---
Type: desktop-application
ID: lure-of-the-temptress.desktop
Package: lure-of-the-temptress
Name:
C: Lure of the Temptress
Summary:
fr: Jeux classique d'aventure pointer-et-cliquer en 2D
C: classic 2D point and click fantasy adventure game
it: Gioco classico di avventura punta e clicca 2D
de: klassisches 2D-Fantasie-Abenteuerspiel in Point-and-Click-Manier
Description:
pl: |-
<p>"Lure of the Temptress" była pierwszą grą przygodową stworzoną w studiu Revolution. Prace
nad nią rozpoczęły się w 1989 r., jeszcze przed powstaniem tego studia jako faktycznej firmy zajmującej
się tworzeniem gier. Jesteś Diermotem, mimowolnym bohaterem, który wolałby spokojne życie i pod każdym
względem jesteś dobrym człowiekiem. Po dziesięcioleciach niepokojów król zjednoczył wojujące frakcje
w swoim królestwie, a wszystkie jego ziemie cieszą się pokojem, z wyjątkiem odległego regionu wokół miasta
o nazwie Turnvale. W Turnvale niedawno doszło do buntu, którego inicjatorką była początkująca czarodziejka
Selena, tytułowa kusicielka. Król zwołuje swoich najlepszych jeźdźców i wyrusza (z tobą na holu) do Turnvale,
aby być świadkiem inwazji piekielnych najemnych potworów zwanych Skorl na to miasto. Ludzie króla zostają
pokonani, król ginie, a ty spadasz z konia i uderzasz głową o ziemię. Byłeś nieprzytomny przez jakiś
czas, kiedy uświadomiłeś sobie, że jesteś w obskurnej celi strzeżonej przez niezbyt przyjaznego Skorla.
Może dobrym pomysłem byłaby próba ucieczki... Proszę zauważyć, że ten pakiet zawiera tylko dane gry.
Silnik gry dostarczany jest przez ScummVM.</p>
C: |-
<p>Lure of the Temptress was Revolution's very first adventure game and work began on it in 1989,
even before Revolution's inception as an actual games development company. You are Diermot, an unwilling
hero who'd prefer a quiet life, and are, to all intents and purposes, a good man. After decades
of unrest the King has united the warring factions in his kingdom and all his lands are at peace, except
a remote region around a town called Turnvale. A revolt has recently taken place in Turnvale, a revolt
orchestrated by an apprentice sorceress called Selena, the titular temptress. The king calls together
his finest horsemen and heads off (with you in tow) to Turnvale just to witness how hellish mercenary
monsters called Skorl are invading the town. The king's men are defeated, the king is killed and
you fall of your horse and bang your head heavily on the ground. You have been unconscious for a while
when you realize that you are in a dingy cell guarded by a not so friendly Skorl. Maybe it would be an
idea to try and escape... Note that this package only contains game-data. The game engine is provided
by ScummVM.</p>
sk: |-
<p>Lure of the Temptress bol úplne prvou dobrodružnou hrou od Revolution, na ktorej práca začala v roku
1989, ešte predtým, než sa Revolution stala skutočným vývojárom hier. Ste Diermot, neochotný hrdina,
ktorí by radšej viedol pokojný život a ste po všetkých ohľadoch dobrého človeka. Po desaťročiach nepokojov
kráľ zjednotil bojujúce frakcie vo svojom kráľovstve a všetky jeho krajiny žijú v mieri, s výnimkou odľahlej
oblasti okolo mesta zvaného Turnvale. Nedávno sa v Turnvale odohrala vzbura, ktorú zorganizovala kúzelnícka
učnica Selena - titulárna zvodkyňa. Kráľ zvolal svjich najlepších jazdcov a vyrazil (s vami v pätách)
do Turnvale, len aby sa stali svedkami invázie pekelných žoldnierskych monštier zvaných Skorl do mesta.
Kráľovi muži sú porazení, kráľ je mŕtvy a vy spadnete z koňa a hlavu si udriete o zem. Potom, čo sa preberiete
z bezvedomia si uvedomíte, že ste v špinavej cele, ktorú stráži nie veľmi priateľský Skorl. Možno by
ste sa mali pokúsiť utiecť... Všimnite si, že tento balík obsahuje len herné dáta. Jadro hry poskytuje
ScummVM.</p>
da: |-
<p>Lure of the Temptress var Revolutions første eventyrspil og arbejdet begyndte tilbage i 1989 før Revolutions
start som et spiludviklingsfirma. Du er Diermot, en uvillig helt som foretrækker et stille liv, og som
på alle leder og kanter er en god person. Efter årtier med uro har kongen forenet de forskellige fraktioner
i sit kongedømme og hele landet har fred, med undtagelse af en fjern region omkring en by kaldt Turnvale.
En revolte er sket i Turnvale, en revolte iscenesat af en komme troldkvinde med navnet Selena, den førende
forføreske. Kingen kalde sine fineste ryttere sammen og tager af sted (med dig på slæb) til Turnvale,
kun for at se at lejede monstre fra helvede kaldt skorl invaderer byen. Kongens mænd bliver besejret,
kongen slås ihjel og du falder af din hest og slår dit hoved hårdt i jorden. Du har været bevidstløs
et stykke tid, da du opdager, at du befinder dig i en nusset celle bevogtet af en ikke så venlig skorl.
