---
Type: desktop-application
ID: schism.desktop
Package: schism
Name:
C: Schism Tracker
Summary:
fr: Clone d'Impulse Tracker
C: Impulse Tracker clone
Description:
pt: |-
<p>Este é um editor de música "monitorizada", ou seja, amostras de áudio de instrumentos com
variação do passo (pitch) de acordo com os dados da nota. O Impulse Tracker é um dos mais populares programas
"monitores" no presente, e o Schism Tracker tenta seguir sua apresentação UI sempre que possível,
a fim de tornar aos utilizadores existentes uma mudança fácil.</p>
es: |-
<p>Este es un editor de música «en pistas», es decir, muestras de audio de instrumentos con el tono cambiado
de acuerdo con la nota que se quiera obtener. «The Impulse Tracker» es uno de los «trackers» más populares,
y Schism Tracker pretende seguir su interfaz gráfica de usuario siempre que sea posible para hacer que
los usuarios existentes del primero lo tengan fácil para cambiarse.</p>
sk: |-
<p>Toto je editor hudobných „stôp”, teda zvukových vzoriek rôznych nástrojov, ktoré sa menia podľa zadaných
nôt. Impulse Tracker je jeden z najpopulárnejších súčasných „trackerov“ a Schism Tracker sa pokúša kopírovať
rozloženie jeho používateľského rozhrania, kde je to možné, aby uľahčil používateľom prechod.</p>
pl: |-
<p>Jest to edytor muzyki "śledzonej", czyli instrumentalnych próbek dźwiękowych o wysokości
tonów przesuniętych zgodnie z notacją nutową. Impulse Tracker jest obecnie jednym z najbardziej popularnych
programów typu "tracker", których interfejs graficzny został użyty (na ile to możliwe) w programie
Schism Tracker, aby ułatwić ewentualnym użytkownikom zmianę oprogramowania.</p>
pt_BR: |-
<p>Este é um editor de músicas "tracked", i.e., amostras de áudio de instrumentos que foram
modificadas através de efeitos ("pitch shifted") de acordo com os dados da nota. O Impulse
Tracker é um dos programas de "tracker" mais populares atualmente, e o Schism Tracker tenta
seguir a diagramação da sua interface de usuário sempre que possível para facilitar que os usuários troquem
de programa.</p>
ko: |-
<p>이 프로그램은 악기의 오디오 샘플 핏치가 음 데이타에 따라 쉬프트되는, "tracked" 된 음악을 편집합니다, Impulse Tracker는 헌재 가장 인기있는
"tracker" 프로그램중에 하나이며, Schism Tracker는 기존의 사용자가 Impulse Tracker에서 Schism Tracker로 더 쉽게 전환할
수 있도록 하기 위해 가능한 Impulse Tracker의 UI 레이아웃을 따르려 하고 있습니다.</p>
ja: |-
<p>これは "tracked" された音楽、すなわち楽譜データに従いピッチがシフトされた 楽器のオーディオサンプル向けのエディタです。 Impulse Tracker は現時点では最も有名な
"tracker" プログラムの一つであり、 Schism Tracker は既存ユーザによる切り替えが容易になるように UI 配置を 可能な限り模倣しようとしています。</p>
fr: |-
<p>Éditeur pour la musique par pistes, c'est-à-dire des échantillons audio de sons instrumentaux
adaptés aux données des notes. Impulse Tracker est un des programmes de « tracker » les plus populaires
actuellement et Schism Tracker tente de suivre son interface graphique autant que possible pour faciliter
le passage de l'un à l'autre pour ses utilisateurs.</p>
cs: |-
<p>Toto je editor hudebních "stop", tedy hudebních ukázek různých nástrojů, které se mění podle
daných notových značek. Impulse Tracker je jeden z nejoblíbenějších "sledovacích" programů
současné doby, Schism Tracker má podobné rozložení UI, takže není obtížné se s ním naučit pracovat.</p>
C: |-
<p>This is an editor for "tracked" music, i.e. audio samples of instruments pitch shifted according
to the note data. The Impulse Tracker is one of the most popular "tracker" programs at present,
and Schism Tracker attempts to follow their UI layout wherever possible in order to make it easy for
existing users to switch.</p>
en: |-
<p>This is an editor for "tracked" music, i.e. audio samples of instruments pitch shifted according
to the note data. The Impulse Tracker is one of the most popular "tracker" programs at present,
and Schism Tracker attempts to follow their UI layout wherever possible in order to make it easy for
existing users to switch.</p>
da: |-
<p>Dette er et redigeringsprogram for »tracked« musik, for eksempel lydprøver over instrumenttonelejer
lagt jævnfør notedata. Impulse Tracker er ét af de mest populære »tracker«-programmer i øjeblikket, og
Schism Tracker forsøger at følge deres udseende af brugerflade, hvor som helst det er muligt, for at
gøre det nemt for eksisterende brugere af skifte.</p>
it: |-
<p>Questo programma è un editor per musica "registrata", cioè campioni musicali del tono di
strumenti, variato in accordo alla nota. Impulse Tracker, al momento, è uno dei più famosi programmi
di "registrazione"; Schism Tracker tenta di seguire l'aspetto della loro interfaccia,
ove possibile, per rendere più facile il cambiamento agli utenti di Impulse Tracker.</p>
de: |-
<p>Dieses Programm ist ein Editor für »gespurte« Musik, das sind relativ zu den Noten in der Tonhöhe
verschobene Aufnahmen von Instrumenten. The Impulse Tracker ist gegenwärtig eines der populärsten »tracker«-
Programme. Schism Tracker versucht, der Benutzerschnittstellengestaltung im Rahmen des Möglichen zu folgen,
um Nutzern den Umstieg zu erleichtern.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Midi
- Sequencer
- Player
- Music
Keywords:
C:
- impulse
- module
- midi
- music
Icon:
cached:
- name: schism_schism-icon-128.jxl
width: 64
height: 64
stock: schism-icon-128
Launchable:
desktop-id:
- schism.desktop
Provides:
mediatypes:
- audio/x-it
- audio/x-s3m
- audio/x-xm
- audio/x-mod
