Metadata for traverso in main

---
Type: desktop-application
ID: traverso.desktop
Package: traverso
Name:
  C: Traverso
Summary:
  fr: Enregistreur multipistes
  C: Multitrack Recorder
  de: Multitrack Recorder
Description:
  uk: >-
    <p>Безкоштовний, крос-платформний пакунок для запису й редагування багатоканального звуку з інноваційним та легким в освоєнні інтерфейсом.
    він призначений для професіоналів і любителів, яким потрібна надійна робоча станція.</p>
  es: >-
    <p>Este es un conjunto de programas libres y multiplataforma para la edición y grabación de audio multipista, con una interfaz de
    usuario innovadora y sencilla para conseguir los máster. Es adecuada tanto para profesionales como para usuarios domésticos, que necesiten
    un «DAW» robusto y sólido.</p>
  fr: >-
    <p>Il s’agit d’une suite pour des éditions et enregistrements audio multipistes, libre et multi-plateforme, avec une interface innovante
    et facile à maîtriser. Elle est conçue pour les utilisateurs professionnels ou amateurs, qui ont besoin d’une station audionumérique
    (DAW) robuste et fiable.</p>
  cs: >-
    <p>Toto je svobodný multiplatformní program určený k nahrávání a úpravě zvuku složeného z více stop. Program má inovativní a snadno
    použitelné uživatelské rozhraní. Hodí se jak pro profesionály, tak i pro domácí uživatele, které potřebují robustní a solidní DAW.</p>
  pl: >-
    <p>Jest to bezpłatny, wieloplatformowy pakiet do nagrywania i edycji wielościeżkowego dźwięku, z innowacyjnym i łatwym do opanowania
    interfejsem użytkownika. Nadaje się zarówno dla profesjonalistów, jak i użytkowników domowych, którzy potrzebują funkcjonalnej i solidnej
    Cyfrowej Stacji Roboczej.</p>
  de: >-
    <p>Dies ist eine freie, plattformübergreifende Programmsuite für mehrspurige Audioaufnahme und -bearbeitung mit einer bahnbrechenden
    und einfach zu bedienenden Oberfläche. Sie ist sowohl für professionelle wie auch für private Nutzer geeignet, die einen robusten
    und soliden Audioarbeitsplatz benötigen.</p>
  ja: >-
    <p>これはフリーでクロスプラットフォームなマルチとラックオーディオ録音および 編集用スイートであり、革新的かつ習熟しやすいユーザインターフェイスを 有します。ロバストかつしっかりした DAW を必要とするようなプロとホームユーザの どちらにも向いています。</p>
  pt: >-
    <p>Esta é uma suite de edição e gravação de áudio em múltiplas pistas livre e de várias plataformas, com uma interface de utilizador
    intuitiva a fácil de dominar. É apropriado tanto para o utilizador profissional como o caseiro, que precisa de um DAW robusto e sólido.</p>
  it: >-
    <p>Questa è una suite libera e indipendente dalla piattaforma per registrare e modificare audio multitraccia con un&apos;interfaccia
    utente innovativa e semplice. È rivolta a un&apos;utenza professionale o domestica che ha bisogno di un DAW robusto e solido.</p>
  C: >-
    <p>This is a free, cross platform multitrack audio recording and editing suite, with an innovative and easy to master user interface.
    It is suited for both the professional and home user, who needs a robust and solid DAW.</p>
  en: >-
    <p>This is a free, cross platform multitrack audio recording and editing suite, with an innovative and easy to master user interface.
    It is suited for both the professional and home user, who needs a robust and solid DAW.</p>
  da: >-
    <p>Dette er en fri programpakke, der fungerer på tværs af platforme, til flersporet optagelse og redigering af lyd, der inkluderer
    en innovativ brugerflade, som er nem at beherske. Den er velegnet til både den professionelle og hjemmebrugeren, der kræver en robust
    og solid arbejdsstation til digital lyd.</p>
  ru: >-
    <p>Бесплатный, кросс-платформенный пакет для записи и редактирования многоканального звука с инновационным и лёгким в освоении интерфейсом.
