---
Type: desktop-application
ID: hyperrogue.desktop
Package: hyperrogue
Name:
C: HyperRogue
Summary:
C: A non-euclidean graphical rogue-like game
de: Ein nicht-euklidisches grafisches Spiel im Stil von Rogue
Description:
fr: >-
<p>HyperRogue est un jeu dans lequel le joueur amasse des trésors et combat des monstres, de manière similaire à Rogue mais se déroulant
dans un plan hyperbolique et non dans espace euclidien. Dans HyperRogue, le joueur peut se déplacer dans différentes régions de l’univers
qui sont les résidences de créatures particulières et qui peuvent être régies par leurs propres propriétés de physique. Bien qu’il puisse
utiliser des caractères ASCII pour afficher l’univers du jeu Rogue classique, le jeu a besoin de graphismes pour le rendu de l’univers
non euclidien.</p>
ko: >-
<p>HyperRogue는 플레이어가 보물을 수집하고 몬스터와 싸우는 게임입니다 -- 유클 리드 공간이 아닌 쌍곡평면에서 플레이한다는 사실만 아니라면 rogue-like 게임 과 똑같습니다. HyperRogue에서, 플레이어는 특정 생물의
고향인, 세계의 다른 부분으로 이동할 수가 있으며, 그리고 "물리학" 자체 규칙에는 적용 받을 수 있습니다. 고전적인 rogue 심볼들을 세상에 표시하기 위해 ASCII 문자를 사용할 수 있지만, 게임은 비유클리드 세상을
렌더링하기위해 그래픽이 필요합니다.</p>
pl: >-
<p>HyperRogue to gra, w której gracz zbiera skarby i walczy z potworami - w stylu gry Rogue, ale z tą różnicą, że toczy się ona na płaszczyźnie
hiperbolicznej, a nie w przestrzeni euklidesowej. W HyperRogue gracz może przemieszczać się po różnych częściach świata, które są domem
dla poszczególnych stworzeń i mogą podlegać własnym zasadom "fizyki". Chociaż gra może używać znaków ASCII do wyświetlania
światu klasycznych symboli Rogue, to jednak potrzebuje grafiki, aby renderować świat nieeuklidesowy.</p>
ja: >-
<p>HyperRogue ゲームでは、プレイヤーはローグライクに宝を集めたりモンスターと 戦ったりします。しかし、ユークリッド空間ではなく、実際には双曲平面上で プレイすることになります。 HyperRogue では、プレイヤーは世界の別々の部分を行き来することができます。
それらはそれぞれ、特有の生物の住処となっており、独自の「物理」法則に 従わなければならないこともあります。 古典的ローグシンボルを用いて ASCII 文字により世界を表示することもできます が、非ユークリッド世界をレンダリングするためにはグラフィックエンジンが 必要となります。</p>
it: >-
<p>HyperRogue è un gioco in cui il giocatore raccoglie tesori e combatte contro mostri; è simile a rogue tranne per il fatto che si gioca
in un piano iperbolico e non in uno spazio euclideo. In HyperRogue, il giocatore può spostarsi tra diverse parti del mondo in cui vivono
creature particolari e che possono essere soggette a delle proprie regole della "fisica". Sebbene possa usare i caratteri ASCII
per visualizzare il mondo con i simboli classici di rogue, il gioco necessita della grafica per rendere il mondo non euclideo.</p>
C: >-
<p>HyperRogue is a game in which the player collects treasures and fights monsters -- rogue-like but for the fact that it is played on
the hyperbolic plane and not in euclidean space. In HyperRogue, the player can move through different parts of the world, which are home
to particular creatures and may be subject to own rules of "physics". While it can use ASCII characters to display the world
the classical rogue symbols, the game needs graphics to render the non-euclidean world.</p>
en: >-
<p>HyperRogue is a game in which the player collects treasures and fights monsters -- rogue-like but for the fact that it is played on
the hyperbolic plane and not in euclidean space. In HyperRogue, the player can move through different parts of the world, which are home
to particular creatures and may be subject to own rules of "physics". While it can use ASCII characters to display the world
the classical rogue symbols, the game needs graphics to render the non-euclidean world.</p>
da: >-
<p>HyperRogue er et spil hvor der skal indsamles skatte og kæmpes mod monstre - rogue-lignende men spilles i stedet på et hyperbolisk
niveau og ikke i euklidisk rum. I Hyperrogue kan spilleren gå igennem forskellige dele af verden, som er hjem for bestemte skabninger
og kan have sine egne fysikregler. Selv om spillet kan bruge ASCII-tegn til at vise verden de klassiske rogue-symboler så skal spillet
bruge grafik til at optegne den ikke-euklidiske verden.</p>
Categories:
- Game
- RolePlaying
Keywords:
C:
- hyperbolic
- escher
- noneuclidean
Icon:
cached:
- name: hyperrogue_hyperrogue.png
width: 64
height: 64
stock: hyperrogue
Launchable:
desktop-id:
- hyperrogue.desktop
