---
Type: desktop-application
ID: stella.desktop
Package: stella
Name:
C: Stella
Summary:
C: A multi-platform Atari 2600 emulator
Description:
fr: |-
<p>Stella est un émulateur portable de la vieille console de jeux vidéos Atari 2600. Il peut émuler la
plupart des jeux d’Atari 2600. Les fonctionnalités de Stella comprennent : — émulation des « joysticks »,
claviers, « paddles » et « driving controllers » utilisant les périphériques d’entrée du système hôte ;
— émulation des « trackballs », « joysticks », « booster grips », « driving controllers » et la souris
Amiga en utilisant le port souris du système hôte ; — prise en charge des contrôleurs d’origine Atari 2600
en utilisant les adaptateurs Stelladaptor, 2600-daptor ou 2600-daptor II ; — prise en charge des contrôleurs
d’origine Atari 7800 en utilisant l’adaptateur 2600-daptor II ; — prise en charge de la partie voix du
périphérique d’origine AtariVox ; — prise en charge des jeux Supercharger ; — émulation des caractéristiques
d’un tube cathodique, comprenant la texture, la déteinte de couleur, le bruit dû à l’antenne et la détérioration
des luminophores (nécessité d’OpenGL). Un débogueur complet est fourni, ainsi que le désassembleur Distella.
Remarque : ce n’est pas un outil de modélisation, de simulation et d’analyse de STELLA d’ISEE Systems.</p>
pl: |-
<p>Stella to przenośny emulator starej konsoli do gier wideo Atari 2600. Można na nim grać w większość
gier napisanych na Atari 2600. Funkcje Stelli obejmują: * emulację joysticków, klawiatur, pokręteł sterujących
i kontrolerów jazdy Atari 2600 przy użyciu peryferyjnych urządzeń wejściowych systemu hosta; * emulację
trackballi, joysticków, uchwytów wspomagających, kontrolerów jazdy i myszy Amiga za pomocą portu myszy
w systemie hosta; * obsługę oryginalnych kontrolerów Atari 2600 przy użyciu adapterów Stelladaptor, 2600-daptor
lub 2600-daptor II; * obsługę oryginalnych kontrolerów Atari 7800 przy użyciu adaptera 2600-daptor II;
* obsługę części głosowej oryginalnego urządzenia AtariVox; * obsługę gier Supercharger z pojedynczym
i wielokrotnym ładowaniem; * emulację funkcji telewizorów CRT, w tym teksturowania, przenikania kolorów,
szumu RF i wypalania fosforu (wymaga OpenGL). W zestawie znajduje się rozbudowany debugger oraz deasembler
Distella. Uwaga: Nie jest to narzędzie do modelowania, symulacji ani analizy oprogramowania STELLA firmy
ISEE Systems.</p>
C: |-
<p>Stella is a portable emulator of the old Atari 2600 video-game console. You can play most Atari 2600
games with it. Stella's features include: * emulation of Atari 2600 joysticks, keyboards, paddles
and driving controllers using the host system's input peripherals; * emulation of trackballs, joysticks,
booster grips, driving controllers and the Amiga Mouse using the host system's mouse; * support
for real Atari 2600 controllers using the Stelladaptor, 2600-daptor or 2600-daptor II; * support for
real Atari 7800 controllers using the 2600-daptor II; * support for the speech portion of a real AtariVox
device; * support for Supercharger single-load and multi-load games; * emulation of CRT TV features,
including texturing, colour bleed, RF noise and phosphor burn-off (requires OpenGL). An extensive debugger
is included, with the Distella disassembler. Note that this is not isee systems' STELLA modeling,
simulation and analysis tool.</p>
da: |-
<p>Stella er en flytbar emulator for den gamle konsol for videospil Atari 2600. Du kan spille de fleste
Atari 2600 spil med den. Stellas funktioner inkluderer: * emulering af Atari 2600-joystick, tastaturer,
bræt og styreenheder med værtssystemets tilkoblinger * emulering af trackball, joystick, »booster grips«,
styreenheder og Amiga Mouse med værtssystemets mus * understøttelse for oprindelige Atari 2600-styreenheder
med Stelladaptor, 2600-daptor eller 2600-daptor II * understøttelse for oprindelige Atari 7800-styreenheder
