---
Type: desktop-application
ID: stretchplayer.desktop
Package: stretchplayer
Name:
C: StretchPlayer
Summary:
C: Audio file player with time stretch
Description:
fr: >-
<p>StretchPlayer joue un fichier audio et permet d’en moduler le tempo (sans modifier la hauteur des sons) et d’en changer
les tonalités (sans modifier le tempo), même lors de l’écoute.</p>
<p>Avertissement : ce paquet fournit la version de développement (potentiellement instable) pour test uniquement.</p>
ko: >-
<p>StretchPlayer는 오디오 파일을 재생하며 오디오 파일을 재생하는 동안에 시간 스트레치 (피치에 영향을 주지않고) 및/또는 피치 쉬프트 (시간에 영향을 주지않 고)를 할 수 있습니다.</p>
<p>경고: 이 패키지는 오직 테스트 목적의 개발 버젼 (잠재적으로 불안) 릴리즈를 포함합니다.</p>
pl: >-
<p>StretchPlayer służy do odtwarzania plików audio umożliwiając rozciąganie w czasie (bez wpływu na wysokość dźwięku)
i/lub zmianę wysokości dźwięku (bez wpływu na czas odtwarzania dźwięku), nawet podczas słuchania.</p>
<p>Ostrzeżenie: pakiet zawiera wersję rozwojową (potencjalnie niestabilną) wydaną wyłącznie w celach testowych.</p>
de: >-
<p>StretchPlayer spielt eine Audiodatei ab und ermöglicht es Ihnen, die Zeit zu dehnen (ohne die Tonhöhe zu beeinflussen)
und/oder die Tonhöhe zu verschieben (ohne die Zeit zu beeinflussen), auch während Sie die Datei abhören.</p>
<p>Warnung: Dieses Paket enthält die (potenziell instabile) Entwicklungsversion, die nur zu Testzwecken freigegeben wurde.</p>
ja: >-
<p>StretchPlayer はオーディオファイルをプレイバックし、オーディオの (ピッチ に影響を与えない) 時間伸長および (時間に影響を与えない) ピッチシフトが、 聴いている途中でもできます。</p>
<p>警告: 本パッケージには、テストのためだけにリリースされた (潜在的に不安定 な) 開発バージョンが含まれます。</p>
fi: >-
<p>StretchPlayer toistaa äänitiedostot ja mahdollistaa äänen keston muokkaamisen (vaikuttamatta sävelkorkeuteen), tai
toisinpäin voit muuttaa sävelkorkeuden (vaikuttamatta kestoaikaan). Tämä toimii jopa suoraan kuunneltaessa musiikkia.</p>
<p>Varoitus: tämä paketti sisältää kehitysversion (mahdollisesti epävakaan), joka on tarkoitettu ainoastaan testattavaksi.</p>
it: >-
<p>StretchPlayer riproduce un file audio e permette di dilatarne la durata (senza variare la tonalità) o di modificarne
la tonalità (senza modificare la durata), anche mentre viene riprodotto.</p>
<p>Attenzione: questo pacchetto contiene la versione di sviluppo (potenzialmente instabile) rilasciata esclusivamente
a scopo di test.</p>
C: >-
<p>StretchPlayer will play back an audio file and allow you to time stretch (without affecting pitch) and/or pitch shift
(without affecting the time) the audio, even while you are listening to it.</p>
<p>Warning: this package contains the development version (potentially unstable) released for testing purpose only.</p>
en: >-
<p>StretchPlayer will play back an audio file and allow you to time stretch (without affecting pitch) and/or pitch shift
(without affecting the time) the audio, even while you are listening to it.</p>
<p>Warning: this package contains the development version (potentially unstable) released for testing purpose only.</p>
da: >-
<p>StretchPlayer kan afspille en lydfil og give dig mulighed for at trække lyden ud (uden at påvirke tonehøjde) og/eller
skifte tonehøjde (uden at påvirke tiden), selv mens du lytter på den.</p>
<p>Advarsel: Denne pakke indeholder udviklingsversionen (som muligvis er ustabil). Den er kun udgivet til testformål.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Icon:
cached:
- name: stretchplayer_stretchplayer-icon-48x48.png
width: 64
height: 64
Launchable:
desktop-id:
- stretchplayer.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/x-stretchplayer