---
Type: desktop-application
ID: hyperrogue.desktop
Package: hyperrogue
Name:
C: HyperRogue
Summary:
C: A non-euclidean graphical rogue-like game
de: Ein nicht-euklidisches grafisches Spiel im Stil von Rogue
Description:
fr: >-
<p>HyperRogue est un jeu dans lequel le joueur amasse des trésors et combat des monstres, de manière similaire à Rogue mais se déroulant
dans un plan hyperbolique et non dans espace euclidien. Dans HyperRogue, le joueur peut se déplacer dans différentes régions de l’univers
qui sont les résidences de créatures particulières et qui peuvent être régies par leurs propres propriétés de physique. Bien qu’il puisse
utiliser des caractères ASCII pour afficher l’univers du jeu Rogue classique, le jeu a besoin de graphismes pour le rendu de l’univers
non euclidien.</p>
ko: >-
<p>HyperRogue는 플레이어가 보물을 수집하고 몬스터와 싸우는 게임입니다 -- 유클 리드 공간이 아닌 쌍곡평면에서 플레이한다는 사실만 아니라면 rogue-like 게임 과 똑같습니다. HyperRogue에서, 플레이어는 특정 생물의
고향인, 세계의 다른 부분으로 이동할 수가 있으며, 그리고 "물리학" 자체 규칙에는 적용 받을 수 있습니다. 고전적인 rogue 심볼들을 세상에 표시하기 위해 ASCII 문자를 사용할 수 있지만, 게임은 비유클리드 세상을
렌더링하기위해 그래픽이 필요합니다.</p>
pl: >-
<p>HyperRogue to gra, w której gracz zbiera skarby i walczy z potworami - w stylu gry Rogue, ale z tą różnicą, że toczy się ona na płaszczyźnie
hiperbolicznej, a nie w przestrzeni euklidesowej. W HyperRogue gracz może przemieszczać się po różnych częściach świata, które są domem
dla poszczególnych stworzeń i mogą podlegać własnym zasadom "fizyki". Chociaż gra może używać znaków ASCII do wyświetlania
światu klasycznych symboli Rogue, to jednak potrzebuje grafiki, aby renderować świat nieeuklidesowy.</p>
ja: >-
<p>HyperRogue ゲームでは、プレイヤーはローグライクに宝を集めたりモンスターと 戦ったりします。しかし、ユークリッド空間ではなく、実際には双曲平面上で プレイすることになります。 HyperRogue では、プレイヤーは世界の別々の部分を行き来することができます。
それらはそれぞれ、特有の生物の住処となっており、独自の「物理」法則に 従わなければならないこともあります。 古典的ローグシンボルを用いて ASCII 文字により世界を表示することもできます が、非ユークリッド世界をレンダリングするためにはグラフィックエンジンが 必要となります。</p>
it: >-
<p>HyperRogue è un gioco in cui il giocatore raccoglie tesori e combatte contro mostri; è simile a rogue tranne per il fatto che si gioca
in un piano iperbolico e non in uno spazio euclideo. In HyperRogue, il giocatore può spostarsi tra diverse parti del mondo in cui vivono
creature particolari e che possono essere soggette a delle proprie regole della "fisica". Sebbene possa usare i caratteri ASCII
per visualizzare il mondo con i simboli classici di rogue, il gioco necessita della grafica per rendere il mondo non euclideo.</p>
C: >-
<p>HyperRogue is a game in which the player collects treasures and fights monsters -- rogue-like but for the fact that it is played on
the hyperbolic plane and not in euclidean space. In HyperRogue, the player can move through different parts of the world, which are home
to particular creatures and may be subject to own rules of "physics". While it can use ASCII characters to display the world
the classical rogue symbols, the game needs graphics to render the non-euclidean world.</p>
en: >-
<p>HyperRogue is a game in which the player collects treasures and fights monsters -- rogue-like but for the fact that it is played on
the hyperbolic plane and not in euclidean space. In HyperRogue, the player can move through different parts of the world, which are home
to particular creatures and may be subject to own rules of "physics". While it can use ASCII characters to display the world
the classical rogue symbols, the game needs graphics to render the non-euclidean world.</p>
da: >-
<p>HyperRogue er et spil hvor der skal indsamles skatte og kæmpes mod monstre - rogue-lignende men spilles i stedet på et hyperbolisk
niveau og ikke i euklidisk rum. I Hyperrogue kan spilleren gå igennem forskellige dele af verden, som er hjem for bestemte skabninger
og kan have sine egne fysikregler. Selv om spillet kan bruge ASCII-tegn til at vise verden de klassiske rogue-symboler så skal spillet
bruge grafik til at optegne den ikke-euklidiske verden.</p>
Categories:
- Game
- RolePlaying
Keywords:
C:
- hyperbolic
- escher
- noneuclidean
Icon:
cached:
- name: hyperrogue_hyperrogue.png
width: 64
height: 64
stock: hyperrogue
Launchable:
desktop-id:
- hyperrogue.desktop
