätab erinevate käivituskordade vahel meelde viimased ringide asendid.</p>
lt: |-
<p>Hexalate yra spalvų sutapimo žaidimas. Žaidimo tikslas yra sukti ir nustatyti tokią ratų padėtį, kad
kievienos susiliečiančios linijos spalva sutaptų. Jūs sukate ratus, spusteldami ant jų dešiniuoju pelės
mygtukų, o tempdami - juos perkeliate. Paleidimo tarpais, žaidimas išsaugo ratų vietą ir pasukimą.</p>
C: |-
<p>Hexalate is a color matching game. The goal of the game is to rotate and position the circles so that
each touching line matches in color. You rotate circles by right clicking, and you move circles by dragging
them. The game stores the positions and rotations of the circles across runs.</p>
de: |-
<p>Hexalate ist ein Farbenrätsel. Ziel des Spiels ist es, die Kreise so zu drehen und zu positionieren,
dass alle sich berührenden Linien die gleiche Farbe haben. Sie können die Kreise durch einen rechten
Mausklick rotieren und durch Ziehen mit der Maus positionieren. Das Spiel merkt sich den Spielstand,
wenn Sie es beenden und neu starten.</p>
te: |-
<p>హెక్సలేట్ రంగు సరిపోయే ఆట. ప్రతి హత్తుకునే పంక్తి రంగులో సరిపోయే విధంగా సర్కిల్లను తిప్పడం మరియు
ఉంచడం ఆట యొక్క లక్ష్యం. మీరు కుడి క్లిక్ చేయడం ద్వారా సర్కిల్లను కదలిస్తారు మరియు మీరు వాటిని లాగడం
ద్వారా సర్కిల్లను కదిలిస్తారు. ఆట సర్కిల్ల స్థానాలు మరియు భ్రమణాలను పరుగుల్లో నిల్వ చేస్తుంది.</p>
ms: |-
<p>Hexalate merupakan permainan padanan warna. Matlamat permainan adalah untuk putar dan letak semula
bulatan supaya setiap bahagian sepadan warnanya. Anda boleh putar dengan mengklik kanan, dan anda boleh
alih bulatan dengan menyeretnya. Permainan menyimpan kedudukan dan putaran bulatan sepanjang permainan.</p>
pt-BR: |-
<p>Hexalate é um jogo de combinação de cores. O objetivo do jogo é rodar e posicionar os círculos para
que cada linha seja combinada com as mesmas cores. Você roda os círculos apertando o botão direito do
mouse, e move os círculos arrastando-os. O jogo guarda as posições e rotações dos círculos através das
rodadas.</p>
ro: |-
<p>Hexalate este un joc de potrivire a culorilor. Scopul jocului este de a roti şi poziţiona cercurile
astfel încît fiecare linie care se atinge să se potrivească la culoare. Rotiţi cercurile cu clic dreapta,
şi mutaţi cercurile prin glisarea acestora. Jocul stochează poziţiile şi rotaţiile cercurilor din întreaga
rulare.</p>
hu: |-
<p>A Hexalate egy színpárosító játék. A játék célja a körök forgatása és áthelyezése úgy, hogy minden
érintkező vonal színben illeszkedjen. A köröket a jobb kattintással forgathatja, és húzással mozgathatja
azokat. A játék eltárolja a körök pozícióit és forgatásait a futtatások között.</p>
nl: |-
<p>Hexalate is een kleurkoppelspel. Het doel is om de cirkels zó te draaien en positioneren dat elke
koppellijn dezelfde kleur heeft. Cirkels kun je draaien door te klikken met de rechtermuisknop en verplaatsen
door ze te verslepen. Het spel slaat de positie en rotaties van de cirkels tijdens het spel op.</p>
ru: |-
<p>Hexalate - игра сопоставления цветов. Цель игры состоит в том, чтобы вращать и перемещать круги так,
что бы каждый цветной луч касался другого луча такого же цвета. Круги можно вращать и перемещать правой
кнопкой мыши. Игра сохраняет позиции кругов и можно продолжить играть при следующем запуске.</p>
Developer:
id: org.gottcode
name:
C: Graeme Gott
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
C:
- game
- logic
Url:
homepage: https://gottcode.org/hexalate/
bugtracker: https://gottcode.org/hexalate/bugs/
translate: https://app.transifex.com/gottcode/hexalate/
donation: https://gottcode.org/tip/
Icon:
cached:
- name: hexalate_hexalate.jxl
width: 48
height: 48
- name: hexalate_hexalate.jxl
width: 64
height: 64
- name: hexalate_hexalate.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: h/he/hexalate.desktop/37e397ebfd1000920bcf9c5d659e2d6a/icons/128x128/hexalate_hexalate.jxl
width: 128
height: 128
stock: hexalate
Launchable:
desktop-id:
- hexalate.desktop
Provides:
binaries:
- hexalate
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: h/he/hexalate.desktop/37e397ebfd1000920bcf9c5d659e2d6a/screenshots/image-1_624x375@1.jxl
width: 624
height: 375
- url: h/he/hexalate.desktop/37e397ebfd1000920bcf9c5d659e2d6a/screenshots/image-1_224x134@1.jxl
width: 224
height: 134
source-image:
url: h/he/hexalate.desktop/37e397ebfd1000920bcf9c5d659e2d6a/screenshots/image-1_orig.jxl
width: 752
height: 453
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
Releases:
- version: "1.2.6"
type: stable
unix-timestamp: 1770681600
description:
C: |-
<ul>
<li>Replaced shadowed variable names</li>
<li>Updated link to translations</li>
</ul>
- version: "1.2.5"
type: stable
unix-timestamp: 1739491200
description:
C: |-
<ul>
<li>Improved code for building translations</li>
<li>Translation updates: Estonian</li>
</ul>
- version: "1.2.4"
type: stable
unix-timestamp: 1736121600
description:
C: |-
<ul>
<li>Improved deployment</li>
</ul>
- version: "1.2.3"
type: stable
unix-timestamp: 1705363200
description:
C: |-
<ul>
<li>Replaced deprecated code</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.1: {}