Måske det er en god ide at undslippe ... Bemærk at denne pakke kun indeholder spildata. Spilmotoren leveres
af ScummVM.</p>
it: |-
<p>Lure of the Temptress è stato il primissimo gioco di avventura di Revolution che è stato iniziato
nel 1989, prima ancora che Revolution diventasse effettivamente un'azienda di sviluppo di giochi.
Il giocatore impersona Diermot, un eroe suo malgrado che preferirebbe una vita tranquilla ed è, sotto
ogni punto di vista, un brav'uomo. Dopo decenni di disordini, il Re ha unificato le fazioni in lotta
nel suo regno e tutti i suoi territori sono in pace, tranne una regione remota circostante una città
chiamata Turnvale. Recentemente là è avvenuta una rivolta, orchestrata da una maga apprendista chiamata
Selena: la tentatrice del titolo del gioco. Il Re richiama a raccolta i suoi più prodi cavalieri e parte
(con Diermot al seguito) per Turnvale, ma lì può solo assistere a come mostri infernali mercenari, chiamati
Skorl, stiano invadendo la città. Gli uomini del Re sono sconfitti, il Re viene ucciso e il giocatore
cade da cavallo e batte pesantemente la testa per terra. Dopo aver perso i sensi per un po', capisce
di trovarsi in una misera cella con un non molto amichevole Skorl come guardia. Forse sarebbe una buona
idea tentare di scappare... Notare che questo pacchetto contiene solo i dati di gioco. Il motore di gioco
è fornito da ScummVM.</p>
de: |-
<p>Lure of the Temptress war Revolutions erstes Abenteuerspiel und die Arbeit daran begann im Jahr 1989,
sogar noch vor der Gründung Revolutions als Spieleentwickler. Du bist Diermot, ein unfreiwilliger Held,
der ein ruhiges Leben bevorzugt und im Großen und Ganzen ein ganz netter Kerl ist. Nach jahrzehntelangen
Unruhen hat der König die sich bekriegenden Fraktionen in seinem Königreich geeint und Frieden ist in
den Landen eingekehrt, außer in einer entfernt liegenden Region um eine Stadt namens Turnvale. Ein Aufstand
hat dort kürzlich stattgefunden, ein Aufstand, der durch die angehende Zauberin Selena, die titelgebende
Verführerin, eingefädelt worden ist. Der König ruft seine besten Reiter herbei und macht sich mit dir
im Schlepptau nach Turnvale auf, nur um gerade noch Zeuge dabei zu werden, wie höllische, goldgierige
Monster, die Skorl, in die Stadt einfallen. Des Königs Mannen sind besiegt, der König ist tot und du
fällst unsanft von deinem Pferd und knallst mit dem Schädel auf den Boden. Du bist schon eine ganze Weile
bewusstlos gewesen als du erkennen musst, dass es dich in eine schäbige Zelle verschlagen hat, die von
einem nicht ganz so freundlichen Skorl bewacht wird. Vielleicht ist es gar keine so schlechte Idee nun
die Flucht zu wagen... Bitte beachten Sie, dass dieses Paket nur die Spieldaten enthält. Die Spielumgebung
wird von ScummVM bereitgestellt.</p>
en: |-
<p>Lure of the Temptress was Revolution's very first adventure game and work began on it in 1989,
even before Revolution's inception as an actual games development company. You are Diermot, an unwilling
hero who'd prefer a quiet life, and are, to all intents and purposes, a good man. After decades
of unrest the King has united the warring factions in his kingdom and all his lands are at peace, except
a remote region around a town called Turnvale. A revolt has recently taken place in Turnvale, a revolt
orchestrated by an apprentice sorceress called Selena, the titular temptress. The king calls together
his finest horsemen and heads off (with you in tow) to Turnvale just to witness how hellish mercenary
monsters called Skorl are invading the town. The king's men are defeated, the king is killed and
you fall of your horse and bang your head heavily on the ground. You have been unconscious for a while
when you realize that you are in a dingy cell guarded by a not so friendly Skorl. Maybe it would be an
idea to try and escape... Note that this package only contains game-data. The game engine is provided
by ScummVM.</p>
Categories:
- AdventureGame
- Game
- RolePlaying
Keywords:
C:
- game
- adventure
- roleplaying
- "2D"
- fantasy
Icon:
cached:
- name: lure-of-the-temptress_lure-of-the-temptress.jxl
width: 48
height: 48
- name: lure-of-the-temptress_lure-of-the-temptress.jxl
width: 64
height: 64
- name: lure-of-the-temptress_lure-of-the-temptress.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: l/lu/lure-of-the-temptress.desktop/58e2da9cdfe5798f44bccb4848296dbc/icons/128x128/lure-of-the-temptress_lure-of-the-temptress.jxl
width: 128
height: 128
stock: lure-of-the-temptress
Launchable:
desktop-id:
- lure-of-the-temptress.desktop