    Он предназначен для профессионалов и любителей, которым нужна надёжная рабочая станция.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Recorder
Keywords:
  C:
  - audio
  - sound
  - jackd
  - DAW
Icon:
  cached:
  - name: traverso_traverso.jxl
    width: 64
    height: 64
  stock: traverso
Launchable:
  desktop-id:
  - traverso.desktop

---
Type: desktop-application
ID: traverso.desktop
Package: traverso
Name:
  C: Traverso
Summary:
  fr: Enregistreur multipistes
  C: Multitrack Recorder
  de: Multitrack Recorder
Description:
  uk: >-
    <p>Безкоштовний, крос-платформний пакунок для запису й редагування багатоканального звуку з інноваційним та легким в освоєнні інтерфейсом.
    він призначений для професіоналів і любителів, яким потрібна надійна робоча станція.</p>
  es: >-
    <p>Este es un conjunto de programas libres y multiplataforma para la edición y grabación de audio multipista, con una interfaz de
    usuario innovadora y sencilla para conseguir los máster. Es adecuada tanto para profesionales como para usuarios domésticos, que necesiten
    un «DAW» robusto y sólido.</p>
  fr: >-
    <p>Il s’agit d’une suite pour des éditions et enregistrements audio multipistes, libre et multi-plateforme, avec une interface innovante
    et facile à maîtriser. Elle est conçue pour les utilisateurs professionnels ou amateurs, qui ont besoin d’une station audionumérique
    (DAW) robuste et fiable.</p>
  cs: >-
    <p>Toto je svobodný multiplatformní program určený k nahrávání a úpravě zvuku složeného z více stop. Program má inovativní a snadno
    použitelné uživatelské rozhraní. Hodí se jak pro profesionály, tak i pro domácí uživatele, které potřebují robustní a solidní DAW.</p>
  pl: >-
    <p>Jest to bezpłatny, wieloplatformowy pakiet do nagrywania i edycji wielościeżkowego dźwięku, z innowacyjnym i łatwym do opanowania
    interfejsem użytkownika. Nadaje się zarówno dla profesjonalistów, jak i użytkowników domowych, którzy potrzebują funkcjonalnej i solidnej
    Cyfrowej Stacji Roboczej.</p>
  de: >-
    <p>Dies ist eine freie, plattformübergreifende Programmsuite für mehrspurige Audioaufnahme und -bearbeitung mit einer bahnbrechenden
    und einfach zu bedienenden Oberfläche. Sie ist sowohl für professionelle wie auch für private Nutzer geeignet, die einen robusten
    und soliden Audioarbeitsplatz benötigen.</p>
  ja: >-
    <p>これはフリーでクロスプラットフォームなマルチとラックオーディオ録音および 編集用スイートであり、革新的かつ習熟しやすいユーザインターフェイスを 有します。ロバストかつしっかりした DAW を必要とするようなプロとホームユーザの どちらにも向いています。</p>
  pt: >-
    <p>Esta é uma suite de edição e gravação de áudio em múltiplas pistas livre e de várias plataformas, com uma interface de utilizador
    intuitiva a fácil de dominar. É apropriado tanto para o utilizador profissional como o caseiro, que precisa de um DAW robusto e sólido.</p>
  it: >-
    <p>Questa è una suite libera e indipendente dalla piattaforma per registrare e modificare audio multitraccia con un&apos;interfaccia
    utente innovativa e semplice. È rivolta a un&apos;utenza professionale o domestica che ha bisogno di un DAW robusto e solido.</p>
  C: >-
    <p>This is a free, cross platform multitrack audio recording and editing suite, with an innovative and easy to master user interface.
    It is suited for both the professional and home user, who needs a robust and solid DAW.</p>
  en: >-
    <p>This is a free, cross platform multitrack audio recording and editing suite, with an innovative and easy to master user interface.
    It is suited for both the professional and home user, who needs a robust and solid DAW.</p>
  da: >-
    <p>Dette er en fri programpakke, der fungerer på tværs af platforme, til flersporet optagelse og redigering af lyd, der inkluderer
    en innovativ brugerflade, som er nem at beherske. Den er velegnet til både den professionelle og hjemmebrugeren, der kræver en robust
    og solid arbejdsstation til digital lyd.</p>
  ru: >-
    <p>Бесплатный, кросс-платформенный пакет для записи и редактирования многоканального звука с инновационным и лёгким в освоении интерфейсом.
    Он предназначен для профессионалов и любителей, которым нужна надёжная рабочая станция.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Recorder
Keywords:
  C:
  - audio
  - sound
  - jackd
  - DAW
Icon:
  cached:
  - name: traverso_traverso.jxl
    width: 64
    height: 64
  stock: traverso
Launchable:
  desktop-id:
  - traverso.desktop