med 2600-daptor II * understøttelse for taledelen af en oprindelig AtariVox-enhed; * understøttelse for
Supercharger single-load og multi-load spil; * emulering af CRT-tv-funktioner, inklusive teksturrer,
farveblanding, RF-støj og fosforafbrænding (kræver OpenGL). En omfattende fejlsøger er inkluderet, med
Distella disassembleren. Bemærk at dette ikke er isee systemets STELLA-modellering, simulering og analyseværkøtj.</p>
it: |-
<p>Stella è un emulatore portabile della vecchia console per videogiochi Atari 2600. Con esso si possono
giocare la maggior parte dei giochi per Atari 2600. Le caratteristiche di Stella includono: * emulazione
di joystick, tastiere, paddle e controllori per guida dell'Atari 2600, usando le periferiche di
input del sistema ospite; * emulazione di trackball, joystick, booster grip, controllori per guida e
il mouse Amiga usando il mouse del sistema ospite; * gestione dei veri controller Atari 2600 usando lo
Stelladaptor, il 2600-daptor o il 2600-daptor II; * gestione dei veri controller Atari 7800 usando il
2600-daptor II; * gestione della parte del parlato di un vero dispositivo AtariVox; * gestione di giochi
Supercharger a caricamento singolo e multiplo; * emulazione delle funzionalità di TV a tubo catodico,
inclusi texture, colour bleed, rumore RF e bruciatura dei fosfori (richiede OpenGL). È incluso un completo
sistema di debug insieme al disassembler Distella. Notare che questo non è lo strumento di modellazione,
simulazione e analisi STELLA di isee systems.</p>
pt_BR: |-
<p>Stella é um emulador portátil para o antigo console de videogame Atari 2600. Ele suporta a maioria
dos jogos do Atari 2600. Os recursos do Stella incluem: * emulação de joysticks, teclados, paddles e
volantes do Atari 2600 usando o sistema de periféricos do host; * emulação de trackballs, joysticks,
booster grips, controles volantes e Amiga Mouse usando o sistema de mouse do host; * suporte para os
controles do Atari 2600 usando os adaptadores Stelladaptor, 2600-daptor ou 2600-daptor II; * suporte
para os controles do Atari 7800 usando o adaptador 2600-daptor II; * suporte para a porção de discurso
de um dispositivo AtariVox; * suporte para jogos single-load e multi-load do Supercharger; * emulação
de recursos de CRT TV, incluindo texturização, "sangramento de cor" (color bleed), ruído RF
e phosphor burn-off (requer OpenGL). Um extenso depurador está incluído, com o desassembler Distella.
Note que esta não é a ferramenta de modelagem, simulação e análise STELLA da ISEE Systems.</p>
en: |-
<p>Stella is a portable emulator of the old Atari 2600 video-game console. You can play most Atari 2600
games with it. Stella's features include: * emulation of Atari 2600 joysticks, keyboards, paddles
and driving controllers using the host system's input peripherals; * emulation of trackballs, joysticks,
booster grips, driving controllers and the Amiga Mouse using the host system's mouse; * support
for real Atari 2600 controllers using the Stelladaptor, 2600-daptor or 2600-daptor II; * support for
real Atari 7800 controllers using the 2600-daptor II; * support for the speech portion of a real AtariVox
device; * support for Supercharger single-load and multi-load games; * emulation of CRT TV features,
including texturing, colour bleed, RF noise and phosphor burn-off (requires OpenGL). An extensive debugger
is included, with the Distella disassembler. Note that this is not isee systems' STELLA modeling,
simulation and analysis tool.</p>
Categories:
- Emulator
- Game
Icon:
cached:
- name: stella_stella.jxl
width: 48
height: 48
- name: stella_stella.jxl
width: 64
height: 64
- name: stella_stella.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: s/st/stella.desktop/d51e9ec292c7863baaedf91ed473477e/icons/128x128/stella_stella.jxl
width: 128
height: 128
stock: stella
Launchable:
desktop-id:
- stella.desktop