---
Type: desktop-application
ID: stretchplayer.desktop
Package: stretchplayer
Name:
C: StretchPlayer
Summary:
C: Audio file player with time stretch
Description:
fr: >-
<p>StretchPlayer joue un fichier audio et permet d’en moduler le tempo (sans modifier la hauteur des sons) et d’en changer
les tonalités (sans modifier le tempo), même lors de l’écoute.</p>
<p>Avertissement : ce paquet fournit la version de développement (potentiellement instable) pour test uniquement.</p>
ko: >-
<p>StretchPlayer는 오디오 파일을 재생하며 오디오 파일을 재생하는 동안에 시간 스트레치 (피치에 영향을 주지않고) 및/또는 피치 쉬프트 (시간에 영향을 주지않 고)를 할 수 있습니다.</p>
<p>경고: 이 패키지는 오직 테스트 목적의 개발 버젼 (잠재적으로 불안) 릴리즈를 포함합니다.</p>
pl: >-
<p>StretchPlayer służy do odtwarzania plików audio umożliwiając rozciąganie w czasie (bez wpływu na wysokość dźwięku)
i/lub zmianę wysokości dźwięku (bez wpływu na czas odtwarzania dźwięku), nawet podczas słuchania.</p>
<p>Ostrzeżenie: pakiet zawiera wersję rozwojową (potencjalnie niestabilną) wydaną wyłącznie w celach testowych.</p>
de: >-
<p>StretchPlayer spielt eine Audiodatei ab und ermöglicht es Ihnen, die Zeit zu dehnen (ohne die Tonhöhe zu beeinflussen)
und/oder die Tonhöhe zu verschieben (ohne die Zeit zu beeinflussen), auch während Sie die Datei abhören.</p>
<p>Warnung: Dieses Paket enthält die (potenziell instabile) Entwicklungsversion, die nur zu Testzwecken freigegeben wurde.</p>
ja: >-
<p>StretchPlayer はオーディオファイルをプレイバックし、オーディオの (ピッチ に影響を与えない) 時間伸長および (時間に影響を与えない) ピッチシフトが、 聴いている途中でもできます。</p>
<p>警告: 本パッケージには、テストのためだけにリリースされた (潜在的に不安定 な) 開発バージョンが含まれます。</p>
fi: >-
<p>StretchPlayer toistaa äänitiedostot ja mahdollistaa äänen keston muokkaamisen (vaikuttamatta sävelkorkeuteen), tai
toisinpäin voit muuttaa sävelkorkeuden (vaikuttamatta kestoaikaan). Tämä toimii jopa suoraan kuunneltaessa musiikkia.</p>
<p>Varoitus: tämä paketti sisältää kehitysversion (mahdollisesti epävakaan), joka on tarkoitettu ainoastaan testattavaksi.</p>
it: >-
<p>StretchPlayer riproduce un file audio e permette di dilatarne la durata (senza variare la tonalità) o di modificarne
la tonalità (senza modificare la durata), anche mentre viene riprodotto.</p>
<p>Attenzione: questo pacchetto contiene la versione di sviluppo (potenzialmente instabile) rilasciata esclusivamente
a scopo di test.</p>
C: >-
<p>StretchPlayer will play back an audio file and allow you to time stretch (without affecting pitch) and/or pitch shift
(without affecting the time) the audio, even while you are listening to it.</p>
<p>Warning: this package contains the development version (potentially unstable) released for testing purpose only.</p>
en: >-
<p>StretchPlayer will play back an audio file and allow you to time stretch (without affecting pitch) and/or pitch shift
(without affecting the time) the audio, even while you are listening to it.</p>
<p>Warning: this package contains the development version (potentially unstable) released for testing purpose only.</p>
da: >-
<p>StretchPlayer kan afspille en lydfil og give dig mulighed for at trække lyden ud (uden at påvirke tonehøjde) og/eller
skifte tonehøjde (uden at påvirke tiden), selv mens du lytter på den.</p>
<p>Advarsel: Denne pakke indeholder udviklingsversionen (som muligvis er ustabil). Den er kun udgivet til testformål.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Icon:
cached:
- name: stretchplayer_stretchplayer-icon-48x48.png
width: 64
height: 64
Launchable:
desktop-id:
- stretchplayer.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/x-stretchplayer
